43
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
ANTES DE UTILIZAR O FORNO
ACESSÓRIOS DO FORNO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
SERVIÇO PÓS-VENDA
4pt55000.fm Page 43 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
44
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Eliminação dos materiais da embalagem
•
O material da embalagem é 100% reciclável, tal
como indicado pelo símbolo de reciclagem .
•
Por esse motivo, os materiais da embalagem não
devem ser depositados juntamente com os detritos
domésticos, devendo antes ser eliminados
conforme estipulado pelas autoridades locais.
Eliminação de aparelhos antigos
•
Os aparelhos foram fabricados com materiais
recicláveis ou reutilizáveis. Em caso de
desmantelamento, recomendamos que respeite as
normas ambientais relativas à eliminação de
resíduos. Corte os cabos de alimentação de modo
a que os aparelhos não possam ser ligados à rede.
Poupança de energia
•
Faça um pré-aquecimento do forno apenas se tal
for indicado no guia de receitas da Ficha Técnica
do Produto ou na receita a utilizar.
•
Utilize formas esmaltadas de cor escura ou preta,
dado que absorvem muito bem o calor.
•
Se pretender cozinhar um determinado número
de bolos ou outros alimentos, é aconselhável que
o faça em sequência de forma a fazer a melhor
utilização possível do calor residual do forno e a
reduzir o tempo de cozedura. Poderá cozinhar
dois bolos simultaneamente colocando no forno
dois tabuleiros rectangulares lado a lado.
•
Quando os tempos de cozedura forem mais
prolongados, desligue o forno 10 minutos antes
do final do tempo de cozedura e termine a
cozedura utilizando o calor residual.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
•
Este forno foi concebido para ser utilizado
exclusivamente como aparelho doméstico para
cozinhar, assar, descongelar, esterilizar, secar e
grelhar alimentos. Está proibida a sua utilização
para qualquer outro fim. O fabricante declina
toda e qualquer responsabilidade por danos
provocados por uma utilização inadequada ou
incorrecta.
•
Não exponha o forno a agentes atmosféricos.
•
Não coloque produtos pesados sobre a porta
porque poderão danificar a cavidade do forno e
as suas dobradiças. Peso máximo: 7 kg.
•
O forno deve ser reparado ou ajustado apenas
por um técnico qualificado.
• Não cubra a parte inferior do forno com papel
de alumínio
.
•
Nunca pendure quaisquer objectos na pega da
porta do forno.
•
A porta do forno deverá fechar correctamente.
As juntas da porta deverão ser mantidas limpas.
•
Não deite água directamente no interior do
forno quente. Poderá danificar o revestimento
de esmalte.
•
Os pingos provenientes do sumo de frutas
deixam manchas permanentes. Quando cozinhar
bolos que incluam frutos com grande quantidade
de sumo, utilize o tabuleiro colector de pingos.
•
Não arraste tachos nem panelas ao longo da base
do forno - poderá provocar riscos.
•
Tape quaisquer alimentos que tencione deixar no
interior do forno; com o decorrer do tempo, a
humidade pode danificar as paredes do forno e os
alimentos secam.
•
Se desejar manter os alimentos quentes no final
da cozedura, ou desejar utilizar o calor residual
do forno, ajuste o forno para temperaturas mais
reduzidas. Não desligue o forno uma vez que a
humidade interna aumentará e concentrar-se-á
no painel de comandos. Além disso, provocará a
formação de gotas por baixo do tampo e a
formação de humidade nos móveis da cozinha.
Com o decorrer do tempo. a condensação poderá
danificar os móveis próximos e o tampo, bem
como o interior do forno.
•
O painel frontal e a pega da porta do forno
aquecem sempre que o aparelho é ligado durante
largos períodos de tempo a temperaturas
elevadas.
4pt55000.fm Page 44 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
45
• Não:
- toque no forno com as mãos molhadas;
- toque no forno quando estiver descalço;
- puxe os fios do aparelho ou da corrente
eléctrica para os desligar da tomada
eléctrica;
- execute quaisquer operações impróprias ou
perigosas;
• Mantenha as crianças afastadas dos elementos
seguintes, uma vez que constituem fontes de
perigo:
- o forno e respectivos comandos,
especialmente durante a sua utilização e
imediatamente depois, período em que o
produto está bastante quente;
- embalagens (sacos, polistireno, pregos, etc.);
- o forno a ser eliminado (neste caso as partes
potencialmente perigosas deverão ser
tornadas inofensivas).
• Certifique-se de que os fios eléctricos de outros
aparelhos eléctricos próximo do fogão ou do
forno não entram em contacto com peças
quentes e não ficam presos na porta do forno
quente.
• Alguns modelos de fornos estão equipados com
um sistema de refrigeração do ar para evitar que
a parte frontal e a cavidade do forno atinjam
temperaturas excessivamente elevadas.
Advertência: o vapor e o fumo são ventilados
através de uma abertura localizada entre o
painel de controlo e a porta do forno. Não
bloqueie a abertura de ventilação.
• Não coloque materiais inflamáveis no forno ou
nas suas imediações. Poderá provocar o risco de
incêndio caso o forno seja inadvertidamente
ligado.
• Use luvas de cozinha para retirar tabuleiros e
acessórios quando o forno estiver quente.
• Se utilizar bebidas alcoólicas (por exemplo, rum,
conhaque, vinho, etc.) na preparação de
determinados pratos, lembre-se que o álcool
evapora a temperaturas elevadas. Os vapores
libertados pelo álcool podem incendiar-se se
entrarem em contacto com a resistência de
aquecimento eléctrico.
• Não aqueça recipientes fechados no forno
(à excepção das embalagens especificamente
concebidas para esse propósito; consulte as
instruções do fabricante). O aumento da pressão
no seu interior poderá provocar uma explosão e
danificar o forno.
• Não utilize recipientes feitos de material
sintético para cozinhar (à excepção das
embalagens especificamente concebidas para
esse propósito; consulte as instruções do
fabricante). Poderão derreter a temperaturas
elevadas.
• Vigie frequentemente o forno caso utilize
grandes quantidades de gordura ou de óleo.
Poderá ocorrer um sobreaquecimento do óleo ou
da gordura provocando um incêndio!
• Nunca puxe para a frente prateleiras cheias sem as
segurar firmemente.
ANTES DE UTILIZAR O FORNO
• Para obter os melhores resultados do seu
forno novo, leia atentamente as instruções de
utilização e mantenha-as sempre à mão para
consultas futuras.
• Retire a protecção de cartão e a película de
plástico do forno.
• Retire os acessórios do forno e aqueça-o a 200°C
durante aproximadamente uma hora para
eliminar o cheiro das gorduras de protecção e
dos materiais de isolamento. Mantenha a janela
aberta durante esta operação ou crie um outro
meio de ventilação.
4pt55000.fm Page 45 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
46
ACESSÓRIOS DO FORNO
Os acessórios fornecidos dependem do modelo (consulte a
Ficha Técnica do Produto fornecida em separado).
Tabuleiro colector de pingos (1)
O tabuleiro colector de pingos foi concebido para recolher
gorduras e bocados de comida quando posicionado sob a
grelha, podendo ainda ser utilizado como travessa para
cozinhar carne, frango e peixe com ou sem vegetais. Deite um
pouco de água no tabuleiro colector de pingos para cobrir a
parte inferior e reduzir os fumos e os salpicos de gordura.
Tabuleiro (2)
Para cozinhar biscoitos, merengues e pizzas.
Grelha (3)
A grelha pode ser usada para grelhar alimentos ou como suporte
para tabuleiros, formas dos bolos e outros recipientes de
cozinha. Pode ser colocada em qualquer das calhas do forno.
Painéis catalíticos laterais (4)
Estes painéis possuem um revestimento microporoso que
absorve os salpicos de gordura. Recomenda-se um ciclo de
limpeza automático após cozinhar alimentos particularmente
gordurosos (consulte Limpeza e Manutenção).
Espeto rotativo (5)
Utilize o espeto rotativo conforme indicado no capítulo
relevante na “Ficha Técnica do Produto” fornecida em separado.
Conjunto da pingadeira (6)
O acessório inclui uma grelha (6a), um tabuleiro colector de
pingos (6b) e uma ou duas pegas (6c).
Este acessório deve estar assente na grelha (3) para grelhar.
1
3
4
5
6
2
6a
6b
6c
4pt55000.fm Page 46 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
47
ACESSÓRIOS DO FORNO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Importante:
não utilize aparelhos de limpeza com
jacto de água ou a vapor.
Exterior do forno
•
Limpe com um pano húmido. No caso de haver
bastante sujidade, use uma solução de água com
algumas gotas de detergente para a loiça. Seque
com um pano seco.
•
Não utilize produtos corrosivos ou abrasivos, os
quais poderão retirar o lustro à superfície. No
caso de qualquer um desses produtos entrar em
contacto com o forno, limpe imediatamente
utilizando um pano húmido.
•
As diferenças ligeiras de cor na parte frontal do
aparelho ficam a dever-se aos diferentes
materiais utilizados, tais como o vidro, o
plástico e o metal.
Fornos com painel frontal de alumínio
•
Limpe utilizando um detergente delicado e um
pano macio próprio para janelas ou um pano de
microfibras que não deixe fibras na superfície.
Limpe horizontalmente, sem exercer qualquer
pressão.
•
Não utilize produtos de limpeza agressivos,
esponjas duras ou panos ásperos. Limpe as
superfícies de alumínio com um pano seco.
Acessórios
•
Lave os acessórios com um detergente para a
loiça imediatamente após a sua utilização. Os
resíduos de alimentos podem ser facilmente
removidos utilizando um pincel ou uma esponja.
Cavidade do forno
•
Não utilize produtos abrasivos nem esfregões.
Utilize apenas detergentes específicos para
fornos nas superfícies esmaltadas.
•
Após cada utilização, deixe o forno arrefecer e,
de seguida, limpe-o para evitar a acumulação de
resíduos.
•
Em caso de tempos de cozedura prolongados ou
de preparação de alimentos com elevado teor de
água (pizzas, legumes recheados, etc.) em níveis
diferentes, pode formar-se condensação no
interior da porta e na junta. Quando o forno
arrefecer, seque o interior da porta com um pano
ou uma esponja.
•
Limpe o vidro da porta do forno com um
detergente líquido adequado.
•
A porta do forno pode ser retirada das
respectivas dobradiças para efeitos de limpeza.
A resistência superior do grelhador pode ser
baixada (apenas em certos modelos) para limpar
o tecto do forno.
Painéis laterais catalíticos de limpeza
automática (se incluídos) - Ciclo de limpeza
•
Aqueça o forno vazio a 200°C e mantenha esta
temperatura durante cerca de uma hora.
•
No final do ciclo e quando o forno tiver arrefecido,
utilize uma esponja humedecida para retirar as
partículas de alimentos, caso seja necessário.
• Não limpe os painéis catalíticos com produtos
abrasivos, escovas ásperas, esfregões ou
sprays de limpeza para fornos, pois poderá
danificar o revestimento de esmalte do painel
catalítico, o qual poderá perder as suas
propriedades de limpeza automática.
Filtro para gordura (7)
Deve ser usado apenas para cozinhar alimentos gordurosos.
Encaixe o filtro para gordura nas aberturas de ventilação situadas
à frente do ventilador, no meio da parede traseira do forno.
O filtro para gordura pode ser lavado na máquina de lavar loiça.
Prateleiras deslizantes
Facilitam a inserção e remoção das grelhas durante a cozedura.
Estas prateleiras suportam todos os acessórios e podem ser
lavadas na máquina de lavar loiça. As prateleiras podem ser
bloqueadas se forem pressionadas até ao limite.
7
8
4pt55000.fm Page 47 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
48
Como retirar a porta do forno:
1. Abra totalmente a porta do forno (consulte a figura 1).
2. Levante os dois trincos tanto quanto possível (consulte a
figura 2).
3. Retire a porta, fechando-a parcialmente e puxando-a para
cima (consulte a figura 3).
Atenção: a remoção da porta é uma operação particularmente
delicada: tenha particular atenção às dobradiças.
Para voltar a montar a porta:
1. Insira as dobradiças nos respectivos encaixes e empurre a
porta totalmente para baixo.
2. Baixe os trincos em ambos os lados.
Para baixar a resistência do grelhador
(apenas em alguns modelos)
Não tente limpar o forno ainda quente.
• Puxe (1) e baixe simultaneamente (2) a resistência do
grelhador.
2
1
2
1
3
4pt55000.fm Page 48 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
49
Substituição da lâmpada traseira do forno
(se incluída)
1.
Desligue o forno da corrente eléctrica.
2.
Quando o forno tiver arrefecido, desenrosque a protecção
da lâmpada (consulte a figura 1).
3.
Substitua a lâmpada (ver N.B. abaixo).
4.
Enrosque a protecção da lâmpada até a encaixar novamente.
5.
Ligue novamente o aparelho à corrente eléctrica.
N.B.: utilize exclusivamente lâmpadas de 25 W/230 V, tipo
E-14, T300°C, disponíveis junto do Serviço Pós-Venda.
Substituição da lâmpada lateral (se incluída - conforme
o modelo)
1.
Desligue o forno da corrente eléctrica.
2.
Quando o forno tiver arrefecido, retire a grelha da calha
lateral esquerda (consulte a figura 2). Utilizando uma chave
de fendas, retire cuidadosamente a protecção de vidro da
lâmpada (consulte as figuras 3-4).
3.
Substitua a lâmpada (ver N.B. abaixo).
4.
Coloque novamente a protecção da lâmpada e pressione-a
contra a parede do forno para a encaixar devidamente.
5.
Coloque novamente a grelha da calha lateral.
6.
Ligue novamente o aparelho à corrente eléctrica.
N.B.: utilize exclusivamente lâmpadas de 25 W/230 V, tipo
E-14, T300°C, disponíveis junto do Serviço sPós-Venda.
Substituição da lâmpada de halogéneo lateral
(se incluída - conforme o modelo)
1.
Desligue o forno da corrente eléctrica.
2.
Quando o forno tiver arrefecido, retire a grelha da calha
lateral (consulte a figura 2). Utilizando uma chave de
fendas, retire cuidadosamente a protecção de vidro da
lâmpada (consulte as figuras 3-4).
3.
Retire cuidadosamente a lâmpada de halogéneo do suporte
(ver N.B. abaixo). Substitua a lâmpada por uma nova,
utilizando luvas de plástico ou, caso a lâmpada antiga não
necessite de ser substituída, limpe-a com álcool.
4.
Coloque novamente a protecção da lâmpada e pressione-a
contra a parede do forno até a encaixar devidamente.
5.
Coloque novamente a grelha da calha lateral.
6.
Ligue novamente o aparelho à corrente eléctrica.
N.B: utilize exclusivamente lâmpadas de 20 W/12 V, tipo
G4, T300°C, disponíveis junto do Serviço Pós-Venda.
Importante: não utilize o forno enquanto a protecção da
lâmpada não tiver sido substituída.
2
3
4
1
4pt55000.fm Page 49 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
50
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
O forno não aquece:
•
ligue novamente o aparelho para ver se o
problema desapareceu.
•
certifique-se de que o forno está a receber
corrente eléctrica.
•
Certifique-se de que o botão de controlo do
forno não está na posição “0” ou no símbolo
“lâmpada”.
•
Verifique se o programador mecânico
(se incluído) está ajustado para “manual”.
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
1.
Tente resolver o problema (consulte “Guia para
resolução de avarias”).
2.
Desligue o aparelho e ligue-o de novo para ver
se o problema foi resolvido.
Se, após as verificações descritas acima, o forno
ou a placa de fogão ainda não funcionarem
correctamente, contacte o Serviço Pós-Venda
mais próximo.
Comunique:
•
uma breve descrição do problema;
•
o tipo e o modelo exacto do forno;
•
o número Service (o número que se encontra
depois da palavra Service na chapa de
características), localizado no canto direito
da cavidade do forno (visível quando a porta
do forno está aberta). O número Service é
igualmente indicado no folheto da garantia;
•
o seu endereço completo;
•
o seu número de telefone.
No caso de ser necessário efectuar uma reparação
no forno, contacte um
Serviço Pós-Venda
autorizado, como forma de garantir o uso de peças
originais.
Siga estas regras elementares como garantia da
qualidade e da segurança do produto.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
• Estes aparelhos destinam-se ao contacto com
alimentos e foram fabricados em conformidade
com a Directiva 89/109/CE.
• Os aparelhos foram concebidos apenas para
serem utilizados como aparelhos de cozedura.
Qualquer outra utilização dos aparelhos
(como o aquecimento de salas) é considerada
inadequada e potencialmente perigosa.
• Os aparelhos foram concebidos, fabricados e
distribuídos em conformidade com:
- os requisitos de segurança da Directiva
“Baixa Tensão” 73/23/CE;
- os requisitos de protecção da Directiva EMC
89/336/CE.
- os requisitos da Directiva 93/68/CE.
4pt55000.fm Page 50 Tuesday, November 19, 2002 1:23 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
