INSTALLATION MANUAL
SIGNAL AMPLIFIER
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
SIGNALVERSTÄRKER
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
AMPLIFICATEUR DE SIGNAL
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
AMPLIFICADOR DE SEÑALES
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
AMPLIFICATORE DI SEGNALE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
AMPLIFICADOR DE SINAL
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
SİNYAL AMPLİFİKATÖRÜ
Yalnızca yetkili servis personeli için.
ᆿ㻻䈪᱄Ҝᆿ㻻䈪᱄Ҝ
ؑਧ᭮བྷಘ
ӵ䪸ሩᦸᵳⲴуъ㔤؞ӪઈDŽ
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
PART No. 9377898043-02
UTY-VSGXZ1
Pt-1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA1.
As “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” indicadas no manual contêm ▪
informações de segurança importantes. Estas devem ser respeitadas.
O utilizador deve guardar o este manual num local acessível para ▪
consulta futura, como, por exemplo, no caso de reposicionamento ou
reparação da unidade.
ATENÇÃO
Este sinal indica procedimentos que, se incor-
rectamente realizados, podem provocar a morte
ou lesões corporais graves ao utilizador.
As operações eléctricas devem ser realizadas por técnicos de assistência au-
torizados, de acordo com as instruções do este manual e as normas relativas
a instalações eléctricas ou com os regulamentos de implementação em vigor
no país. Não instale pessoalmente esta unidade. A realização de operações
eléctricas incorrectas poderá provocar choque eléctrico ou incêndio.
O trabalho de instalação tem de ser realizado de acordo com o este manual.
Deverá ser um técnico de assistência autorizado a realizar o trabalho de
instalação. Não instale pessoalmente esta unidade. Uma instalação incor-
recta provocará lesões corporais, choque eléctrico, incêndio, etc..
Em caso de avaria (cheiro a queimado, etc.), pare imediatamente o
funcionamento, desligue o disjuntor eléctrico e consulte os técnicos de
assistência autorizados.
Instale um disjuntor de fuga de corrente no cabo de alimentação eléc-
trica, de acordo com as leis e os regulamentos aplicáveis e as normas
da companhia de electricidade.
Utilize uma fonte de alimentação exclusivamente para esta unidade.
Nunca partilhe a fonte de alimentação com outro equipamento eléctri-
co. Se o fi zer, poderá provocar incêndio e choque eléctrico.
Não instale a unidade nas áreas que se seguem.
Não instale a unidade próximo de uma fonte de calor, vapor ou gás ▪
infl amável.
Uma área cheia de óleo mineral ou com uma grande quantidade de ▪
óleo salpicado ou vapor, tal como uma cozinha. Tal provocará a dete-
rioração das peças plásticas, fazendo com que as mesmas falhar ou
com que a unidade verta água.
Uma área que gere substâncias que afectem prejudicialmente o ▪
equipamento, tais como gás sulfúrico, gás de cloro, ácido ou álcali.
Poderá provocar a corrosão dos tubos de cobre e das juntas de
brasagem, o que, por sua vez, pode causar fuga de refrigerante.
Uma área que contenha equipamento que gere interferência electromag- ▪
nética. Poderá provocar uma avaria no sistema de controlo, impedindo
que a unidade funcione normalmente.
Uma área propensa a fugas de gás combustível, que contenha fi bras ▪
de carbono suspensas, pó infl amável ou substâncias infl amáveis vo-
láteis, tais como diluente ou gasolina. Se houver fuga de gás e este
se depositar em torno da unidade, poderá provocar um incêndio.
Não use a unidade para fi ns especiais, tais como armazenamento de ▪
alimentos, criação de animais, cultivo de plantas ou para guardar dis-
positivos de precisão ou objectos de arte. Pode degradar a qualidade
dos objectos armazenados ou guardados.
Instale a unidade num local bem ventilado, evitando que fi que expos- ▪
ta a chuva e a luz solar directa.
Nunca opere esta unidade com as mãos molhadas. Tocar na unidade
com as mãos molhadas provocará choque eléctrico.
A unidade deve estar fora do alcance de crianças.
CUIDADO
Este sinal indica proce
dimentos que, se incor-
rectamente realizados, podem provocar lesões
corporais ou danos materiais.
Esta unidade deve ser transportada com extremo cuidado, pois trata-
se de um dispositivo de precisão. O transporte incorrecto poderá
causar problemas.
Não toque nos comutadores com objectos afi ados. Se o fi zer, provocará
lesões corporais, problemas ou choque eléctrico.
A unidade não deve ser exposta directamente a água. Se o for, tal poderá
causar problemas, choque eléctrico ou aquecimento.
Nesta unidade, não devem ser colocados recipientes com líquido. Se o
forem, tal poderá provocar aquecimento, incêndio ou choque eléctrico.
Os materiais da embalagem devem ser eliminados de forma segura.
Rasgue e deite fora os sacos da embalagem de plástico, para que as
crianças não possam brincar com eles. Existe o perigo de asfi xia se as
crianças brincarem com os sacos de plástico originais.
Não insira objectos nas aberturas existentes na unidade. Se o fi zer,
poderá causar problemas, aquecimento ou um choque eléctrico.
UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS2.
São fornecidas as peças de instalação que se seguem. Devem ser
utilizadas sempre que necessário.
Nome e fi gura Qtd. Aplicação
Amplifi cador de sinal
1
Unidade principal
Manual de instalação
1
Este manual
Abraçadeira
3
Para instalar o cabo de alimenta-
ção eléctrica e o de transmissão.
Parafuso (M4 x 20 mm)
4
Para instalar o amplifi cador de
sinal.
Resistência terminal
1
É usado quando não há resistên-
cia terminal num segmento de
rede.
Casquilho aprova de poeira
1
Ligar o cabo de alimentação
eléctrica (Exceto em U.S.A. e
Canadá)
Fio de ligação
1
Para confi gurar o modo de fi ltro
REQUISITOS ELÉCTRICOS3.
Utilize Tamanho Tipo de fi o Observações
Cabo de
alimenta-
ção
eléctri-
ca
Máximo
1,25 mm
2
(16AWG)
Tipo 60245
IEC 57 ou
equivalente
1Ø CA 208 – 240 V
50/60 Hz, 2 cabos
+ terra (unidade
sempre posta à
terra)
Mínimo
0,5 mm
2
(20AWG)
Cabo de
transmis-
são
0,33 mm
2
(22AWG)
22AWG NÍVEL
4 (NEMA) com
2 núcleos não
polarizados,
núcleo maciço
de par entrela-
çado blindado
Cabo compatível com
L
ON
W
ORKS
Capaci-
dade do
fusível
3 A
L
ON
W
ORKS
* é uma marca registada da Echelon Corpora-
tion nos Estados Unidos e noutros países.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
REFERÊNCIA N.º 9377898043-02
AMPLIFICADOR DE SINAL
ÍNDICE
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ……………………………………1
2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS …………………………… 1
3. REQUISITOS ELÉCTRICOS ………………………………………… 1
4. SELECÇÃO DE UM LOCAL DE INSTALAÇÃO …………………… 2
4. 1. Dimensões …………………………………………………… 2
5. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA …………………………………………… 2
5. 1. Ponto de verifi cação ………………………………………… 2
6. INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR DE SINAL …………………… 3
6. 1. Ligação dos cabo de alimentação eléctrica ……………… 3
6. 2. Ligação dos cabos de transmissão ………………………… 3
6. 3. Instalação da resistência terminal …………………………4
6. 4. Confi guração do modo de fi ltro ……………………………… 4
7. ACTIVAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ……………………4
8. DEFINIÇÃO DO ENDEREÇO ………………………………………… 4
9. CÓDIGO DE ERRO ……………………………………………………5
Pt-2
Ao executar o trabalho de instalação eléctrica, devem ser evitados
danos nos cabos e lesões corporais. Os conectores devem ser ligados
correctamente. Conectores soltos poderão causar problemas, aqueci-
mento, incêndio ou choque eléctrico.
Instale as unidades interior e exterior, o cabo de alimentação eléctrica,
o cabo de transmissão e o cabo do controlo remoto a uma distância
de 1 m (40 polegadas) de aparelhos de televisão e rádio, para evitar
distorção de imagem e ruído. Caso contrário, poderá problemas de
funcionamento.
A instalação eléctrica deve ser executada de forma a não entrar água
na unidade através dos fi os externos. Deve ser sempre instalado um
tampão nos fi os ou ser adoptadas outras contramedidas. Caso contrá-
rio, poderá causar problemas, choque eléctrico ou incêndio.
Confi rme o nome de cada unidade e o nome de cada bloco de termi-
nais da unidade e ligue os fi os de acordo com as instruções forneci-
das no manual para que não sejam efectuadas ligações incorrectas.
Ligações de fi os incorrectas danifi carão os componentes eléctricos e
provocarão a emissão de fumo ou incêndio.
Se os cabos de transmissão forem instalados perto de uma fonte de
ondas electromagnéticas, deve ser utilizado um cabo blindado.
Caso contrário, poderão ocorrer avarias ou problemas de funciona-
mento.
Os parafusos dos terminais e os parafusos de ligação à terra têm
formatos diferentes. Devem ser instalados nos locais correctos. Se
os parafusos forem instalados nos locais errados, a placa de circuitos
pode fi car danifi cada.
Existem algumas restrições na condição de ligação. Para detalhes,
consulte o Manual Técnico & de Concepção.
Ponto de verifi cação
5. 1.
Disponha os cabos de forma a que não haja cabo de transmissão ▪
entre cada segmento da rede, excepto o cabo de transmissão que
passa pelo amplifi cador de sinal.
Só deve haver uma resistência terminal para cada segmento de rede. ▪
Verifi que o número de resistências terminais em cada segmento.
Se
houver mais de uma resistência terminal ligada às unidades exterio-
res e aos amplifi cadores de sinal de um segmento de rede, retire as
resistências terminais em excesso.
Não instale um amplifi cador de sinal entre duas unidades exteriores ▪
que estejam no mesmo sistema refrigerante.
Instale o comutador de desconexão ao local de fácil acesso. ▪
Instale o fusível (3A) à linha L do cabo de alimentação eléctrica. ▪
COMUTADOR
(COMUTADOR DE
DESCONEXÃO)
FUSÍVEL
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
RESISTÊNCIA
TERMINAL
RESISTÊNCIA
TERMINAL
RESISTÊNCIA
TERMINAL
CABO DE TRANSMISSÃO
AMPLIFICADOR DE SINAL (Modo de fi ltro: OFF)
Sistema de refrigeração
UNIDADE INTERIOR
UNIDADE INTERIOR
UNIDADE INTERIOR
UNIDADE EXTERIOR
Sistema de bomba de calor (400 ou menos unidades internas estão instaladas)
COMUTADOR
(COMUTADOR DE
DESCONEXÃO)
FUSÍVEL
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
RESISTÊNCIA
TERMINAL
RESISTÊNCIA
TERMINAL
RESISTÊNCIA
TERMINAL
CABO DE
TRANSMISSÃO
AMPLIFICADOR DE SINAL (Modo de fi ltro: OFF)
Sistema de refrigeração
UNIDADE INTERIOR
UNIDADE
INTERIOR
Unidade RB
UNIDADE INTERIOR
UNIDADE EXTERIOR
Sistema de recuperação de calor (320 ou menos unidades internas estão instaladas)
SELECÇÃO DE UM LOCAL DE INSTALAÇÃO
4.
Dimensões
4. 1.
O amplifi cador de sinal é composto por um corpo e tampa.
211 (8-5/16)
241.6 (9-1/2)
288 (11-11/32)
2-Ø5 (3/16)
67
(2-5/8)
89.5
(3-17/32)
89.5
(3-17/32)
29
(1-5/32)
Ø28 (1-3/32) Para
casquilho aprova
de poeira
4 - Ø5 (3/16) Para parafusos M4 x 20 mm
Ø28 (1-3/32) Para casquilho
aprova de poeira
Para parafusos
M4 x 20 mm
272 (10-23/32) Espaçamento de orifício
95 (3-3/4)
Espaçamento
de orifício
95 (3-3/4)
Espaçamento
de orifício
Unidade: mm (pol.)
Ø22,2 (7/8) Para conduíte
Alimentação eléctrica
1Ø 208 CA–240 V
50/60 Hz
Consumo de energia (W) 4,5
Temperatura
°C (°F)
Funcionamento 0–46 (32–114)
Na embalagem -10–60 (14–140)
Humidade (%) Na embalagem
0–95 (HR),
sem condensação
Dimensões
A × L × P mm (pol.)
67 x 288 x 211 (2-5/8 x 11-
11/32 x 8-5/16)
Peso g (oz.) 1500 (53)
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA5.
ATENÇÃO
Antes de iniciar o trabalho de instalação, desligue a corrente desta
unidade e do destino de ligação. Não volte a ligar a corrente sem
que a instalação esteja concluída. Caso contrário, poderá provocar
choque eléctrico ou incêndio.
Utilize os acessórios ou o cabo de alimentação eléctrica e os cabos de
transmissão especifi cados. Não modifi que o cabo de alimentação eléctrica
e os cabos de transmissão e alimentação com exceção daqueles especifi ca-
dos, não use cabos de extensão e não use a fi ação de ramo independente.
Exceder a corrente permitida pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
Ligue correctamente os cabos de transmissão ao bloco de terminais. O
cabo não deve estar sujeito a força exterior. Utilize cabos de transmissão
fabricados com o tipo de fi o especifi cado. Uma ligação intermédia ou um
encaixe imperfeitos resultarão em choque eléctrico, incêndio, etc.
Ao ligar o cabo de alimentação eléctrica e o de transmissão,
disponha a cablagem de forma a que a tampa da unidade fi que
devidamente encaixada. Se a tampa não fi car bem encaixada, pode
provocar incêndio ou sobreaquecimento dos terminais.
Execute as ligações à terra correctamente. Não ligue o cabo de terra a
um cabo de telefónico, um tubo de água ou uma vareta condutora.
Aperte sempre a cobertura externa do cabo de transmissão com a respecti-
va abraçadeira. (Se o isolador estiver gasto, poderá ocorrer fuga eléctrica.)
Execute o trabalho de ligação dos cabos de forma a que o utilizador
não toque nos cabos. Caso contrário, poderão ocorrer lesões corpo-
rais ou choque eléctrico.
Se algum cabo estiver danifi cado, não o tente reparar ou alterar. Um
trabalho incorrecto poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.
CUIDADO
Não aperte o cabo do controlo remoto e o cabo de transmissão em con-
junto ou em paralelo com o cabo de alimentação eléctrica das unidades
interior e exterior. Se o fi zer, poderá provocar um funcionamento incorrecto.
Pt-3
Ligação dos cabo de alimentação eléctrica
6. 1.
para U.S.A. e Canadá
Retire os 4 parafusos (M4 × 6 mm) e depois a tampa.(1)
Instale o conduíte.(2)
Encaixe o conduíte com a contraporca.(3)
Passe o cabo de alimentação eléctrica através do conduíte.(4)
Encaminhe o cabo de alimentação eléctrica para o respectivo (5)
bloco de terminais e ligue devidamente à terra.
Aperte fi rmemente a abraçadeira fl éxivel e, em seguida, confi rme (6)
se o cabo não se desprende.
Conduíte (Cabo de alimentação eléc-
trica) [Tamanho comercial: 1/2pol.]
Orifício do ejetor
Cabo de alimentação eléctrica
Suporte da
abraçadeira
Terra
Cabo
Abraçadeira
Abraçadeira
Contraporca
Cortar
para Outros
Retire os 4 parafusos (M4 × 6 mm) e depois a tampa.(1)
Abra o orifício do ejetor e instale o casquilho aprova de poeira. (2)
Se pequenos animais, tais como insectos, ou pó entrarem nesta
unidade, poderá ser causado um curto-circuito.
Faça um orifício no meio do casquilho aprova de poeira com a (3)
chave de fenda Philips.
Passe o cabo de alimentação eléctrica através do orifício do cas-(4)
quilho aprova de poeira e puxe-o para o amplifi cador de sinal.
Encaminhe o cabo de alimentação eléctrica para o respectivo (5)
bloco de terminais de terra.
Aperte fi rmemente a abraçadeira fl éxivel e, em seguida, confi rme (6)
se o cabo não se desprende.
Casquilho
aprova de
poeira
Orifício do ejetor
Cabo de alimentação eléctrica
Suporte da abraçadeira
Terra
Abraçadeira
Abraçadeira
Cortar
Cabo
Ligação dos cabos de transmissão
6. 2.
Desligue a alimentação.(1)
Faça um orifício no meio do casquilho aprova de poeira com a (2)
chave de fenda Philips.
Passe o cabo de alimentação eléctrica através do orifício do cas-(3)
quilho aprova de poeira e puxe-o para o amplifi cador de sinal.
Encaminhe o cabo de transmissão para o respectivo bloco de (4)
terminais de forma apropriada. (Instale a resistência terminal se
necessário.)
Aperte fi rmemente a abraçadeira fl éxivel e, em seguida, confi rme (5)
se o cabo não se desprende.
A tampa do amplifi cador de sinal pode ser instalada quando a liga-(6)
ção dos cabos estiver concluída. Utilize os parafusos (M4 × 6 mm)
para fi xar a tampa.
Utilize os 4 parafusos (M4 × 20 mm) fornecidos para montar o am-(7)
plifi cador de sinal em tectos falsos, paredes, pisos ou outros locais
adequados.
RESISTÊNCIA
TERMINAL
RESISTÊNCIA
TERMINAL
RESIS-
TÊNCIA
TERMINAL
CABO DE
TRANSMISSÃO
CABO DE
TRANSMISSÃO
Sistema de refrigeração 1
Sistema de refrigeração 2
UNIDADE
INTERIOR
UNIDADE
INTERIOR
Unidade RB
Unidade RB
UNIDADE EXTERIOR
UNIDADE EXTERIOR
(Direcção A)
(Direcção B)
(Direcção C)
COMUTADOR
(COMUTADOR DE
DESCONEXÃO)
FUSÍVEL
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
RESISTÊNCIA
TERMINAL
AMPLIFICADOR DE SINAL (Modo de fi ltro: OFF)
Unidade RB
Outra unidade RB
ou unidade interior
Sistema de recuperação de calor (321 a 400 unidades internas são instaladas)
COMUTADOR
(COMUTADOR DE
DESCONEXÃO)
FUSÍVEL
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
AMPLIFICADOR DE SINAL (Modo de fi ltro : ON)
Exterior (Direcção A)
Exterior (Direcção B)
(Direcção C)
Nota: Quando comutar o Modo de fi ltro para ON (Ligado), consulte 6.4
Confi guração do modo de fi ltro
INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR DE SINAL
6.
ATENÇÃO
Devem ser sempre utilizados os acessórios e as peças de trabalho
de instalação especifi cadas. Verifi que o estado das peças de instala-
ção. A não utilização das peças especifi cadas resultará na queda
das unidades, fuga de água, choque eléctrico, incêndio, etc..
A instalação deve ser feita num local que consiga suportar o peso
da unidade e de forma correcta, para que a unidade não tombe nem
caia.
A instalação desta unidade não deve ser efectuada com crianças por
perto.
Caso contrário, poderão ocorrer lesões corporais ou choque eléctrico.
É necessário instalar um disjuntor.
Caso contrário, pode ocorrer choque eléctrico ou incêndio.
CUIDADO
Antes de abrir a caixa da unidade, descarregue totalmente a electrici-
dade estática existente no seu corpo. Doutra forma pode resultar uma
avaria ou mau funcionamento.
Não toque na placa de circuitos nem nas respectivas peças directa-
mente com as mãos. Caso contrário, poderão ocorrer lesões corporais
ou choque eléctrico.
Se os parafusos de montagem forem demasiadamente apertados, tal
danifi cará o corpo da unidade.
Deve ter-se cuidado para que a tampa não caia após a remoção dos res-
pectivos parafusos. Se isso acontecer, pode provocar lesões corporais.
Momento de aperto para a instalação
dos cabos no bloco de terminais
0,8 a 1,2 N • m (7,1 a 10,6 lbf • pol.)
Pt-4
Casquilho aprova de poeira
Cabo de transmissão
Abraçadeira
Abraçadeira
Suporte da
abraçadeira
Cabo
Cortar
Instalação da resistência terminal
6. 3.
CUIDADO
As resistências terminais devem ser instaladas da forma especifi cada.
Instale uma resistência terminal para cada segmento de rede.
Se uma resistência terminal for instalada para mais do que um dispo-
sitivo num único segmento de rede, todo o sistema de comunicação
pode ser danifi cado.
Se não for instalada uma resistência terminal em nenhum dispositivo
num único segmento de rede, podem ocorrer erros de comunicação.
Deve instalar-se uma resistência terminal num segmento de rede. A ▪
resistência terminal pode ser instalada numa unidade exterior ou num
amplifi cador de sinal.
Quando é instalada uma resistência terminal numa unidade exterior, ▪
consulte o manual de instalação fornecido com a unidade exterior.
Ao instalar várias resistências terminais, devem ser respeitadas as ▪
condições que se seguem.
Divida o sistema VRF em vários segmentos de rede. (1)
Instale uma resistência terminal em cada segmento de rede. (2)
(Condições para um segmento: o número total de unidades
exteriores, unidades interiores, amplifi cadores de sinal, contro-
lador de painel de toque e conversor de rede, etc, deve ser igual
ou inferior a 64 unidades e comprimento total dos cabos de
transmissão deve ser igual ou inferior a 500m (1640pé).)
É necessária uma resistência terminal para cada segmento de rede. ▪
Ao instalar uma resistência terminal, ligue-a entre X1 e X2 de CHA ou ▪
CHB no bloco de terminais de transmissão.
As resistências terminais não têm polaridade. ▪
Confi guração do modo de fi ltro
6. 4.
Confi gure o Modo de fi ltro para suprimir um aumento da quantidade ▪
de informação de comunicação no sistema de recuperação de calor.
Tipo de unidade
exterior
Número da unida-
de interior
Fio de ligação
*1
Modo de
fi ltro
Sistema de bomba
de calor
2 a 400 unidades
○
OFF
Sistema de recupe-
ração de calor
2 a 320 unidades
○
OFF
321 a 400 unidades
●
/
○
ON / OFF
Para os detalhes “Necessário” ou “Não Necessário” da con-*1.
fi guração do Modo de fi ltro, consulte o Manual Técnico & de
Concepção do sistema de recuperação de calor.
●
: Necessário
○
: Não Necessário
O Modo de fi ltro liga-se inserindo o fi o de ligação acessório do conec- ▪
tor CN4 na placa de circuitos.
Quando a confi guração do Modo de fi ltro é alterada, desligue a alimen- ▪
tação uma vez. Caso contrário, a confi guração não será reconhecida.
CN4
Corpo
Placa de circuitos
Fio de ligação (Acessório)
ACTIVAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
7.
CUIDADO
Verifi que se a tensão da fonte de alimentação se encontra dentro dos
limites estabelecidos. Se for fornecida o tensão que não corresponda
aos limites especifi cados, serão provocados problemas.
Volte a verifi car as ligações. Ligações de fi os incorrectas causarão
problemas.
Verifi que a instalação eléctrica do amplifi cador de sinal.(1)
Verifi que as ligações e as defi nições do comutador do sistema VRF (2)
e ligue a respectiva alimentação. Quanto ao método de ligações
eléctricas e de defi nições do comutador, consulte o manual de
instalação de cada unidade.
Ligue a alimentação do amplifi cador de sinal.(3)
O amplifi cador de sinal é inicializado durante um período ▪ de, aproxi-
madamente, 5 segundos depois de ser ligada a alimentação.
é
apresentado no indicador D19 durante este período.
Depois de concluída a defi nição inicial, o modo de funcio ▪ namento é
iniciado.
é apresentado no indicador D19.
O amplifi cador de sinal não funciona durante a inicialização. *
Se ocorrer um erro, o LED D9 ou o LED D14 acende-se ou fi ca *
intermitente ou o código de erro é apresentado no dígito direito do
indicador D19.
DEFINIÇÃO DO ENDEREÇO8.
Ao ligar vários amplifi cadores de sinal, efectue a defi nição de endereço
que se segue.
DISPOSIÇÃO DA PLACA DE CIRCUITOS
CN4
DEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DO ENDEREÇO
Desligue a alimentação para o amplifi cador de sinal.1.
Confi rme que o indicador D19 indica ENDEREÇO A1 2.
(*1)
. (Confi gu-
ração de fábrica: A1)
Depois de verifi car, prima o botão RESET.3.
O endereço está confi gurado a partir de uma unidade exterior pela 4.
operação automática. (Consulte o manual de instalação da unidade
exterior.)
Quando a defi nição automática do endereço e a defi nição manual do
endereço são misturadas, a unidade defi nida para A2-A8 ou A25-A56
na defi nição manual do endereço não se destina à defi nição automática
do endereço.
Quando se selecciona a defi nição automática do endereço, o *1.
intervalo do indicador é A9-A16 ou A57-A88.
DEFINIÇÃO MANUAL DO ENDEREÇO
Ligue a alimentação do
1.
amplifi cador de sinal.
Mantendo premido SW4 (o
2.
botão de defi nição), prima
e solte SW7 (o botão de
redefi nição) para entrar no
modo de defi nição do en-
dereço. O modo de defi nição
do endereço só é activado se
o botão de defi nição for man-
tido premido quando SW7 for
solto.
Modo de defi nição do endereço
Pt-5
Prima SW4 (o botão de
3.
defi nição) para visualizar o
endereço actual. O endereço
é defi nido de origem como
A1.
Exemplo 1) Quando A1 está defi nido
Exemplo 2) Quando A12 está defi nido
Prima SW3 (o botão de modo) para seleccionar o endereço*. O ende-
4.
reço apresentado muda da forma indicada em seguida sempre que se
prime SW3 botão.
Quando a defi nição manual é seleccionada, os indicadores alteram-
se desta forma:
A30
A27 A28A25 A26 A29A1
A56
A6A7
A3 A4A1 A2 A5
A8
AMPLIFICADOR DE SINAL (Modo de fi ltro : ON)
AMPLIFICADOR DE SINAL (Modo de fi ltro: OFF)
Ex.) Endereço A5 está seleccionado.
Prima o SW3 quando A9-A16 ou A57-A88 for apresentado, depois *
será apresentado A1.
Se ligar vários amplificadores de sinal, certifique-se de que seleciona *
um endereço diferente para cada amplificador. Se for utilizado o mes-
mo endereço para diferentes amplificadores de sinal, a comunicação
normal não pode ser estabelecida.
Prima SW4 (o botão de
5.
defi nição) para defi nir o
endereço seleccionado.
Ex.: É defi nido o endereço n.º 5.
Desligue e volte a ligar a alimentação ou prima SW7 (o botão de
6.
redefi nição) para sair do modo de defi nição do endereço e voltar ao
modo normal.
Se ocorrer um erro de defi nição do endereço (“
” é apresentado
no mostrador LED indicação D19), o endereço não é defi nido.
Defi na novamente o endereço.
Erro de defi nição de endereçoModo normal
CÓDIGO DE ERRO 9.
Código de erro Descrição
Erro de defi nição de endereço
Erro da placa de circuito impresso (PCB)
principal
LED D9 aceso ou
intermitente
Erro de comunicação B
D9D9
LED D14 aceso ou intermi-
tente
Erro de comunicação A
D14D14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
