Becken VARINHA SINGLE BHB4578 Manual do proprietário

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

3

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 6

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 11

2.1. Product Description 11

2.2. Product usage 12

2.3. Maintenance 13

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 14

4. POST-SALE SERVICE 15

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 15

4

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain

any parts that can be repaired by the user. Ask for

assistance from the Customer Support Service.

Important Warnings

Before using your appliance read these instructions manual

carefully and keep it in a safe place as you may need to

consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and

correct operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through

incorrect use it is advisable to read these instructions

thoroughly.

Your appliance should not be used for other purposes than

the ones intended and solely for household use. Any damage

resulting from using the appliance outside this scope, any

incorrect use, as well as any manual modications to the product

will not be covered and automatically voids the warranty.

5

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer

Support Service for assistance.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case, please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for replacement.

6

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you

to properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• Read these instructions carefully before switching on the appliance

and keep them for future reference.

• Failure to follow and observe these instructions could lead to an

accident.

7

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

• Before use, clean all the appliance parts that will be in contact with

food, as indicated in the cleaning section.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and

its cord out of reach of children.

• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Blades are sharp and could cause harm; be careful and avoid direct

contact with the blades’ cutting edges.

• Pay special attention when handling the blades, during assembly and

disassembly operations, emptying the bowl and during cleaning.

• Always switch o the appliance and disconnect from supply if it is

left unattended and before changing accessories or approaching

moving parts when in use, assembling, disassembling and cleaning.

• If the connection to the outlet has been damaged, it must be

replaced. Take the appliance to the Customer Support Service. Do

not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in

order to avoid a hazard.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the

power supply voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to an outlet that can supply a minimum of 10

amperes.

• The appliance’s plug must t properly into the outlet. Do not alter

the plug. Do not use plug adaptors.

• Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas

invite accidents.

8

• Keep children and bystanders away when using this appliance.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

• If any of the appliance casing breaks, immediately disconnect the

appliance from the outlet to prevent the possibility of an electric

shock.

• Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if there are

visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not use the appliance with damp hands or feet, or when

barefooted.

• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift, carry

or unplug the appliance.

• Do not wrap the power cord around the appliance.

• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables

increase the risk of electric shock.

• The appliance is not suitable for outdoor use.

• The supply cord should be regularly examined for signs of damage. If

damaged, the appliance must not be used.

• Do not use or store the appliance outdoors.

• Do not touch the plug with wet hands.

• Take the necessary measures to avoid starting the appliance

involuntarily.

• Before using the appliance ensure that the blade is properly xed in

place.

9

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

• Exercise precaution after stopping the appliance as the blade(s) will

continue moving from the eect of its own mechanical inertia.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the

appliance is in use.

Use and care:

• Fully unroll the appliance’s power cable before each use.

• Do not use the appliance if its accessories are not properly tted.

• Do not use the appliance if it is empty.

• Do not use the appliance if the on/o switch does not work.

• Do not force the appliance’s work capacity.

• Respect the MAX level indicator. (Fig. 2).

• When using hot liquids do not ll the cup more than half way. At all

times, when mixing hot liquids in the cup, select the slowest speed

on the speed selector.

• This appliance is for household use only, not professional, industrial

use.

• This appliance should be stored out of reach of children and/or

disabled people.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures.

• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts

are not misaligned or jammed and make sure there are no broken

parts or anomalies that may prevent the appliance from operating

correctly.

10

• Use the appliance, its accessories and tools in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work

to be performed. To use the appliance for operations dierent from

those intended could result in a hazardous situation.

• Never leave the appliance connected and unattended if not in use.

This saves energy and prolongs the appliance’s useful life.

• Do not use the appliance for more than 1 minute at a time. In case

of operate in cycles; allow the appliance a resting period of at least

1 minute between each cycle. Under no circumstances should the

appliance be operated for more time than necessary.

• As a reference, the annexed table shows several recipes, that include

the amount of food to process, the recommended operating time to

elaborate each recipe, as well as the time of maximum operation of

the appliance under each one of these conditions of load.

• Do not use the appliance on any part of the body of a person or

animal.

• Do not use the appliance with frozen goods or those containing

bones.

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the

guarantee and the manufacturer’s liability null and void.

11

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Fig. 1

A1

Fig. 2

B1

Description

A1: Stainless steel blending rod

B1: Cup

If your appliance’s model does not have the accessories described

above, they can be bought separately from the Customer Support

Service.

Accessories

Blender foot accessory (Fig. 1)

• This accessory is used for sauces, soups, mayonnaise, milkshakes,

baby food …

• Attach the blending rod onto the motor body and turn in the

direction of the arrow (Fig. 1).

• Put the food to be prepared in the cup and switch the appliance on.

• For further cleaning, detach and remove the stick by turning in the

opposite direction of the arrow (Fig. 1).

12

2.2. Product usage

Before using the appliance for the rst time:

• Make sure that all the appliance’s packaging has been removed.

• Before using the product for the rst time, clean the parts that will

come into contact with food in the manner described in the cleaning

section.

• Prepare the appliance according to the function you wish to use.

Before using the appliance:

• Unroll the cable completely before plugging it in.

• Connect the appliance to the outlet.

• Turn the appliance on, by pressing the on/o button.

• Select the appliance’s desired function.

• Select the desired speed.

• Work with the food you want to process.

Once you have nished using the appliance:

• Stop the appliance by releasing the on/o button.

• Unplug the appliance from the outlet.

• Put the cable back in the cable housing.

• Clean the appliance.

13

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

Food preparation

Food, quantity and preparation times

Recipe Recommended

accessory

Quantity Time

Fruits

vegetables

50~100 g 10 sec

Baby food

50-200 ml 10 sec

Shakes & mixed

drinks

50~500 ml 10 sec

2.3. Maintenance

Cleaning

• Disconnect the appliance from the outlet and allow it to cool before

undertaking any cleaning task.

• Clean the equipment with a damp cloth and a few drops of liquid

detergent and then dry it clean.

• Do not use solvents or products with an acid or base pH such as

bleach, or abrasive products to clean the appliance.

• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it

under running water.

• During the cleaning process, take special care with the blades, as

they are very sharp.

• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food

remains.

14

• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface

may degrade and inexorably aect the duration of the appliance’s

useful life and could become unsafe to use.

• The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a

dishwasher (using a soft cleaning program).

• The following pieces may be washed in a dishwasher (using a soft

cleaning program):

• Blender foot

• Cup

• The draining/drying position of the articles washable in the

dishwasher or in the sink must allow the water to drain away easily.

• Dry all parts before its assembly and storage.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

220-240 V~50/60 Hz, 600 W

15

EN

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

4. POST-SALE SERVICE

Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Customer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 3-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting

it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic. The appliance is manufactured

using recyclable materials after disassembled by

a specialized company. Please comply with local

regulations concerning the recycling of all materials.

14

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que

avalan su calidad. Este manual de instrucciones está

destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso

seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

15

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

ES

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 16

1.1. Alimentación 17

1.2. Cable de alimentación y otros cables 17

1.3. Humedad y agua 18

1.4. Limpieza 18

1.5. Advertencias de seguridad 18

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 23

2.1. Descripción del producto 23

2.2. Utilización del producto 24

2.3. Mantenimiento 25

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 26

4. SERVICIO POSVENTA 27

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 27

16

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos

que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al

Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de

instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede

tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su

utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo.

• Nota alguna señal de daño.

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato

debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea

atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que

no sean los previstos en el manual y únicamente para uso

doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato

fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto,

así como cualquier modicación manual del producto, no

estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

17

Hand Blender | Batidora de Mano | Varinha Mágica

ES

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los ocho

años, si han sido supervisados o instruidos sobre cómo usar el

electrodoméstico de manera segura y si comprenden los riesgos

involucrados. La limpieza y el mantenimiento del usuario no

deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de

ocho años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable

fuera del alcance de los niños menores de ocho años.

Los aparatos pueden ser utilizados por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido

supervisión o instrucciones sobre cómo usar el aparato de

manera segura y comprender los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la

indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al

Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el

aparato. Asimismo, manténgalo alejado de supercies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que

proceda a su sustitución.

18

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se

moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el

peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua

o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el

cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de

efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave

y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar

de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto

no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y

guárdelas para su futura consulta.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar un accidente.

A página está carregando ...

Becken VARINHA SINGLE BHB4578 Manual do proprietário

Becken VARINHA SINGLE BHB4578 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos