AG Neovo DR-17G Manual do usuário

Moniteur LCD DR-17G & DR-22G

Manuel de l'utilisateur

displays.agneovo.com

TABLE DES MATIÈRES

2

Informations de sécurité

Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement) .................................4

WEEE .......................................................................................................................................................5

Informations CEM .....................................................................................................................................6

Mises en Garde

Notice .......................................................................................................................................................10

Avertissements à propos de l’installation. ................................................................................................11

Avertissements à propos de l’utilisation ...................................................................................................12

Nettoyage et entretien ..............................................................................................................................13

Notes sur l'écran LCD ..............................................................................................................................13

Chapitre 1 : Description du produit

1.1 Contenu de l’emballage ......................................................................................................................15

1.2 Préparations pour une installation murale ..........................................................................................16

1.2.1 Montage mural .........................................................................................................................16

1.2.2 Enlever le support de la base ..................................................................................................17

1.3 Description de l'écran LCD .................................................................................................................18

1.3.1 Vue de devant et boutons du pavé ..........................................................................................18

1.3.2 Vue arrière ...............................................................................................................................20

Chapitre 2 : Établissement des connexions

2.1 Connexion de l’alimentation ...............................................................................................................21

2.2 Connexion des sources de signal d'entrée.........................................................................................22

2.2.1 Connexion d'un ordinateur ......................................................................................................22

Avec des câbles VGA .....................................................................................................................22

Avec des câbles DVI ......................................................................................................................22

Avec des câbles HDMI ...................................................................................................................23

Utilisation des câbles DisplayPort ..................................................................................................23

Utilisation de câbles RS232 ...........................................................................................................24

Utilisation de câbles audio .............................................................................................................24

2.2.2 Connexion d'un appareil vidéo ................................................................................................25

Utilisation de câbles composite (CVBS) .........................................................................................25

Avec des câbles S-Vidéo ...............................................................................................................26

Avec des câbles HDMI ...................................................................................................................26

Utilisation des câbles DisplayPort ..................................................................................................27

Chapitre 3 : Utilisation de l'écran LCD

3.1 Mise sous tension ...............................................................................................................................28

3.2 Sélection de la source d'entrée du signal ...........................................................................................28

3.3 Réglage du Volume / Touche de raccourci de la fonction Illuminateur ...............................................29

3.3.1 Désactivation du son ...............................................................................................................29

3.3.2 Touche de raccourci de la fonction Illuminateur ......................................................................29

3.4 Choisir vos réglages d'image préférés ...............................................................................................29

3.5 Utilisation de PIP (image dans image) ...............................................................................................30

3.5.1 Options PIP/PBP .....................................................................................................................30

3.5.2 Permutation PIP/PBP ..............................................................................................................31

3

TABLE DES MATIÈRES

3.6 Utiliser la fonction GELER ..................................................................................................................31

3.7 Utilisation de la fonction de réglage auto ...........................................................................................32

3.8 Utiliser la fonction ROTATION ............................................................................................................32

3.9 Verrouillage du menu OSD .................................................................................................................33

Chapitre 4 : Menu à afchage sur l'écran

4.1 Utilisation du menu OSD ....................................................................................................................34

4.2 Structure du menu OSD .....................................................................................................................36

Chapitre 5 : Réglage de l’écran LCD

5.1 Luminosité ..........................................................................................................................................39

5.2 Temp. couleur .....................................................................................................................................41

5.3 Réglages d'image ...............................................................................................................................42

5.4 Rapport L/H ........................................................................................................................................45

5.5 RÉGLAGES PIP .................................................................................................................................46

5.6 Anti-brûlure .........................................................................................................................................48

5.7 RÉGLAGE DE L'OSD .........................................................................................................................49

5.8 Réglages audio ..................................................................................................................................50

5.9 Système 1 ..........................................................................................................................................51

5.10 Système 2 ........................................................................................................................................53

5.11 Capteur EcoSmart ............................................................................................................................54

5.12 Sélection de l'entrée .........................................................................................................................56

Chapitre 6 : Appendice

6.1 Messages d'avertissement .................................................................................................................57

6.2 Résolution prise en charge .................................................................................................................58

6.3 Dépannage .........................................................................................................................................59

6.4 Transport de l'écran LCD....................................................................................................................61

Chapitre 7 : Spécications

7.1 Spécications de l'écran .....................................................................................................................62

7.2 Dimensions de l'écran ........................................................................................................................63

7.2.1 Dimensions DR-17G ................................................................................................................63

7.2.2 Dimensions DR-22G ................................................................................................................63

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

4

Informations de sécurité

Av is de la F ederal Communications Commission ( F CC) ( États- Unis

uniq uement)

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de

Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de FCC. Ces limites sont destinées

à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio

et causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut ê tre déterminé en

allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des

faço ns suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.

• Demander conseil à un fournisseur ou technicien spécialisé.

otes odications o tos caneents i ne sont pas epresséent approés par le tiers

responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un

équipement informatique.

Pour éviter tout dommage pouvant entraî ner un incendie ou une électrocution, n'exposez pas cet appareil à la

pluie ou à une humidité excessive.

CET ÉQ UIPEMENT NUMÉRIQ UE DE CLASSE B EST CONFORME À TOUTES LES EX IGENCES DE LA

RÉGLEMENTATION CANADIENNE DES ÉQ UIPEMENTS GÉNÉRANT DES INTERFÉRENCES.

Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences

dangereuses et (2) doit accepter toute interférence reçu e, y compris celles pouvant causer un

fonctionnement non désiré.

5

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

W E E E

Informations pour les utilisateurs dans l’Union Européenne

Ce symbole sur l’appareil ou sur la boî te indique que cet appareil ne doit pas ê tre

eté  la n de sa drée de ie dans ne poelle o aec les ordres énares.

Il est de votre responsabilité de vous assurer que ce produit électronique est

emmené dans un centre de recyclage pour économiser les ressources naturelles.

Chaque pays dans l’Union Européenne doit posséder des points de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur

les points de collecte près de chez vous, contactez votre service de recyclage des

produits électriques et électroniques ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

S tandard Élément de test S tandard

E N 60 60 1- 1- 2:20 0 7

RAD & CON EN55011(EMI)

Harmonic EN61000-3-2

Flicke r EN61000-3-3

ESD IEC 61000-4-2

RS IEC 61000-4-3

EFT IEC 61000-4-4

Surge IEC 61000-4-5

CS IEC 61000-4-6

PFM IEC 61000-4-8

DIP IEC 61000-4-11

6

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Informations CE M

AT T E N T IO N

Les DR-17G et DR-22G nécessitent des précautions spéciales concernant la CEM et doivent ê tre installés,

mis en service et utilisés conformément aux informations suivantes.

'tilise pas de cles atres e les cles ornis o spéciés par nos. tiliser d'atres cles pet

causer l'augmentation des émissions ou la diminution de l'immunité.

Ne mettez pas d'équipements de communications RF portables et mobiles à proximité des DR-17G et DR-

22G. Ceci pourrait affecter les DR-17G et DR-22G.

Les DR-17G et DR-22G ne doivent pas ê tre utilisés adj acents ou empilés avec d'autres équipements. Si une

tilisation adacente o epilée est nécessaire l'éipeent o le sste doit tre sreillé por érier son

onctionneent noral dans la conration dans laelle il sera tilisé.

Q uiconque branche un équipement supplémentaire à la partie d'entrée du signal ou aux parties de sortie du

sinal en conrant n sste édial a la responsailité e le sste soit conore a eiences de

la norme IEC/EN60601-1-2.

Directiv es et déclaration du fabricant – émissions électromag nétiq ues

es 17 et  sont destinés  ne tilisation dans l'enironneent électroanétie spécié

ci-dessous. Le client ou l'utilisateur des DR-17G et DR-22G doit s'assurer qu'ils sont utilisés dans cet

environnement.

Équipements médicaux non vitaux.

T est d'émissions Conformité

E nv ironnement électromag nétiq ue – directiv es

Émissions RF

CISPR11/EN55011

Groupe 1

Les DR-17G et DR-22G utilisent de l'énergie RF pour

leur fonctionnement interne. Ainsi, leurs émissions

RF sont très faibles et non susceptibles de causer

des interférences avec les équipements électroniques

alentours.

Émissions RF

CISPR11/EN55011

Classe B

Les DR-17G et DR-22G sont adaptés à une

utilisation dans tous les établissements, y compris

les établissements domestiques et ceux directement

raccordés au réseau d'alimentation électrique basse

tension public qui alimente les bâtiments utilisés à des

ns doesties.

Émissions

harmoniques IEC/

EN61000-3-2

Classe A

Fluctuations de

tension/émissions de

scintillements IEC/

EN61000-3-3

Classe A

7

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Directiv es et déclaration du fabricant – immunité électromag nétiq ue

es 17 et  sont destinés  ne tilisation dans l'enironneent électroanétie spécié

ci-dessous. Le client ou l'utilisateur des DR-17G et DR-22G doit s'assurer qu'ils sont utilisés dans cet

environnement.

Équipements médicaux non vitaux.

T est d'immunité IE C/ E N 60 60 1

N iv eau du test

N iv eau de conformité E nv ironnement

électromag nétiq ue – directiv es

Décharge

électrostatique

(ESD)IEC/

EN61000-4-2

± 8 kV contact

± 15 kV air

± 8 kV contact

± 15 kV air

Les sols doivent ê tre en bois, en

béton ou en carrelage. Si les sols

sont recouverts d'une matière

synthétique, l'humidité relative

doit ê tre d'au moins 30 % .

Transitoires

électriques

rapides / en

salvesIEC/

EN61000-4-4

± 2 kV pour les lignes

d'alimentation électrique

± 1 kV pour les lignes

d'entrée/sortie

± 2 kV pour les lignes

d'alimentation électrique

± 1 kV pour les lignes

d'entrée/sortie

La qualité de l'alimentation

secteur doit ê tre celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

Surtension IEC/

EN61000-4-5

Pour les lignes

d'alimentation électrique :

± 1 kV de ligne(s) à

ligne(s)

± 2 kV de ligne(s) à terre

Pour les lignes de

signaux en extérieur :

± 2 kV de ligne(s) à terre

Pour les lignes

d'alimentation électrique :

± 1 kV de ligne(s) à

ligne(s)

± 2 kV de ligne(s) à terre

Pour les lignes de

signaux en extérieur :

± 2 kV de ligne(s) à terre

La qualité de l'alimentation

secteur doit ê tre celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

Creux de tension,

interruptions

brèves et

variations de

tension sur

les lignes

d'alimentation

électrique IEC

61000-4-11

0% UT; 0, 5 cycle

0% UT; 1 cycle

70% UT; 25/30 cycles

< 5% UT; 250/300 cycles

0% UT; 0, 5 cycle

0% UT; 1 cycle

70% UT; 25/30 cycles

< 5% UT; 250/300 cycles

La qualité de l'alimentation

secteur doit ê tre celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique. Si l’utilisateur

des DR-17G et DR-22G requiert

un fonctionnement continu

pendant les interruptions secteur,

il est conseillé d’alimenter les

DR-17G et DR-22G à partir d’un

onduleur ou d'une batterie.

Champ

magnétique à

la fréquence du

réseau (50/60Hz)

IEC/EN61000-4-8

3 A/m 3 A/m

Les champs magnétiques

à fréquence d'alimentation

doivent ê tre à des niveaux

caractéristiques d'un

emplacement typique dans un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

R E MAR Q UE : UT est la tension secteur CA avant l'application du niveau de test.

La qualité de l'alimentation secteur doit ê tre celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique. Si

l’utilisateur des DR-17G et DR-22G requiert un fonctionnement continu pendant les interruptions secteur, il est

conseillé d’alimenter les DR-17G et DR-22G à partir d’un onduleur ou d'une batterie.

8

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Directiv es et déclaration du fabricant – immunité électromag nétiq ue

es 17 et  sont destinés  ne tilisation dans l'enironneent électroanétie spécié

ci-dessous. Le client ou l'utilisateur des DR-17G et DR-22G doit s'assurer qu'ils sont utilisés dans cet

environnement.

Équipements médicaux non vitaux.

T est d'immunité N iv eau de test

IE C/ E N 60 60 1

N iv eau de

conformité

E nv ironnement électromag nétiq ue

– directiv es

RF conduites

IEC/EN61000-4-6

RF rayonnées

IEC/EN61000-4-3

3 V rms

150 kH z à 80 MHz

3 V/m

80 MHz à 2, 5 GHz

3Vrms 3V/m

Les appareils de communication RF

portables et mobiles doivent ê tre

utilisés à une distance de toute pièce

des DR-17G et DR-22G, y compris le

câble, au moins égale à la distance

de séparation conseillée et calculée

à partir de l'équation applicable à la

fréquence de l'émetteur.

Distance de séparation

recoandée d  1  d  1

P, 80 MHz à 800 MHz

d        

Où « P » est la puissance maximale

de sortie de l'émetteur en Watts (W)

selon le fabricant de l'émetteur et

« d » est la distance de séparation

recommandée en mètres (m).

L’intensité des champs des émetteurs

 es telle e déterinée par

une enquê te électromagnétique du

site :

a. doit ê tre inférieure au niveau de

conformité dans chaque plage de

fréquence

b. Des interférences peuvent survenir

au voisinage d'un appareil marqué

du symbole suivant

R E MAR Q UE 1 À 80 MHz et à 800 MHz, la plage de fréquence la plus élevée s'applique.

R E MAR Q UE 2 Ces directives ne s'appliquent peut-ê tre pas dans toutes les situations. La propagation

électroanétie est aectée par l'asorption et la réeion des strctres des oets et des personnes.

es orces des caps des éetters es tels e les stations de ase por télépones celllaire

sans l par radio les radios oiles terrestres les radios aaters les éissions de radio  et 

et les émissions de TV ne peuvent pas ê tre prévues théoriquement avec l'exactitude. Pour évaluer

l'enironneent électroanétie d a des éetters  es ne ente électroanétie d site

doit ê tre envisagée. Si l'intensité de champ mesurée à l'emplacement dans lequel les DR-17G et DR-22G

sont tilisés dépasse le niea applicale de conorité  cidesss il at érier le onctionneent

normal des DR-17G et DR-22G. Si vous observez des performances normales, des mesures

supplémentaires peuvent ê tre nécessaires, comme la réorientation ou le repositionnement des DR-17G et

DR-22G.

9

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Déclaration relativ e aux décharg es électrostatiq ues

Des perturbations de scintillements à l'écran sont constatées pendant le test, mais une récupération

automatique peut ê tre effectuée après le test.

ette perte de perorances acltatie respecte les spécications de l.

Déclaration relativ e aux DIP

L'EUT est réinitialisé pendant le test, mais une récupération automatique peut ê tre effectuée après le test.

ette perte de perorances acltatie respecte les spécications de l.

Distances de séparation recommandées entre les éq uipements de communications R F portables et

mobiles et les DR - 17 G et DR - 22G

Les DR-17G et DR-22G sont destinés à une utilisation dans un environnement électromagnétique dans

lequel les perturbations RF émises sont contrô lées. Le client ou l'utilisateur des DR-17G et DR-22G peut

contribuer à empê cher les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre

les équipements de communications RF portables et mobiles (transmetteurs) et les DR-17G et DR-22G

comme recommandé ci-dessous, conformément à la puissance de sortie maximale des équipements de

communications.

P uissance de sortie

maximale nominale du

transmetteur ( W )

Distance de séparation en fonction de la fréq uence du transmetteur ( m)

15 0 k H z à 8 0 MH z

d   

8 0 MH z à 8 0 0 MH z

d   

8 0 0 MH z à 2, 5 GH z

d   

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

Pour les transmetteurs avec une puissance de sortie maximale nominale non indiquée ci-dessus, la

distance de séparation recommandée " d" en mètres (m) peut ê tre estimée à l'aide de l'équation applicable à

la fréquence du transmetteur, où " P" est la puissance de sortie maximale nominale du transmetteur en w atts

(W) selon le fabricant du transmetteur.

R E MAR Q UE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquence plus élevée

s'applique.

R E MAR Q UE 2 Ces directives ne s'appliquent peut-ê tre pas dans toutes les situations. La propagation

électroanétie est aectée par l'asorption et la réeion des strctres des oets et des personnes.

Long ueur du câ ble

Cordon d'alimentation :

Accessoire

1, 8m

PRÉCAUTIONS

10

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S y mboles utilisés dans ce manuel

Cette icô ne indique un risque

de blessure à l'utilisateur ou de

dommage au produit.

ISO 7010-M002 : Suivez le mode

d'emploi

Cette icô ne indique des instructions

importantes d'utilisation et

d'entretien.

Cette icô ne indique la conformité

avec les normes européennes liées

93/42/EEC, EN60601-1,

EN 60601-1-2.

IEC 60417-5009 : VEILLE IEC 60417-5031 : Courant continu

IEC 60417-5032: Courant alternatif IEC 60417-5021: Équipotentialité

N otice

• Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez- le dans un

endroit sûr comme référence.

• es spécications d prodit et les atres inorations contenes dans ce anel de l'tilisater sont

 titre de réérence nieent. otes les inorations sont settes  odication sans préais. e

contenu mis à j our peut ê tre téléchargé sur notre site Web : display s. ag neov o. com.

• Pour vous enregistrer en ligne, visitez display s. ag neov o. com.

• Pour protéger vos droits en tant qu'utilisateur, n'enlevez pas les étiquettes qui se trouvent sur l'écran LCD.

Vous pourriez annuler la garantie.

Mises en Garde

11

PRÉCAUTIONS

Av ertissements à propos de l’ installation.

N'installez pas cet écran LCD dans des endroits chauds, par ex. près d'un chauffage, d'une

fente de ventilation ou en plein soleil.

Ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes de ventilation de cet appareil.

Installez cet écran LCD sur une surface stable. N'installez pas cet écran LCD dans un

endroit où il risque d’ê tre soumis à des vibrations ou des chocs.

Installez cet écran LCD dans un endroit bien aéré.

N'installez pas cet écran LCD à l'extérieur.

N'installez pas cet écran LCD dans des endroits chauds ou humides.

Ne renversez pas des liquides et n'insérez pas des obj ets à l'intérieur de cet écran LCD

ou dans les fentes de ventilation. Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou

endommager l'écran LCD.

12

PRÉCAUTIONS

Av ertissements à propos de l’ utilisation

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni

avec cet écran LCD.

La prise de courant doit ê tre située près de l’écran

LCD pour ê tre facilement accessible.

Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD,

assurez- vous que l'intensité électrique totale des

appareils branchés sur la prise de courant ne

dépasse pas l'intensité électrique maximale permise.

Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation.

N'installez pas cet écran LCD dans un endroit où

vous pourriez marcher sur le cordon d'alimentation.

Si l'écran LCD ne va pas ê tre utilisé pendant

une période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant.

Pour débrancher le cordon d'alimentation, tenez et

tire par la ce. e dérance pas le cordon en

tirant dessus, cela pourrait causer un incendie ou un

choc électrique.

La prise secteur ou le coupleur de l'appareil sert

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif

de déconnexion doit rester facilement accessible.

Débranchez touj ours complètement l'ensemble du

cordon d'alimentation de votre produit lorsque vous

travaillez dessus ou le nettoyez. Ne faites pas de

branchements lorsque l'appareil est sous tension car

n a sodain de pissance pet endoaer

les composants électroniques sensibles.

Ne touchez pas et ne débranchez pas le cordon

d’alimentation avec des mains mouillées.

Av ertissement :

Débranchez le cordon

d'alimentation de la prise

de courant et contactez

n tecnicien alié dans tos les

cas suivants :

 Lorsque le cordon

d’alimentation est endommagé.

 Si l'écran LCD est tombé ou si

le boî tier est endommagé.

 Si l'écran LCD fume ou qu'il y a

une odeur biza rre.

Av ertissement :

Il n'est pas recommandé

d'installer cet appareil

sur un plafond ou sur

une surface horizo ntale

élevée.

Le non-respect de ces instructions

d'installation peut avoir des

conséquences indésirables, par

exemple causer des blessures

ou causer des dommages.

Si vous avez déj à installé cet

écran sur un plafond ou sur une

surface horizo ntale élevée, il

est recommandé de contacter

AG Neovo pour de l'aide ou des

solutions pour vous aider à avoir

une meilleure expérience sans

risque.

13

PRÉCAUTIONS

N ettoy ag e et entretien

Débranchez cet équipement de la prise électrique CA avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents

liquides ou en aérosol pour le nettoyage. Utilisez un chiffon humide. Nettoyez votre moniteur une fois par

mois.

L'écran LCD vient avec un verre optique NeoV

TM

. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le

boî tier et la surface de l'écran. L'écran peut ê tre nettoyé avec un chiffon imbibé d'alcool

éthylique à 95 % .

N'essuyez pas et ne pressez pas sur la surface de l'écran avec des obj ets abrasifs ou pointus,

par ex. un stylo ou un tournevis. Cela pourrait endommager ou rayer la surface de l'écran.

'essae pas de réparer cet appareil ose contacte n tecnicien alié por de

l'aide. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou

d'autres dangers.

N otes sur l'écran LCD

n de aintenir les perorances lineses il est recoandé d'tiliser n aile rélae por la

luminosité.

A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal que la qualité de la luminosité de l'écran LCD baisse

après un certain temps.

orse des iaes staties sont acées pendant des lones périodes l'iae pet rester isile sr

l'écran LCD. Cela est appelé une brûlure ou une rétention d'image.

Pour éviter la rétention d'image, suivez les instructions suivantes :

• Réglez l'écran LCD pour qu'il s'éteigne après quelques minutes d'inactivité.

• Utilisez un économiseur d'écran avec une image qui bouge ou une image toute blanche.

• Changez souvent l'image du bureau.

• Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un réglage bas.

• Éteignez l'écran LCD lorsque vous n'utilisez pas le système.

Ce que vous pouvez faire lorsqu'il y a une rétention d'image sur l'écran LCD :

• Éteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées d'inutilisation. Cela peut-ê tre des heures ou

plusieurs j ours.

• Utilisez un économiseur d'écran pendant les périodes prolongées d'inutilisation.

• Utilisez une image noire et blanche pendant les périodes prolongées d'inutilisation.

Lorsque l'écran LCD est déplacé d'une pièce à une autre ou que la température augmente brusquement, de

la buée peut se former sur l'extérieur ou l'intérieur du verre. Lorsque cela se produit, n'allumez pas l'écran

LCD j usqu'à ce que la buée se soit évaporée.

Dans les environnements humides, il est normal que de la buée se forme à l'intérieur de l'écran LCD. La

buée disparaî tra après quelques j ours ou lorsque le temps change.

Il y a des millions de micro-transistors dans cet écran LCD. Il est normal que quelques transistors soit

endommagés et produisent des points. Ceci est normal et n’indique pas un problème.

14

PRÉCAUTIONS

N otes sur l'écran LCD

L'utilisation prévue des DR-17G, DR-22G est de servir de moniteur LCD pour une intégration dans les

systèmes hospitaliers. Ils sont conçu s pour un usage général pour des adultes dans un environnement

ospitalier en onctionneent contin. or l'acae et la isalisation d'iaes por réérence.

L'utilisation de cet appareil ne nécessite pas de contact direct avec les patients. Il ne doit pas ê tre utilisé à

des ns de dianostic ni por des sstes de réaniation.

Les accessoires connectés aux interfaces analogiques et numériques doivent ê tre conformes aux normes

IEC correspondantes harmonisées au niveau national (telles que IEC 60950 pour les équipements de

traitement de données, IEC 60065 pour les équipements vidéo, IEC 61010-1 pour les équipements de

laoratoire et  11 por les éipeents édica. e pls totes les conrations doient tre

conformes à la norme système IEC 60601-1. Q uiconque branche un équipement supplémentaire à la partie

d'entrée d sinal o  la partie de sortie d sinal conre n sste édial et a par conséent la

responsabilité que le système soit conforme aux exigences de la norme système IEC 60601-1. L'unité est

destinée  ne interconneion eclsie aec des éipeents certiés  11 dans l'enironneent

d patient et des éipeents certiés   ors de l'enironneent d patient. n cas de dote

consultez les services techniques ou votre représentant local.

a ailité de la ise  la terre ne pet tre otene e lorse l'éipeent est connecté  ne prise

équivalente marquée " Hô pital uniquement" ou " Q ualité hospitalière" .

Utilisez un cordon électrique correspondant à la tension de la prise de courant, qui a été approuvé et est

conforme aux normes de sécurité de votre pays.

L'appareil unique génère des signaux analogiques via une conversion par élément CAN (Conversion

analogique numérique) pour devenir un signal numérique et le signal vidéo est obtenu via conversion par

un décodeur vidéo. Il devient le mê me signal numérique, ces signaux via CI du dispositif de mise à l'échelle

lors de l'action de zo om avant ou arrière et le traitement d'image numérique, puis via la transmission en

ligne par câble des signaux LVDS à l'un des modules LCD. Le dernier contrô leur par horloge (Contrô leur

de temporisation, TCON), le signal de l'horloge est transmis à la CI de pilotage sur le panneau et active le

rétroéclairage pour la source lumineuse du module LCD par contrô le du dispositif de mise à l'échelle.

AV E R T IS S E ME N T  cne protection contre les inltrations d'ea  

AV E R T IS S E ME N T  e odie pas cet éipeent sans l'atorisation d aricant.

L'installation et l'aj ustement de l'OSD ne doivent ê tre effectués que par du personnel formé et agréé par le

fabricant.

AV E R T IS S E ME N T – Pour éviter tout risque de décharge électrique, cet équipement doit uniquement ê tre

branché à une alimentation secteur avec une mise à la terre de protection.

AT T E N T IO N : Le fabricant/modèle de cet adaptateur fait partie du dispositif médical.

 lientation par sorce électrie de classe .

 aricantodle de l'adaptater 

CARACTÉRISTIQ UES TECHNIQ UES DE L'ADAPTATEUR : ATM065T-P240

Entrée/sortie : 100-240 V~ 50-60 Hz, 24V(

) 2, 71A.

AV E R T IS S E ME N T : Utilisez un dispositif de montage adapté pour éviter les risques de blessures.

AV E R T IS S E ME N T : L'équipement n'est pas adapté à une utilisation en présence d'un mélange

d'anestésiant inaale aec de l'air o aec de l'one o nitre  ors catéorie  o 

AT T E N T IO N : Aucune partie appliquée.

Assurez- vous que l'utilisateur ne soit pas en contact avec les SIP/SOP et le patient en mê me temps.

AT T E N T IO N : Le transport ne doit ê tre effectué que sur une surface plane.

15

CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT

1. 1 Contenu de l’ emballag e

La boî te devrait contenir les pièces suivantes lorsque vous l'ouvrez ;

érie le conten. Si des pices anent o sont endoaées

contacte iédiateent otre reender.

Guide de démarrag e

rapide

Cordon d'alimentation

R emarq ue :

 es iaes serent nieent

de réérence. es éléents

ornis peent arier.

Câ ble V GA

Adaptateur secteur

DR-17G & DR-22G

displays.agneovo.com

DR-17G/DR-22G_Quick Guide_V010

Quick Start Guide

DR-17G & DR-22G LCD Monitor

E cran LCD

Câ ble audio

R emarq ue :

tilise eclsieent ladaptater

dalientation orni 

 ADAPTER TECH

 d odle  

ension  71

Chapitre 1 : Description du produit

Carte de g arantie

DR - 17 G DR - 22G

16

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. 2 P réparations pour une installation murale

1. 2. 1 Montag e mural

1 E nlev ez le support de la base.

oir la procédre cidessos.

2 Montez l'écran LCD au mur.

isse le spport en tilisant les tros S 

l'arrire de l'écran .

100

mm

75

mm

100

mm

75

mm

DR - 17 G

100

mm

75

mm

100

mm

75

mm

DR - 22G

R emarq ue :

rene des esres appropriées

pour éviter que l'écran LCD ne

pisse toer et lesser o caser

des doaes  l'écran par e. en

cas de treleent de terre etc.

 tilise nieent le it de

ontae ral 7  7  et

1  1  recoandés

par  eoo.

 Attachez l'écran LCD sur un

r asse ort por spporter

le poids.

R emarq ue :

or protéer le pannea en erre

posez une serviette ou un chiffon

doux par terre avant de poser

l'écran .

Av ertissement :

l n'est pas recoandé

d'installer cet appareil

sur un plafond ou sur

une surface horizo ntale

éleée.

e nonrespect de ces instrctions

d'installation peut avoir des

conséences indésirales par

eeple caser des lessres

o caser des doaes.

Si os ae dé installé cet

écran sur un plafond ou sur une

srace oriontale éleée il

est recoandé de contacter

AG Neovo pour de l'aide ou des

soltions por os aider  aoir

ne eillere epérience sans

rise.

17

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. 2. 2 E nlev er le support de la base

1 ose lécran  orienté ers le as sr ne srace

plane et rélire.

 nlee les is de ation d spport de la ase 

lécran .

 nlee le spport de la ase.

DR - 17 G

DR - 22G

R emarq ue :

 a taille des is est   1 .

18

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. 3 Description de l'écran LCD

1. 3. 1 V ue de dev ant et boutons du pav é

3  871 

7









3

1

8

DR - 17 G

DR - 22G

19

DESCRIPTION DU PRODUIT

1

AUT O

Touche de raccourci : Ajustement auto/

Rotation

• ec ne sorce de sinal  appe

por aire n asteent ato.

• ppe pendant  secondes por actier la

onction otation.

• orse le en S est  appe

por erer le en S o itter n sos

en.



GAUCH E

Touche de raccourci : Ajustement du

volume audio

• ppe por acer la arre d ole.

is appe sr la toce  por

rédire le ole.

• orse le en S est  appe

por sélectionner ne option o aster les

rélaes.

3

DR O IT E

Touche de raccourci : Geler l'écran

• ppe por actier la onction de el

de l'écran. or désactier appe sr

n'iporte elle toce  l'eception de la

toce lientation.

• orse la arre de ole apparat

appe por aenter le ole.

• orse le en S est  appe

por sélectionner ne option aster les

rélaes o orir le sosen.



H AUT

Touche de raccourci : Sélection PIP/PBP

• ppe plsiers ois por sélectionner

l'option      .

• orse le en S est  appe

por sélectionner ne option o aster les

rélaes.



B AS

Touche de raccourci : Sélection du MODE

D'IMAGE

• ppe plsiers ois por sélectionner

l'option  ' Standard 

.

• orse le en S est  appe

por sélectionner ne option o aster les

rélaes.

• orse  est actié appe por

S entre liae  principale et

secondaire.



ME N U

ppe por aceraser le en S.

7

S O UR CE

ppe por sélectionner la sorce dentrée

d sinal.

8

B outon ALIME N T AT IO N et v oy ant LE D

• ppe por aller o éteindre lappareil.

• ndie l'état de onctionneent de l'écran

 

 S'alle en ert lorse l'écran  est

allé.

 Salle en orane lorse l'écran  est

en ode eille.

 S'éteint lorse l'écran  est éteint.

20

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. 3. 2 V ue arriè re

S-VIDEO

COMPOSITE-1

AUDIO

IN

L

R

IN

OUT

COMPOSITE-2

IN

OUT

AUDIO

OUT

USB (SERVICE)

RS232

L

R

AUDIO INDVIDC IN HDMI DisplayPort VGA

1

E N T R ÉE CC

accordeent  ladaptater électrie orni.



DV I

accordeent dne entrée de sina .

3

H DMI

onnecte ne entrée de sina .



Display P ort

onnecte l'entrée de sina isplaort.



V GA

onnecte l'entrée de sina .



E N T R ÉE AUDIO

onnecte l'entrée de sina adio analoie

rise ac adio stéréo  .

7

S - V IDÉO

onnecte l'entrée de sina Sidéo.

8

E N T R ÉE CO MP O S AN T E 1/ CO MP O S AN T E 2

onnecte l'entrée de sina oposante

S

9

S O R T IE CO MP O S AN T E 1/ CO MP O S AN T E 2

onnecte la sortie de sina oposante

S

1

E N T R ÉE AUDIO

onnecte l'entrée de sina adio rise ac

adio stéréo .

11

S O R T IE AUDIO

onnecte la sortie de sina adio rise ac

adio stéréo .

1

US B ( S E R V ICE )

rise S . por le serice

1

R S 232

onnecte l'entrée S d'n appareil eterne.

1

GR O UN DIN G S T UD

onnecte  ne ise  la terre appropriée.

1  3   

7

8

9

8

9

1

1

1

1

DR - 17 G DR - 22G

11

A página está carregando...

AG Neovo DR-17G Manual do usuário

Este manual também é adequado para

AG Neovo DR-17G Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos