LG DM5620 Manual do proprietário
- Categoria
- Leitores de DVD
- Tipo
- Manual do proprietário
MANUAL DO UTILIZADOR
Sistema DVD MINI Hi-Fi
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar
o seu aparelho e guarde-o para referência futura.
PORTUGUÊS
DM5620 (DM5620, DMS5620V, DMS5620W)
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 1 2012-08-17 3:47:11
A página está carregando...
1 Instruções preliminares
Instruções preliminares 3
Instruções preliminares
1
Informação de
Segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA FRONTAL
(OU POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA
DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO.
Esta seta com um raio dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de voltagem perigosa não isolada
no interior do produto, que pode
ser de magnitude suciente para
constituir um risco de choque
eléctrico para pessoas.
O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de importantes instruções de
funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que
acompanha o produto.
AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU
CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.
AVISO: Não instale este equipamento num espaço
connado, como uma estante ou uma unidade
similar.
CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de
ventilação. Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas
para a ventilação, para garantir um funcionamento
ável do produto e para o proteger do
sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser
bloqueadas, colocando o produto numa cama,
sofá, tapete ou noutra superfície semelhante.
Este produto não deve ser colocado numa
instalação embutida, como uma estante ou uma
prateleira, a menos que seja fornecida ventilação
adequada ou que tenham sido respeitadas as
instruções do fabricante.
CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto,
por favor leia cuidadosamente o manual do
proprietário e conserve-o para futura referência.
Se a unidade requerer manutenção, contacte um
centro de assistência autorizada.
Utilizar controlos ou ajustamentos, ou realizar
procedimentos para além dos especicados
aqui, pode resultar numa exposição perigosa às
radiações. Para evitar a exposição directa ao feixe
laser, não tente abrir o invólucro.
CUIDADOS com o cabo eléctrico
Trata-se de um circuito individual que fornece
corrente apenas a esse aparelho e não tem
tomadas adicionais ou circuitos ramicados.
Consulte a página de especicações do manual
do utilizador para ter a certeza. Qualquer uma
destas condições pode causar um choque eléctrico
ou incêndio. Inspeccione periodicamente o
cabo do seu aparelho e, se a aparência indicar
danos ou deterioração, desligue-o, descontinue
a utilização do aparelho e faça com que o cabo
seja substituído exactamente pela mesma peça
por um centro de assistência autorizado. Proteja o
cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos,
como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado
numa porta ou pisado. Preste atenção particular
às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que
o cabo sai do aparelho. Para desligar a corrente
eléctrica, desligue sempre a cha da tomada. Ao
instalar o produto, certique-se de que a cha está
facilmente acessível.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 3 2012-08-17 3:47:11
Instruções preliminares4
Instruções preliminares
1
Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.
Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento: Remova a pilha ou a bateria
usada seguindo os passos inversos aos da
montagem. Para prevenir a contaminação do
ambiente e provocar alguma possível ameaça à
saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada
deve ser colocada no contentor adequado nos
pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas
ou baterias juntamente com resíduos domésticos.
Recomendamos que use os sistemas locais de
reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas
não devem ser expostas a calor excessivo tal como
luz solar, fogo ou algo semelhante.
CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a
água (gotas ou salpicos), nem devem ser colocados
sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como
jarras.
Direitos de autor
É proibido por lei copiar, transmitir, mostrar,
transmitir por cabo, reproduzir em público
ou alugar material com direitos de autor sem
autorização do mesmo. Este produto apresenta a
função de protecção contra cópia desenvolvida
pela Macrovision. Os sinais de protecção contra
cópia estão gravados em alguns discos. Ao gravar
e reproduzir as imagens destes discos, pode
aparecer ruído na imagem. Este produto incorpora
tecnologia de protecção de direitos de autor que
está protegida por patentes dos EUA e outros
direitos de propriedade intelectual. O uso desta
tecnologia de protecção de direitos de autor tem
de ser autorizado pela Macrovision, e destina-
se apenas a aplicações domésticas e a outras
utilizações limitadas, excepto se autorizado em
contrário pela Macrovision. É proibida a engenharia
reversa ou a desmontagem.
OS CONSUMIDORES DEVEM ESTAR INFORMADOS
DE QUE NEM TODOS OS TELEVISORES DE ALTA
DEFINIÇÃO SÃO TOTALMENTE COMPATÍVEIS COM
ESTE PRODUTO E PODEM CAUSAR ARTEFACTOS AO
VISUALIZAR A IMAGEM. NO CASO DE PROBLEMAS
DE IMAGEM EM PROGRESSIVE SCAN 525 OU
625, RECOMENDA-SE QUE O UTILIZADOR PASSE
A LIGAÇÃO PARA A EMISSÃO COM ‘DEFINIÇÃO
PADRÃO’. SE TIVER ALGUMA DÚVIDA EM RELAÇÃO À
COMPATIBILIDADE DO NOSSO TELEVISOR COM ESTE
MODELO DE UNIDADE 525p ou 625p, POR FAVOR
CONTACTE O NOSSO CENTRO DE ASSISTÊNCIA AO
CLIENTE.
Tem de denir a opção de formato do disco para
[Mastered], para que os discos sejam compatíveis
com os leitores LG ao formatar os discos regraváveis.
Ao denir a opção para Live File System, não pode
utilizar em leitores LG. (Mastered/ Live File System:
O sistema de formato de disco para o Windows
Vista)
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 4 2012-08-17 3:47:11
Índice 5
1
2
3
4
5
Índice
1 Instruções preliminares
3 Informação de Segurança
7 Características únicas
7 – Gravar diretamente para USB
7 – AUTO DJ
7 Acessórios
7 Introdução
7 – Discos reproduzíveis
7 – Sobre a exibição do símbolo &
8 – Símbolos utilizado neste manual
8 – Código regional
8 Requisitos do ficheiro reproduzível
8 – Requisitos dos ficheiros de música
MP3/ WMA
8 – Dispositivos USB compatíveis
9 – Requisitos para dispositivos USB
9 – Requisitos do ficheiro de fotografia
9 – Requisitos do ficheiro DivX
10 Controlo remoto
11 Painel frontal
13 Painel posterior
2 Conectar
14 Conectar às colunas
14 – Fixar os altifalantes à unidade
14 Ligação da antena
15 Conexões ao seu TV
15 – Conexão de vídeo
16 – Ligação do componente de vídeo
16 Conexão de outros equipamentos
16 – Conexão AUX In
17 – Conexão USB
17 Ajustar as configurações de instalação
17 – Configurações de idioma iniciais OSD
- Opcional
18 – Para exibir e sair do menu de confi-
guração
18 – IDIOMA
19 – DISPLAY
19 – ÁUDIO
20 – BLOQUEIO (Controlo parental)
21 – OUTROS
3 Funcionamento
22 Funcionalidades Básicas
22 – Operações Disco/USB
23 Outras operações
23 – Exibir informação do disco no ecrã
24 – Para apresentar o menu DVD
24 – Para exibir o título do DVD
24 – Seleccionar um idioma da legenda
24 – 1,5 vezes a velocidade de reprodução
de DVD
24 – Iniciar a reprodução a partir de um
tempo seleccionado.
24 – Última cena memorizada
24 – Alterar o conjunto de caracteres para
exibir correctamente legendas DivX® -
opcional
25 – Reprodução programada
25 – Visualizar um ficheiro fotográfico
25 – Visualizar um ficheiro fotográfico
como uma apresentação de diapositi-
vos
25 – Acertar o relógio
26 – Utilizar o seu leitor como despertador
27 – Configuração do temporizador de
dormir
27 – Regulador
27 – DEMO
27 – Desligar o som temporariamente
27 – Proteção de ecrã
27 – Seleção de sistema - opcional
27 – Apresentar a informação do ficheiro
(ID3 TAG)
28 – Reprodução Auto DJ
28 – Usar o microfone
29 Funcionamento do rádio
29 – Ouvir rádio
29 – Programar as estações de rádio
29 – Apagar todas as estações memoriza-
das
29 – Melhorar uma recepção FM fraca
30 Ajuste de som
30 – Ajustar o modo surround
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 5 2012-08-17 3:47:11
Índice6
30 – Definir o EQ do utilizador
31 Operações avançadas
31 – Ouvir música a partir de um dispositi-
vo externo
31 – Gravar em USB
4 Resolução de problemas
32 Resolução de problemas
5 Apêndice
33 Código do país
34 Código de idioma
35 Especificações
37 Manutenção
37 – Utilizar a unidade
37 – Nota sobre discos
37 Marcas e licenças
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 6 2012-08-17 3:47:11
Instruções preliminares 7
Instruções preliminares
1
Características únicas
Gravar diretamente para USB
Gravar música para o seu dispositivo USB.
AUTO DJ
O AUTO DJ mistura o m de uma música com o
início de outra para uma reprodução contínua.
Acessórios
Verique a identidade dos acessórios fornecidos.
Cabo de vídeo (1) Antena FM (1)
0
Controlo remoto (1) Pilhas (2)
Introdução
Discos reproduzíveis
Este aparelho reproduz DVD±R/RW e CD-R/RW
contendo títulos de áudio, DivX, MP3, WMA e/ou
cheiros JPEG. Alguns DVD±RW/DVD±R ou CD-RW/
CD-R não podem ser reproduzidos neste aparelho
devido à qualidade de gravação ou condição física
do disco, ou devido às características do aparelho
de gravação e software .de criação de conteúdos.
DVD-VIDEO (discos 8 cm/12 cm)
Os discos, tais como lmes, podem
ser comprados ou alugados.
DVD±R (discos 8 cm/12 cm)
Apenas modo de vídeo e nalizado
DVD-RW (discos 8 cm/12 cm)
Apenas modo de vídeo e nalizado
DVD+R: Apenas modo de vídeo
Também aceita discos de camada
dupla
DVD+RW (disco 8 cm/12 cm)
Apenas modo de vídeo e nalizado
CD de áudio: CDs ou CD-R/CD-RW
de música em formato de CD de
música que podem ser adquiridos.
Sobre a exibição do símbolo
&
“
&
” pode aparecer no ecrã do seu TV durante a
operação e indica que a função apresentada no
manual do utilizador não está disponível no disco.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 7 2012-08-17 3:47:12
Instruções preliminares8
Instruções preliminares
1
Símbolos utilizado neste
manual
DVD e DVD ±R/RW nalizado
r
Ficheiros DivX
y
Ficheiros MP3/WMA, CDs de áudio
u
Ficheiros JPG
i
Código regional
Este aparelho apresenta um código regional
impresso na parte posterior da unidade. Este
aparelho só pode reproduzir discos DVD do mesmo
tipo do que os indicados na parte posterior do
aparelho ou do tipo "ALL".
• A maioria dos discos DVD apresenta um globo
com um ou mais números contidos, claramente
visíveis na capa. Este número deve coincidir com
o código regional da unidade ou o disco não
pode ser reproduzido.
• Se tentar reproduzir um DVD com um código
regional diferente do da sua unidade, surge a
mensagem "Verique código regional" no ecrã
da TV.
,
Nota
Indica notas especiais e características de
funcionamento.
,
Dica
Indica conselhos e sugestões para facilitar a tarefa.
>
Cuidado
Indica precauções para prevenir possíveis danos
por abuso.
Requisitos do ficheiro
reproduzível
Requisitos dos ficheiros de
música MP3/ WMA
A compatibilidade de cheiros MP3/WMA com esta
unidade é limitada, da seguinte forma:
• Frequência de amostragem: 32 - 48 kHz (MP3),
32 - 48 kHz (WMA)
• Débito binário: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192
kbps (WMA)
• Número máximo de cheiros: Menos de 999
• Extensões de cheiros: “.mp3”/“.wma”
• Formato do cheiro CD-ROM: ISO9660/JOLIET
• Recomendamos que utilize o "Easy-CD Creator",
que cria um sistema de cheiros ISSO 9660.
Dispositivos USB compatíveis
• Reprodutor MP3: Reprodutor MP3 tipo ash.
• Pendrive USB: Dispositivos que suportam USB
2.0 ou USB 1.1.
• A funcionalidade USB desta unidade não suporta
todos os dispositivos USB.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 8 2012-08-17 3:47:12
Instruções preliminares 9
Instruções preliminares
1
Requisitos para dispositivos
USB
• Não são suportados dispositivos que requeiram
a instalação de um programa adicional quando
este é conectado a um computador.
• Não remova o dispositivo USB quando em
funcionamento.
• Para um USB de grande capacidade, poderá
demorar mais alguns minutos a procurar.
• Para evitar a perda de dados, fazer cópia de
segurança de todos os dados.
• Se utilizar um cabo de extensão USB ou um hub
USB, o dispositivo USB não é reconhecido.
• A utilização do sistema de cheiros NTFS não é
suportada. (Só é suportado o sistema de cheiros
FAT (16/32).)
• Esta unidade não é suportada quando o número
total de cheiros for 1 000 ou mais.
• Não são suportados: disco rígido externo,
leitores de cartões, dispositivos bloqueados ou
dispositivos USB do tipo rígido.
• Não é possível conectar a porta USB do aparelho
ao PC. O aparelho não pode ser utilizado como
um dispositivo de armazenamento.
Requisitos do ficheiro de
fotografia
A compatibilidade do cheiro de fotograa está
limitada neste aparelho, da seguinte forma:
• Pixeis máximos em largura:
Normal: 5120 x 3840
JPEG progressivo: 2048 x 1536
• Número máximo de cheiros: Menos de 999
• Alguns discos podem não funcionar devido ao
formato de gravação diferente ou condição do
disco.
• Extensões de cheiro: “.jpg”
• Formato do cheiro CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/
JOLIET
Requisitos do ficheiro DivX
A compatibilidade do cheiro de fotograa está
limitada neste aparelho, da seguinte forma:
• Resolução disponível:
até 800 x 600 (L x A) pixeis.
• O nome do cheiro da legenda DivX deve ser
igual ou inferior a 45 caracteres.
• Se existir um código impossível de ser colocado
no cheiro DivX, poderá ser exibido no ecrã
como " _ ".
• Taxa de fotogramas: menos de 30 fps.
• Se a estrutura vídeo e áudio dos cheiros
gravados não for intervalada, é transmitido ou o
vídeo ou o áudio.
• Ficheiro DivX reproduzível: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.divx”
• Formato de legenda reproduzível: SubRip (*.srt/
*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),
MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/
*.txt), Vobsub (*.sub)
• Formato de codec reproduzível: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
• Formato de áudio reproduzível: “AC3”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”.
• Frequência de amostragem: de 32 a 48 kHz
(MP3), de 32 a 48 kHz (WMA)
• Débito binário: de 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192
kbps (WMA)
• Não pode utilizar discos formatados no sistema
de cheiros Live nesta unidade.
• Se o nome do cheiro de vídeo for diferente do
cheiro de legenda, durante a reprodução do
cheiro DivX, a legenda poderá não ser exibida.
• Se reproduzir um cheiro DivX diferente do DivX
spec, este poderá não funcionar correctamente.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 9 2012-08-17 3:47:13
Instruções preliminares10
Instruções preliminares
1
Controlo
remoto
0
Instalação das pilhas
Retire a tampa das pilhas na
parte posterior do controlo
remoto e insira duas pilhas
(tamanho AAA) com a
4
e
5
alinhadas corretamente.
• • • • • • • • •
a
• • • • • • • •
1
(ENERGIA): Ligar (ON ) ou desligar
(OFF) a unidade.
B
(ABRIR/FECHAR): Abrir e fechar a
gaveta do disco.
FUNCTION: Selecciona a função e a
fonte de entrada.
D.SKIP: Escolhe o disco pretendido.
TITLE: Se o atual título do DVD tiver
um menu, o menu do título aparece
no ecrã. Caso contrário, este menu
do disco pode não aparecer.
SETUP: Acede ou remove o menu
de congurações.
• • • • • • • • •
b
• • • • • • • •
DISPLAY: Acede ao ecrã de
visualização.
MENU: Acede ao menu num disco
DVD.
PRESET(
w/s
): Selecciona o
programa de rádio.
TUNING(-/+): Busca a estação de
rádio pretendida.
w/s/a/d
: (cima/baixo/
esquerda/direita): Utilizado para
navegar em ecrãs de visualização.
ENTER
b
: Conrmar selecção de
menu.
BACK
x
: Retroceder no menu.
REC
X
: Iniciar a gravação.
• • • • • • • • •
c
• • • • • • • •
Z
(PARAR): Termina a reprodução ou
gravação.
MONO/STEREO
z
:
- Iniciar a reprodução.
- Seleccionar Mono/Estéreo.
M
(PAUSAR):
- Pausar a reprodução.
- Reproduz título frame-a-frame.
(Apenas DVD, DivX.)
C/V
(SALTAR): Avança para o
capítulo/faixa/cheiro seguinte ou
anterior.
c/v
(PESQUISAR): Procurar
para trás e para a frente.
REPEAT: Selecciona um modo de
reprodução.
VOL (+/-) (Volume): Ajusta o nível
de volume.
SOUND EFFECT
9
: Seleccionar um
modo de efeito de som.
MUTE
@
: Silencia o volume.
CLEAR:
-
Remove um número quando
definir a palavra-passe.
- Remover um número de faixa da
Lista de programas.
- Remover o código de idioma
quando denir o idioma do disco.
• • • • • • • • •
d
• • • • • • • •
0 a 9 teclas numéricas : Selecciona
as opções numéricas num menu.
S-TITLE: Durante a reprodução,
pressione S-TITLE repetidamente
para seleccionar um idioma
pretendido para a legendagem.
PROG./MEMO. :
- Guardar estações de rádio.
- Criar uma lista de reprodução que
deseje ouvir.
Teclas de controlo da TV : Controla
a TV. (Apenas TV LG)
Controlar a TV
Pode controlar o nível de som,
fonte de entrada e também a
comutação de alimentação de
TVs LG. Mantenha pressionado
1
(ENERGIA) (TV) e pressione a tecla
PR/CH(
w
/
s
) repetidamente até
que a TV se ligue ou desligue.
SLEEP: Denir o sistema para se
desligar automaticamente a uma
hora especíca.
?
: Este botão não está disponível.
MIC VOL(+/-): Ajusta o volume do
microfone.
ECHO VOL (+/ -): Ajusta o volume
do eco.
AUTO DJ: Selecciona o modo AUTO
DJ.
VOCAL FADER: desfrute da função
como karaoke, reduzindo o som
vocal do cantor da música nas várias
fontes.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 10 2012-08-17 3:47:13
Instruções preliminares 11
Instruções preliminares
1
Painel frontal
EQ
1/!
PRESET -
AUX
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 11 2012-08-17 3:47:13
Instruções preliminares12
Instruções preliminares
1
a
MIC 1,2
Conecta um microfone a esta entrada.
<
Entrada dos auscultadores
Um aviso de que a pressão excessiva do som
dos auscultadores pode provocar perda de
audição.
b
DISC SKIP
Escolhe o disco pretendido.
c
AUTO DJ
Selecciona o modo AUTO DJ.
d
USER EQ
Controla o registo de som.
e
LG EQ
Seleccionar um efeito de equalizador de
especialização Local ou Natural utilizando o LG
EQ.
f
EQ
Escolher impressões de som.
g
SET/CD
M
- Pausar ou conrmar a conguração.
- Pausar a reprodução.
h
Janela do ecrã
i 1
/
!
(ENERGIA)
j
Sensor remoto
k
CLOCK
Acerta o relógio e verica a hora.
TIMER
Utilizar o seu reprodutor como um relógio
despertador.
l
USB
Seleccionar a função USB.
DVD/CD
Seleccionar a função DVD/CD.
TUNER
Seleccionar a função TUNER.
AUX
Seleccionar a função AUX.
m
STOP
Parar a reprodução ou gravação.
n
DEMO
Demonstra cada uma das funções.
o
ST./MONO
Seleccionar Estéreo/Mono.
p
BASS BLAST/MP3 OPT.
- Reforça o treble, bass e efeito surround
efeito.
- Otimiza o cheiro MP3 comprimível para
melhorar o som treble.
q
D
(REPRODUZIR)
Iniciar a reprodução.
PRESET (-/+)
Selecciona os números pré-denidos.
TUNING(-/+)
Selecciona a estação de rádio.
Y
/
U
- Pesquisar para a frente ou para trás.
- Saltar para o capítulo/faixa/cheiro seguinte/
anterior.
r
R (GRAVAR)
Iniciar gravação.
s
OPEN/CLOSE
Abrir e fechar a gaveta do disco.
t
Porta USB
Reproduz ou grava os cheiros áudio
conectando o dispositivo USB.
u
Controlo do volume
Ajusta o volume do altifalante ou auscultador.
v
Gaveta do disco
Carregar um disco (discos).
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 12 2012-08-17 3:47:13
Instruções preliminares 13
Instruções preliminares
1
Painel posterior
FM
Y
P
B
a
Terminal SPEAKERS
b
Ventoinha de arrefecimento
c
Cabo de alimentação
d
Conector VIDEO OUT
e
ANTENNA(FM)
f
Conectores COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
g
Conectores AUX IN (L/R)
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 13 2012-08-17 3:47:13
2 Conectar
Ligações14
Ligações
2
Conectar às colunas
Fixar os altifalantes à unidade
Para ligar o cabo à unidade, pressionar as patilhas
de plástico para abrir os terminais de ligação na
unidade. Inserir o cabo e libertar a patilha.
Conecte o risco preto de cada o aos terminais
marcados – (menos) e a outra ponta aos terminais
marcados + (mais).
• Certique-se de que as crianças não
coloquem as mãos ou quaisquer objectos
no *orifício de graves da coluna.
*Orifício de graves da coluna: Um corredor
para abundância de sons graves no armário
do altifalante (cabine)
• Os auscultadores contêm partes
magnéticas, podendo ocorrer
irregularidades no ecrã da TV ou no ecrã do
monitor do PC. Utilize as colunas afastadas
quer da TV quer do monitor do PC.
>
Cuidado
Cor Coluna Posição
Laranja Sub woofer Qualquer posição
frontal
Vermelho Frontal Frontal direito
Branco Frontal Frontal esquerdo
Ligação da antena
Conecte a antena FM fornecida para ouvir o rádio.
FM
FM
Certique-se de que estende completamente
a antena de o FM. Depois de ligar a antena
FM, mantenha-a o mais possível na posição
horizontal.
,
Nota
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 14 2012-08-17 3:47:14
Ligações 15
Ligações
2
Conexões ao seu TV
Faça uma das seguintes conexões, dependendo
dos recursos do seu atual equipamento.
• Dependendo da sua TV e outros
equipamentos que deseje conectar, existem
várias formas para ligar a unidade. Utilize
apenas uma das ligações descritas neste
manual.
• Consulte os manuais da sua TV, sistema
estéreo ou outros dispositivos se necessário
para escolher as melhores conexões.
• Certique-se de que o aparelho está
conectado diretamente à TV. Sintonize a TV
para o canal de entrada de vídeo correto.
• Não conecte o seu aparelho através do seu
VCR. A imagem poder-se-ia distorcer pelo
sistema de protecção de cópia.
,
Nota
Conexão de vídeo
Conecte a saída VIDEO OUT do aparelho à entrada
de vídeo no TV utilizando um cabo de vídeo.
FM
Yellow
Amarelo
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 15 2012-08-17 3:47:14
Ligações16
Ligações
2
Ligação do componente de
vídeo
Conecte as saídas COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) da unidade às respetivas
chas de entrada na TV utilizando os cabos de
componente.
Pode ouvir o som através das colunas do sistema.
FM
Green
Blue
Red
Se a sua TV aceitar sinais de formato
progressivo, deve usar esta ligação e
seleccionar Progressive Scan [Pesquisa
progressiva] em Display [Ecrã] e congurar
para [On] (Ver page 19).
,
Nota
Conexão de outros
equipamentos
Conexão AUX In
Conecte uma saída do dispositivo auxiliar ao
conector AUX (L/R) IN.
FM
To the audio output jacks
of your component
(TV, VCR, etc.)
Red
White
Se a sua TV só possui uma saída áudio (mono),
conecte-a à entrada de áudio da esquerda
(branco) no aparelho.
,
Nota
Vermelho
Branco
Ligação à saída áudio do seu
componente (TV, VCR, etc.)
Verde
Azul
Vermelho
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 16 2012-08-17 3:47:15
Ligações 17
Ligações
2
Conexão USB
Conecte a porta USB da memória USB (ou leitor
MP3, etc.) à porta USB na parte frontal do aparelho.
EQ
1/!
PRESET -
AUX
Remover um dispositivo USB da unidade.
1. Escolha uma função/modo diferente
ou pressione
Z
(PARAR) no controlo
remoto ou STOP na unidade duas vezes
de seguida.
2. Retire o dispositivo USB do aparelho.
,
Nota
Ajustar as
configurações de
instalação
Utilizando o menu de conguração, poderá ajustar
vários itens como a imagem e som. Também
pode denir o idioma das legendas e o menu de
conguração entre outras coisas. Consulte o índice
como abaixo.
Configurações de idioma
iniciais OSD - Opcional
Ao utilizar este aparelho pela primeira vez, o idioma
inicial do menu de conguração aparece no seu
ecrã de TV. Deverá seleccionar o idioma antes de
utilizar o aparelho. O inglês será seleccionado como
idioma inicial.
1. Pressione
1
(ENERGIA) no controlo remoto
ou
1
/
!
(ENERGIA) no aparelho para ligar o
aparelho.
O menu de conguração de idioma irá aparecer
no ecrã.
2. Utilize
w/s/a/d
no controlo remoto
para seleccionar um idioma, depois pressione
ENTER
b
.
Surgirá o menu de conrmação.
3. Utilize
a/d
para seleccionar [Introduzir],
depois pressione ENTER
b
para nalizar a
conguração de idioma.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 17 2012-08-17 3:47:15
Ligações18
Ligações
2
Para exibir e sair do menu de
configuração
1. Seleccionar a função DVD/CD ou USB
pressionando FUNCTION no controlo remoto
ou pressionando o botão DVD/CD ou USB na
unidade.
2. Pressionar SETUP no controlo remoto.
Apresentar o menu [CONFIGURAÇÃO].
3. Pressione SETUP ou BACK
x
para sair do
menu [CONFIGURAÇÃO].
Acerca do menu de ajuda para conguração
Menu Botões Operação
w/s
Mover
w/s
Mover para outro
menu.
a
Anter.
a
Mover para o nível
anterior.
d
Selecionar
d
Mover para o
próximo nível ou
selecionar menu.
x
Fechar
BACK
x
Para sair do menu
[CONFIGURAÇÃO].
b
Enter
ENTER
b
Para conrmar menu.
IDIOMA
OSD
Seleccionar um idioma para o menu de
conguração e depois no ecrã de visualização.
Áudio do disco / Legenda do disco /
Menu do disco.
Seleccionar a língua que preferir para as faixas
áudio (disco áudio), legendas e menu do disco.
[Original]
Refere-se ao idioma original no qual o disco foi
gravado.
[Outro]
Para seleccionar outro idioma, carregue nas
teclas numéricas e depois em ENTER
b
para
introduzir o número de 4 dígitos correspondente,
de acordo com a lista de códigos de língua na
page 34. Se introduzir o código de língua errado,
pressione CLEAR.
[O (para legendas do disco)]
Desligar a legendagem.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 18 2012-08-17 3:47:15
Ligações 19
Ligações
2
DISPLAY
Aspeto da TV
Seleccionar o formato do ecrã a utilizar conforme o
formato da sua TV.
[4:3]
Seleccionar quando uma TV padrão 4:3 estiver
conectada.
[16:9]
Seleccionar quando uma TV de ecrã panorâmico
16:9 estiver ligada.
Modo de exibição
A conguração do modo de apresentação funciona
apenas quando o modo de aspeto da TV for 4:3.
[Letterbox]
Apresenta a imagem em ecrã panorâmico com
bandas negras no topo e no fundo do ecrã.
[Panscan]
Este ocupa todo o ecrã 4:3, cortando a imagem
se necessário.
Pesquisa progressiva
(Para conexões da componente
vídeo)
Selecciona se as saídas COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) emitem sinal progressivo.
Se a sua TV aceita sinais de formato progressivo,
irá desfrutar de uma reprodução de cor precisa e
de uma imagem de alta qualidade seleccionando
[On]. Se a sua TV não aceita sinais de formato
progressivo, seleccione [O ].
Se congurar a Pesquisa Progressiva para [On] por
erro, deve reiniciar o aparelho. Primeiro, remova
o disco do aparelho. De seguida, mantenha
pressionado
Z
(PARAR) por cerca de cinco
segundos. A saída de vídeo será reposta para a
conguração standard, cando visível uma imagem
na sua TV.
ÁUDIO
Config. Colunas 2.1
Efectue as congurações para o descodicador
surround de Canal 2.1 incorporado.
1. Pressione SETUP no controlo remoto.
2. Utilize
w/s
para seleccionar o menu AUDIO e
pressione
d
.
3. Utilize
w/s
para seleccionar o menu.
4. Pressione ENTER
b
O [Cong. Colunas 2.1] irá aparecer.
9
5. Utilize
a/d
para seleccionar o altifalante
desejado.
6. Ajuste as opções utilizando os botões
w/s/a/d
.
7. Pressione ENTER
b
para volte para o menu
anterior.
Selecção do Altifalante
Seleccione um altifalante que deseja ajustar.
Volume – Pressione
a/d
para ajustar o nível de
saída do altifalante desejado.
Teste – Pressione
a/d
para testar os sinais de
cada altifalante. Ajuste o volume para igualar
o volume dos sinais de teste memorizados no
sistema.
DRC (controlo do alcance dinâmico)
Tornar o som “limpo” quando o volume estiver baixo
(apenas para Dolby Digital). Escolher [On] para este
efeito.
Voz
Seleccione [On] para misturar canais karaoke em
estéreo normal.
Esta função é apenas ecaz para DVDs de karaoke
multi-canal.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 19 2012-08-17 3:47:15
Ligações20
Ligações
2
BLOQUEIO (Controlo
parental)
Configuração inicial do código de
área
Ao utilizar este aparelho pela primeira vez deve
programar o código de área seguindo as seguintes
instruções.
1. Pressionar SETUP no controlo remoto.
2. Seleccione o menu Lock [Bloqueio] e depois
pressione
d
.
3. Pressione
d
. Para aceder às opções de acesso
Lock [Bloqueio], deve inserir a palavra-passe
que criou. Introduza a palavra-passe e pressione
ENTER
b
. Introduza-a novamente e pressione
ENTER
b
para vericar. Se cometer um erro
antes de pressionar ENTER
b
, pressione CLEAR.
4. Seleccione o primeiro carácter utilizando os
botões
w/s
.
5. Pressione
d
e seleccione o segundo carácter
utilizando os botões
w/s
.
6. Pressione ENTER
b
para conrmar a seleção do
seu código de área.
Classificação
Bloqueia a reprodução de DVD classicados,
baseado nos seus conteúdos. Nem todos os discos
estão classicados.
1. Seleccione Rating [Classicação] no menu Lock
[Bloqueio] e depois pressione
d
.
2. Introduza a palavra-passe e pressione ENTER
b
.
3. Seleccione uma classicação de 1 a 8 utilizando
os botões
w/s
.
[Classicação 1-8]
A classicação um (1) contem o maior nível de
restrições e a oito (8) é a menos restritiva.
Unlock [Desbloquear]
Se seleccionar desbloquear, o controlo parental
não está ativo e o disco é reproduzido na íntegra.
4. Pressione ENTER
b
para conrmar a sua
seleção de classicação.
Palavra-passe
Pode criar ou alterar a palavra-passe.
1. Seleccionar [Palavra-passe] no menu [Bloquear]
e depois pressione
d
.
2. Introduza uma palavra-passe e pressione
ENTER
b
.
Para alterar a palavra-passe, pressione ENTER
b
quando a opção [Alterar] for destacada.
Introduza uma palavra-passe e pressione
ENTER
b
. Introduza-a novamente e pressione
ENTER
b
para verifcar.
3. Pressione SETUP para sair do menu Setup.
Se esquecer a sua palavra-passe, pode limpá-la
utilizando os seguintes passos:
1. Prima SETUP para exibir o menu Setup.
2. Introduza um número com 6 dígitos
“210499” e pressione ENTER
b
. A palavra-
chave será apagada.
,
Nota
Código de área
Introduza o código de área cujos padrões foram
utilizados para classicar o disco de vídeo DVD, de
acordo com a lista na page 33.
1. Seleccione [Código de área] no menu [Bloqueio]
e depois pressione
d
.
2. Introduza a palavra-passe e pressione ENTER
b
.
3. Seleccione o primeiro carácter utilizando os
botões
w/s
.
4. Pressione
d
e seleccione o segundo carácter
utilizando os botões
w/s
.
5. Pressione ENTER
b
para conrmar a seleção do
seu código de área.
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 20 2012-08-17 3:47:15
Ligações 21
Ligações
2
OUTROS
Registo de DivX(R)
SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® é uma formato de vídeo
digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da
Rovi Corporation. Este é um dispositivo ocial DivX
Certied® que reproduz vídeos DivX. Visite divx.
com para mais informações e ferramentas para
converter os seus arquivos para vídeo DivX
Sobre o DivX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo
DivX Certied ® deve ser registado para reproduzir
lmes comprados DivX Video-on-Demand (VOD)
. Para obter o seu código de registo, localizar a
secção de VOD DivX no seu menu de conguração
do dispositivo. Ir a vod.divx.com para obter mais
informações sobre como concluir a inscrição.
Todos os vídeos descarregados do DivX(R)
VOD com o código de registo desta unidade
podem ser reproduzidos nesta unidade.
,
Nota
DM5620-FU.AGHALLK_1716-POR.indd 21 2012-08-17 3:47:15
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
LG DM5620 Manual do proprietário
- Categoria
- Leitores de DVD
- Tipo
- Manual do proprietário