Breitling Avenger Seawolf Manual do usuário

A página está carregando ...

Lunette à cavaliers

Rider-tab bezel

Reiterlünette

Lunetta con cavalieri

Bisel con índices movíles

Luneta com cavaliers

/ANDNJQP@IDEP@LH

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

-HMSRM@?RPEKJ@

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

2EJSMDM@?RPEKJ@

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

8@QNB@?RPEKJ@

Repère minutes

Minute marker

Minuten-Anzeiger

Indice di minuti

Indice de minutos

Indicação dos minutos

)MDHJ@RNPLHMSR

Point Tritium protégé par un saphir

Sapphire-protected tritium dot

Tritium-Punkt mit Saphirglas geschützt

Punto trizio proteggiato di un zaffiro

Punto tritio protegido por cristal zafiro

Ponteiro de tritium protegido por uma safira

PHREB@?NRLERJ@G@XHXEMM@?Q@OTHPMYLQREJKNL

Cadran 1/100H

Dial graduated to 1/100th H

Zifferblatt 1/100H

Quadrante 1/100H

Esfera 1/100H

Mostrador 1/100H

7HTEPAK@RV@Q

Soupape de décompression

Decompression valve

Dekompressionsventil

Valvola di decompressione

Válvula de descompresión

Valvula de descompressão

+K@O@MDK?QAPNQ@HGAYRNVMNCND@BKEMH?

Couronne

Crown

Krone

Corona

Coroa

(@BNDM@?CNKNBJ@

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 6

ENTRETIEN 10

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 14

SPECIAL CHARACTERISTICS 15

MAINTENANCE 19

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 23

BESONDERHEITEN 24

WARTUNG 28

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 32

PARTICOLARITÀ 33

USO E MANUTENZIONE 37

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

41

PARTICULARIDADES 42

USO Y MANTENIMIENTO 46

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

50

PARTICULARIDADES 51

USO E MANUTENÇÃO 55

+)*

##&%&.)&#<+20,4!3!7)= 59

/2/"&../23) 60

1&-/.3 64

68

69

73

77

78

82

86

87

91

A página está carregando ...



4;?A>24B>3434C4A8>A028X==284AC0B02C8E83034B@D48<?;820=D=2>=C02C>

5A42D4=C42>=4;06D0>;07D<43034B?A454A81;47024ADB>34D=1A0I0;4C4

<4CK;82>>B8=CQC82>

(*"$

"0B2090BH;>B1A0I0;4C4B<4CK;82>B

(*"$ B42>=BCADH4=0?0AC8A34;0B

<49>A4B0;4028>=4BH60A0=C8I0=A>1DBC4IH2>=5>AC4=;0<DW420)4A42>

<84=30;8<?80A;>B?4A8X3820<4=C42>=D=24?8;;>H4=9D060A;>B02>=

C8=D028X=

2>=06D03D;24?A8=28?0;<4=C42030E4I@D4B4BD<4A90=4=06D0B0;030>

2;>A030&0A0;>BA4;>94B?A>E8BC>B342>AA4034?84;B4C4=3AK2D8303>34=>

7D<43424A4;2D4A>

DEBERÁ EVITARSE

><>C>3>>194C>34E0;>A;>B2A>=X<4CA>B

(*"$ <4A424=D=2D8303>

<DH4B?4280;&>A4;;>4B2>=E4=84=C4?A>C464A;>B2>=CA0;>B8<?02C>BH=>

4G?>=4A;>B0;00228X=34?A>3D2C>B@DT<82>BB>;E4=C4B>60B4

B

?4;86A>B>B

0BT2><>0;>B20<?>B<06=QC82>B)D2A>=X<4CA>4BCK?4=B03>?0A05D=

28>=0A345>A<0X?C8<00C4<?4A0CDA0B2><?A4=3830B4=CA4`H`

O SEU CRONÓMETRO BREITLING

+< 2A>=X<4CA> Q D< 8=BCAD<4=C> 34 6A0=34 ?A428BO> @D4 ?0BB>D ?>A

C>3>B>BC4BC4B8<?>BC>B?4;>%)>=CAZ;4%558284;)D8BB434B7A>=>

<RCA4B >A60=8B<> =4DCA> 4 8=34?4=34=C4 @D4 2>=CA>;0 8=38E83D0;<4=C4

2030<>E8<4=C>2

>=5>A<40?A4B2A8PO>4<E86>A

% C4BC4 30 24AC85820PO> ?0A0 >B 2A>=X<4CA>B 34 ?D;B> 2>< >B28;03>A 34

10;0=P>4<4B?8A0;2>=5>A<40=>A<0)%2>=B8BC44<>1B4AE0A2030

<>E8<4=C>3DA0=C4380B4=>8C4B4<?>B8P\4BB4=3>BD1<4C83>0

CASB C4<?4A0CDA0B a a a 3854A4=C4B &0A0 >1C4A 0 38BC8=PO> 34

bA>=X<4CA>c > <>E8<4=C> C4AK @D4 2D<?A8A  2A8CQA8>B <D8C> B4E4A>B

2><D<03854A4=P0

<KG8<034<0A27038KA8034B46D=3>B

% C4A<> bA>=X<4CA>c =O> 34E4 B4A 2>=5D=383>2>< > 34 bA>=X6A05>c

A4;X68>2><2><?;820PO>02A4B283>34D<<420=8B<>@D4?4A<8C40<438PO>

34D<02>=C428<4=C>+<2A>=X6A05>=4<B4<?A4Q24AC858203>2A>=X<4CA>

<0BC>3>B>B2A>=X6A05>B

(*"$ BO>24AC858203>B2A>=X<4CA>



PARTICULARIDADES

VÁLVULA DE DESCOMPRESSÃO

&0A04E8C0AD<04E4=CD0;4G?;>BO>@D0=3>E>;C0ALBD?4A5T2840208G03>B4D

2A>=X<4CA> 

(*"$ 4BCK 4@D8?030 2><D<0EK;ED;034 34B2><?A4BBO>

@D4?4A<8C404E02D0PO>3>B60I4Bd4BB4=280;<4=C4>7Q;8>d@D44=CA0<

=0208G03DA0=C404BC038006A0=34?A>5D=383034

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

DAR CORDA – ACERTO DA HORA

Importante: >BA4;X68>B<42M=82>B@D4?>BBD4<D<8=38203>A34

38030C0<SB>D50B430;D0CS<D<<420=8B<>2><?;8203>@D4

B44=2>=CA00228>=03>4=CA40B740B7E8C0A@D0;@D4A

C8?> 34 <0=8?D;0PO> 3> 20;4=3KA8> 4 @D0;@D4A 024AC> 30 7>A0

?0A0CAKB=4BC4?4AT>3>

 4B0C0AA0G402>A>074A<QC8204<B4=C83>2>=CAKA8>

0> 3>B ?>=C48A>B 3> A4;X6

8> 0A 2>A30 0> A4;X68>

A>30=3>02>A>024A2034E4I4B=>B4=C83>7>AKA8>

 &DG0A02>A>0?0A05>A0?0A00?>B8PO>68AK;0=>

B4=C83>7>AKA8>?0A009DBC0A>20;4=3KA8>B>1A4>380

?A42434=C4L30C0302>;>20PO>4<5D=28>=0<4=C>

 &DG0A02>A>0?0A05>A0=0?>B8PO>8A0A>B?>=

C48A>B ?0A0@D4 >20;4=3KA8> <D34 L<480=>8C4 

B46D8A024AC0A07>A04>B<8=DC>B

 C0AA0G402>A>0?0A00?>

B8PO>&A4BB8>=40;8648

A0<4=C4A>30=3>0=>B4=C83>7>AKA8>4B46D830

0C0AA0G40CQB4=C8AA4B8BCS=280Não forçar!



