Huawei MateBook Series User MateBook Guia rápido

!

Quick!Start!

Démarrage!rapide!

Kurzanleitung!

Avvio!rapido!

!

Início!rápido

!

Snelstartgids

Guía!de!inicio!rápido

A página está carregando ...

!

Contents!

!

1

!

25

!

50

!

74

!

118

!

96

!

141

English

...............................

Français!

Deutsch

!

Italiano!

Esp

añ

ol!

Português

!

Nederlands

!

.......................................................

.....

..............................................................

.......................

.

..

......................................................................................

..

......................................................................................

...

......................................................................................

..

..................................................................................

..

..............................................................

.....................

A página está carregando ...

! ! !!

""]!

!

!"" a&Q-$"0"<)'E$<$.")"5$-"/0%$1))*"

!

574+D&7&/4%)!

!

*+,(-D-/%!

!

@-4•-!:%!&7+6%/4&~•-!

!

#%/)-(!:%!73d!&62+%/4%!

9-,374-;!

!

<{6&(&!

!

N/:+,&:-(!:%!,{6&(&!

!

@-4•-!:%!&36%/4-!:%!

G-736%!

!

#%/)-(!:%!+6$(%))•-!:+8+4&7!

!

@-4•-!:%!:+6+/3+~•-!:%!

G-736%!

!

N/:+,&:-(!:%!,&((%8&6%/4-!

!

0-(4&!?#@!AB$%C<!

!

A-6&:&!$&(&!,&$&C4%,7&:-!

!

A-6&:&!$&(&!&3(+,37&(%)! ! !

!

<&((%83%!-!)%3!*&4%@--'!&/4%)!:%!34+7+d”C7-!$%7&!$(+6%+(&!G%d!$&(&!&4+G&(!&!

2&4%(+&H!<&((%83%!/-!2-4•-!:%!&7+6%/4&~•-!$&(&!7+8&(!-!*&4%@--'H

"

!

""c!

!

2"=)'@&(-.0vw)"&'&<&04"

!

S3&/:-!34+7+d&(!-!)%3!*&4%@--'!$%7&!$(+6%+(&!G%dK!)+8&!&)!+/)4(3~ž%)!/-!%,(•!

$&(&!,-/,73+(!&!,-/D+83(&~•-H!

y!

L+83%C)%!&!36&!(%:%!)%6!D+-)!

y!

N/+,+%!)%))•-!/-!*&4%@--'!34+7+d&/:-!36&!,-/4&!*+,(-)-D4!

N/+,+%!)%))•-!,-6!&!)3&!,-/4&!*+,(-)-D4!9,-6-K!$-(!%^%6$7-K!

M347--'H,-6;!$&(&!&,%:%(!&!36&!G&(+%:&:%!:%!)%(G+~-)!:&!*+,(-)-D4!/-!

)%3!*&4%@--'H!

y!

\%D+/&!36!0NO!

?4+7+d%!-!)%3!0NO!$&(&!+/+,+&(!)%))•-!/-!)%3!*&4%@--'!%!/-34(&)!

&$7+,&~ž%)!%!)%(G+~-)H!

y!

<-/D+83(%!-!J+/:-1)!F%77-!%!&:+,+-/%!36&!+6$(%))•-!:+8+4&7!

A-T3%!/-!)%/)-(!:%!+6$(%))ž%)!:+8+4&+)!$&(&!:%)27-T3%&(!-!%,(•K!

6%)6-!T3&/:-!-!%,(•!%)4+G%(!:%)7+8&:-H!

! ! !!

"Ia!

7"3'%.)8-vw)"

!

/$'-"3'&<&0."

O-!%,(•!+/+,+&7K!4-T3%!%6! ! $&(&!&2(+(!-!6%/3!N/+,+&(H!€!$-))•G%7R!

y!

A-,&(!%6! ! $&(&!&,%:%(!v)!:%D+/+~ž%)!:-!*&4%@--'H!

y!

A-,&(!%6! ! $&(&!:%)7+8&(!-3!(%+/+,+&(!-!)%3!*&4%@--'K!-3!&4+G&(!-!

6-:-!:%!)3)$%/)•-H!

=$'%.)"8$";vw)"

0&(&!7&/~&(!-!,%/4(-!:%!&~•-K!:%)7+d%!:&!%^4(%6+:&:%!%)T3%(:&!:-!%,(•!$&(&!&!

:+(%+4&H![6!)%83+:&K!u!$-))•G%7R!

y!

5,%:%(!(&$+:&6%/4%!&-!%,(•!:&)!:%D+/+~ž%)H!

y!

5,%:%(!(&$+:&6%/4%!v)!:%D+/+~ž%)!D(%T3%/4%6%/4%!34+7+d&:&)H!

!

"I"!

>"=060W%$<408)"C0<$55m.&)")6<&)'04D"

=)4)<0vw)"$".$:)vw)"80"<060W%$<408)"

!

G%&4&T0vw)"80"<060W%$<408)"<):)"5-6).%$"

!

! ! !!

"II!

G%&4&T0vw)"80"<060W%$<408)"<):)"<060"8$"6.)%$vw)"

!

G%&4&T0vw)"80"<060W%$<408)"60.0"(-0.80."0"/0%$?$'"

!

5!,&$&!:-!4%,7&:-!:+)$ž%!:%!36&!(&/.3(&!6&8/u4+,&!$&(&!83&(:&(!&!*&4%0%/H!

!

"IP!

H"/0%$?$'"C0<$55m.&)")6<&)'04D"

!

5!*&4%0%/!$%(6+4%C7.%!%),(%G%(!-3!:%)%/.&(!/-!%,(•!,-6!&!6%)6&!$(%,+)•-!:&!

,&/%4&!%!$&$%7H!0-:%!&+/:&!:%)%6$%/.&(!&!D3/~•-!:%!&$-/4&:-(!7&)%(!%!:%!

&$(%)%/4&:-(!)%6!D+-)H!

5!*&4%0%/!)“!$-:%!)%(!34+7+d&:&!,-6!-!*&4%@--'H!

!

! ! !!

"IU!

L:60.$4E0:$'%)"80"/0%$?$'"<):")"/0%$1))*"

!

[6$&(%7.%!&!*&4%0%/!,-6!-!*&4%@--'!$&(&!34+7+d&(!&!*&4%0%/!,-6-!36!

&$(%)%/4&:-(!)%6!D+-)H!

"H! \%)7+d%!$&(&!&!%)T3%(:&!&!$&(4+(!:-!(%2-(:-!:+(%+4-!:-!%,(•!$&(&!&2(+(!-!

=LKIMJ"NL";xyJH!A-T3%!%6I)805"05

!

8$

@&

'&

v

z$5H!

IH! A-T3%!%6!N&56)5&%&F)5!Y!14-$%))%E!%!7+83%!-!+/4%((3$4-(! ! $&(&!

&4+G&(!-!@73%4--4.H!

PH! 0(+6&!,-/4+/3&6%/4%!-)!2-4ž%)!:%!,7+T3%!:+(%+4-!%!:%!&$&8&(!/&!

*&4%0%/!&4u!-!+/:+,&:-(!L[\!$+),&(H!

UH! O-!)%3!*&4%@--'K!)%7%,+-/%!*&4%0%/!%!4-T3%!%6!M$:)F$."

8&56)5&%&F)H!

O•-!u!/%,%))”(+-!%6$&(%7.&(!&!*&4%0%/!,-6!-!)%3!*&4%@--'!$&(&!34+7+d&(!&)!

D3/,+-/&7+:&:%)!:&!,&/%4&!9D3/,+-/&7+:&:%)!:%!%),(+4&K!:%)%/.-!%!-34(&)!

D3/,+-/&7+:&:%)!)%/)•G%+)!&-!4-T3%;H!

M)!$(-,%:+6%/4-)!&/4%(+-(%)!)•-!&$%/&)!$&(&!(%D%(w/,+&H!M)!$(-,%:+6%/4-)!

(%&+)!$-:%6!G&(+&(H!

!

"IV!

1)%z$5"

@-4•-!:-!

7&)%(!

0(+6&!$&(&!7+8&(!-!&$-/4&:-(!7&)%(H!

@-4•-!:%!

,7+T3%!:+(%+4-!

0(+6&!,-/4+/3&6%/4%!-!2-4•-!:%!,7+T3%!:+(%+4-!%!4-T3%!

/-!%,(•!$&(&!%^%,34&(!&!&~•-!:%!,7+T3%!:+(%+4-H!

[6!:%4%(6+/&:&)!&$7+,&~ž%)!,-6-K!$-(!%^%6$7-K!-!

M/%O-4%K!$(+6&!,-/4+/3&6%/4%!-!2-4•-!:%!,7+T3%!:+(%+4-!

%!:%)%/.%!36!,•(,37-!/-!%,(•!$&(&!)%7%,+-/&(!4%^4-!-3!

-2_%4-)H!

`0(+6&!36&!G%d!$&(&!+(!$&(&!-!:+&$-)+4+G-!)%83+/4%!

/36&!&$(%)%/4&~•-!:-!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!-3!$&(&!

$%(,-((%(!36!:-,36%/4-!-3!$”8+/&!1%2!$&(&!2&+^-H!

`0(+6&!:3&)!G%d%)!$&(&!+/+,+&(!-!M/%O-4%H!

@-4•-!:%!

&$&8&(!

O-!M/%O-4%K!$(+6&!,-/4+/3&6%/4%!-!2-4•-!:%!&$&8&(!%!

:%)7+d%!/-!%,(•!$&(&!%7+6+/&(!4%^4-!-3!-2_%4-)H!

`0(+6&!36&!G%d!$&(&!+(!$&(&!-!:+&$-)+4+G-!&/4%(+-(!/36&!

&$(%)%/4&~•-!:-!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!-3!$&(&!

$%(,-((%(!36!:-,36%/4-!-3!$”8+/&!1%2!$&(&!,+6&H!

`0(+6&!:3&)!G%d%)!$&(&!D&d%(!36&!,&$43(&!:%!%,(•H!

! ! !!

"IW!

€!/%,%))”(+-!%6$&(%7.&(!&!*&4%0%/!,-6!-!)%3!*&4%@--'!$&(&!34+7+d&(!&)!

D3/,+-/&7+:&:%)!&))+/&7&:&)!,-6!`!

0&(&!&)!D3/~ž%)!(%&+)K!,-/)374%!&!G%()•-!J+/:-1)!"aH!

M)!7&)%()!$-:%6!,&3)&(!:&/-)!/&!(%4+/&H!O3/,&!&$-/4%!-!7&)%(!$&(&!-)!-7.-)!:%!

/+/83u6H!

!

=0..$(0:$'%)"80"/0%$?$'"

!

"H! Z%4+(%!&!4&6$&!:&!,&/%4&H!

IH! L+83%!&!)3&!*&4%0%/!&!36!,&((%8&:-(!:%!V!=!34+7+d&/:-!-!,&2-!6+,(-!

?#@H!

PH! S3&/:-!&,&2&(!:%!,&((%8&(K!G-74%!&!,-7-,&(!&!4&6$&!/&!,&/%4&!

&7+/.&/:-!-!2-4•-!:-!7&)%(!,-6!-)!2-4ž%)!/-!,-($-!:&!,&/%4&H!

!

"IX!

9-B5%&%-&."0"6)'%0"

!

"H! \%)%/(-)T3%!&!2&)%!(-:&/:-!/-!)%/4+:-!:-)!$-/4%+(-)!:-!(%7“8+-H!

IH! Z%4+(%!&!$-/4&H!

PH! N/)+(&!&!$-/4&!/-G&!/&!2&)%H!

UH! Z-:%!&!2&)%!/-!)%/4+:-!,-/4(”(+-!:-)!$-/4%+(-)!:-!(%7“8+-!$&(&!G-74&(!&!

%/(-),”C7&!/&!,&/%4&H!

5!*&4%0%/!,-/4u6!,-6$-/%/4%)!:%7+,&:-)H!#+8&!)%6$(%!&)!+/)4(3~ž%)!:%)4%!

6&/3&7!$&(&!,&((%8&(!&!*&4%0%/!-3!$&(&!)32)4+43+(!&!$-/4&H!O•-!34+7+d%!D-(~&!

%^,%))+G&!T3&/:-!(%4+(&(!,-6$-/%/4%)H!

S3&/:-!)32)4+43+(!&!$-/4&K!83&(:%C&!/&!6•-!$&(&!/•-!$%(:wC7&H!

M)!,-6$-/%/4%)!:&!,&/%4&!9,-6-!&!$-/4&;K!,-/)4+43%6!36!$%(+8-!:%!&)D+^+&!%!

4w6!:%!)%(!6&/4+:-)!D-(&!:-!&7,&/,%!:&)!,(+&/~&)H

"

! ! !!

"I]!

O"/0%$N)<*"C0<$55m.&)")6<&)'04D"

!

0-(4&![4.%(/%4!

!

0-(4&!?#@!

!

0-(4&!:%!

,&((%8&6%/4-!

!

0-(4&!F\*N!

!

0-(4&!=e5! ! !

?4+7+d%!&!*&4%\-,'!$&(&!7+8&(!-!)%3!*&4%@--'!&!36&!:+G%()+:&:%!:%!:+)$-)+4+G-)!

%!&,%))“(+-)!,-6-K!$-(!%^%6$7-K!$(-_%4-(%)K!4%7%G+)-(%)!%!3/+:&:%)!>7&).!?#@H!

5!*&4%\-,'!u!D-(/%,+:&!,-6!36&!,&$&!:%!$(-4%~•-!6&8/u4+,&H!<%(4+D+T3%C)%!:%!

T3%!&!,&$&!%)4”!&7+/.&:&!,-((%4&6%/4%!,-6!&!*&4%\-,'!$&(&!/•-!,&+(H!

P"3'@).:0vz$5"8$"5$(-.0'v0"

[)4&!)%,~•-!,-/4u6!+/D-(6&~ž%)!+6$-(4&/4%)!(%7&,+-/&:&)!,-6!-!D3/,+-/&6%/4-!

:-!:+)$-)+4+G-H!<-/4u6!4&62u6!+/D-(6&~ž%)!)-2(%!,-6-!34+7+d&(!-!:+)$-)+4+G-!:%!

D-(6&!)%83(&H!L%+&!%)4&)!+/D-(6&~ž%)!&4%/4&6%/4%!&/4%)!:%!34+7+d&(!-!:+)$-)+4+G-H!

N&56)5&%&F)"$4$<%.m'&<)"

O•-!34+7+d%!-!:+)$-)+4+G-!)%!&!)3&!34+7+d&~•-!D-(!$(-+2+:&H!O•-!34+7+d%!-!:+)$-)+4+G-!

)%6$(%!T3%!%)4%!-(+8+/&(!)+43&~ž%)!$%(+8-)&)!-3!,&3)&(!+/4%(D%(w/,+&!,-6!-34(-)!

:+)$-)+4+G-)!%7%,4(“/+,-)H!

!

"Ic!

3'%$.@$.{'<&0"<):"$Q-&60:$'%)5":b8&<)5"

y!

#+8&!&)!(%8(&)!%!(%837&6%/4-)!%)4+$37&:-)!$%7-)!.-)$+4&+)!%!+/)4&7&~ž%)!:%!

,3+:&:-)!:%!)&—:%H!O•-!34+7+d%!-!:+)$-)+4+G-!T3&/:-!D-(!$(-+2+:-H!

y!

5783/)!:+)$-)+4+G-)!)%6!D+-)!$-:%6!&D%,4&(!-!:%)%6$%/.-!:-)!&$&(%7.-)!

&3:+4+G-)!-3!$&,%6&'%()H!0&(&!6&+)!+/D-(6&~ž%)K!,-/4&,4%!-!)%3!

D-(/%,%:-(!:%!)%(G+~-)H!

y!

M)!D&2(+,&/4%)!:%!$&,%6&'%()!(%,-6%/:&6!T3%!)%!6&/4%/.&!36&!

:+)4{/,+&!6•/+6&!:%!"V!,6!%/4(%!36!:+)$-)+4+G-!%!36!$&,%6&'%(!&!D+6!:%!

$(%G%/+(!36&!$-4%/,+&7!+/4%(D%(w/,+&!,-6!-!$&,%6&'%(H!#%!34+7+d&(!36!

$&,%6&'%(K!6&/4%/.&!-!:+)$-)+4+G-!/-!7&:-!-$-)4-!&-!:-!$&,%6&'%(!%!/•-!

4(&/)$-(4%!-!:+)$-)+4+G-!/-!2-7)-!:&!D(%/4%H!

?.)%$($."0"0-8&vw)"8-.0'%$"0"-%&4&T0vw)"8)5"0-.&<-40.$5"

y!

! 0&(&!$(%G%/+(!%G%/43&+)!:&/-)!&3:+4+G-)K!/•-!3)%!-!G-736%!%6!

/•G%+)!%7%G&:-)!:3(&/4%!7-/8-)!$%(•-:-)H! !

y!

5!34+7+d&~•-!:%!&3),374&:-(%)!&!G-736%)!%7%G&:-)!$-:%!,&3)&(!7%)ž%)!

&3:+4+G&)H!0&(&!:+6+/3+(!%)4%!(+),-K!(%:3d&!-!G-736%!:-!&3(+,37&(!$&(&!36!

/•G%7!)%83(-!%!,-/D-(4”G%7H!

y!

5!%^$-)+~•-!&!G-736%)!%7%G&:-)!:3(&/4%!&!,-/:3~•-!$-:%!$(-G-,&(!

:+)4(&,~ž%)K!&36%/4&/:-!-!(+),-!:%!&,+:%/4%H!

p.$05"<):"6.)8-%)5"&'@40:|F$&5"$"$R64)5&F)5"

y!

O•-!34+7+d%!-!:+)$-)+4+G-!%6!7-,&+)!-/:%!)%_&6!83&(:&:-)!$(-:34-)!

+/D7&6”G%+)!-3!%^$7-)+G-)K!9$-(!%^%6$7-K!%)4&~ž%)!:%!)%(G+~-K!(%)%(G&4“(+-)!

:%!$%4(“7%-!-3!D”2(+,&)!:%!$(-:34-)!T3•6+,-);H!5!34+7+d&~•-!:-!:+)$-)+4+G-!

/%)4%)!&62+%/4%)!&36%/4&!-!(+),-!:%!%^$7-)•-!-3!+/,w/:+-H!57u6!:+))-K!

)+8&!&)!+/)4(3~ž%)!+/:+,&:&)!%6!4%^4-!-3!)•62-7-)H!

y!

O•-!&(6&d%/%!/%6!4(&/)$-(4%!-!:+)$-)+4+G-!%6!(%,+$+%/4%)!,-6!7•T3+:-)!

+/D7&6”G%+)K!8&)%)!-3!%^$7-)+G-)H!

9$(-.0'v0"')"%.}'5&%)"

y!

Z%)$%+4%!&)!7%+)!%!-)!(%837&6%/4-)!7-,&+)!:3(&/4%!&!34+7+d&~•-!:-!:+)$-)+4+G-H!

0&(&!(%:3d+(!-!(+),-!:%!&,+:%/4%)K!/•-!34+7+d%!-!:+)$-)+4+G-!)%6!D+-)!

%/T3&/4-!,-/:3dH!

y!

<-/,%/4(%C)%!/&!,-/:3~•-H!5!)3&!$(+6%+(&!(%)$-/)&2+7+:&:%!u!,-/:3d+(!

,-6!)%83(&/~&H!

! ! !!

"Pa!

y!

M)!)+/&+)!:%!(&:+-D(%T3w/,+&!$-:%6!&D%,4&(!-)!)+)4%6&)!%7%,4(“/+,-)!:%!

G%•,37-)!6-4-(+d&:-)H!0&(&!6&+)!+/D-(6&~ž%)K!,-/)374%!-!D&2(+,&/4%!:-!

G%•,37-H!

y!

O•-!,-7-T3%!-!:+)$-)+4+G-!)-2(%!-!&+(2&8!-3!/&!d-/&!:%!&2%(43(&!:-!&+(2&8!

/-!G%•,37-H!<&)-!,-/4(”(+-K!$-:%!6&8-&(C)%!:%G+:-!v!D-(~&!%^%(,+:&!T3&/:-!

-!&+(2&8!)%!&2(%H!

y!

O•-!34+7+d%!-!:+)$-)+4+G-!:3(&/4%!36!G--!:%!&G+•-!-3!6-6%/4-)!&/4%)!:-!

%62&(T3%H!5!34+7+d&~•-!:%!:+)$-)+4+G-)!)%6!D+-)!&!2-(:-!:%!36!&G+•-!$-:%!

$%(43(2&(!&)!(%:%)!)%6!D+-)K!(%$(%)%/4&(!36!$%(+8-!$&(&!-!D3/,+-/&6%/4-!

:-!&G+•-!-3!)%(!+7%8&7H! !

;:B&$'%$"8$"@-'<&)'0:$'%)"

y!

[G+4%!&62+%/4%)!,-6!$“K!.—6+:-)!-3!)3_-)H![G+4%!,&6$-)!6&8/u4+,-)H!5!

34+7+d&~•-!:-!:+)$-)+4+G-!/%)4%)!&62+%/4%)!$-:%!(%)374&(!/36!6&3!

D3/,+-/&6%/4-!:-!,+(,3+4-H!

y!

[G+4%!&!34+7+d&~•-!:-!:+)$-)+4+G-!:3(&/4%!4%6$%)4&:%)!,-6!T3%:&!:%!

(%7{6$&8-)!$&(&!$(-4%8wC7-!,-/4(&!T3&+)T3%(!$%(+8-)!$(-G-,&:-)!$-(!(&+-)H! !

y!

5)!4%6$%(&43(&)!+:%&+)!:%!D3/,+-/&6%/4-!)+43&6C)%!%/4(%!-)!ag<!%!-)!PVg<H!

5)!4%6$%(&43(&)!+:%&+)!:%!&(6&d%/&6%/4-!)+43&6C)%!4&62u6!%/4(%!-)!

h"ag<!%!-)!UVg<H!M!,&7-(!-3!-!D(+-!%6!%^,%))-!$-:%!:&/+D+,&(!-!:+)$-)+4+G-!

-3!-)!&,%))“(+-)H!

y!

O•-!%^$-/.&!-!:+)$-)+4+G-!v!73d!)-7&(!:+(%,4&!9,-6-!-!4&27+%(!:-!&34-6“G%7K!

$-(!%^%6$7-;!:3(&/4%!$%(•-:-)!$(-7-/8&:-)H! !

y!

0&(&!$(-4%8%(!-!:+)$-)+4+G-!-3!-)!&,%))“(+-)!:-!$%(+8-!:%!+/,w/:+-!-3!:%!

,.-T3%!%7u,4(+,-K!%G+4%!&!,.3G&!%!.36+:&:%H!

y!

*&/4%/.&!-!:+)$-)+4+G-!$(-4%8+:-!:%!D-/4%)!:%!,&7-(!%!:%!+/,w/:+-K!,-6-!

&T3%,%:-(%)K!D-(/-)!:%!6+,(-C-/:&)K!D-8ž%)K!%)T3%/4&:-(%)K!(&:+&:-(%)!-3!

G%7&)H!

y!

O•-!,-7-T3%!-2_%,4-)!:%!6%4&7!&D+&:-)K!,-6-!&7D+/%4%)K!$%(4-!:-!

&3),374&:-(!-3!&74+D&7&/4%H!M)!&3),374&:-(%)!$-:%6!&4(&+(!%)4%)!-2_%,4-)K!

$(-G-,&/:-!D%(+6%/4-)H! !

y!

#3)$%/:&!&!34+7+d&~•-!:-!:+)$-)+4+G-!-3!:%!&$7+,&~ž%)!:3(&/4%!&7836!4%6$-!

)%!-!:+)$-)+4+G-!&T3%,%(!:%6&)+&:-H!#%!&!$%7%!%)4+G%(!%^$-)4&!&!36!

:+)$-)+4+G-!)-2(%&T3%,+:-!:3(&/4%!36!$%(•-:-!$(-7-/8&:-K!$-:%6!-,-((%(!

)+/4-6&)!:%!T3%+6&:3(&)!:%!2&+^&!4%6$%(&43(&K!,-6-!6&/,.&)!G%(6%7.&)!

%!$+86%/4&~•-!6&+)!%),3(&H! !

!

"P"!

y!

O•-!4-T3%!/&!&/4%/&!:-!:+)$-)+4+G-H!<&)-!,-/4(”(+-K!&!T3&7+:&:%!:&!

,-63/+,&~•-!$-:%(”!:+6+/3+(H! !

y!

O•-!$%(6+4&!T3%!,(+&/~&)!-3!&/+6&+)!6-(:&6!-3!6%4&6!-!:+)$-)+4+G-!-3!-)!

&,%))“(+-)!/&!2-,&H!<&)-!,-/4(”(+-K!$-:%(•-!-,-((%(!:&/-)!-3!36&!

%^$7-)•-H!

y!

Z%)$%+4%!&)!7%+)!%!(%837&6%/4&~ž%)!7-,&+)K!2%6!,-6-!&!$(+G&,+:&:%!%!-)!

:+(%+4-)!7%8&+)!:%!4%(,%+(-)H! !

9$(-.0'v0"&'@0'%&4"

y!

<36$(&!4-:&)!&)!$(%,&3~ž%)!(%7&,+-/&:&)!,-6!&!)%83(&/~&!:%!,(+&/~&)H!

0-:%!)%(!$%(+8-)-!:%+^&(!&)!,(+&/~&)!2(+/,&(!,-6!-!:+)$-)+4+G-!-3!-)!

(%)$%,4+G-)!&,%))“(+-)H!M!:+)$-)+4+G-!+/,73+!$%~&)!T3%!$-:%6!)%(!(%4+(&:&)K!

-!T3%!$-:%(”!,-/)4+43+(!36!(+),-!:%!&)D+^+&H!*&/4%/.&!&D&)4&:-!:&)!

,(+&/~&)H!

y!

M!:+)$-)+4+G-!%!-)!(%)$%,4+G-)!&,%))“(+-)!/•-!D-(&6!,-/,%2+:-)!$&(&!)%(%6!

34+7+d&:-)!$-(!,(+&/~&)H!5)!,(+&/~&)!/•-!:%G%6!34+7+d&(!-!:+)$-)+4+G-!)%6!&!

)3$%(G+)•-!:%!36!&:374-H! !

;<$55m.&)5"

y!

5!34+7+d&~•-!:%!36!4(&/)D-(6&:-(!:%!,-((%/4%K!,&((%8&:-(!-3!2&4%(+&!/•-!

&$(-G&:-!-3!+/,-6$&4•G%7!$-:%!$(-G-,&(!36!+/,w/:+-K!36&!%^$7-)•-!-3!

-34(-)!$%(+8-)H! !

y!

#%7%,,+-/%!&$%/&)!&,%))“(+-)!&$(-G&:-)!$%7-!D&2(+,&/4%!:-!:+)$-)+4+G-!

$&(&!34+7+d&~•-!,-6!%)4%!6-:%7-H!5!34+7+d&~•-!:%!T3&7T3%(!-34(-!4+$-!:%!

&,%))“(+-)!$-:%!&/37&(!&!8&(&/4+&K!G+-7&(!&)!7%+)!%!-)!(%837&6%/4-)!7-,&+)!%!

)%(!$%(+8-)-H!<-/4&,4%!-!)%3!(%G%/:%:-(!$&(&!-24%(!+/D-(6&~ž%)!)-2(%!&!

:+)$-/+2+7+:&:%!:%!&,%))“(+-)!&$(-G&:-)!/&!)3&!”(%&H!

9$(-.0'v0"8)"<0..$(08)."

y!

O-!,&)-!:%!:+)$-)+4+G-)!:%!7+8&~•-!v!,-((%/4%K!&!4-6&:&!%7u,4(+,&!:%G%(”!

%)4&(!)+43&:&!$%(4-!:-)!:+)$-)+4+G-)!%!D&,+76%/4%!&,%))•G%7H!

y!

\%)7+83%!-!,&((%8&:-(!:&!4-6&:&!%7u,4(+,&!%!:-!:+)$-)+4+G-!T3&/:-!/•-!

%)4+G%(!&!34+7+d”C7-H!

y!

O•-!:%+^%!,&+(!/%6!)3_%+4%!-!,&((%8&:-(!&!+6$&,4-)H!

y!

#%!-!,&2-!:%!&7+6%/4&~•-!%)4+G%(!:&/+D+,&:-!9%^$-)4-!-3!$&(4+:-K!$-(!

%^%6$7-;K!-3!)%!&!D+,.&!%)4+G%(!)-74&K!$&(%!+6%:+&4&6%/4%!:%!34+7+d”C7-H!#%!

,-/4+/3&(!&!34+7+d”C7-K!$-:%(•-!-,-((%(!,.-T3%)!%7u,4(+,-)K!,3(4-C,+(,3+4-)!-3!

36!+/,w/:+-H!

! ! !!

"PI!

y!

O•-!4-T3%!/-!,&2-!:%!&7+6%/4&~•-!,-6!&)!6•-)!6-7.&:&)!/%6!-!$3^%!

$&(&!:%)7+8&(!-!,&((%8&:-(!:&!4-6&:&H!

y!

O•-!4-T3%!/-!:+)$-)+4+G-!-3!,&((%8&:-(!,-6!&)!6•-)!6-7.&:&)H!<&)-!

,-/4(”(+-K!$-:%(•-!-,-((%(!,3(4-C,+(,3+4-)K!&G&(+&)!-3!,.-T3%)!%7u,4(+,-)H!

y!

#%!-!,&((%8&:-(!4+G%(!)+:-!%^$-)4-!&!”83&K!-34(-)!7•T3+:-)!-3!.36+:&:%!

%^,%))+G&K!7%G%C-!&!36!,%/4(-!:%!&))+)4w/,+&!&34-(+d&:-!$&(&!)%(!

+/)$%,,+-/&:-H!

y!

5))%83(%C)%!:%!T3%!-!,&((%8&:-(!,36$(%!-)!(%T3+)+4-)!:&!<7”3)37&!IHV!%6!

N[<WacVaC"i[OWacVaC"i?LWacVaC"!%!T3%!D-+!4%)4&:-!%!&$(-G&:-!:%!&,-(:-!

,-6!/-(6&)!/&,+-/&+)!-3!7-,&+)H!

y!

L+83%!-!:+)$-)+4+G-!&$%/&)!&!$(-:34-)!,-6!-!7-8“4+$-!?#@CN>!-3!T3%!

4%/.&6!,-/,73•:-!-!$(-8(&6&!:%!,-/D-(6+:&:%!,-6!?#@CN>H!

9$(-.0'v0"80"B0%$.&0"

y!

O•-!7+83%!-)!$“7-)!:&!2&4%(+&!,-6!,-/:34-(%)K!,-6-!,.&G%)K!_“+&)!-3!

-34(-)!6&4%(+&+)!6%4”7+,-)H!<&)-!,-/4(”(+-K!&!2&4%(+&!$-:%!%/4(&(!%6!

,3(4-C,+(,3+4-!%!$(-G-,&(!D%(+6%/4-)!-3!T3%+6&:3(&)H!

y!

*&/4%/.&!&!2&4%(+&!&D&)4&:&!:-!,&7-(!+/4%/)-!-3!:&!73d!)-7&(!:+(%,4&H!O•-!&!

,-7-T3%!%6!,+6&!-3!/-!+/4%(+-(!:%!:+)$-)+4+G-)!:%!&T3%,+6%/4-!,-6-!

6+,(-C-/:&)K!D-(/-)!-3!(&:+&:-(%)H!5)!2&4%(+&)!$-:%6!%^$7-:+(!T3&/:-!

)-2(%&T3%,+:&)H!

y!

O•-!4%/4%!6-:+D+,&(!-3!&:374%(&(!&!2&4%(+&!/%6!+/)+(&!-2_%,4-)!%)4(&/.-)!/-!

)%3!+/4%(+-(H!O•-!6%(837.%!/%6!%^$-/.&!&!2&4%(+&!&!”83&!-3!-34(-)!7•T3+:-)H!

<&)-!,-/4(”(+-K!$-:%(”!-,-((%(!36!+/,w/:+-K!%^$7-)•-!-3!-34(-)!$%(+8-)H!

y!

#%!%^+)4+(!36&!D38&!/&!2&4%(+&K!,%(4+D+T3%C)%!:%!T3%!-!%7%,4(“7+4-!/•-!%/4(&!

%6!,-/4&,4-!,-6!&!$%7%!-3!-)!-7.-)H!#%!-!%7%,4(“7+4-!4-,&(!/&!)3&!$%7%!-3!

)&7$+,&(!$&(&!-)!-7.-)K!7&G%!+6%:+&4&6%/4%!-)!-7.-)!,-6!”83&!7+6$&!%!

,-/)374%!36!6u:+,-H!

y!

O•-!&4+(%!&)!2&4%(+&)!$&(&!-!D-8-K!36&!G%d!T3%!$-:%6!%^$7-:+(H!5)!2&4%(+&)!

:&/+D+,&:&)!4&62u6!$-:%6!%^$7-:+(H!

y!

[7+6+/%!&)!2&4%(+&)!8&)4&)!%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!&)!(%837&6%/4&~ž%)!

7-,&+)H!5!34+7+d&~•-!+/&:%T3&:&!:&!2&4%(+&!$-:%!$(-G-,&(!36!+/,w/:+-K!

%^$7-)•-!-3!-34(-)!$%(+8-)H!

y!

O•-!$%(6+4&!T3%!,(+&/~&)!-3!&/+6&+)!6-(:&6!-3!6%4&6!&!2&4%(+&!/&!2-,&H!

<&)-!,-/4(”(+-K!$-:%(•-!-,-((%(!:&/-)!-3!36&!%^$7-)•-H!

!

"PP!

y!

O•-!%)6&83%!-3!$%(D3(%!&!2&4%(+&K!/%6!&!)3_%+4%!&!36&!$(%))•-!%^4%(+-(!

%7%G&:&H!<&)-!,-/4(”(+-K!$-:%!-,-((%(!36!,3(4-C,+(,3+4-!-3!

)-2(%&T3%,+6%/4-H! !

y!

O•-!:%+^%!,&+(!-!:+)$-)+4+G-!/%6!&!2&4%(+&H!#%!:%+^&(!,&+(!-!:+)$-)+4+G-!-3!&!

2&4%(+&K!%)$%,+&76%/4%!/36&!)3$%(D•,+%!:3(&K!$-:%6!D+,&(!:&/+D+,&:-)H! !

y!

M!:+)$-)+4+G-!4%6!36&!2&4%(+&!/•-!&6-G•G%7!+/,-($-(&:&H!O•-!4%/4%!

(%6-G%(!&!2&4%(+&H!<&)-!,-/4(”(+-K!-!:+)$-)+4+G-!$-:%!D+,&(!:&/+D+,&:-H!0&(&!

)32)4+43+(!&!2&4%(+&K!7%G%!-!:+)$-)+4+G-!&!36!,%/4(-!:%!&))+)4w/,+&!&34-(+d&:-H! !

y!

?4+7+d%!&$%/&)!&!2&4%(+&!,-6!36!)+)4%6&!:%!,&(8&!%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!&!

/-(6&!N[[[C#4:C"XIVH!5!34+7+d&~•-!:%!36&!2&4%(+&!-3!:%!36!,&((%8&:-(!/•-!

T3&7+D+,&:-!$-:%!$(-G-,&(!36!+/,w/:+-K!D38&K!%^$7-)•-!-3!-34(-)!$%(+8-)H!

y!

#32)4+43&!&!2&4%(+&!&$%/&)!$-(!36&!2&4%(+&!%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!&!/-(6&!

N[[[C#4:C"XIVH!5!34+7+d&~•-!:%!36&!2&4%(+&!/•-!T3&7+D+,&:&!$-:%!$(-G-,&(!

36!+/,w/:+-K!D38&K!%^$7-)•-!-3!-34(-)!$%(+8-)H!

y!

O•-!:%)6-/4%!/%6!&2(&K!%)6&83%K!:-2(%!-3!:%D-(6%K!D3(%!-3!4(+43(%!&!

2&4%(+&H!<&)-!,-/4(”(+-K!$-:%!-,-((%(!36&!D38&!:%!%7%,4(“7+4-K!

)-2(%&T3%,+6%/4-K!+/,w/:+-!-3!%^$7-)•-H!

y!

O•-!)-7:%!-)!$“7-)!:&!2&4%(+&!/%6!:%)6-/4%!&!2&4%(+&H!<&)-!,-/4(”(+-K!

$-:%!-,-((%(!36&!$%(:&!:%!%7%,4(“7+4-K!)-2(%&T3%,+6%/4-K!+/,w/:+-!-3!

%^$7-)•-H!

^&:6$T0"$":0'-%$'vw)"

y!

*&/4%/.&!-!:+)$-)+4+G-!%!-!,&((%8&:-(!)%,-)H!O•-!4%/4%!)%,”C7-!,-6!36&!

D-/4%!:%!,&7-(!%^4%(/&K!,-6-!36!D-(/-!:%!6+,(-C-/:&)!-3!)%,&:-(!:%!

,&2%7-H! !

y!

O•-!%^$-/.&!-!:+)$-)+4+G-!-3!-)!&,%))“(+-)!&-!,&7-(!-3!D(+-!%^4(%6-)H!

[)4%)!&62+%/4%)!$-:%6!+/4%(D%(+(!,-6!-!)%3!D3/,+-/&6%/4-!,-((%,4-!%!

$(-G-,&(!36!+/,w/:+-!-3!%^$7-)•-H! !

y!

[G+4%!,-7+)ž%)!T3%!$-))&6!$(-G-,&(!&G&(+&)!:-!:+)$-)+4+G-K!

)-2(%&T3%,+6%/4-K!+/,w/:+-!-3!%^$7-)•-H! !

y!

5/4%)!:%!7+6$&(!-3!83&(:&(!-!:+)$-)+4+G-K!$&(%!:%!34+7+d”C7-K!$&(%!4-:&)!&)!

&$7+,&~ž%)!%!:%)7+83%!4-:-)!-)!,&2-)!:%!7+8&~•-H!

y!

O•-!34+7+d%!T3&7T3%(!:%4%(8%/4%!T3•6+,-K!$“!-3!-34(-)!&8%/4%)!T3•6+,-)!

9,-6-!”7,--7!%!2%/d+/&;!$&(&!7+6$&(!-!:+)$-)+4+G-!-3!-)!&,%))“(+-)H![)4&)!

)32)4{/,+&)!$-:%6!$(-G-,&(!:&/-)!/&)!$%~&)!-3!&$(%)%/4&(!-!(+),-!:%!

+/,w/:+-H!?4+7+d%!36!$&/-!7+6$-K!6&,+-!%!)%,-!$&(&!7+6$&(!-!%^4%(+-(!:-!

:+)$-)+4+G-!%!:-)!&,%))“(+-)H!

! ! !!

"PU!

y!

O•-!,-7-T3%!,&(4ž%)!:%!D+4&!6&8/u4+,&K!,-6-!,&(4ž%)!:%!,(u:+4-!-3!:%!

4%7%D-/%K!$%(4-!:-!:+)$-)+4+G-!:3(&/4%!$%(•-:-)!$(-7-/8&:-)H!<&)-!,-/4(”(+-K!

-)!,&(4ž%)!:%!D+4&!6&8/u4+,&!$-:%6!D+,&(!:&/+D+,&:-)H!

y!

O•-!:%)6-/4%!/%6!&:374%(%!-!:+)$-)+4+G-!%!-)!)%3)!&,%))“(+-)H!<&)-!

,-/4(”(+-K!&/37&!&!8&(&/4+&!%!:%)(%)$-/)&2+7+d&!-!D&2(+,&/4%!:%!T3&+)T3%(!

:&/-)H![6!,&)-!:%!:&/-)K!,-/4&,4%!36!,%/4(-!:%!&))+)4w/,+&!&34-(+d&:-!

$&(&!-24%(!&))+)4w/,+&!-3!$&(&!T3%!)%_&6!%D%,43&:&)!&)!(%$&(&~ž%)!

/%,%))”(+&)H!

y!

[6!,&)-!:%!T3%2(&!:-!%,(•!:-!:+)$-)+4+G-!$-(!,-7+)•-K!$&(%!+6%:+&4&6%/4%!

:%!34+7+d&(!-!:+)$-)+4+G-H!O•-!4-T3%!/%6!4%/4%!(%4+(&(!&)!$%~&)!$&(4+:&)H!

<-/4&,4%!:%!+6%:+&4-!36!,%/4(-!:%!&))+)4w/,+&!&34-(+d&:-H! !

3'@).:0vz$5"5)B.$"$4&:&'0vw)"$".$<&<40($:"

[)4%!)•62-7-!9,-6!-3!)%6!36&!2&((&!%),3(&;!/-!:+)$-)+4+G-K!/&)!

2&4%(+&)!9,&)-!%)4%_&6!+/,73•:&);!%i-3!/&!%62&7&8%6!+/:+,&!T3%!-!

:+)$-)+4+G-!%!-)!&,%))“(+-)!%7u,4(+,-)!9$-(!%^%6$7-K!-)!&3(+,37&(%)K!

4(&/)D-(6&:-(!-3!,&2-;!%!&)!2&4%(+&)!/•-!:%G%6!)%(!%7+6+/&:-)!,-6-!

7+^-!:-6u)4+,-H![)4%)!+4%/)!/•-!:%G%6!)%(!%7+6+/&:-)!,-6-!(%)•:3-)!

3(2&/-)!+/:+D%(%/,+&:-)!%!:%G%6!)%(!:%$-)+4&:-)!/36!$-/4-!:%!(%,-7.&!

,%(4+D+,&:-!$&(&!(%,+,7&8%6!-3!%7+6+/&~•-!&:%T3&:&H!

0&(&!-24%(!+/D-(6&~ž%)!6&+)!:%4&7.&:&)!)-2(%!&!(%,+,7&8%6!:-!:+)$-)+4+G-!-3!:&!

2&4%(+&K!,-/4&,4%!&!)3&!<{6&(&!*3/+,+$&7K!-!)%(G+~-!:%!%7+6+/&~•-!:%!(%)•:3-)!

:-6u)4+,-)!-3!-!)%3!(%G%/:%:-(H!

5!%7+6+/&~•-!:-!:+)$-)+4+G-!%!:&)!2&4%(+&)!9,&)-!%)4%_&6!+/,73•:&);!%)4”!)3_%+4&!v!

\+(%,4+G&!:%!Z%)•:3-)!:%![T3+$&6%/4-)![7u,4(+,-)!%![7%,4(“/+,-)!9Z[[[;!

(%D-(637&:&!9\+(%,4+G&!Ia"Ii"ci?[;!%!v!\+(%,4+G&!)-2(%!2&4%(+&)!9\+(%,4+G&!

IaaWiWWi<[;H!M!6-4+G-!$%7-!T3&7!)%!:%G%6!)%$&(&(!-)!Z[[[!%!&)!$+7.&)!:%!

-34(-)!(%)•:3-)!,-/)+)4%!%6!6+/+6+d&(!-)!$-4%/,+&+)!+6$&,4-)!&62+%/4&+)!%!-)!

(+),-)!$&(&!&!)&—:%!.36&/&!,&3)&:-)!$-(!T3&+)T3%(!)32)4{/,+&)!$%(+8-)&)!T3%!

$-))&6!%)4&(!$(%)%/4%)H!

M$8-vw)"8$"5-B5%}'<&05"6$.&()505"

[)4%!:+)$-)+4+G-!%)4”!%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!-!(%837&6%/4-!Z[5<F!

jZ%837&6%/4-!9<[;!/HŸ!"caXiIaaWk!%!,-6!&!\+(%,4+G&!Z#0!(%D-(637&:&!9\+(%,4+G&!

Ia""iWVi?[;H!5)!2&4%(+&)!9)%!+/,73•:&);!%)4•-!%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!&!\+(%,4+G&!

)-2(%!2&4%(+&)!9\+(%,4+G&!IaaWiWWi<[;H!0&(&!-24%(!+/D-(6&~ž%)!&,43&7+d&:&)!

)-2(%!&!,-/D-(6+:&:%!Z[5<F!%!Z#0K!G+)+4%!&!$”8+/&!J%2!

.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!

!

"PV!

=)'@).:&808$".$(-40:$'%0."80"GL"

G%&4&T0vw)"s-'%)"0)"<).6)

!

M!:+)$-)+4+G-!%)4”!%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!&)!%)$%,+D+,&~ž%)!:%!(&:+-D(%T3w/,+&!

%6+4+:&)!T3&/:-!u!34+7+d&:-!&!36&!:+)4{/,+&!:%!aKV!,6!:-!,-($-H!<%(4+D+T3%C)%!:%!

T3%!-)!&,%))“(+-)!:-!:+)$-)+4+G-K!4&+)!,-6-!&!,&+^&!%!-!%)4-_-!:-!6%)6-K!/•-!

,-/4w6!,-6$-/%/4%)!:%!6%4&7H!*&/4%/.&!-!:+)$-)+4+G-!&D&)4&:-!:-!,-($-!$&(&!

(%)$%+4&(!&!:+)4{/,+&!%^+8+:&H!

3'@).:0vw)"8$"<$.%&@&<0vw)"C9;MD

!

[)4%!:+)$-)+4+G-!,36$(%!&)!:+(%,4(+d%)!:%!%^$-)+~•-!&!-/:&)!:%!(”:+-H!

M!:+)$-)+4+G-!u!36!4(&/)6+))-(!%!(%,%$4-(!:%!(”:+-!:%!2&+^&!$-4w/,+&H!<-/D-(6%!

(%,-6%/:&:-!$%7&)!:+(%,4(+d%)!+/4%(/&,+-/&+)K!-!:+)$-)+4+G-!D-+!,-/,%2+:-!$&(&!

/•-!%^,%:%(!-)!7+6+4%)!:%!%^$-)+~•-!&!-/:&)!:%!(”:+-H![)4&)!:+(%,4(+d%)!D-(&6!

:%)%/G-7G+:&)!$%7&!N/4%(/&4+-/&7!<-66+))+-/!-/!O-/CN-/+d+/8!Z&:+&4+-/!

0(-4%,4+-/!9N<ONZ0K!-3!<-6+))•-!N/4%(/&,+-/&7!$&(&!&!0(-4%,~•-!,-/4(&!

Z&:+&~ž%)!O•-!N-/+d&/4%);K!36&!-(8&/+d&~•-!,+%/4•D+,&!+/:%$%/:%/4%K!%!+/,73%6!

6%:+:&)!:%!)%83(&/~&!$&(&!4-:-)!-)!34+7+d&:-(%)K!+/:%$%/:%/4%6%/4%!:&!+:&:%!

%!:-!%)4&:-!:%!)&—:%H!

5!4&^&!:%!&2)-(~•-!%)$%,•D+,&!9#5Z;!u!&!3/+:&:%!:%!6%:+:&!$&(&!&!T3&/4+:&:%!

:%!%/%(8+&!:%!(&:+-D(%T3w/,+&!&2)-(G+:&!$%7-!,-($-!:3(&/4%!&!34+7+d&~•-!:%!36!

:+)$-)+4+G-H!M!G&7-(!:%!#5Z!u!:%4%(6+/&:-!&-!/•G%7!6&+)!%7%G&:-!:%!$-4w/,+&!

,%(4+D+,&:&!%6!,-/:+~ž%)!:%!7&2-(&4“(+-K!%62-(&!-!/•G%7!:%!#5Z!(%&7!%6!

D3/,+-/&6%/4-!$-))&!%)4&(!63+4-!&2&+^-!:%))%!G&7-(H!N)4-!:%G%C)%!&-!D&,4-!:%!-!

:+)$-)+4+G-!)%(!,-/,%2+:-!$&(&!34+7+d&(!&!$-4w/,+&!6•/+6&!/%,%))”(+&!$&(&!7+8&(!v!

(%:%H!

M!G&7-(!#5Z!&:-$4&:-!/&![3(-$&!u!:%!IKa!Ji'8K!,&7,37&:-!,-6!2&)%!%6!"a!

8(&6&)!:%!4%,+:-!,-($-(&7K!%!-!G&7-(!:%!#5Z!6&+)!%7%G&:-!:%)4%!:+)$-)+4+G-!%)4”!

%6!,-/D-(6+:&:%!,-6!%)4%!7+6+4%H! !

UVWXYZ[

!M!G&7-(!:%!#5Z!6&+)!%7%G&:-!,-63/+,&:-!$&(&!%)4%!4+$-!:%!:+)$-)+4+G-!

T3&/:-!4%)4&:-!%6!,-/:+~ž%)!:%!%^$-)+~•-!$-(4”4%+)!u!:%!aK]P!Ji'8H!

UVWX!Z[

!M!G&7-(!:%!#5Z!6&+)!%7%G&:-!,-63/+,&:-!$&(&!%)4%!4+$-!:%!:+)$-)+4+G-!

T3&/:-!4%)4&:-!%6!,-/:+~ž%)!:%!%^$-)+~•-!$-(4”4%+)!u!:%!aKWW!Ji'8H!

UVWX2Z[

!M!G&7-(!:%!#5Z!6&+)!%7%G&:-!,-63/+,&:-!$&(&!%)4%!4+$-!:%!:+)$-)+4+G-!

T3&/:-!4%)4&:-!%6!,-/:+~ž%)!:%!%^$-)+~•-!$-(4”4%+)!u!:%!aK]P!Ji'8H!

!

A página está carregando ...

Huawei MateBook Series User MateBook Guia rápido

Este manual também é adequado para

Huawei MateBook Series User MateBook Guia rápido

em outros idiomas

Outros documentos