Vega VEGAPULS 31 Instruções de operação

Manual de instruções

Sensor de radar para a medição contínua

de nível de enchimento

VEGAPULS 31

Dois condutores 4 … 20 mA/HART

Document ID: 57820

2

Índice

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

Índice

1 Sobre o presente documento ................................................................................................. 4

1.1 Função ............................................................................................................................. 4

1.2 Grupo-alvo ....................................................................................................................... 4

1.3 Simbologia utilizada ......................................................................................................... 4

2 Para sua segurança ................................................................................................................. 5

2.1 Pessoal autorizado ........................................................................................................... 5

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 5

2.3 Advertência sobre uso incorreto ....................................................................................... 5

2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................... 5

2.5 Conformidade UE ............................................................................................................. 6

2.6 Instruções de segurança para áreas Ex ........................................................................... 6

3 Descrição do produto .............................................................................................................. 7

3.1 Construção ....................................................................................................................... 7

3.2 Modo de trabalho ............................................................................................................. 9

3.3 Conguração

.................................................................................................................... 9

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento .................................................................... 10

3.5 Acessórios ..................................................................................................................... 11

4 Montar ..................................................................................................................................... 12

4.1 Informações gerais ......................................................................................................... 12

4.2 Instruções de montagem ................................................................................................ 13

4.3 Conguraçõesdemedição-Débito ............................................................................... 16

5 Conectar à alimentação de tensão ...................................................................................... 19

5.1 Preparar a conexão ........................................................................................................ 19

5.2 Conectar ........................................................................................................................ 20

5.3 Esquema de ligações ..................................................................................................... 21

5.4 Einschaltphase ............................................................................................................... 22

6 Restrição de acesso .............................................................................................................. 23

6.1 Interface de rádio para Bluetooth ................................................................................... 23

6.2 Proteção da parametrização .......................................................................................... 23

7 Colocaremfuncionamentocomaunidadedevisualizaçãoeconguração .................. 25

7.1 Sistemadeconguração ................................................................................................ 25

7.2 Visualização de valores de medição e opção do menu .................................................. 26

7.3 Vista geral do menu ....................................................................................................... 27

7.4 Ajuste de parâmetros ..................................................................................................... 28

8 Colocar em funcionamento com Smartphone/Tablet (Bluetooth) .................................... 37

8.1 Preparação ..................................................................................................................... 37

8.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 37

8.3 Parametrierung ............................................................................................................... 38

9 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (Bluetooth) .............................................. 40

9.1 Preparação ..................................................................................................................... 40

9.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 40

9.3 Parametrierung ............................................................................................................... 41

10 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (VEGACONNECT) ................................... 42

10.1 Conectar o PC ................................................................................................................ 42

3

Índice

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

10.2 Parametrierung mit PACTware ........................................................................................ 43

10.3 Sicherung der Parametrierdaten .................................................................................... 44

11 Diagnóstico e assistência técnica ....................................................................................... 45

11.1 Conservar ...................................................................................................................... 45

11.2 Eliminar falhas ................................................................................................................ 45

11.3 diagnóstico, mensagens de erro .................................................................................... 46

11.4 Mensagens de status conforme NE 107 ........................................................................ 46

11.5 Tratamento de erros de medição .................................................................................... 49

11.6 Softwareupdate .............................................................................................................. 53

11.7 Procedimento para conserto .......................................................................................... 53

12 Desmontagem ........................................................................................................................ 54

12.1 Passos de desmontagem ............................................................................................... 54

12.2 Eliminação de resíduos .................................................................................................. 54

13 Certicadosehomologações............................................................................................... 55

13.1 Proteção ambiental ........................................................................................................ 55

14 Anexo ...................................................................................................................................... 56

14.1 Dadostécnicos .............................................................................................................. 56

14.2 Maße .............................................................................................................................. 60

14.3 Proteção dos direitos comerciais ................................................................................... 61

14.4 Função hash conforme mbed TLS ................................................................................. 61

14.5 Marcas registradas ......................................................................................................... 61

Versão redacional: 2019-10-10

4

1 Sobre o presente documento

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

1 Sobre o presente documento

1.1 Função

O presente manual fornece-lhe as informações necessárias para a

montagem, conexão e colocação em funcionamento do aparelho,

alémdeinstruçõesimportantesparaamanutenção,eliminaçãode

falhas, troca de peças e segurança do usuário. Leia-o, portanto, antes

da colocação em funcionamento guarde-o bem como parte do produ-

to, próximo ao aparelho e sempre acessível.

1.2 Grupo-alvo

Este manual de instruções destina-se a pessoal formado e devida-

mentequalicado.Oconteúdodestemanualtemquecaracessível

a esse pessoal e que ser aplicado.

1.3 Simbologia utilizada

ID do documento

Este símbolo na capa deste manual menciona o documento de ID.

Introduzindo-se o ID do documento na www.vega.com chega-se ao

documento para download.

Informação, nota, dica:

estesímboloidenticainformaçõesadicio-

naisúteisedicasparaumbomtrabalho.

Nota:estesímboloidenticanotasparaevitarfalhas,errosdefuncio-

namento, danos no aparelho e na instalação.

Cuidado: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocar danos em pessoas.

Advertência: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocardanossériosoufataisempessoas.

Perigo: ignorar informações marcadas com este símbolo provocará

danossériosoufataisempessoas.

Aplicaçõesemáreascomperigodeexplosão

Este símbolo indica informações especiais para aplicações em áreas

com perigo de explosão.

•

Lista

O ponto antes do texto indica uma lista sem sequência obrigatória.

1 Sequência de passos

Númerosantesdotextoindicampassosaseremexecutadosnuma

sequênciadenida.

Eliminação de baterias

Este símbolo indica instruções especiais para a eliminação de bate-

rias comuns e baterias recarregáveis.

5

2 Para sua segurança

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

2 Para sua segurança

2.1 Pessoal autorizado

Todas as ações descritas nesta documentação só podem ser efetua-

dasporpessoaltécnicodevidamentequalicadoeautorizadopelo

responsável pelo sistema.

Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho, utilize o equipamento de

proteção pessoal necessário.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der VEGAPULS 31 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes-

sung.

DetaillierteAngabenzumAnwendungsbereichndenSieinKapitel

"Produktbeschreibung".

Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer

Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung

sowie in den evtl. ergänzenden Anleitungen gegeben.

2.3 Advertência sobre uso incorreto

Se o produto for utilizado de forma incorreta ou não de acordo com

asuanalidade,podemsurgirdesteaparelhoperigosespecícos

da aplicação, por exemplo, um transbordo do reservatório, devido

à montagem errada ou ajuste inadequado. Isso pode causar danos

materiais,pessoaisouambientais.Issopodeprejudicartambémas

propriedades de proteção do aparelho.

2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung

der üblichen Vorschriften und Richtlinien. Es darf nur in technisch

einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden. Der

Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Gerätes verantwortli-

ch. Beim Einsatz in aggressiven oder korrosiven Medien, bei denen

eine Fehlfunktion des Gerätes zu einer Gefährdung führen kann, hat

sich der Betreiber durch geeignete Maßnahmen von der korrekten

Funktion des Gerätes zu überzeugen.

DerBetreiberistfernerverpichtet,währenddergesamtenEinsat-

zdauer die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits-

maßnahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Re-

gelwerke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten.

Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betrieb-

sanleitung,dielandesspezischenInstallationsstandardssowiedie

geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschrif-

ten zu beachten.

EingrieüberdieinderBetriebsanleitungbeschriebenenHan-

dhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgrün-

den nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen

werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrü-

6

2 Para sua segurança

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

cklich untersagt. Aus Sicherheitsgründen darf nur das vom Hersteller

benannte Zubehör verwendet werden.

Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach-

ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten.

Die geringe Sendeleistung des Radarsensors liegt weit unter den

international zugelassenen Grenzwerten. Bei bestimmungsgemäßem

Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigungen zu

erwarten.DenBandbereichderSendefrequenzndenSieinKapitel

"Technische Daten".

2.5 Conformidade UE

O aparelho atente os requisitos legais das respectivas diretivas da

UE.AtravésdautilizaçãodosímboloCE,atestamosqueoaparelho

está em conformidade com estas diretivas.

A Declaração de conformidade da UE pode ser encontrada no nosso

site.

2.6 InstruçõesdesegurançaparaáreasEx

Em aplicações Ex só devem ser utilizados aparelhos com a respec-

tiva homologação Ex. Em aplicações Ex, observe as instruções de

segurançaespecícas.Elassãoparteintegrantedomanualdeinstru-

ções e são fornecidas com todos os aparelhos com homologação Ex.

7

3 Descrição do produto

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

3 Descrição do produto

3.1 Construção

Der Lieferumfang besteht aus:

•

Radarsensor VEGAPULS 31

•

Folheto informativo "Documentos e software" com:

– Númerodesériedoaparelho

– Código QR com link para escaneamento direto

•

Folheto informativo "PINs e códigos" com:

– Código de acesso Bluetooth

– Código DataMatrix com link para escaneamento direto

•

Folheto informativo "Códigos de desbloqueio" com:

– Código de acesso Bluetooth

– Código de desbloqueio Bluetooth

– Código de desbloqueio de aparelhos

O escopo adicional de fornecimento consiste em:

•

Documentação

– "Instruções de segurança"especícasparaaplicaçõesEx(em

modelos Ex)

– Seforocaso,outroscerticados

Nota:

Nomanualdeinstruçõessãodescritastambémcaracterísticasop-

cionais do aparelho. O respectivo volume de fornecimento depende

daespecicaçãodopedido.

O presente manual vale para os seguintes modelos do aparelho:

•

Versão do hardware a partir de 1.0.0

•

Versão do software a partir de 1.0.0

Lieferumfang

Área de aplicação deste

manualdeinstruções

8

3 Descrição do produto

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

4

6

5

1

2

3

Fig. 1: Componentes do VEGAPULS 31

1 Antena de radar

2 Conexão do processo

3 Vedação do processo

4 Caixa do sistema eletrônico

5 Unidadedevisualizaçãoeconguração

6 Ventilação/compensação de pressão

DasTypschildenthältdiewichtigstenDatenzurIdentikationundzum

Einsatz des Gerätes.

0044

VEGAPULS 3.

s/n 12345678

12...35V

4...20mA HART

IP66/IP67, TYPE 4x

0...15m

TA G1234

123456

1

5

6

2

3

4

2019

www.vega.com

D-7776 1 SCHILTACH,

Made in Germany

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

Fig. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)

1 Gerätetyp

2 Feld für Zulassungen

3 Technische Daten

4 Zahlen- bzw. DataMatrix-Code für Bluetooth-Zugang

5 QR-Code für Gerätedokumentation

6 Seriennummer

Visite "www.vega.com"edigitenocampodepesquisaonúmerode

sériedeseuaparelho.

Lá você encontra para o aparelho:

•

Os dados do pedido

•

Documentação

•

Software

De forma alternativa, tudo pode ser encontrado com seu smartphone:

•

Escaneie o código QR na placa de características do aparelho ou

•

DigitarmanualmenteonúmerodesérienoappVEGATools(que

pode ser baixado gratuitamente no respectivo store)

Componentes

Typschild

Documentos e softwar

e

9

3 Descrição do produto

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

3.2 Modo de trabalho

Der VEGAPULS 31 ist ein Radarsensor zur kontinuierlichen Fülls-

tandmessung. Er ist geeignet für Flüssigkeiten und Schüttgüter in

nahezu allen Industriebereichen, besonders in der Wasser- und

Abwasserwirtschaft.

Das Gerät sendet über seine Antenne ein kontinuierliches, frequenz-

moduliertes Radarsignal aus. Das ausgesandte Signal wird vom

MediumreektiertundvonderAntennealsEchomitgeänderterFre-

quenz empfangen. Die Frequenzänderung ist proportional zur Distanz

und wird in die Füllhöhe umgerechnet.

3.3 Conguração

Aconguraçãolocaldoaparelhocorreratravésdaunidadedevisua-

lizaçãoeconguraçãointegrada.

Nota:

Acaixacomunidadedevisualizaçãoeconguraçãopodesergirada

em330°amdepermitirumaleituraeconguraçãoideais,sem

ferramenta.

OsaparelhoscommódulodeBluetoothintegradopodemsercon-

guradossemoatravésdasferramentasconguraçãopadrões:

•

Smartphone/tablete(sistemaoperacionaliOSouAndroid)

•

PC/Notebook(sistemaoperacionalWindows)

1

3

2

Fig.3:ConexãosemocomaparelhosdeconguraçãopadrõescomBluetooth

integrado LE

1 Sensor

2 Smartphone/tablete

3 PC/notebook

Emaparelhoscomsinaldesaída4…20mA/HARTépossíveltam-

bémumaconguraçãoatravésdelinhadesinais.Istoocorreatravés

deumadaptadordeinterfacecomotambématravésdeumPC/Note-

book via DTM/PACTware.

Anwendungsbereich

Funktionsprinzip

Conguraçãolocal

Conguraçãosemo

Conguraçãopelalinha

de sinais

10

3 Descrição do produto

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

1

2 4

3

5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Fig. 4: Conexão do PC à linha de sinais

1 Sensor

2 ResistênciaHART250Ω(opcional,adependerdotipodeavaliação)

3 Cabo de ligação com pinos conectores de 2 mm e terminais

4 Alimentação de tensão

5 Adaptador de interface VEGACONNECT

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento

Oseuaparelhofoiprotegidoparaotransporteatéolocaldeutiliza-

ção por uma embalagem. Os esforços sofridos durante o transporte

foram testados de acordo com a norma ISO 4180.

Aembalagemdoaparelhoédepapelão,éecológicaepodeserreci-

clada.Emmodelosespeciaiséutilizadaadicionalmenteespumaou

folhadePE.Elimineomaterialdaembalagematravésdeempresas

especializadas em reciclagem.

Para o transporte têm que ser observadas as instruções apresen-

tadas na embalagem. A não observância dessas instruções pode

causar danos no aparelho.

Imediatamente após o recebimento, controle se o produto está com-

pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte. Danos

causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do

modo devido.

Asembalagensdevemsermantidasfechadasatéamontagemdo

aparelho e devem ser observadas as marcas de orientação e de

armazenamento apresentadas no exterior das mesmas.

Caso não seja indicado algo diferente, guarde os aparelhos embala-

dos somente sob as condições a seguir:

•

Não armazenar ao ar livre

•

Armazenar em lugar seco e livre de pó

•

Não expor a produtos agressivos

•

Proteger contra raios solares

•

Evitar vibrações mecânicas

Embalagem

Transpor

te

Inspeção após o trans-

porte

Armazenamento

11

3 Descrição do produto

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

As temperaturas de armazenamento e de transporte autorizadas

encontram-se no capítulo Anexo - Dados técnicos - Condições

ambientais"

3.5 Acessórios

As instruções para os acessórios apresentados encontram-se na

área de download de nosso site.

GewindeanschesteheninverschiedenenAusführungennach

folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10,

ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Luvas de soldagem destinam-se à conexão dos sensores ao proces-

so.

Adaptadores de rosca permitem a adaptação simples de sensores

com conexões roscadas padrão, por exemplo, para conexões de

higiene do lado do processo.

Das Montagezubehör umfasst z. B. Ausleger und Montagewinkel und

dient zur stabilen Montage des Sensors an der Messstelle. Die Teile

stehen in verschiedenen Ausführungen und Größen zur Verfügung.

Temperatura de transpor-

te e armazenamento

Flansche

Luva par

a soldagem e

adaptador de rosca

Montagezubehör

12

4 Montar

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

4 Montar

4.1 Informaçõesgerais

Oaparelhoéapropriadoparacondiçõesambientaisnormaiseam-

pliadas conforme DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Ele pode

ser usado tanto em recinto fechado como ao ar livre.

Nota:

Por motivos de segurança, o aparelho só pode ser utilizado dentro

das condições admissíveis do processo. Informações a esse respeito

podem ser encontradas no capítulo "Dados técnicos" do manual de

instruções na placa de características.

Assegure-se, antes da montagem, de que todas as peças do

aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as

condições que regem o processo.

Entre elas, especialmente:

•

Peça ativa na medição

•

Conexão do processo

•

Vedação do processo

São condições do processo especialmente:

•

Pressão do processo

•

Temperatura do processo

•

Propriedades químicas dos produtos

•

Abrasãoeinuênciasmecânicas

Schützen Sie Ihr Gerät durch folgende Maßnahmen gegen das Ein-

dringen von Feuchtigkeit:

•

PassendesAnschlusskabelverwenden(sieheKapitel"An die

Spannungsversorgung anschließen")

•

Kabelverschraubungbzw.Steckverbinderfestanziehen

•

AnschlusskabelvorKabelverschraubungbzw.Steckverbinder

nach unten führen

Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit

Feuchtigkeitzurechnenist(z.B.durchReinigungsprozesse)undan

gekühlten bzw. beheizten Behältern.

Nota:

StellenSiesicher,dassderinKapitel"Technische Daten" angegebe-

ne Verschmutzungsgrad zu den vorhandenen Umgebungsbedingun-

gen passt.

Nota:

Stellen Sie sicher, dass während der Installation oder Wartung keine

Feuchtigkeit oder Verschmutzung in das Innere des Gerätes gelan-

gen kann.

Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der

Gehäusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist.

Condiçõesambientais

Condiçõesdopro-

cesso

Schutz vor Feuchtigkeit

A página está carregando ...

19

5 Conectar à alimentação de tensão

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

5 Conectar à alimentação de tensão

5.1 Preparar a conexão

Observe sempre as seguintes instruções de segurança:

•

Conexãoelétricasódeveserefetuadaporpessoaltécnicoquali-

cado e autorizado pelo proprietário do equipamento

•

No caso de perigo de ocorrência de sobretensões, instalar dispo-

sitivos de proteção adequados

Advertência:

Conectar ou desconectar o aterramento apenas com a tensão desli-

gada.

Os dados da alimentação de tensão podem ser lidos no capítulo

"Dados técnicos".

Nota:

Abasteçaoaparelhoatravésdeumcircuitocomlimitaçãodeenergia

(potênciamáx.100W)conformeIEC61010-1,porexemplo:

•

Fontedealimentaçãoclasse2(conformeUL1310)

•

FontedealimentaçãoSELV(extrabaixatensãodesegurança)

com limitação apropriada interna ou externa da corrente de saída

Leveemconsideraçãoasseguintesinuênciasadicionaisdatensão

de serviço:

•

Tensão de saída mais baixa da fonte de alimentação sob carga

nominal(porexemplo,nocasodeumacorrentedosensorde

20,5 mA ou 22 mA com mensagem de falha)

•

Inuênciadeoutrosaparelhosnocircuito(videvaloresdecarga

nos "Dados técnicos")

VerwendenSieKabelmitrundemQuerschnittbeiGerätenmit

GehäuseundKabelverschraubung.KontrollierenSiefürwelchen

KabelaußendurchmesserdieKabelverschraubunggeeignetist,um

dieDichtwirkungderKabelverschraubung(IP-Schutzart)sicherzu

stellen.

DasGerätwirdmithandelsüblichemzweiadrigemKabelangeschlos-

sen. Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die

über den Prüfwerten der EN 61326-1 für industrielle Bereiche liegen,

sollteabgeschirmtesKabelverwendetwerden.

Nota:

ImHART-MultidropbetriebistgenerellabgeschirmtesKabelerforderli-

ch.

Nota:

ZuhoheTemperaturenkönnendieKabelisolationbeschädigen.Berü-

cksichtigen Sie deshalb neben der Umgebungstemperatur auch die

Instruçõesdesegurança

Alimentação de tensão

Anschlusskabel

A página está carregando ...

21

5 Conectar à alimentação de tensão

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

Fig. 17: Anschluss

WeitereInformationenzummax.AderquerschnittndenSieunter

"Technische Daten - Elektromechanische Daten".

Schließen Sie das Gerät wie im nachfolgenden Anschlussplan bes-

chrieben, an.

5.3 Esquemadeligações

2

(+)1 2(-)

1

Fig. 18: Compartimento de conexões VEGAPULS 31

1 Alimentaçãodetensão,saídadesinal

2 Conectordeencaixeparaunidadedevisualizaçãoeconguração

Anschließen

Compartimento do

sistema eletrônico e de

conexão

A página está carregando ...

23

6 Restrição de acesso

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

6 Restrição de acesso

6.1 InterfacederádioparaBluetooth

Aparelhos com interface de rádio para Bluetooth estão protegidos

contraacessoindesejadoporfora.Istosignicaquearecepçãode

dados de medição e do estado bem como a alteração de ajustes do

aparelho só sejam possíveis por pessoas autorizadas.

Para o estabelecimento da conexão com Bluetooth por meio da

ferramentadetrabalho(Smartphone/tablet/notebook)énecessário

dispor de um código de acesso Bluetooth. Tal código precisa ser

digitadoumaúnicavezacomunicaçãoBluetoothéestabelecidapela

primeira vez. Depois ele estará salvo na ferramenta de trabalho e não

precisará mais ser digitado.

OcódigodeacessoBluetoothédiferenteparacadaaparelho.Ele

estáimpressonacaixadoaparelhoeéfornecidocomoaparelho

complementarmente no folheto informativo "PINs e Códigos". Ele

pode ser alterado pelo usuário após o primeiro estabelecimento da

conexão. Após ter sido digitado um código de trabalho Bluetooth

errado, só será possível digitar novamente após o tempo de esperar

terchegadoaom.Otempodeesperairáaumentarrespectivamente

a medida em que for feito mais um erro ao digitar o código.

Se o usuário dispor de uma conta "myVEGA", o código de acesso

Bluetooth será salvo complementarmente na sua conta sob "PINs

e Códigos

".Ousodemaisferramentasdetrabalhoé,comisto,

signicativamentesimplicado,vistoquetodososcódigosdeacesso

Bluetooth são automaticamente sincronizados na ligação com a

conta "myVEGA".

O código de desbloqueio de emergência para Bluetooth permite o

estabelecimento de uma comunicação Bluetooth em caso de perda

docódigodeacessoBluetooth.Elenãoéalterável.Ocódigode

desbloqueio de emergência para Bluetooth encontra-se no folheto in-

formativo "Códigos de desbloqueio de emergência Bluetooth". Caso

este documento seja perdido, o código de desbloqueio de emer-

gência para Bluetooth pode ser consultado entrando-se em contato

com a respectiva pessoa contato da VEGA, após se ter legitimado.

A memorização bem como a transmissão dos códigos de acesso

Bluetoothéfeitasemprecriptografada(algoritmoSHA256).

6.2 Proteção da parametrização

Osajustes(parâmetros)doaparelhopodemserprotegidoscontra

mudanças indesejadas. No estado de fornecimento o aparelho não

está bloqueado. É possível fazer todos os ajustes.

Para proteger a parametrização o aparelho pode ser bloqueado pelo

usuário com ajuda de um código de aparelho a ser estabelecido

pelousuário.Osajustes(parâmetros)sópodemserlidosdepois,no

entanto não podem mais ser alterados. O código do aparelho será

tambémsalvonaferramentadetrabalho.Paracadadesbloqueio

ele precisa no entanto ser digitado novamente. Utilizando-se App

Código de acesso Blue-

tooth

Código de desbloqueio

de emergência para

Bluetooth

Código do apar

elho

24

6 Restrição de acesso

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

VEGA Tools o código do aparelho salvo será sugerido ao usuário

para desbloquear.

Se o usuário dispor de uma conta "myVEGA", o código do aparelho

Bluetooth será salvo complementarmente na sua conta sob "PINs e

Códigos". A colocação em funcionamento de mais ferramentas de

trabalhoé,comisto,signicativamentesimplicada,vistoquetodos

os códigos de aparelho são automaticamente sincronizados na liga-

ção com a conta "myVEGA".

O código de desbloqueio de emergência do aparelho permite o des-

bloqueio dos aparelhos em caso de perda do código do aparelho. Ele

nãoéalterável.Ocódigodedesbloqueiodeemergênciadoaparelho

encontra-se no folheto informativo fornecido "Códigos de desblo-

queio". Caso este documento seja perdido, o código de desbloqueio

de emergência do aparelho pode ser consultado entrando-se em

contato com a respectiva pessoa contato da VEGA, após se ter

legitimado. A memorização bem como a transmissão dos códigos do

códigodoaparelhoéfeitasemprecriptografada(algoritmoSHA256).

Código de desbloqueio

de emergência para

Bluetooth

25

7Colocaremfuncionamentocomaunidadedevisualizaçãoeconguração

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

7 Colocar em funcionamento com a unidade

devisualizaçãoeconguração

7.1 Sistemadeconguração

Oaparelhoéconguradopelastrêsteclasdomódulodevisualização

econguração.NodisplayLCsãomostradasopçõesdomenu.A

representação anterior mostra a função de cada tecla.

Certas possibilidades de ajuste não são possíveis com a unidade de

visualizaçãoeconguraçãointegradaouoajustecomtalunidadeé

apenasparcialmentepossível.Paraestasaplicaçõesérecomendável

o uso de PACTware com o respectivo DTM.

1

2

Fig.19:Unidadedevisualizaçãoeconguraçãointegrada

1 Display LC

2 Teclasdeconguração

Tecla Função

[•] Ir para o nível de menu

Ir para a opção do menu selecionada

Edição de parâmetros

Selecionar a posição a ser editada

Salvar valor

[+] Troca entre as janelas de valor de medição individuais

Navegação nas opções do menu para a frente

Valores de parâmetros mudam ascendentemente

[-] Troca entre as janelas de valor de medição individuais

Navegação nas opções do menu para a trás

Valores de parâmetros mudam descendemente

[+] e [-]

simultanea-

mente

Voltar para o menu superior

Cancelar a entrada

Apertando uma vez as teclas [+]- bzw. [-], o valor editado ou o cursor

éalteradoemumacasa.Seelasforemacionadaspormaisde1s,a

alteração ocorre de forma contínua.

Função

Elementos de visualiza-

çãoeconguração

Funçõesdasteclas

Funçõesdetempo

26

7Colocaremfuncionamentocomaunidadedevisualizaçãoeconguração

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

Acionar simultaneamente as teclas [+] e [-] provoca um retorno à

janela de valores de medição.

Aproximadamente60minutosapósoúltimoacionamentodeuma

tecla, o display volta automaticamente para a exibição do valor de

medição.Osvaloresaindanãoconrmadoscom[Ο] são perdidos.

7.2 Visualização de valores de medição e opção

do menu

Os valores de medição são visualizados segundo a seguinte repre-

sentação:

2

31

m

2.541

Fig. 20: Exibição dos valores medidos

1 Valor de medição como diagrama de barras

2 Valor digital

3 Unidade

As opções do menu são visualizadas segundo a seguinte represen-

tação:

2

1

1.0000 m

Max. Adjustment

Fig. 21: Visualização de opção do menu

1 Opção de menu

2 Valor de parâmetro atual

Visualização de valores

de medição

Visualização de opção do

menu

27

7Colocaremfuncionamentocomaunidadedevisualizaçãoeconguração

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

7.3 Vista geral do menu

Opção de menu Seleção Ajustesbásicos

Produto Líquido

Produto sólido

Líquido

Aplicação líquido Tanque de armazenamento,

reservatório com agitador, re-

servatório de dosagem, estação

de bombas/poço de bombas,

bacia de coleta de água de chu-

va, reservatório/bacia coletora,

tanquedeplástico(medição

atravésdatampadotanque),

tanquedeplásticomóvel(IBC),

medição de nível em águas

abertas,mediçãodedébitoca-

lha/transbordo, demonstração

Tanque de armaze-

namento

Utilização em produ-

to sólido

Silo(estreitoealto),fosso(de

grandevolume),pilha(medição

pontual/detecçãodeperl),chi-

cana, demonstração

Silo(estreitoealto)

Unidades Unidade de distância do apa-

relho

Unidade de temperatura do apa-

relho

Distância em m

Temperatura em °C

Calibração

Calibraçãomáx.(distânciaA)

Calibraçãomín(distânciaB)

Calibração máx.

15.000 m

Calibração mín

0.000 m

Opção de menu Seleção Ajustesbásicos

Valor exibido Distância

Escalação Grandeza de escalação

Unidade de escalação

Formato de escalação

0 % correspondem

0 L 100 % corres-

pondem a 100 L

Idioma do menu Idioma English

Código de acesso

Bluetooth

- ativada

Proteção da parame-

trização

- Desativado

Reset estado de fornecimento, ajus-

tes básicos

-

Opção de menu Seleção Ajustesbásicos

Status Status do aparelho -

Segurança de me-

dição

- -

Menu principal

Funçõesampliadas

Diagnóstico

28

7Colocaremfuncionamentocomaunidadedevisualizaçãoeconguração

VEGAPULS 31 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

57820-PT-191023

Opção de menu Seleção Ajustesbásicos

Informação sobre

sensor

Antenadoaparelho,númerode

série,versãodohardwareesof-

tware, Device, Revision, data da

calibração de fábrica

-

7.4 Ajuste de parâmetros

7.4.1 Menu principal

Esta opção do menu permite adequar o sensor às mais diferentes

condições de medição de produtos "Líquido" ou "produto sólido".

Atravésdestaseleçãopermiteoprocessamentodesinaiséadequa-

doàsreexõesprevistas.

Esta opção do menu permite adequar o sensor de forma ideal à

aplicação, ao local de utilização e às condições de medição. As

possibilidades de ajuste dependem da seleção feita em "Produto"

"Líquido" ou "Produto sólido".

Em "Líquido" apresentam as seguintes características:

Tanque de armazenamento

•

Reservatório:

– De grande volume

– Cilíndricoempé,redondodeitado

•

Condições do processo/de medição:

– Condensação

– Superfície do produto calma

– Alto requisito máximo à precisão de medição

– Enchimento e esvaziamento lentos

•

Características sensor:

– Muito baixa sensibilidade a ecos falsos esporádicos

– Valoresdemediçãoestáveisesegurosgraçasaovalormédio

da avaliação

– Alta precisão de medição

– Nãoénecessárionenhumtempodereaçãocurtodosensor

Produto

Aplicação

Aplicação - líquido

A página está carregando ...

Vega VEGAPULS 31 Instruções de operação

Vega VEGAPULS 31 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados