Breitling Transocean Guia de usuario

A página está carregando ...

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

Минутная cтрелка

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

Секундная cтрелка

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

Часовая cтрелка

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 6

ENTRETIEN 7

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 11

SPECIAL CHARACTERISTICS 12

MAINTENANCE 13

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 17

BESONDERHEITEN 18

WARTUNG 19

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 23

PARTICOLARITÀ 24

USO E MANUTENZIONE 25

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

29

PARTICULARIDADES 30

USO Y MANTENIMIENTO 31

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

35

PARTICULARIDADES 36

USO E MANUTENÇÃO 37

)'(

!!$#$,'$!9)0.*214': 41

-0- $,,-01' 42

/$+-,1 43

47

48

49

53

54

55

59

60

61

A página está carregando ...

O SEU CRONÓMETRO BREITLING

+< 2A>=X<4CA> Q D< 8=BCAD<4=C> 34 6A0=34 ?A428BO> @D4 ?0BB>D ?>A

C>3>B>BC4BC4B8<?>BC>B?4;>%)>=CAZ;4%558284;)D8BB434B7A>=>

<RCA4B >A60=8B<> =4DCA> 4 8=34?4=34=C4 @D4 2>=CA>;0 8=38E83D0;<4=C4

2030<>E8<4=C>2>=5>A<40?A4B2A8PO>4<E86>A

% C4BC4 30 24AC85820PO> ?0A0 >B 2A>=X<4CA>B 34 ?D;B> 2>< >B28;03>A 34

10;0=P>4<4B?8A0;2>=5>A<40=>A<0)%2>=B8

BC44<>1B4AE0A2030

<>E8<4=C>3DA0=C4380B4=>8C4B4<?>B8P\4BB4=3>BD1<4C83>0

CASB C4<?4A0CDA0B a a a 3854A4=C4B &0A0 >1C4A 0 38BC8=PO> 34

bA>=X<4CA>c > <>E8<4=C> C4AK @D4 2D<?A8A  2A8CQA8>B <D8C> B4E4A>B

2><D<03854A4=P0<KG8<034<0A27038KA8034B46D=3>B

% C4A<> bA>=X<4CA>c =O> 34E4 B4A 2>=5D=383> 2>< > 34 bA>=X6A05>c

A4;X68>2><2><?;820PO>02A4B283>34D<<

420=8B<>@D4?4A<8C40<438PO>

34D<02>=C428<4=C>+<2A>=X6A05>=4<B4<?A4Q24AC858203>2A>=X<4CA>

<0BC>3>B>B2A>=X6A05>B

(*"$ BO>24AC858203>B2A>=X<4CA>

 

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

DAR CORDA – ACERTO DA HORA

Importante: >BA4;X68>B<42M=82>B@D4?>BBD4<D<8=38203>A34

38030C0<SB>D50B430;D0CS<D<<420=8B<>2><?;8203>@D4

B44=2>=CA00228>=03>4=CA40B740B7E8C0A@D

0;@D4A

C8?> 34 <0=8?D;0PO> 3> 20;4=3KA8> 4 @D0;@D4A 024AC> 30 7>A0

?0A0CAKB=4BC4?4AT>3>

 0A 2>A30 0> A4;X68> A>30=3> 0 2>A>0 24A20 34 

E4I4B=>B4=C83>7>AKA8>

 &DG0A02>A>0?0A05>A0?0A00?>B8PO>68AK;0=>

B4=C83>7>AKA8>?0A009DBC0A>20;4=3KA8>B>1A4>380

?A42434=C4L30C0302>;>20PO>4<5D=28>=0<4=C>

 &DG0A02>A>0?0A05>A0=0?>B8PO>8A0A>B?>=

C48A>B?0A0 @D4 >20;4=3KA

8><D34L<480=>8C4 

B46D8A024AC0A07>A04>B<8=DC>B

 >;>20A34=>E>02>A>04<?>B8PO>



MANUTENÇÃO

% B4D 2A>=X<4CA> (*"$ Q D< 8=BCAD<4=C> B>58BC8203> @D4 5D=28>=0

?4A<0=4=C4<4=C4 4< 2>=38P\4B <D8C> 38E4AB0B $D< E>;D<4 <D8C> A4B

CA8C> D<0 6A0=34 @D0=C83034 34 2><?>=4=C4B 2>=CA81D4< ?0A0 60A0=C8A

C>30B 0B5D=P\4B  BD0 02PO> <42M=820 ?A>E>20 D< 34B60BC4 8=4E8CKE4;

@D4 0 <0=DC4=PO> 0CA0EQB 30 ;D1A85820PO> 4 30 BD1BC8CD8PO> 3>B 2><?>

=4=C4B 34B60BC03>B ?4A<8C4 3><8=0A ><> C>3>B

 >B 8=BCAD<4=C>B 34

<438PO>2><?A428BO>>B4DA4;X68>34E4B4ABD1<4C83>0D<0<0=DC4=PO>

?4A8X3820 ?0A0 5D=28>=0A 30 <4;7>A 5>A<0 Q 02>=B4;703> ?A>2434AB4 0

4BC4B4AE8P>343>8B4<3>8B0=>B4=@D0=C>0?4A8>3828303434A4E8BO>3>

B4D A4;X68> Q 34 24A20 34 28=2> 0=>B % B4D 064=C4 0DC>A8I03> 

(*"$

4=20AA460AB4K 3>B4DA4;X68>

A ESTANQUECIDADE

%<>E8<4=C>3>B4D2A>=X<4CA>Q?A>C4683>?>AD<020

8G02><?;4G02><

9D=C0B @D4 60A0=C4< 0 BD0 4BC0=@D4283034 )>1 0 8=5;DS=280 34 38E4AB>B

064=C44GC4A8>A4BdBD>AK6D02><2;>A>>DB0;60302>B<QC82>B?4A5D<4B

>D ?X 4BC0B 9D=C0B C4=34< 0 34B60BC0AB4 B4=3> =424BBKA8> BD1BC8CDT;0B

2>< 0;6D<0 A46D;0A83034 $>20B>34 D<0 DC8;8I0PO> 8=C4=B8E04< <48>

0@DKC82> A42><4=30B4 D<0 <0=DC4=PO> 0=D0; )4 0 DC8;8I0PO> 4< <48>

0@DKC82>5>A4G24?28>=0;10BC0A

KD<0<0=DC4=PO>343>8B 4<3>8B 0=>B



PARTICULARIDADES

BÚSSOLA SOLAR

%B4D2A>=X<4CA>

(*"$ ?>34B4ADC8;8I03>2><>1]BB>;0B>;0A?4A<8C8=3>

034C4A<8=0PO>3038A42PO>=>AC4BD;&0A0C>30B0BI>=0B@D403>?C0A0<

07>A034E4AO>2>=EQ<4;8<8=0AD<07>A0@D0=3>B4>A84=C0>A4;X68>

Utilização no hemisfério norte

%A84=C0A2><?A428BO>>?>=C48A>30B7>A0B=038A42PO>

3>B>;(4;0C8E0<4=C40><>BCA0

3>A3>A4;X68>>?>=C>

B8CD03>0<48038BCM=2804=CA407>A040B78=3820

>BD;>=>AC44=2>=CA0=3>B4=>>?>BC>

Utilização no hemisfério sul

%A84=C0A2><?A428BO>>8=34G?>B828>=03>=0B7=>

<>BCA03>A=038A42PO>3>B>;(4;0C8E0<4=C40><>BCA03>A

3>A4;X68>>?>=C>B8CD03>4=CA407>A002CD0;40B7

8=3820>=>AC4>BD;4=2>=CA0=3>B4=>>?>BC>

S

N

>B2>B<QC82>B4>BD>A024;4A0<?0AC82D;0A<4=C4>?A>24BB>344=E4;7428

<4=C> +<0 ?D;B48A0 

(*"$ <4CK;820 >D B8=CQC820 4BCK ?>AC0=C> <08B

030?C030LB02C8E83034B@D48<?;820<D<2>=C02C>5A4@D4=C42><0K6D0

>D07D<83034

B208G0B4?D;B48A0B<4CK;820B

(*"$ BO>2>=241830B0?0AC8A30B<4;

7>A4B;860B34<0C4A808B460A0=C4<A>1DBC4I42>=5>AC>"8<?0A2><A46D

;0A83034 > A4;X68> 4B2>E0=3>>

 4 ?0BB0=3>> ?>A K6D0 ?4A<8C4 <0=C4A >

1A8;7>BC4?A>2438<4=C>Q?0AC82D;0A<4=C4A42><4=303>0?XB20308<4ABO>

4<K6D0B0;6030>D2><2;>A>&0A0>BA4;X68>B2><?D;B48A04<?4;4?A>

2434A 30<4B<05>A<04E8C0=3><>;70A0?4;4

EVITAR

><> C>3>B>B>1942C>B 34 E0;>A >B 2A>=X<4CA>B

(*"$ <4A424<D<

2D8303>4B?4280;>=EQ< ?A>C46S;>B 3>B27>@D4B 4 4<10C4B =O>4G?ZA0

?A>3DC>B@DT<82>BB>;E4=C4

B>D60B4B?4A86>B>B=4<020<?>B<06=QC8

2>B % B4D 2A>=X<4CA> (*"$ Q 2>=24183> ?0A0 5D=28>=0A 8340;<4=C4

4=CA4>B`4`

=D0;<4=C4 A42><4=30B4 D< 2>=CA>;> 34 4BC0=@D4283034 =D< 064=C4

0DC>A8I03>

(*"$BC4C4BC434<>A00?4=0B0;6D=B<8=DC>B

%B <>34;>B 

(*"$ BO> 4BC0=@D4B 0 38E4AB>B =TE48B % =TE4; 34 4BC0=

@D4283034 4< <4CA>B Q D<0 =>A<0 $O> 8=3820 D<0 ?A>5D=383034 34

8<4ABO>

01B>;DC02>A>04>B?8BC\4B=D=2034E4<B4A02C8E03>B=0K6D0

>D@D0=3>>A4;X68>4BCK<>;703>%@D03A>0B46D8A<>BCA00B2>=38P\4B

4<@D4>B4DA4;X68>?>34A0I>0E4;<4=C4B4ADC8;8I03>4<5D=PO>3>B4D

6A0D344BC0=@D4283034

CONSELHOS ÚTEIS

B ?D;B48A0B 

(*"$ 4< ?4;4 E4A30348A0 BO> <0=D502CDA030B 2>< >B

<08B A4@D8=C03>B <0C4A808B B4=3> D< ?A>3DC> 34 0;C0 @D0;83034 ><>

C>3>B>B>1942C>B 4< ?

4;4=0CDA0; 20;P03> ;DE0B4C20BD03DA0PO> 34

E830E0A80B4=B8E4;<4=C44<5D=PO>30B2>=38P\4B4<@D4QDB030K6D0

P

✔✔

✔

ACTIVIDADES NÍVEL DE ESTANQUICIDADE

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1.650FT+

Salpicos

Chuveiro, natação, desportos náuticos de superfície

Ski náutico, mergulho, snorkeling

Mergulho subaquático

 

A página está carregando ...

Breitling Transocean Guia de usuario

Breitling Transocean Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados