Dell 1815dn Multifunction Mono Laser Printer Guia de usuario

Desembalaraimpressoramultifunções

1. Escolha um local para instalar a impressora.



l Deixeespaçosuficienteparapoderabrirotabuleirodaimpressora,tampas,portaseopções.Tambéméimportantedeixarespaçosuficienteàvoltada

impressoraparaaventilaçãosefazercorrectamente.



l Condiçõesadequadasàinstalação:

l Umasuperfícieniveladaefirme

l Umlocalafastadodassaídasdeardosistemadearcondicionado,aquecimentoouventilação

l Umlocalnãoexpostoaosraiossolares,humidadeougrandesvariaçõesdetemperatura

l Umlocallimpo,secoesempó

2. AlémdaimpressoramultifunçõeslaserDell™1815dn, verifique se tem os seguintes artigos na caixa. Se faltar algum deles, contacte a Dell:

a. Oaspectodocabodealimentaçãoedocabodalinhatelefónicapodediferirconformeasespecificaçõesdoseupaís.

b. OCDDriversandUtilitiescontémoscontroladoresdeimpressoradaDell,oscontroladoresdedigitalização,outilitáriodedefiniçõesda

impressora,oIPdefinido,ocontroladorMacintosh,ocontroladorLinux,oDellTonerManagementSystem™,oDellScanCenter™,oPaperPort

®

e

um Manual do utilizador em HTML.

c. Esteartigosóéfornecidoemalgunspaíses.

3. Guarde a caixa e o material de embalagem para o caso de ter de voltar a embalar a impressora.

4. Remova a fita de embalagem da frente, traseira e lados da impressora.

CUIDADO: Sãoprecisas,pelomenos,duaspessoasparalevantaraimpressoraemsegurança.

NOTA: Deixeaimpressoranacaixaatétertudoprontoparaainstalar.

cartucho de toner

cabodealimentação

a

manualdoproprietário

cabodalinhatelefónica

CD Drivers and Utilities

b

terminador

c

diagramadeinstalação

guiadeconsultarápida(opcional)

NOTA: Utilizeocabodalinhatelefónicafornecidocomaimpressora.Se optar por utilizar um cabo diferente, utilize um cabo AWG #26 ou de menor calibre

quetenha,nomáximo,250cmdecomprimento.

NOTA: Ocabodealimentaçãodeveserligadoaumatomadadecorrenteligadaàterra.

5. Retirecompletamenteaetiquetadomódulodoscannerpuxando-acuidadosamente.Ointerruptordedesbloqueiodedigitalizaçãodesloca-se

automaticamenteparaaFRENTEemdirecçãoàposiçãodedesbloqueio.

6. Opaineldooperadorcontémumespaçoquefoiconcebidoparaguardaroguiadeconsultarápida(opcional),parapodeacederfacilmenteaesteem

qualqueraltura.Retireafitaadesivanapartedetrásdoguiadeconsultarápida(opcional).

7. Prendaoguiadeconsultarápida(opcional)noespaçoconcebidoparaoefeitonopaineldooperador.



Aimpressoramultifunções



Estessãooscomponentesprincipaisdasuaimpressora.AsilustraçõesseguintesmostramaDellLaserMFP1815dnpadrãoeumtabuleiroopcional2

instalado:



Vista frontal



NOTA: Parateracertezadequeoscannerestádesbloqueado,abraatampadoscannereespreiteatravésdovidrodosdocumentosparatera

certezadequeotrincoazulestánaposiçãodedesbloqueio( ). Seotrinconãoestivernaposiçãodedesbloqueio,insiraamãodebaixodopainel

do operador e puxe-o para frente.

NOTA: Quandocolocaraimpressoranoutrolocalouquandonãopretenderutilizá-laduranteumlongoperíododetempo,desloqueointerruptor

paraTRÁSemdirecçãoàposiçãodebloqueio,conformeilustrado.

Para digitalizar ou copiar um documento, o interruptor deve estar desbloqueado.



Vistadetrás

a. Seacomunicaçãotelefónicafordesérienoseupaís(como,porexemplo,naAlemanha,Suécia,Dinamarca,Áustria,Bélgica,Itália,FrançaeSuíça),teráde

retirar a ficha do conector do telefone e introduzir o terminador fornecido.

b. Podecomprareinstalarumaunidadedebloqueioparaimpediraremoçãodocartãodememóriainstalado.



Funçõesdosbotõesdopaineldooperador



Teclas comuns

Teclado

Prima:

Para:

Regressar ao menu superior.

Percorrerasopçõesdisponíveis.

Confirmaraselecçãonovisor.

Iniciar um trabalho.

Pararumaoperaçãoemqualqueralturaouregressaraomenuprincipal.

Prima:

Para:



Tipos de letra



A impressora laser Dell suporta os seguintes tipo de letra:



Instalar o cartucho de toner

1. Abra a tampa dianteira.

2. Retire o cartucho de toner de dentro do saco e abane-o muito bem de um lado para o outro para distribuir o toner uniformemente dentro do cartucho.

Marcar/Introduzirnúmeroouintroduzircaracteresalfanuméricos.

Guardarnamemóriaosnúmerosdefaxutilizadoscommaiorfrequênciaouprocurarnúmeros

defaxouendereçosdecorreioelectrónicoguardados.

Tambémlhepermiteimprimirumalistatelefónica.

Introduzirumapausanumnúmerodefaxnomododeedição.

CUIDADO: Paraevitardanos,nãoexponhaocartuchodetoneràluzpormaisdealgunsminutos.

3. Agarre no cartucho de toner pela pega, e insira-onaimpressoraatéencaixarfirmementenolugar.

4. Feche a tampa dianteira.



Colocar o papel



Coloqueummáximode250folhasdepapelnormal(75g/m

2

) no tabuleiro de papel.



Para colocar papel:

1. Façadeslizarotabuleirodepapeleretire-o da impressora.

NOTA: Se sujar a roupa com toner, limpe-ocomumpanosecoelavearoupacomáguafria.Aáguaquentefixaotonernotecido.

CUIDADO: Nãotoquenaparteinferiorverdedocartuchodetoner.Utilize a pega do cartucho para evitar tocar nesta zona.

NOTA: Defina o tipo e tamanho de papel depois de colocar o papel no tabuleiro de papel. Consulte "Definir o tipo de papel" e "Definir o tamanho de

papel"paraseinformarsobreopapelutilizadoparaascópiasefaxou"Separador Papel"paraimpressãodePC.

2. Se colocar papel com um comprimento superior a um tamanho standard (Carta ou A4), como, por exemplo, papel Legal, prima e desprenda o bloqueio

daguiaedepoispuxecompletamenteparaforaaguiadocomprimentodepapelparaesticarotabuleirodepapelatéaomáximo.

3. Dobreligeiramenteasfolhasparaafrenteeparatrásparaasseparar.Nãodobrenemamarroteomaterialdeimpressão.Alinheasfolhasnuma

superfícienivelada.

4. Coloque a pilha de papel no tabuleiro de papel com o lado a imprimir virado para baixo.

5. Nãoexcedaaalturamáximadapilhaindicadapelasmarcasdelimitedopapelnasduasparedesinterioresdotabuleiro.

6. Empurreaguiadecomprimentoatéficarencostadaaopapel.

Para papel mais pequeno do que tamanho Carta, ajuste a guia frontal do comprimento de papel de modo a que toque ligeiramente na pilha de papel.

NOTA: Acolocaçãodeumaquantidadeexcessivadepapelnotabuleiropodeencravaropapel.

7. Aperte a guia da largura do papel como se mostra, e desloque-aemdirecçãoàpilhadepapelatéquetoqueligeiramentenoladodapilha.

8. Coloqueotabuleirodevoltaefaça-o deslizar para dentro da impressora.

9. Defina o tipo e tamanho do papel. Consulte "Definir o tipo de papel"e "Definir o tamanho de papel".



Efectuarasligações

Ligaralinhatelefónica

1. Ligueumladodocabodalinhatelefónicaàtomadadalinhatelefónica(Line)eooutroladoaumatomadadeparedeactiva.

Paraligarumtelefonee/ouumatendedordechamadasàimpressora,retireafichadatomadadaextensãodotelefone(EXT)( ) e ligue o telefone ou

oatendedordechamadasàtomadadotelefonedeextensão(EXT).

Seaimpressoranãoficarbloqueadacomaficha,liguedirectamenteotelefoneouoatendedordechamadasàtomadadotelefonedeextensão(EXT)(

).

NOTA: Seasguiasnãoestiverembemajustadasaopapelpodemprovocarencravamentos.



NOTA: Paraobtermaisinformações,consulte"Utilizar um atendedor de chamadas" ou "Utilizar um modem de computador".

Seacomunicaçãotelefónicafordesérienoseupaís(como,porexemplo,naAlemanha,Suécia,Dinamarca,Áustria,Bélgica,Itália,FrançaeSuíça)retireaficha

datomadadotelefonedeextensão(EXT) e introduza o terminador fornecido.



Ligar o cabo da impressora

Ligar a impressora localmente



UmaimpressoralocaléumaimpressoraqueestáligadaaoseucomputadorpormeiodeumcaboUSB.Seaimpressoraestáligadaaumaredeenãoaoseu

computador,salteestepassoevápara"Ligaraimpressoraàrede".



Para ligar a impressora a um computador:

1. Verifique se desligou a impressora, o computador e os outros dispositivos ligados e se retirou a ficha da tomada de corrente.

2. LigueumcaboUSBàportaUSBdasuaimpressora.

3. LigueooutroladodocaboaumaportaUSBdisponívelnocomputador,nãoàUSBdoteclado.

Ligaraimpressoraàrede

1. Verifique se desligou a impressora, o computador e os outros dispositivos ligados e se retirou a ficha da tomada de corrente.

2. Ligueumladodeumcaboderededepartorcidonãoblindado(UTP),decategoria5padrão,aumadropouhubLAN,eooutroladoàportaderededa

Ethernetnapartedetrásdaimpressora.Aimpressoraajusta-seautomaticamenteàvelocidadedarede.

NOTA: OscabosUSBsãovendidosseparadamente.ContacteaDellParaadquirirumcaboUSB.

NOTA: ParaligaraimpressoraàportaUSBdocomputador,énecessáriodispordeumcaboUSBcertificado.TerádecomprarumcaboUSB2.0,que

esteja conforme, com cerca de 3 m de comprimento.



Ligaraimpressoramultifunções



Para ligar a impressora:

1. Ligueumdosladosdocabodealimentaçãoàrespectivatomadalocalizadanapartedetrásdaimpressoraeooutroladoaumatomadacomterra.

2. Primaointerruptordealimentaçãodaimpressora.A aqueceraparecenovisoraindicarqueaimpressoraestáligada.



Para visualizar o texto do visor noutro idioma, consulte "Alterar o idioma do visor".



FunçõesdomenudaDellLaserMFP1815dn

NOTA: Depoisdeligaraimpressora,seránecessárioconfigurarosparâmetrosdaredenopaineldooperador.Consulte"Imprimirumapáginade

configuraçãoderede".

CUIDADO: Quandoligaraimpressora,aáreadefusãonapartetraseirainteriordaimpressoraficaquente.

CUIDADO: Tenhaatençãoàsáreasquentesquandoacederaestaárea.

CUIDADO: Nãodesmonteaimpressoraquandoestiverligada.Se o fizer,poderásofrerumchoqueeléctrico.

1. Definic. papel

2. Padrao copia

3. Padroes fax

Tamanho papel

Tipo de papel

# de copias

Zoom

Contraste

Qualidade

Sel. tabuleiro

Duplex

Contraste

Resolucao

Toques p/atend

Modo Receber

Retardar rem.

Tentativas rem

Conf. mensagem

Relatorio auto

Reducao auto

Rejeit tamanho

Cod. Recepcao

Modo DRPD

Duplex

4. Padroes digit.

5. Fax avancado

6. Directorio

Tamanho imagem

Formato fich.

Resolucao

TempLimNetScan

Encam enviada

Encam rcb

Periodo econ.

Config lix fax

Recepcao seg.

Prefixo marc

Exib. nome rcb

Modo ECM

Veloc. modem

Desactivar Rcb

Lista telef.

E-mail

7. Relatorios

8. Config. e-mail

9. CFG de rede

Lista telef.

Conf. mensagem

Servidor SMTP

Configuracao

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçaradefiniçãopretendida.

3. Prima OK ( )ouseleccioneasdefiniçõesexibidasnovisor.



Alterar o idioma do visor



Para alterar o idioma apresentado no painel do operador, siga os seguintes passos:

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarIdioma e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para visualizar o idioma que pretende.

Osidiomasdisponíveissãoinglês,francês,alemão,italiano,espanhol,checo,português,holandês,polaco,norueguês,sueco,finlandês,dinamarquêse

russo.

5. Prima OK ( )paraguardaraselecção.

6. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Seleccionaropaís



Paraalteraropaísapresentadonopaineldooperador,sigaosseguintespassos:

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarSelec. pais e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )paravisualizaropaísquepretendeeprimaOK ( ).

5. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Relat enviados

Relat receb

Dados sistema

Trab. progr.

Lista fax lixo

Registo digit.

Relat. e-mail

Conf. utiliz.

Env. a proprio

De padrao

Assunto padrao

Reencam. email

Contr. acesso

Definir cod seg

Limpar defin.

Imp dados sist

10. Som/Volume

11. Config maquina

12. Manutencao

Altifalante

Toque

Botao

Som do alarme

ID maquina

Data&Hora

Modo relogio

Idioma

Econ. energia

Limite tempo

Econ energ CCD

Econ. toner

Selec. pais

Acesso global

Importar defin

Exportar defin

Limpar tambor

Limpar defin.

Modo de economia de toner



Omododeeconomiadetonerpermitequeaimpressorautilizemenostoneremcadapágina.Activarestemodoprolongaavidadocartuchodetonersuperior

aomodonormal,masreduzaqualidadedeimpressão.



Para activar o modo de economia de toner:

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEcon. toner e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarActivado e prima OK ( ).

5. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Modo de economia de energia



Omododeeconomiadeenergiapermitequeasuaimpressorareduzaoconsumodeenergiaquandonãoestáaserutilizada.Podeactivarestemodo

seleccionandoointervalodetempoqueaimpressoradeveesperardepoisdeumtrabalhodeimpressão,antesdepassarparaumestadodebaixoconsumo

de energia.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEcon. energia e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para visualizar Activado e prima OK ( ).

5. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )paravisualizarasdefiniçõesdetempopretendidas.

Asopçõesdisponíveissão5,10,15,30,60e120(minutos).

6. Prima OK ( )paraguardaraselecção.

7. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Modo de economia de energia de dispositivo para acoplamento de cargas (CCD)



Alâmpadadedigitalizaçãoqueseencontrasobovidrodosdocumentosdesliga-seautomaticamentequandonãoestáaserutilizadaduranteumperíodode

tempopredefinido,demodoareduziroconsumodeenergiaeaumentarotempodevidaútildalâmpada.Alâmpadaliga-se automaticamente e o circuito de

aquecimento inicia-sesemprequeépremidaqualquerteclaouquandoseabreatampadosdocumentosouumdocumentoédetectadonoAAD.



Podedefiniroperíododetempoquealâmpadadedigitalizaçãodeveaguardardepoisdeterminarumtrabalhodedigitalização,antesdepassarparaomodo

de economia de energia.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEcon energ CCD e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )paravisualizarasdefiniçõesdetempopretendidas.

Asopçõesdetempodisponíveissão30,60e120(minutos).

5. Prima OK ( )paraguardaraselecção.

6. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



NOTA: ParaimprimirdoPC,tambémpodeactivaroudesactivaromododeeconomiadotonernaspropriedadesdaimpressora.Consulte"Separador

Gráficos".

Definiraopçãotempolimite



Podedefinirotempoqueaimpressoradeveaguardarantesdereporaspredefiniçõesdecópiaoudefax,senãocomeçaracopiarouaenviarumfaxlogo

depois de as alterar no painel do operador.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarLimite tempo e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para visualizar o valor de tempo limite que pretende.

Pode seleccionar 15, 30, 60 e 180 (segundos). Se seleccionar DesactivadosignificaqueaimpressoranãorepõeaspredefiniçõesatépremirIniciar (

)

paracomeçaracopiarouenviarumfaxouCancelar ( ) para cancelar.

5. Prima OK ( )paraguardaraselecção.

6. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Protegerasuaimpressoracomumcódigodesegurança



Podeatribuirumcódigodesegurançaàsuaimpressoraparaimpedirquesejautilizadaporumapessoanãoautorizada.

Atribuirumcódigodesegurança

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarAcesso global e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarDefinir e prima OK ( ).

5. IntroduzaumcódigodesegurançadequatrodígitoseprimaOK ( ).

6. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.

Activarafunçãodeprotecção

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarAcesso global e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para aceder a Proteger.

5. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para visualizar Activado e prima OK ( ).

6. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Copiar



Colocar papel para copiar



Asinstruçõesparacolocarmateriaisdeimpressãosãoasmesmasquerestejaaimprimir,enviarfaxesouacopiar.Paraobtermaispormenores,consulte

"Colocar o papel" para colocar papel no tabuleiro de papel e "Utilizarotabuleirosecundário"paracolocarpapelnotabuleirosecundário.



Seleccionar um tabuleiro de papel



Depoisdecolocaromaterialdeimpressãoparafazercópias,seleccioneotabuleirodepapelautilizarparaotrabalhodecópia.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarSel. tabuleiro e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para visualizar o tabuleiro de papel que pretende.

PodeseleccionarTabuleiro1,Tabuleiro2(opção)eSecundario.Senãoinstalarotabuleiroopcional2,oitemdomenuTabuleiro2(opção)poderánãoser

apresentado no visor.

4. Prima OK ( )paraguardaraselecção.

5. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Preparar um documento



PodeutilizarovidrodosdocumentosouoAADparacolocarumdocumentooriginalparacópia,digitalizaçãoeenvioporfax.UtilizandooAAD,podecolocaraté

50folhasde75g/m

2

para um trabalho. Utilizando o vidro dos documentos pode colocar uma folha de cada vez.



Quando utilizar o AAD:



l Nãocoloquedocumentosmaispequenosdoque142x148mmoumaioresdoque216x356mm.



l Nãotentecolocarosseguintestiposdedocumentos:

papelquímico

papel revestido

papel cebola ou fino

papel enrugado ou vincado

papel encaracolado ou enrolado

papel rasgado

Colocar papel para copiar

Definirasopçõesdecópia

Seleccionar um tabuleiro de papel

Utilizarfunçõesespeciaisdecópia

Preparar um documento

Imprimircópiasnasduasfacesdopapel

Colocar um documento original

Alterar os valores predefinidos

Fazercópias



NOTA: Paraobteramelhorqualidadededigitalização,especialmenteparaimagensacoresouemescaladecinzentos,utilizeovidrodosdocumentos

em vez do AAD.



l Remova todos os agrafos e clipes antes de colocar os documentos.



l Certifique-sedequequalquercola,tintaoufluidodecorrecçãoestácompletamentesecoantesdecolocarosdocumentos.



l Nãocoloquedocumentosquecontenhampapeldediferentestamanhosougramagens.



l Nãocoloquebrochuras,panfletos,transparênciasoudocumentoscomcaracterísticasforadonormal.



Colocar um documento original



PodeutilizaroAAD(alimentadorautomáticodedocumentos)ouovidrodosdocumentosparacolocarumdocumentooriginal.AtravésdoAAD,podecolocaraté

50 folhas de papel de 75 g/m

2

de cada vez. Utilizando o vidro dos documentos pode colocar uma folha de cada vez.



Para colocar o documento no AAD:

1. Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima no AAD introduzindo primeiro a extremidade superior.

2. Ajuste as guias de largura do documento ao tamanho do documento. Certifique-se de que as folhas do fim da pilha de documentos correspondem ao

tamanho de papel indicado no tabuleiro de entrada de documentos.

Para obter directrizes detalhadas acerca de como preparar um novo documento, consulte "Preparar um documento".

Para colocar o documento no vidro dos documentos:

1. Abra a tampa dos documentos.

NOTA: Para digitalizar um documento a partir do vidro dos documentos, certifique-sedequenãohádocumentosnoAAD.Se algum documento for

detectado no AAD, este tem prioridade sobre o documento no vidro dos documentos.

NOTA: Paraobteramelhorqualidadededigitalização,especialmenteparaimagensacoresouemescaladecinzentos,utilizeovidrodosdocumentos

em vez do AAD.

2. Coloque o documento virado para baixo no vidro dos documentos e alinhe-o com a guia de registo no canto superior esquerdo do vidro.

Para obter directrizes detalhadas acerca de como preparar um novo documento, consulte "Preparar um documento".

3. Feche a tampa dos documentos.



Fazercópias

1. Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima, introduzindo primeiro no AAD a extremidade superior.

OU

Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos.

Para mais pormenores sobre como colocar um documento, consulte "Colocar um documento original".

2. Personalizeasdefiniçõesdacópia,incluindoonúmerodecópias,otamanhodacópia,ocontrasteeaqualidadedeimagem,seleccionandoomenude

cópiaeutilizandoosbotõesdopaineldooperador.Consulte"Definirasopçõesdecópia".

Paralimparasdefinições,utilizeobotãoCancelar ( ).

3. Sefornecessário,podeutilizarfunçõesespeciaisdecópia,taiscomoAjusteautomático,Réplica,CartazecópiadeBI,consultando"Utilizarfunções

especiaisdecópia".

4. Prima Iniciar ( )parainiciaracópia.Ovisormostraoprocessamentodacópia.



NOTA: Seestáacopiarumapáginadeumlivroourevista,eleveatampaatéqueaarticulaçãotoquenobatentee,emseguida,fecheatampa.Se

a espessura do livro ou revista for superior a 30 mm, copie com a tampa aberta.

NOTA: Sedeixaratampaabertaenquantocopia,podeafectaraqualidadedacópiaeoconsumodetoner.

NOTA: Nãoénecessáriaumaligaçãoaumcomputadorparafazercópias.

NOTA: SujidadenovidrodoAADounovidrodosdocumentospodecausarlinhasverticaispretasoumanchaspretasnaimpressão.Paraobteros

melhores resultados, limpe o vidro do AAD e o vidro dos documentos antes de os utilizar. Consulte "Limpar o scanner".



NOTA: Podecancelarotrabalhodecópiaemqualqueraltura.PrimaCancelar ( )parapararacópia.

Definirasopçõesdecópia



OsmenusdeCópianopaineldooperadorpermitem-lhepersonalizartodasasopçõesdecópiabásicas;númerodecópias,tamanhodacópia,contrastee

qualidadedeimagem.Definaasseguintesopçõesparaotrabalhodecópiaactual,antesdepremirIniciar ( )parafazercópias.



Númerodecópias



Podeseleccionarumnúmerodecópiasentre1e199.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

2. Prima OK ( ) para aceder a # de copias.

3. Introduzaovalorquepretendeutilizandootecladonumérico.



Cópiareduzida/ampliada



Pode reduzir ou ampliar o tamanho de uma imagem copiada, de 25% a 400% quando copia documentos originais a partir do vidro dos documentos, ou de

25%a100%apartirdoAAD.Tenhaematençãoqueataxadezoomdisponívelédiferente,dependendodométodoutilizadoparacolocarosdocumentos.



Paraseleccionarentreostamanhosdecópiapredefinidos:

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarZoom e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )paraencontraradefiniçãoquepretendeparaotamanhoeprimaOK ( ).



Paraajustarotamanhodascópias:

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarZoom e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para ver Outro (25-400)(do vidro de documentos) ou Outro (25-100) (do AAD) e prima OK ( ).

4. Introduzaovalorquepretendeutilizandootecladonumérico.



Contraste



Ajusteocontrasteparatornaracópiamaisclaraoumaisescuradoqueooriginal.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarContraste e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para ajustar o contraste.



Qualidade



PodeutilizarasdefiniçõesdeQualidadeparamelhoraraqualidadedacópia,seleccionandootipodedocumentoparaotrabalhodecópiaactual.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarQualidade e prima OK ( ).

NOTA: Se premir Cancelar ( )enquantodefineasopçõesdecópia,todasasopçõesquedefiniuparaotrabalhodecópiaactualpodemsercanceladase

voltamaoestadopredefinido.Ouentãovoltamautomaticamenteparaoestadopredefinidodepoisdacópia.

NOTA: Quandofizerumacópiareduzida,podemsurgirlinhaspretasnaparteinferiordasuacópia.

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou ) para seleccionar o modo de qualidade de imagem e prima OK ( ).

l Texto: Utilizar para documentos com pormenores mais apurados como, por exemplo, texto fino.

l Texto e Foto: Utilizar para documentos com, simultaneamente, texto e foto/tons de cinzento.

l Foto: Utilizar para documentos com fotografia ou tons de cinzento.



Utilizarfunçõesespeciaisdecópia



PodeutilizarasseguintesfunçõesdecópiausandoomenuEsquema:



l Desactivado: Imprime em modo normal.



l Copia ID:Imprimeumdocumentooriginalde2ladosnumaúnicafolhadepapel.Consulte"CópiadeBI".



l Ajuste auto: Reduz ou amplia automaticamente a imagem original de forma a caber no papel colocado na impressora. Consulte "Ajusteautomáticoda

cópia".



l Cartaz:imprimeumaimagemem9folhasdepapel(3por3).Podecolaraspáginasimpressasumasàsoutrasparacriarumdocumentocomotamanho

de um cartaz. Consulte "Copiar cartaz".



l Replica:Imprimemúltiplascópiasdeimagensdodocumentooriginalnumaúnicapágina.Onúmerodeimagenséautomaticamentedeterminadopela

imagem do original e tamanho do papel. Consulte "Cópiaréplica".



CópiadeBI

ParafazeracópiadeBI:

1. Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos, e feche a tampa.

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEsquema e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCopia ID e prima OK ( ).

5. Sefornecessário,personalizeasdefiniçõesdacópia,incluindoonúmerodecópias,ocontrasteeaqualidadedeimagemutilizandoosmenusdeCópia.

Consulte "Definirasopçõesdecópia".

6. Prima Iniciar ( )parainiciaracópia.

Aimpressoracomeçaadigitalizaroladodafrente.

7. Quando Coloque versoaparecernalinhainferior,abraatampadosdocumentosevireodocumentoaocontráriocomosegundoladoviradopara

baixo. Feche a tampa dos documentos.

8. Prima Iniciar ( ) novamente.



Ajusteautomáticodacópia

NOTA: Algumasfunçõespodemnãoestardisponíveis;issoirádependerdolocalondecolocouodocumento,senovidrodosdocumentossenoAAD.

Quandocopiautilizandoestafunção,aimpressoraimprimeumladonametadesuperiordopapeleooutroladonametadeinferiorsem

reduzirotamanhodooriginal.Estafunçãoéútilparacopiarumdocumentodedimensõesreduzidas,comoumcartãodevisita.



Seodocumentooriginalformaiordoqueaáreadeimpressão,algumaspartespodemnãoserimpressas.



Estemodoespecialdecópiapodeseraplicadoapenasquandocolocaumdocumentonovidrodosdocumentos.Se for detectado um

documento no AAD,afunçãodecópiadeBInãofunciona.



NOTA: NãopodeajustarotamanhodacópiautilizandoomenuZoomparacópiadeBI.



NOTA: SepremirobotãoCancelar ( )ousenenhumbotãoforpremidodurantecercade30segundos,aimpressoracancelaotrabalhodecópiae

volta ao modo de Espera.



Copiar cartaz



Cópiaréplica

Estemodoespecialdecópiapodeseraplicadoapenasquandocolocaumdocumentonovidrodosdocumentos.Se for detectado um

documento no AAD,oajusteautomáticonãofunciona.



Parafazeroajusteautomáticodacópia:

1. Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos e feche a tampa dos documentos.

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEsquema e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarAjuste auto e prima OK ( ).

5. Sefornecessário,personalizeasdefiniçõesdacópia,incluindoonúmerodecópias,ocontrasteeaqualidadedeimagemutilizando

osmenusdeCópia.Consulte"Definirasopçõesdecópia".

6. Prima Iniciar ( )parainiciaracópia.

NOTA: NãopodeajustarotamanhodacópiausandoomenuZoomenquantoafunçãodeajusteautomáticodecópiaestáactivada.



Estemodoespecialdecópiapodeseraplicadoapenasquandocolocaumdocumentonovidrodosdocumentos.Se for detectado um

documento no AAD, afunçãoCopiarcartaznãofunciona.



Parafazeracópiadecartaz:

1. Coloque os documentos a copiar no vidro dos documentos, e feche a tampa.

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEsquema e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCartaz e prima OK ( ).

5. Sefornecessário,personalizeasdefiniçõesdacópia,incluindoonúmerodecópias,ocontrasteeaqualidadedeimagemutilizando

osmenusdeCópia.Consulte"Definirasopçõesdecópia".

6. Prima Iniciar ( )parainiciaracópia.

Odocumentooriginalédivididoem9partes.Cadaparteédigitalizadaeimpressaumaaumapelaseguinteordem:

NOTA: NãopodeajustarotamanhodacópiausandoobotãodomenuZoom para fazer um cartaz.



Acópiaréplicaapenasfuncionaquandocolocaumdocumentoutilizandoovidrodosdocumentos.Se for detectado um documento no AAD, a

funçãodeCópiaréplicanãofunciona.



Parafazeracópiaréplica:

1. Coloque o documento a copiar no vidro dos documentos, e feche a tampa.

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarEsquema e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarReplica e prima OK ( ).

5. Sefornecessário,personalizeasdefiniçõesdacópia,incluindoonúmerodecópias,ocontrasteeaqualidadedeimagemutilizando

osmenusdeCópia.Consulte"Definirasopçõesdecópia".

6. Prima Iniciar ( )parainiciaracópia.

NOTA: NãopodeajustarotamanhodacópiausandoomenuZoomenquantofazumacópiaréplica.



Imprimircópiasnasduasfacesdopapel



Podedefiniraimpressoraparaimprimircópiasnasduasfacesdopapel,automaticamente.

1. Coloque os documentos a copiar no AAD.

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarDuplex e prima OK ( ).

4. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )paraseleccionaraopçãodeencadernamentoquepretendeeprimaOK ( ).

l Desactivado: Imprime em modo normal.

l Margem longa:Imprimeaspáginascomosefosseumlivro.

l Margem curta:Imprimeaspáginasparalercompaginaçãocomosefosseumblocodenotas.

5. Sefornecessário,personalizeasdefiniçõesdacópia,incluindoonúmerodecópias,otamanhodacópia,ocontrasteeaqualidadedeimagemutilizando

osmenusdeCópia.Consulte"Definirasopçõesdecópia".

6. Prima Iniciar ( )parainiciaracópia.

A impressora imprime em ambas as faces do papel, automaticamente.



Alterar os valores predefinidos



Asopçõesdecópia,incluindocontraste,qualidadedeimagem,tamanhodacópiaeonúmerodecópias,podemserdefinidasparaosmodosusadosmais

frequentemente.QuandocopiaumdocumentosãoutilizadasaspredefiniçõesamenosquetenhamsidoalteradasutilizandoosmenusdeCópia.



Paracriarassuasprópriaspredefinições:

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarCOP. e prima OK ( ).

OU

Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarPadrao copia e prima OK ( ).

3. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )parapercorrerasopçõesdeconfiguração.

4. Quandoapareceraopçãoquepretendedefinir,primaOK ( ) para ter acesso a esta.

5. Altereadefiniçãousandoosbotõesdedeslocamento ( ou )ouintroduzaovalorusandootecladonumérico.

6. Prima OK ( )paraguardaraselecção.

7. Repitaospassos3a6,conformefornecessário.

8. Para voltar ao modo de Espera, prima Cancelar ( ).



NOTA: Se premir Cancelar ( )enquantodefineasopçõesdecópia,asdefiniçõesalteradasserãocanceladasevoltamparaoestadopredefinido.

Envio/recepçãodefax



Definir o ID da impressora



Namaioriadospaíses,aleiexigequeindiqueoseunúmerodefaxemtodososfaxesenviados.OIDdaimpressora,quecontémoseunúmerodetelefonee

nomeouonomedaempresa,podeserimpressanotopodecadapáginaenviadapelasuaimpressora.

1. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarMENU e prima OK ( ).

2. Prima osbotõesdedeslocamento ( ou )pararealçarConfig maquina e prima OK ( ).

3. Prima OK ( ) para aceder a ID maquina.

4. Introduzaoseunúmerodefaxutilizandootecladonumérico.

5. Prima OK ( )quandoonúmeronovisorestivercorrecto.Ovisorpede-lhe para introduzir o ID.

6. Introduzaoseunomeouonomedaempresausandootecladonumérico.

7. Podeintroduzircaracteresalfanuméricosutilizandootecladonumérico,incluindosímbolosespeciaispremindoobotão1.

Paramaispormenoressobrecomoutilizarotecladonuméricoparaintroduzircaracteresalfanuméricos,consulte"Utilizarotecladonuméricopara

introduzir caracteres".

8. Prima OK ( ) quando o nome no visor estiver correcto.

9. Prima Cancelar ( ) para voltar ao modo de Espera.



Utilizarotecladonuméricoparaintroduzircaracteres



Paraexecutarcertasoperações,podeprecisardeintroduzirnomesenúmeros.Porexemplo,quandoconfiguraasuaimpressora,introduzoseunomeouo

nomedasuaempresaeonúmerodetelefone.Quandomemorizarosnúmerosdefaxnamemória,podeintroduzirtambémosnomescorrespondentes.



l Quandolheforpedidoparaintroduzirumaletra,primaobotãoapropriadoatéapareceraletracorrectanovisor.

Por exemplo, para introduzir a letra O, prima 6.



l Cada vez que premir 6, o visor mostra uma letra diferente, M, N, O e finalmente 6.



l Para introduzir letras adicionais, repita o primeiro passo.



l Prima 1repetidamenteparaintroduzirumespaçoeprimatambém1 para introduzir caracteres especiais.



l Prima OK ( ) quando terminar.