LUNETA COM CAVALIERS

 ;D=4C4 3> B4D A4;X68> ?>BBD8  T=34G 270<03>B

20E0;84ABBO>DC8;8I03>B2><>A454AS=280?0A0<0A20A

D<0 7>A034 ?0AC830 >DD<07>A0 ;8<8C4 34 @D4 B4

@D4A ;4<1A0A $>B <>34;>B B4< 2A>=X6A05> B4AE4<

C0<1Q< 34 bA>=><8=DC>Bc > @D4 ?4A<8C4 0

<438PO>3>C4<?>342>AA83>4<<8=DC>B

%B20E0;84AB5028;8C0<0A>C0PO>30;D=4C45028;8C0=3> >

<0=DB40<4=C>=><4030<4=C4@D0=3>B4DB0;DE0

B

460A0=C4<0?A>C42PO>3>E83A>

BÚSSOLA SOLAR

%B4D2A>=X<4CA>

(*"$ ?>34B4ADC8;8I03>2><>1]BB>;0B>;0A?4A<8C8=3>

034C4A<8=0PO>3038A42PO>=>AC4BD;&0A0C>30B0BI>=0B@D403>?C0A0<

07>A034E4AO>2>=EQ<4;8<8=0AD<07>A0@D0=3>B4>A84=C0>A4;X68>

Utilização no hemisfério norte

%A84=C0A2><?A428BO>>?>=C48A>30B7>A0B=038A42PO>

3>B>;(4;0C8E0<4=C40><>BCA03>A3>A4;X68>>?>=C>

B8CD03>0<48038BCM=2804=CA40

7>A040B78=3820

>BD;>=>AC44=2>=CA0=3>B4=>>?>BC>

Utilização no hemisfério sul

%A84=C0A2><?A428BO>>8=34G?>B828>=03>=0B7=>

<>BCA03>A=038A42PO>3>B>;(4;0C8E0<4=C40><>BCA03>A

3>A4;X68>>?>=C>B8CD03>4=CA407>A002CD0;40B7

8=3820>=>AC4>BD;4=2>=CA0=3>B4=>>?>BC>

S

N



MANUTENÇÃO

% B4D 2A>=X<4CA> (*"$ Q D< 8=BCAD<4=C> B>58BC8203> @D4 5D=28>=0

?4A<0=4=C4<4=C4 4< 2>=38P\4B <D8C> 38E4AB0B $D< E>;D<4 <D8C> A4B

CA8C> D<0 6A0=34 @D0=C83034 34 2><?>=4=C4B 2>=CA81D4< ?0A0 60A0=C8A

C>30B0B 5D=P\4B BD002PO><42M=820?A>E>20D< 34B60BC4 8=4E8CKE4;

@D4 0 <0=DC4=PO> 0CA0EQB 30 ;D1A85820PO> 4 30 BD1BC8CD8PO> 3>B 2><?>

=4=C4B 34B60BC03>B ?4A<8C4 3><8=0A ><> C>3>B

 >B 8=BCAD<4=C>B 34

<438PO>2><?A428BO>>B4DA4;X68>34E4B4ABD1<4C83>0D<0<0=DC4=PO>

?4A8X3820 ?0A0 5D=28>=0A 30 <4;7>A 5>A<0 Q 02>=B4;703> ?A>2434AB4 0

4BC4B4AE8P>343>8B4<3>8B0=>B4=@D0=C>0?4A8>3828303434A4E8BO>3>

B4D A4;X68> Q 34 24A20 34 28=2> 0=>B % B4D 064=C4 0DC>A8I03> 

(*"$

4=20AA460AB4K 3>B4DA4;X68>

A ESTANQUECIDADE

%<>E8<4=C>3>B4D2A>=X<4CA>Q?A>C4683>?>AD<020

8G02><?;4G02><

9D=C0B @D4 60A0=C4< 0 BD0 4BC0=@D4283034 )>1 0 8=5;DS=280 34 38E4AB>B

064=C44GC4A8>A4BdBD>AK6D02><2;>A>>DB0;60302>B<QC82>B?4A5D<4B

>D ?X 4BC0B 9D=C0BC4=34< 0 34B60BC0AB4 B4=3> =424BBKA8> BD1BC8CDT;0B

2>< 0;6D<0A46D;0A83034 $> 20B>34 D<0DC8;8I0PO>8=C4=B8E0 4< <48>

0@DKC82> A42><4=30B4 D<0 <0=DC4=PO> 0=D0; )4 0 DC8;8I0PO> 4< <48>

0@DKC82>5>A4G24?28>=0;10BC0A

KD<0<0=DC4=PO>343>8B4<3>8B0=>B



MOSTRADOR COM INDICAÇÃO

DE MEDIÇÃO DE

1

/100º POR HORA

%B4D2A>=X<4CA>

(*"$ ?>BBD8D<04B20;0@D438E83407>A0?>A24=CQ

B8<>B?4A<8C8=3>0;48CDA05K28;3>B<8=DC>B=D<010B43428<0;

Exemplo: 7<8=



>B2>B<QC82>B4>BD>A024;4A0<?0AC82D;0A<4=C4>?A>24BB>344=E4;7428

<4=C> +<0 ?D;B48A0 

(*"$ <4CK;820 >D B8=CQC820 4BCK ?>AC0=C> <08B

030?C030LB02C8E83034B@D48<?;820<D<2>=C02C>5A4@D4=C42><0K6D0

>D07D<83034

B208G0B4?D;B48A0B<4CK;820B

(*"$ BO>2>=241830B0?0AC8A30B<4;

7>A4B;860B34<0C4A808B460A0=C4<A>1DBC4I42>=5>AC>"8<?0A2><A46D

;0A83034 > A4;X68> 4B2>E0=3>

> 4 ?0BB0=3>> ?>A K6D0 ?4A<8C4 <0=C4A >

1A8;7>BC4?A>2438<4=C>Q?0AC82D;0A<4=C4A42><4=303>0?XB20308<4ABO>

4<K6D0B0;6030>D2><2;>A>&0A0>BA4;X68>B2><?D;B48A04<?4;4?A>

2434A 30<4B<05>A<04E8C0=3><>;70A0?4;4

EVITAR

><>C>3>B>B>1942C>B 34 E0;>A>B2A>=X<4CA>B

(*"$ <4A424<D<

2D8303> 4B?4280; >=EQ<?A>C46S;>B3>B27>@D4B44<10C4B=O>4G?ZA 0

?A>3DC>B@DT<82>BB>;E4=

C4B>D60B4B?4A86>B>B=4<020<?>B<06=QC8

2>B % B4D 2A>=X<4CA> (*"$ Q 2>=24183> ?0A0 5D=28>=0A 8340;<4=C4

4=CA4>B`4`



=D0;<4=C4 A42><4=30B4 D< 2>=CA>;> 34 4BC0=@D4283034 =D< 064=C4

0DC>A8I03>

(*"$BC4C4BC434<>A00?4=0B0;6D=B<8=DC>B

%B <>34;>B 

(*"$ BO> 4BC0=@D4B 0 38E4AB>B =TE48B % =TE4; 344BC0=

@D4283034 4< <4CA>B Q D<0 =>A<0 $O> 8=3820 D<0 ?A>5D=383034 34

8<4A

BO>01B>;DC02>A>04>B?8BC\4B=D=2034E4<B4A02C8E03>B=0K6D0

>D@D0=3>>A4;X68>4BCK<>;703>%@D03A>0B46D8A<>BCA00B2>=38P\4B

4<@D4>B4DA4;X68>?>34A0I>0E4;<4=C4B4ADC8;8I03>4<5D=PO>3>B4D

6A0D344BC0=@D4283034

CONSELHOS ÚTEIS

B ?D;B48A0B 

(*"$ 4< ?4;4 E4A30348A0 BO> <0=D502CDA030B 2>< >B

<08B A4@D8=C03>B <0C4A808B B4=3> D< ?A>3DC> 34 0;C0 @D0;83034 ><>

C>3>B>B >1942C>B

4<?4;4=0CDA0; 20;P03> ;DE0B4C20BD03DA0PO>34

E830E0A80B4=B8E4;<4=C44<5D=PO>30B2>=38P\4B4<@D4QDB030K6D0

P

ACTIVIDADES NÍVEL DE ESTANQUECIDADE

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1.650FT+

Salpicos

Chuveiro, natação, desportos náuticos de superfície

Ski náutico, mergulho, snorkeling

Mergulho subaquático

✔✔

✔

A página está carregando ...

Breitling Avenger Seawolf Manual do usuário

Breitling Avenger Seawolf Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados