MANUAL DE INSTRUÇÕES
FORNO DE MICROONDAS
P/No. :MFL56715901
www.lge.com
LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR
OAPARELHO.
MS3046SP
MS3046SPA
MS3047G
MS3047GA
2
Precauções
Cuidadosaterpara evitaraexposiçãoem excessoàenergiamicroondas
Omicroondas não poderá ser utilizado com aporta
Aoaquecerlíquidos(sopa,molhosoubebidas),estes
aberta, graças aos fechos de segurança que se en-
podem não dar sinal de fervura etransbordarem de
contram naporta eque desligam automaticamenteo
repente.Para evitarisso,siga estasinstruções:
aparelho quando se abre aporta, para ousuário não
1Não use recipientes hermeticamente fechados e
ficar expostoàenergianocivadas microondas.
gargalosestreitos.
Importante: não mexer nem forçar os fechos de
2Nãosuperaqueça oslíquidos.
segurança.
3Mexa olíquido antes de por no forno evolte ame-
Verifiquesenão há objetos ourestosacumulados de
comida que impeçam aporta de se fechar hermeti-
camente.
Não utilize oforno microondas se estiver danificado.
Éextremamente importante que aporta se feche
hermeticamente eque oaparelho não apresente os
seguintesproblemas:(1)portaemperrada;(2)dobra-
diçasetrincospartidosoucomfolgas;(3)superfícies
deisolamento desgastadas.
Oseu forno microondas deve ser reparado apenas
porpessoal qualificado daassistência técnica.
Aviso
Aviso
Certifi
que-se de que escolheu otempo de cozimento cor-
Após ocozimento, sempre aguarde alguns segundos
retopara cada prato,dado queosuperaquecimento
everifiqueatemperatura antesdecomer,especial-
queimaráacomida,aqualpoderá incendiar-se,dani-
-mente mamadeiras efrascos de comida para
ficando oaparelho.
crianças.
ComoFunciona oForno Microondas
Asmicroondas são umaforma deenergia parecidacom as ondasde rádioou televisão ealuz solarnormal.
Habitualmente, as microondas viajam pela atmosfera edesaparecem sem deixar
efeitos. Os fornos microon-
das, contudo, usam um aparelho magnético para transformar aenergia em microondas.Aeletricidade passa
porum tubo magnéticoque atransforma emenergia microondas.
As microondas entram no espaço do cozimento através de aberturas no interior do forno.As microondas não
podematravessaras paredesdemetalque constituemesteaparelho,mas penetramnosmateriaisdequesão
feitosos recipientes própriospara microondas,como ovidro, aporcelana eopapel.
As microondas nãoaquecem os utensílios de cozinha, osquais poderão
ficar quentes devidoao calor gerado
pelacomida.
Umaparelho muitoseguro
Oseufornoéumdosmaissegurosdetodososeletrodomésticos.Quandoseabreaporta,ofornoparaimedia-
tamente aemissão de microondas. Mal penetrana comida, aenergia em microondas étotalmente convertida
emcalor enão deixa qualquerresíduo nocivoque possaafetar asua saúde.
xê-lono meio doaquecimento.
Finalizado oaquecimento, deixe repousar no micro-
ondas durante alguns segundos, torne amexer o
líquido ou agite-o, emse tratando do conteúdo de
mamadeirasou frascos decomida parabebê veri
-
fique sempre antes asua temperatura, em especial
dacomida para crianças.
4
Cuidadoao pegar norecipiente.
PRECAUÇÃO
Líquidos ,como água,café, ou chá podem aquecer além do pontodeebulição semparecer que estejam em
ebulição. Oborbolhamentoouaebulição quando orecipienteéremovido do forno de microondasnem sempre
émuito visível. ISTO PODE RESULTAR EM LÍQUIDOS EXTREMAMENTE QUENTES EBULIR
REPENTINAMENTE QUANDO ORECIPIENTE FOR MEXIDOCOM UMA COLHEROUFOR BALANÇADO OU
MESMO QUANDO UM OUTRO UTENSÍLIO FOR COLOCADO DENTRO DO LÍQUIDO.
Para reduzir orisco de danos pessoais;
1) Nunca sobre aqueça olíquido.
2) Mexer bem olíquido antes de por no forno enametade do processo de esquentar.
3) Não use recipientes razos ou com gargalos estreitos.
4) Tenha muito cuidado ao inserir uma colher ou outro utensílio no recipiente.
5) Após esquentar, deixe orecipiente no microondas por algum tempo antes de
removê-lo do forno.
3
MS3046SP/MS3046SPA
MS3047G /MS3047GA
Tensão
127V~60Hz/220V~60Hz
Potênciade Saída
1000W(IEC60705 valorstandard)
Freqüênciade Microondas
2450MHz
DimensõesExteriores
508mm(L)x290mm(A)x400mm(C)
Consumo
Microondas
1450W
DadosTécnicosDadosTécnicos
3ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
4DESEMBALAGEM EINSTALAÇÃO
5DIAGRAMA DEFUNÇÕES/ PAINELDECONTROLE
6INSTRUÇÕES DEFUNCIONAMENTO
7COZINHANDO COMOMICROONDAS
8~17PROCEDIMENTOS GERAISPARACOZINHAR NOMICROONDAS
18~19INSTRUÇÕES DESEGURANÇAIMPORTANTES
20UTENSÍLIOS PRÓPRIOSPARAMICROONDAS
21~22CARACTERÍSTICAS DACOMIDAAO COZINHARCOM MICROONDAS
23PERGUNTAS ERESPOSTAS
23INFORMAÇÕES SOBREALIGAÇÃOELÉTRICA
25CERTIFICADO DEGARANTIA
ÍNDICE
EspecificaçõesTécnicas
4
Seguindoasinstruçõesdas páginas4e5,poderáverifi
carrapidamenteseoseuforno estáfuncionandocor-
retamente.Sigacom particularatenção as instruçõessobre olocal ideal parainstalar oseu forno microondas.
Quandoprocederàdesembalagem,verifique se retiroutodos osacessórios. Verifique seoaparelhonão ficou
danificadopelo transporte.
1.Retire oaparelho da embalagemecoloque-onuma superfícieplana.
Coloque oforno nasuperfícieescolhida, que deve ter umaaltura mínima de 85 cm.Certifique-seque deixa
um espaço livre de, pelo menos, 20 cm por cima do aparelho ede10cm, no mínimo, na parte de trás do
forno, para uma ventilação eficaz. Afrente do forno deve
ficar auma distância de 8a22cmdaborda da
superfície,para evitar queda.
Há umaabertura de ventilação nofundo ou emum dos lados doforno. Não aobstrua,porquepode danificar
oaparelho.
Ligue oforno microondas auma tomada de três
pontas. Não ligue mais nenhum eletrodoméstico a
essatomada.
Se oforno não funcionar convenientemente,
desligueoplugueevolteacolocá-lana tomada.
Abra aporta do forno por meio do respectivo PU-
XADOR.Coloque oPRATO GIRATÓRIOdentro do
microondas.
Encha um recipiente própriopara microondas com
300mldeágua.Ponha-onoPRATOGIRA
TÓRIOe
feche aporta do forno. Se não souber que tipo de
recipiente utilizar, consulte apágina dos Utensílios
própriospara microondas (conformepágina 20).
PressioneobotãoCancelaedepoisobotão+30 SEG
uma vez seguida para ajustar um tempo de cozi-
mentode 30 segundos.
OSEU FORNO ESTÁ PRONTOASER
UTILIZADO
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
30
Ovisor começa acontagem regressiva de 30
segundos. Ao chegar a0emite
quatro sinais sonoros,
apalavra End aparece no visor.
Abra
então a
porta
do
forno everifique
quanto
aágua aqueceu.
Se omicroondas
funcionar corretamente, aágua deve estar bastante
quente. Retire orecipiente
com cuidado: pode estar
muitoquente.
Paraevitarqueimadurasdeverámexereverificara
temperaturados alimentos antesde consumir.
DesembalagemeInstalação
5
Nota:Éemitidoum sinal sonoroquando étocada umatecla nopainel de
controle,para indicar quefoi inseridauma defi
nição.
DiagramadeFunções/PaineldeControle
MS3046SP/MS3046SPAMS3047G/MS3047GA
PRATO GIRATÓRIO
ANEL ROTATIVO
VISOR
PAINEL DE
CONTROLE
SISTEMA DE
SEGURANÇA
CAVIDADE
DO FORNO
VEDANTES
DA PORTA
Oseu forno está equipado com os
seguintes materiais:
Grelha .............................................1
Prato Giratório
.................................1
Manual do Utilizador .......................1
Anel Rotativo
...................................1
Esteforno de microondasfoi
concebidoapenaspara uso
doméstico. Não érecomendável
para fins comerciais.
6
ACERTARORELÓGIO
Trata-sede umrelógio de12 horasou 24horas.
Quandoofornoéligadopela primeiravezou quando
acorrenteéretomadaapósumafalhadecorrente,os
númerosnáo aparecem novisor.
+30SEG
+30 permite-lhe cozinhar durante 30 segundos com
apotência a100%, tocando simplesmente na tecla
+30SEG.
Permiteaumentarotempodecozimentoemmúltiplos
de30 segundos,tocando repetidamentena tecla+30
SEGdurante ocozimento.
NOTA:
Otempo máximodisponível éde10minutos.
Exemplo:Para programar 11:11h
Exemplo:Para defi
nirotempode cozimento
para2minutoscom atecla +30Seg
1. Toqueem Cancela.
2. Toqueem Relógio.
1vez para24H ou 2vezes para12H
4.Insira ahora, utilizando asTeclasnu-
méricas[1], [1],[1]e[1].
5. Toqueem Relógio.
Orelógio começaacontar
1. Toqueem Cancela.
2.Toque em +30Seg 4vezes. Oforno
começa acozinhar eindica otempo em
contagem decrescente.
InstruçõesdeFuncionamento
BLOQUEIOPARACRIANÇAS
Trata-sede uma função de segurança única, que im-
pedeautilizaçãoindesejada dofornopor crianças.
Quandoobloqueiopara criançasestiver ativado,não
épossível cozinhar.
Quando oBLOQUEIO PARA CRIANÇAS já estiver
definido, se tocar em outra tecla de operação, ovi-
sorindicará L.Depois, podecancelarobloqueiopara
crianças,de acordo comoseguinteprocedimento.
Exemplo:Definir obloqueiopara crianças
Exemplo:Para cancelar obloqueio paracrianças
Toque emCancela.
Mantenha pressionado atecla Cancela
até Laparecer no visor eser escutado
umsinal. Lcontinuará novisor
Mantenha pressionado atecla Cancela
atéLdesaparecernovisor eser escuta-
doum sinal.Adata eohorário aparece-
rãono visor.
Toque emCancela.
3. Toque emInicio.
7
COZIMENTOEM2FASES
ODESCONGELAMENTOAUTOMÁTICO pode ser
programado para uma primeira fase seguido do pro-
grama COZINHAR, assim seu microondas irá des-
congelarprimeiro edepois cozinhar.
Para ocozimento em 2Fases, repita os passos do
MenuCozinharde2a5,antesdetocarnateclaInício
definna oprograma de Descongelamento Automático
(conformepágina 15)quevocê deseja.
Ao término do descongelamento você ouvirá 2sinais
curtos,issoindicaqueodescongelamentoterminoue
quese iniciará automaticamenteocozimento.
NÍVEISDE POTÊNCIADO
MICROONDAS
Oseu forno microondas está equipado com dez ní-
veis de potência, para lhe dar amáxima
flexibilidade
econtrole aocozinhar.
Aseguintetabela dá-lheumaideiadosalimentosque
podem ser preparados com os vários níveis de po-
tência.
•Atabela indicaosníveis depotênciado seuforno.
•Ferverágua.
•Prepararumbife.
•Fazerumbolo.
•Cozinharaves,peixeevegetais.
•Cozinharpedaçosinteirosdecarne.
•Aquecerarroz,massa evegetais.
•Aquecerrapidamentealimentos preparados.
•Aquecersanduíches.
•Cozinharovos,leiteequeijo.
•Cozinharbolosepães.
•Derreterchocolate.
•Cozinharvitela.
•Cozinharpeixesinteiros.
•Cozinharpudinsecremedeleite.
•Cozinharpresunto,avesinteirasecarneiro.
•Cozinharcosteletaselombodevaca.
•Descongelarcarne,avesemarisco.
•Cozinharpedaçosdecarnepequenos.
•Cozinharcosteletaseassados.
•Descongelarfruta.
•Amolecermanteiga.
•Manterpratoscozidoseaquecidos.
•Amolecermanteigaequeijocremoso.
(Alta)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NÍVELDE POTÊNCIADO MICROONDAS
Nívelde
Potência
Utilização
CozinhandocomoMicroondas
MENUCOZINHAR
Esta função permite-lhe cozinhar durante otempo
pretendido.
Paraobter os melhoresresultados, existem10 níveis
de potência, porque muitos alimentos requerem um
cozimento mais lento (com menor potência, inferior
a100%).
Quando otempo de cozimento terminar, são emiti-
dos quatro sinaissonoros. Apalavra End apareceno
visor.Aseguir,oforno édesligado.
NOTA:Senãoselecionaronívelde potência,a
palavra End apareceráno visoreoforno funcionará
com apotência alta(HIGH). Para definir onível
HI-POWER,avance os passos4e5acima.
Exemplo:Para cozinharalimentosa80%de
potência(Power8) durante5minutos
e30segundos
Toque emCancela.
Toque emCozinhar.
Insiraotempo,utilizando oteclado nu
numérico[5], [3] e[0].
Toque emPotência.
ApareceP-HInovisor.Signifi
caqueo
forno está definido para 100%, ame-
nosqueseja escolhidauma definição
diferente.
Toque em8.
Paraselecionaronível80%. Ovisor
indicaP-80.
Toque emInicio.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nota: Durante odescongelamento automático são
emitidos5sinaissonorosduplos,estesindicamque
sedevemexeracarne.Osinalsonoroqueindicaque
terminou odescongelamento eque se iniciará auto-
maticamenteocozimentosem necessidade demani-
pulaçãosão 2sinais sonoros.
8
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
CARNES TEMPODE COZIMENTO
(POR500 G)
POTÊNCIADEMICROONDAS
CarneBovina Sem Osso(Filé)
-Mal passado
-Aoponto
-Bem passado
FiléMignon Cubos
Almôndegas
Medalhãode Filé Mignon
(Malpassado)
Hambúrguer–4unidades
Salsichas
-2Unidades
-4Unidades
-8Unidades
Cordeiro
Pernil,Filés, Paleta
Suíno
Fatias,Pernil
Lombo
80%
80%
80%
100%
100%
100%
100%-Pratocrocante
70%-cozimentodo alimento
100%
100%
100%
80%
80%
80%
8min30sega9minutos
9a10minutos
11 a12min30seg
10minutos
7minutos
6a8minutos
9minutos
(PratoCrocante: 5minutos –100%
+4minutos –70%)
2a3minutos
4a5minutos
5a7minutos
13a16minutos
12a15minutos
30segundos por pedaço/fatia
AVISO:Nãouseafolhade alumíniodurante ociclodecozimento.
-CARNES
Guiade Cozimentode Carnesem Microondas
Não são necessáriastécnicas especiais.Acarne deve ser preparada etemperada (se desejar), como para
osmétodos convencionais.Acarne deveser completamentedescongelada antes decozinhar.
Coloqueacarnenum tabuleiroparamicroondas ounumpratopara forno,ecoloquesobre oprato rotativo.
Quantomaisregularocorte,maisuniformeseráocozimento.Paracozimentodecortesdeformatoirregular,
coloque as partes mais
finas voltadas para ocentro do forno easmais espessas viradas para aborda do
pratogiratório que recebemais calordas microondas.
Cozinhe de acordo com atabela de preparação (a seguir), utilizando otempo mais longo para as peças de
carne maiores eotempo mais curto para as peças menores. Para costeletas espessas, use otempo mais
longo. Cortes mais macios como
filémignon econtra
filédevem ser preparados em potência alta ou média
alta, enquanto que oscortes mais duros (músculo, alcatra) devem ser cozidos em potênciamédiaou média
baixajuntamente com algumlíqüido (caldo,marinadas, vinho).
Vire acarne maisde umavez durante otempo decozimento.
Aguarde5-10minutos,embrulhandoempelícula,depoisdecozinhar.Otempodeesperaémuitoimportante,
porquecompleta oprocesso de cozimento.
Verifi
quese acarne, especialmente acarne deporco, estábem cozidaantes decomer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(%)
9
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
AVES TEMPODE COZIMENTO
(POR500 G)
POTÊNCIADEMICROONDAS
Filéde Peitode Frango
(1,2cm deespessura)
Filéde Frangoem Cubos
Sobrecoxasou pedaços
FrangoInteiro
Peitode Frango
CodornaInteira
PeruInteiro
100%
100%
100%
80%
80%
80%
80%
4minutos
8minutos
9a11minutos
9min30sega12minutos
8a10minutos
8min30sega11min30seg
13a15minutos
-AVES
Guiade CozimentodeAvesem Microondas
Não são necessárias técnicas especiais. Acarne de aves deve ser preparada tal como para outro método
convencional.Tempere, sedesejar.
Asavesdevemsercompletamentedescongeladas,edevemserremovidasasentranhasequaisquergram-
posde metal.
Piqueapeleeescoveligeiramente comóleovegetal, amenos quejá estejapreparada.
Acarne de aves deve ser colocada num tabuleiro para microondas ou num prato para microondas, edeve
sercolocada sobre oprato giratório.
Cozinhe de acordo com atabela de instruções (a seguir), rodando aave pelo meio durante otempo de co-
zimento.As aves, devido ao seu formato, tendem acozinhar de modo pouco uniforme, especialmente nas
partesmais ossudas. Rodaraavedurante apreparaçãoajudaacozinharestas áreasuniformemente.
Nota: Se aave inteira estiver recheada, considerar opeso da ave recheada para calcular otempo de cozi-
mento.
Aguarde 5-10minutos, embrulhando em película, depoisde cozinhar,antes de trinchar.Otempode espera
émuito importante,porque completa oprocesso decozimento.
Certifique-se de que acarne está bem cozida antes de comer.Acarne está toda cozida quando os sucos
já não saírem do interior, quando acarne éfurada com um objeto afiado. As porções de aves devem ser
furadas comuma faca afiada na suaparte
mais espessa,para garantir que os sucosdesapareceram eque
acarne estáfirme.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(%)
10
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
PEIXES
TEMPODE COZIMENTO
(POR500 G)
TEMPODE
DESCANSO
POTÊNCIA MÉTODO
Filéde Pescada
Salmãoem pedaços
(160-180g)
Caçãoem postas
(100g)
Bacalhau
Filéde Linguado
Trutainteira elimpa
MariscoLimpo
Cavalainteira elimpa
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
Temperar agosto epin-
celarazeite. Cobrir.
Temperar agosto. Cobrir.
Juntarpimentão, toma-
tes,cebolas eleite de
coco.
Juntar1a2colheres
(chá)de leite.
Juntar1a2colheres
(chá)de leite.
---
---
---
3Minutos
5a7minutos
8minutos
5a7minutos
2min30sega
4minutos
5a7minutos
4a6minutos
5a7minutos
Não
Não
Não
3a4minutos
2a3minutos
3a4minutos
3a4minutos
3a4minutos
-PEIXES
Guiade CozimentodePeixesemMicroondas
Disponhaopeixenum grande pratoou recipientenão metálico.
Cubracom película deplástico paramicroondas perfurada oucom atampa dorecipiente.
Coloqueopratosobre oprato giratório.
Cozinhe de acordo com as instruções da tabela de cozimento (a seguir). Podem ser adicionadas nozes ou
manteigaao peixe, sedesejar.
DeixeREPOUSAR, conforme indicadona tabelade cozimento,antesde servir.
Apósotempode repouso, verifiquese opeixe estábem cozido. Opeixedeveestar opacoelascarfacilmente.
NOTA:
• Os tempos indicados acima devem servir apenas como guia. Podem ser adaptados de acordo com os gos-
tos easpreferências pessoais. Os tempos podem variar de acordo com aforma, ocorte eacomposição do
pescado.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
11
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
-VEGETAIS FRESCOS
VEGETAIS
QUANTIDADE
TEMPODE
DESCANSO
(min)
TEMPODE
COZIMENTO
(min)
POTÊNCIA
(%)
INSTRUÇÕES
Cenoura
(125g/unid)
Vagem
Brócolis
Abóbora
ErvilhaTorta
Batata
(175-200g/unid)
Vegetaismistos
(abobrinha,berin-
gela,pimentão,
cebola,tomate)
Alcachofra
(240gcada)
AspargoFresco
BeterrabaFresca
Couveou
Repolhopicado
Couve-Flor
8
10
5
14
5
6
5
6a8
14a18
5a6
6a8
Cortarem rodelas outiras
finas.
Temperar.Tampar. Mexerna me-
tadedo tempo decozimento.
Cortarem pedaços de5cm.Tem-
perar.Tampar.Mexer nametade
dotempo de cozimento.
Separaras flores.Temperar.Tam-
par.Mexerna metade dotempo.
Emfatias, com cascaou em
pedaços descascadosecortados
emcubos médios.Temperar.Tam-
par.Mexerna metade dotempo
decozimento.
Cortadosem 3partes. Temperar.
Tampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Furarsuperfície com garfo.
Passarsal. Colocar sobreoprato
giratóriosem cobrir.
Cortarvegetais em cubosmédios.
Temperar.Tampar.Mexer na me-
tadedo tempo decozimento.
Cortareadicionare2colheres
(chá)de água e2colheres (chá)
desuco. Tampar.
Adicionar2colheres(sopa) de
água.Tampar.
Colocar¼xícara(chá) deágua
emum refratário redondode
bordasaltas. Juntar asbeterrabas
etampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Colocar¼xícara(chá) deágua
emum refratário redondode
bordasaltas. Juntar osvegetais
etampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Separaras
flores. Colocar2
colheres(sopa) de águaem um
refratárioredondo de bordas
altas.Juntar as
flores etampar.
Mexerna metade dotempo de
cozimento.
3a4
500g
1unidade
média
½unidade
média
400-500g
4
700g
2médias
100
5a7
4médias
100
9a11
450g
450
450g
450g
Não
Não
Não
Não
Não
5minutos
embrulhado
empapel
alumínio
Não
2a3
2a3
2a3
2a3
2a3
70
70
70
100
100
100
100
100
100
100
100
12
SalsãoFresco
emFatias
Milho
CogumeloFres-
co(fatias)
ErvilhaFresca
(grãos)
BatataDoce
(180-240g/cada)
EspinafreFresco
(folhas)
AbobrinhaFres-
caFatiada
AbobrinhaFres-
caInteira
4a5
6a8
9a11
3a4
5a7
6a8
8a10
5a6
7a9
6a8
Fatiar.Colocar2colheres(sopa)
deágua emumrefratário redondo
debordas altas. Juntarosalsão
etampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Descascar.Colocar 2colheres
(sopa)de águaemum refratário
redondoeraso.Juntar asespigas
etampar.
Colocaros cogumelosemum
refratárioredondo de bordasaltas
etampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Colocar2colheres(sopa) de
águaem umrefratárioredondo de
bordasaltas. Juntar aservilhas
etampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Furarapele.Embrulhar em 2
folhasde papeltoalha.Virar na
metadedo tempode cozimento.
Colocar2colheres(sopa) de
águaem umrefratário redondo de
bordasaltas. Juntaras folhas e
tampar.
Colocar2colheres(sopa) de
águaem umrefratário redondo de
bordasaltas. Juntaras abobrinhas
etampar.Mexer na metadedo
tempode cozimento.
Furarapele.Embrulhar em2
folhasde papeltoalha. Virar na
metadedo tempode cozimento.
2xícaras
4xícaras
2espigas
225g
4xícaras
2médias
4médias
450g
450g
450g
2a3
2a3
2a3
2a3
2a3
2a3
2a3
2a3
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
VEGETAIS
QUANTIDADE
TEMPODE
DESCANSO
(min)
TEMPODE
COZIMENTO
(min)
POTÊNCIA
(%)
INSTRUÇÕES
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
13
Exemplo:Paraprepararpipocas, basta
acompanharos seguintespassos.
1. Toqueem Cancela.
•Coloqueaspipocas noforno efeche
aporta.
2. Toque emPipoca.
Oforno começaapreparação
selecionada.
Omenu do seu fornofoi pré-programadopara cozinharalimentos automaticamente.Indique ao seu fornooque
pretende. Depois, deixeoseu microondascozinhardeacordo com asua seleção.
MENUAUTOCOZIMENTO
PIPOCA
1embalagemdePipoca
paraMicroondas(100g)
BATATAASSADA
4unidades=900g
PUDIMDELEITE
1Receita(880g
depudim+150g
decaramelo)
BRIGADEIRODE
COLHER
1Receita(410g)
VEGETAIS1
(cenoura+couve-flor)
560g
VEGETAIS2
(brócolis+couve-flor
+vagem)
490g
VEGETAIS3
(cenoura+brócolis+
couve-flor+vagem)
660g
MACARRÃO
FRESCOAOSUGO
250gdemassa
fresca+1kgdemolho
PREPAROQUANTIDADE
MENU
1.Coloque osacocontendoas pipocasnocentrodo prato
giratóriodo microondas.
2.PressioneateclaPIPOCA.
Calda:
1.Coloque oaçúcar eaáguaemuma formadevidrocom anel
central.Leveaomicroondas napotência alta(100%), por12
minutos,ou atéadquirir umacoloração douradamédia.
2.Espalhebemacaldano fundoelateraisdaformacom aju-
dade umacolher. Esfrie.
Pudim:
1.Batatodosos ingredientesedespejena formadevidro
caramelizada.
2.Cubra comfilmeplásticoefaça algunsfuros.
3.Leve aomicroondas epressioneateclaPUDIM DELEITE.
4.AosinaldoBIPseumicroondas iniciaraautomaticamente
otempodedescanso (5minutos)dentrodo forno.Retire-o
somenteapososegundoBIP.
Massalisa, brilhante,cremosa.
Vegetais cozidosealdente.
Vegetais cozidosealdente.
Vegetais cozidosealdente.
Massa
Coloqueno centrodo forno,sobre umatoalhadepapel.
Fure as batatas váriasvezescom um garfo.Depois de
cozidas,deixeemrepouso durante5minutos.
Procedimentosgeraispara cozinharnomicroondas
MENUAUTOCOZIMENTO
14
MENULIGHT
Omenu domicroondas foi pré-programadopara cozinharcertos tiposde alimentos deforma automática.Sim-
plesmentecoloque as informaçõesnecessárias edeixe queseumicroondas cozinheasuaseleção.
MENULIGHT
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
Exemplo:
Paracozinhar4porçõesde Salmãono Papillotesimplesmenteproceda daseguintemaneira:
1.Toque em Cancela.
2. Pressione atecla Carne Moída.
Nota:
• Caso não seja pressionada atecla INICIO após aescolha da função desejada, ela se iniciará automaticamen-
te após 5segundos.
• Após tocar na tecla desejada, ovisor começa acontagem decrescente do tempo de preparo. Em alguns ca-
sos, oforno emitirá sinais durante seu ciclo. Acada sinal sonoro, pode abrir aporta evirar,separar ou dispor
acomida.
Oforno não irá
CANCELAR
durante osinal sonoro, amenos que aporta esteja aberta.
MAMADEIRA
CARNEMOÍDA
HAMBÚRGUER
PREPAROQUANTIDADE
MENU
Leitemorno,semfervura.
Cozidaesuculenta.
Cozidosesuculentos.
240ml
500g
4unidades=224g
15
MENUDESCONGELAMENTOAUTOMÁTICO
Estãopredefi
nidasquatrosequênciasde descongelamentono forno.
Afunção dedescongelamento permite-lheomelhormétodo dedescongelamento dealimentos congelados.
Oguia de preparação indica que sequência de descongelamento érecomendada para oalimento que está a
descongelar.
ComafunçãodeDescongelamentoAutomáticoporPeso,ofornoacertaautomaticamenteotempodedescon-
gelamentoeosníveis depotência.
Oforno determinaautomaticamenteostempos dedescongelamentonecessários paracada alimentode acor-
docom opeso que inserir.
Paramaiorconveniência,afunçãodeDescongelamentoAutomáticoporPesocontémummecanismoincorpo-
radodesinalsonoro,quelhepermiteverificar,virar,separaroudisporosalimentos,conformerecomendadono
GUIADE DESCONGELAMENTOAUTOMÁTICOPOR PESO.
Estãopredefi
nidosquatro níveis dedescongelamento noforno.
4 FEIJÃO
1 CARNES
2 AVES
3 PEIXES
•Opeso disponíveléde0,1 a4,0 kg.
Contudo, se desejar descongelar ecozinhar consecutivamente, deve introduzir menos de 4,0 kg. Se tentar
descongelarecozinhar4,0 kg oumais, amensagem Erraparece novisor.
NOTA:
Setocar na teclaINICIO, ovisor começaacontagem
decrescentedotempodedescongelamento.Ofornoemitirácinco sinaissonoros
duranteociclodeDESCONGELAMEN-
TO.Acada sinalsonoro, vocêpode abriraportaevirar, separar oudispor acomida.
Retireas porçõesquejá tiveremdescongelado.
Volte acolocar asporções congeladas no fornoetoqueem INICIOpara retomar ociclo de descongelamento.
Oforno nãoirá CANCELARdurante osinal sonoro,amenosque aporta estejaaberta.
Exemplo:Para descongelar 1,2kg decarne:
1. ToqueemCancela.
2. Toqueem Descongelamento Automá-
tico1 vezes.d
ES1aparece no visor.
3.Insira opeso, utilizando onumérico
[1]e [2]
.
4.Toqueem Inicio.
Começaodescongelamento.
Para melhores resultados, retire opeixe, marisco, carne eaves da sua embalagem original de papel
ou de
plástico (embrulho). Caso contrário, aembalagem reterá ovapor eossucos nos alimentos, oque fará cozi-
nharoexteriordos alimentos.
Coloqueos alimentos emum pratode vidroou emum tabuleiro paramicroondas pararecolher ospingos.
Osalimentos ainda deverãoestar umpouco congeladosnocentroquando foremretirados doforno.
•
•
•
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
MENUDESCONGELAMENTORÁPIDO
Acaracterística doDESCONGELAMENTORÁPIDOédescongelar500g decarnes congeladas.Oforno fixa
deforma automáticaotempodedescongelamento doalimento. (Somente500g decarnes).
Exemplo:Para descongelar 0,5kg decarnes:
1. PressioneateclaCancela.
2. PressioneateclaDescongelamento Rápido.
(PEIXES)ouquatrovezes em(FEIJÃO).
•Pode selecionaracategoria,tocando uma vezna tecla(CARNES), duasvezes em (AVES),três vezesem
16
AVISO:Não use afolha de alumínio durante ociclo decozimento.
Oseu fornopermite-lhedescongelar carne,aves epeixeautomaticamente.
Paraobter os melhoresresultados comodescongelamentoautomático, éaconselhável seguir asinstruções
databela seguinte.
Osalimentos não listadosna seguintetabela ouque nãoestejamdentro doslimites depeso podem serdes-
congeladosmanualmente.
Quandooforno ‘apitar’,os alimentosdevem ser separados,dispostos ouvirados,sepossível.
Certifi
que-sesempre de queacarneestá bemdescongelada antesde cozinhar.
MENUDESCONGELAMENTOAUTOMÁTICO
TEMP(ºC)
Congelado
(-20/-18)
Congelado
(-20/-18)
Congelado
(-20/-18)
Congelado
(-20/-18)
MENU
FEIJÃO
dES4
(1Toque)
1Toque =
1xícara
2Toques =
2xícaras
3Toques =
3xícaras
4Toques =
4xícaras
CARNES
dES1
(1Toques)
AVES
d
ES2
(2Toques)
PEIXES
dES3
(3Toques)
QUANT
1a4xícaras
0,1a4,0Kg
0,1a4,0Kg
0,1a4,0Kg
OBSERVAÇÕES
Indicado para feijões
cozidos,sem tempero.
Indicado para carnes
cruasinteiras ou bifes.
Se houver partes já
descongeladas, prote-
ja-as com tiras de pa-
pelalumínio.
Indicado para aves in-
teiraseempedaços.
Se houver partes já
descongeladas, prote-
ja-as com tiras de pa-
pelalumínio.
Indicado para pesca-
dos inteiros, filés eem
pedaços.
Se houver partes já
descongeladas, prote-
ja-as com tiras de pa-
pelalumínio.
PROCEDIMENTO
Coloque orecipiente com ofeijão congela-
do,tampado sobre oprato giratório.
Pressione 1vez atecla DESCONGELA-
MENTOAUTOMATICO, insira aquantida-
de de xicaras
de
feijão,através das teclasnuméri-
cas(de1a4)
aserem
descongelado,seguido da teclaINICIO.
Acada sinal de BIP pressione CANCELA
everifique oalimento, torne-o ao forno e
pressione INICIO
para
terminar de descon-
gelar.
Ao término, aguarde 2minutos de descan-
so.Mexa etempere àgosto.
Coloque acarne em um prato refratário
raso eleve ao microondas. Inicie com a
partemais gordurosavoltada para baixo.
Pressione 2vezes atecla DESCONGELA-
MENT
O
AUTOMA
TICO,
enumere
opeso,
dasteclas numéricas seguidoda tecla
INICIO.
Acada sinal de BIP pressione CANCELAe
verifique oalimento, torne-o ao forno e
pressione INICIO para terminarde descon-
gelar.Aotérmino,espere 30minutos envol-
vendoacarneem papel alumínio.
Coloque ofrango em um prato refratário
rasoeleveao microondas.
Inicie com aparte mais gordurosa voltada
parabaixo.
Pressione 3vezes atecla DESCONGELA-
MENTOAUTOMATICO, se-
guido da tecla INICIO. Acada sinal de BIP
pressioneCANCELAeverifiqueoalimento,
torne-o ao forno epressione INICIO para
terminar de descongelar.Aotérmino, espe-
re 30 minutos envolvendo aave em papel
alumínio.
Coloque opescado em um prato refratário
raso eleve ao microondas. Pressione 4
vezes atecla DESCONGELAMENTOAU-
TOMATICO,
seguido
datecla
INICIO.AcadasinaldeBIPpressioneCAN-
CELA everifique oalimento, torne-o ao
forno epressione INICIO para terminar de
descongelar.Aotérmino, espere 20 minu-
tosenvolvendo acarne em papelalumínio.
Utilizaro
tecladonu-
méricode
[0]a[4]
Utilizaro
tecladonu-
méricode
[0]a[4]
Utilizaro
tecladonu-
méricode
[0]a[4]
através
Procedimentosgeraisparacozinhar no microondas
GUIADEDESCONGELAMENTOAUTOMÁTICO
enumere
opeso,
enumere
opeso,
17
Procedimentosgeraisparacozinharnomicroondas
MENUMANTERAQUECIDO
Oseu forno tem uma função de MANTERAQUECIDO, que conserva acomida quente depois de preparada.
Essafunção continuará por99 minutos,se aporta nãofor aberta ouateclaCANCELAnão for pressionada.
AUTOCOZIMENTOADICIONAL
1)Aquecer mamadeira
2)Amolecer sorvete
MENUAQUECER MAMADEIRA
1.Permite aquecer mamadeiras,rapidamente, comsimples toque,na temperatura confortávelpara obebê.
2.Utilize somente mamadeirasque possamir aomicroondas.
3.Abasteça amamadeira comleite àtemperatura ambiente.Coloqueobicoearoscaeleveao microondas.
4.Ao términodo ciclo,agite levemente parauniformizar atemperatura interna.
MENUAMOLECER SORVETE
1. Este menu permite amolecer sorvete sem derretê-lo, mantendo sua forma etextura, para sobremesas e
outraspreparações.
2.Retire fechos, lacres,selos daembalagem originalantes de levarao microondas.
3.Coloque aembalagem, sem tampa,sobre oprato giratóriodo microondas.
4.Não coloque embalagensde metal.
Maisinformações na tabelaseguinte:
CATEGORIA
Aquecer
mamadeira
Amolecersorvete
QUANTIDADE
240ml
2litros =1,0 kg
RESULTADOS
Leitequente, mas
nãodemasiado
quente.
Sorveteamolecido,
masnão desconge-
lado.
COBERTURA
Mamadeiracom
bicoesemtampa.
Caixade plástico
retangular,cantos
arredondados,sem
tampa.
RECEITA
Deacordo com
asinstruções da
marcado leite do
bebê.
1.Pressione atecla Cancela.
2.Pressione atecla Manter Aquecido.
Ovisor indicaHold.
3.Pressione atecla Inicio.
Exemplo:Para aquecer umamamadeira de240 ml(tamanho padrão)
Exemplo:Para amolecer 1pote desorvete demassa de2litros:
1.Pressione atecla Cancela.
2.Pressione ateclaAquecer Mamadeira.
1.Pressione atecla Cancela.
2.Pressione ateclaAmolecer Sorvete.
18
ATENÇÃO
Certifi
que-sesempre de queregulou ostempos decozimento corretamente,na medida emque umco-
zimentoexcessivo poderiadar origemaumINCÊNDIO edanifi
caroforno.
Leiaatentamente econserve parafuturaconsulta
Não tente manipular inadequadamente nem fazer
ajustes ou reparações por si próprio na porta do
microondas, nos fechos de segurança nem em
nenhumelementos do forno.Éperigosotentar re-
parar ou manipular oforno retirando-sealguma
cobertura de proteção contra as microondas.
Qualquer reparação deverá ser efetuada por pes-
soaltécnico especializado.
Não faça funcionar omicroondas se este estiver
vazio.Éaconselhávelcolocarumcopodeáguano
seu interior,água que irá absorver as microondas
no caso do forno começar afuncionar acidental-
mente.
Nunca utilize oforno microondas para secar rou-
pa, visto que esta poderia
ficar carbonizada ou
incendiar-sepor umaquecimento prolongado.
Não cozinhe alimentos embrulhados em papel de
cozinha anão ser que assim conste num livro de
cozinhapor microondas.
Se for possível utilizar papel de cozinha, não o
substituapor papelde jornal.
Não utilize recipientes de madeira: poderiam
aquecer demasiadamente e
ficar carbonizados.
Também não utilize recipientes cerâmicos que
tenham incrustações metálicas (por exemplo, de
ouro ou prata). Tire sempre todos os elementos
metálicosde sujeição.
Não introduza nunca objetos metálicos: podem
produzir arcos voltaicos que poderiam danificar
gravementeomicroondas.
Nunca coloque em funcionamento omicroondas
se na junta da porta estiver introduzido papel de
cozinha,restos deguardanaposde papelouqual-
queroutrasubstância obstruída:podemrepresen-
taruma exposiçãodo usuário àsmicroondas.
Não utilize papel reciclado, visto que pode conter
impurezas que podem provocar
faíscas, ou tam-
bémpode-se incendiarao cozinhar alimentos.
Não passe por água abandeja giratória imediata-
mente depois de ter cozinhado: pode
ficar danifi
-
cadaou partir-se.
Se introduzir pequenas quantidades de alimen-
tos, otempo correspondente de aquecimento ou
de cozimento também será reduzido. Ao utilizar
temposnormaisde cozimento,podemaquecer-se
demasiadamenteou queimar-se.
Para evitar que oforno caia acidentalmente ao
chão, deixe pelo menos 8cm. de espaço entre a
parte frontal do fornoeabeirada superfície onde
estácolocado.
Fure sempre as batatas, maçãs ou outras frutas
oualimentos vegetaisantes de cozinhá-los.
Nuncaintroduzaovoscomacasca,jáqueacumu-
lariampressão queos fariam estourar.
Nãocozinhe alimentoscom muito óleo.
Antes de cozinhar ou descongelar,retire aemba-
lagem plástica dos alimentos. No entanto, alguns
alimentos devem ser cozidos ou aquecidos com
plásticotransparente.
Seaportadofornoouaselagemestiveremdanifi-
cadas, não utilizeomicroondasaté que um técni-
coespecializado orepare.
Se sair fumaça, desligue omicroondas da rede e
mantenha-ofechado parasufocar ofogo.
Ao cozinhar ou aquecer alimentos em recipientes
de um só uso de plástico, papel ou de outros ma-
teriaisinfl
amáveis,observefrequentementeointe-
riordo fornovisto que podemse incendiar.
Ascrianças sódevemutilizar omicroondas coma
supervisãodeadultoesemprequelhesforindica-
docomoutilizá-locorretamenteedeformasegura
econhecerem os possíveis riscos de uma utiliza-
çãoinadequada.
Líquidos eoutros
alimentos não se devem aque-
cer em recipientes fechados visto que poderiam
explodir.
Nãouserecipientesfechadosherméticamente.Os
líquidosou outrosalimentos nãodevem seraque-
cidos em recipientes herméticos, porque existe o
riscode elesexplodirem.
Use apenas utensílios adequados para utilização
numforno demicroondas.
Ao aquecer comida em recipientes de plástico ou
papel, mantenha oforno sob vigilância, devido à
possibilidadede ignição.
Se for observado fumaça, desligue ou retire da
tomada emantenha aporta fechada de modo a
abafarquaisquer chamas.
Oaquecimento de bebidas no microondas pode
causar asua fervura em erupção, pelo que deve
sertomado cuidadoao manipular orecipiente.
Oconteúdo de mamadeiras erecipientes de co-
mida para bebês deveser agitado ou mexido, ea
temperatura deve ser verificada antes de consu-
mir,paraevitar queimaduras.
Não devem ser aquecidos em fornos microondas
ovos dentro da casca ou ovos inteiros bem cozi-
dos, pois podem explodir,mesmo após oaqueci-
mentono microondaster terminado.
Instruções para limpeza dos vedantes da porta,
cavidadesepeçasadjacentes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26
27.
28.
Instruçõesdesegurançaimportantes
19
Leiaatentamente econserve parafutura consulta
Ofornodeveserregularmentelimpo,devendo
seremremovidos quaisquer depósitosde comida.
Se oforno não for mantido limpo, tal pode causar
adeterioração da superfície, afetando adversa-
mente aduração da aplicação e, possivelmente,
resultandonuma situação perigosa.
Utilize apenas asonda de temperatura recomen-
dada para este forno (em aparelhos com aopção
de utilização de uma sonda de detecção de tem-
peratura).
Se forem fornecidos elementos de aquecimento,
oaparelho torna-se quente durante autilização.
Deve ser tomado cuidado para evitar tocar nos
elementosde aquecimentono interiordoforno.
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
Seaportaouosvedantesdaportaestiveremdanifi
cados,ofornonãodeveserutilizadoaté
areparação tersido efetuada porum profissionalcompetente.
Éperigoso para outra pessoa que não seja um profissional competente efetuar qualquer
serviço de reparação ou manutenção, que envolva aremoção de uma tampa que ofereça
proteçãocontra aexposição àenergia das microondas.
Líquidos eoutros alimentos não devem ser aquecidosem recipientes selados, porque po-
derãoexplodir.
Oforno apenas deverá ser utilizado por crianças sem asupervisão de um adulto se estas
tiverem recebido instruçõesadequadas para outilizarem de forma segura esecompreen-
deremos riscos deuma utilizaçãoindevida.
Oscomponentesacessíveispodem
ficarquentes duranteautilização.Ascriançasdeverão
manter-seafastadas.
Oaparelho não se destina àutilização por crian-
ças que tenham pouca idade ou pessoasenfer-
massem supervisão.
Omicroondas temde ser
utilizadocom aporta de-
corativaaberta.
Esta ligação pode ser alcançada tendo aficha
acessívelou atravésda incorporaçãode uminter-
ruptor na cablagem
fixadeacordo com as regras
relativasaregrasde cablagem.
Nãoutilizeprodutos delimpeza abrasivos eduros
ou raspadores metálicos para limpar ovidro da
porta do forno, porque podem riscar asuperfície,
oque podelevar àquebra do vidro.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Instruçõesdesegurançaimportantes
20
Nunca use objetos metálicos ou com enfei-
tesdemetal no forno microondas.
Asmicroondas não podempenetrar nometal. Fazem
ricochete eprovocam faíscas, um fenômeno que faz
lembrar relâmpagos. Amaior parte dos utensílios de
cozinha, resistentes ao calor enão metálicos, pode
ser usada no seu microondas. Contudo, alguns reci-
pientespodemcontermateriaisqueos tornamimpró-
prios para ouso no microondas. Se tiver dúvidas em
relação aalguns utensílios, há uma maneira simples
de veri
ficar se estão aptosaseremusados no micro-
ondas.
Coloque outensílioemquestão junto de uma tigela
devidrocheiade água.Aqueçaemmicroondas,nível
ALTO,durante 1minuto. Se aágua aqueceu, mas o
utensílio
ficou frio, então épróprio para microondas.
Seaáguanão aqueceu,mas outensílio
ficou morno,
então não éaconselhável para ouso no forno, dado
queabsorveasmicroondas.Terá,muitoprovavelmen-
te, váriosobjetos na sua cozinhaque poderá usar no
fornomicroondas. Consulte alista quese segue:
Louça
Amaioriadaslouçaspodemserusadasnomicroondas.Se
tiverdúvidas, veri
fique asinstruções do fabricanteou
façaotestereferido anteriormente.
Vidro
Utensílios em vidro resistenteao calor épróprio para
microondas. Incluem-se todos os tipos de pirex. Não
use,contudo, vidrodelicado, comocoposde águaou
de vinho, dado que podem partir-se quando os ali-
mentosaquecem.
Recipientesdeplástico
Podemserutilizadosparacomidaquepreciseapenas
deum aquecimento rápido.Não devemser utilizados
para
cozimento prolongado, porque acomida quente
podetorcer ou derreteroplásticodos recipientes.
Papelou cartão
Pratos ou recipientes em papel, são convenientes
para cozimento rápido ecom pouca gordura ou líqui-
dos.
Os guardanapos de papel também são úteis para
embrulhar alimentos ou para forrar tabuleiros com
alimentos gordurosos, como obacon. Evite, porém,
papelcolorido,porqueacorpodeserabsorvidapelos
alimentos. Opapel reciclado pode conter impurezas
que poderão causar faíscas ou chamas, se utilizado
nomodo de microondas.
Sacosdeplástico para culinária
Sãoapropriados para usarno seuforno, desdeque
sejamsacos feitos especi
ficamentepara cozinhar.
Contudo,não se esqueçade fazerum pequenocorte
no saco para deixar escapar ovapor.Nunca utilize
sacos de plástico normais, dado que se derretem e
rompem.
Recipientesde plástico para microondas
Os recipientes de plástico para microondas existem
em grande variedade de formas etamanhos. No en-
tanto, já deve possuir na sua cozinha utensílios que
pode usar no seu forno, não necessitando, portanto,
fazerum grande investimento.
Louçade barro, de pedra ecerâmica
Recipientesfeitosdestesmateriaissão,normalmente,
bonsparautilizarnofornomicroondas,masésempre
convenientetestá-los antes.
ATENÇÃO
Alguns objetos contêm chumbo ou ferro, não sendo,
portanto,apropriados paraousonomicroondas.
Deve-se verifi
car bem os recipientes para ter acer-
teza de que são adequados ao uso em forno micro-
ondas.
UtensíliosPrópriosparaMicroondas
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG MS3047GA Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para