CAME WA01 Guia de instalação

119RU27IT

SISTEMA

PER IL CONTROLLO DELLA CASA

Manuale d’installazione

WA01

Italiano

IT

2

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

INDICE

1. Legenda simboli...........................................................3

2. Destinazione d’uso e limiti d’impiego.........................3

2.1 Destinazione d’uso..............................................3

2.2 Limiti d’impiego..................................................3

3. Riferimenti normativi..................................................4

4. Descrizione..................................................................4

4.1 Sistema per il controllo 230V a.c........................4

4.2 Dati tecnici..........................................................4

4.3 Descrizione generale...........................................5

5. Installazione................................................................6

5.1 Verifiche preliminari............................................6

5.2 Attrezzi e materiali..............................................6

5.3 Dimensioni, interassi e fori di fissaggio.............7

5.4 Introduzione alla logica di funzionamento..........8

5.5 Collegamento cavi..............................................9

5.6 Montaggio a parete............................................10

6. Programmazione.......................................................11

6.1 Descrizione comandi e display..........................11

6.2 Navigazione menù.............................................12

6.3 Struttura Menu - Principale...............................13

6.3.1 Menu-Impostazioni-Lingua.......................14

6.3.2 Menu -Impostazioni-Temperatura............15

6.3.3 Menu -Impostazioni-Salva schermo.........15

6.4 Menu-Modifica utente.......................................16

6.5 Menu-Nuovo utente...........................................18

6.6 Menu-Elimina utente.........................................19

6.7 Menu-TX Radio..................................................20

6.8 Menu-Timer.......................................................21

6.9 Menu-Sveglia....................................................22

6.10 Menu-Termostato.............................................23

6.11 Menu-Orologio.................................................24

6.12 Menu-Funzione tasti.........................................24

6.13 Menu-Password...............................................25

7.Manutenzione........................................................28

8.Dismissione e Smaltimento.....................................28

9.Dichiarazione del fabbricante....................................29

3

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Sistema di controllo per home automation, con funzione stand alone, e con possibilità di interfaccia con sistemi di

controllo accessi Came RBM84.

Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione

Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza

Questo simbolo indica cosa comunicare all’utente

2.1 Destinazione d’uso

2.2 Limiti d’impiego

Posizionare l’apparecchio in zone protette da urti accidentali.

2 Destinazione d’uso e Limiti d’impiego

1 Legenda simboli

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE”

“ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE NON CORRETTA PUÓ CAUSARE GRAVI DANNI, SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE”

“IL PRESENTE MANUALE É DESTINATO ESCLUSIVAMENTE A INSTALLATORI PROFESSIONALI O A PERSONE COMPETENTI”

4

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Il prodotto in oggetto è conforme alle seguenti normative: EN 60730-1, EN 60950-1.

3 Riferimenti normativi

Quadro comando

Alimentazione: 120-230V - 50÷60 Hz.

Potenza massima: 30 mA AC

Assorbimento a riposo: 20 mA AC

Potenza massima accessori: 5A 230V AC/24V DC (resistivo) ; 1,5A 230V AC (induttivo)

Grado di protezione: IP40

Classe d’isolamento: II

Variazione temperatura: ± 1°C

Materiale: Supporto ABS /PC/ PA6 - Placca PMMA

Frequenza Radio: 433,92 MHz

Portata radio stimata: 30m (interni all’ediﬁ cio)

Temperatura di esercizio:

#

#

Sistema di controllo per home automation con alimentazione 120-230V a.c. ; frequenza 50÷60 Hz.

Came progetta e produce interamente in Italia.

Integrabile su tutte le scatole porta frutto ad incasso.

4.2 Dati tecnici

4.1 Sistema per il controllo 230V a.c.

4 Descrizione

5

,,

6!#

#/- /54

!"'.$ #.#./

32

°

C

10:55

1

2

4

3

5

6

7

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

4.3 Descrizione generale

1- Sensore per il rilevamento temperatura

2- Pulsantiera di comando

3- Display

4- Placca di copertura fori

5- Morsettiera di alimentazione

6- Morsettiera per il collegamento a RBM84

7- Morsettiera per il collegamento automazioni da

comandare (uscita relè).

6

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Prima di procedere all’installazione dell’automazione è necessario:

• Verificare che il punto di fissaggio sia protetto da urti e che sia resistente. Il fissaggio deve essere fatto con viti,

tasselli, ecc. idonei al tipo di superficie;

• Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare, con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti, a

sezionamento dell’alimentazione;

• Veriﬁ care che le eventuali connessioni interne al contenitore (eseguite per la continuità del circuito di protezione)

siano provviste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti conduttrici interne;

• Predisporre adeguate tubazioni e canaline per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la protezione contro il

danneggiamento meccanico;

5 .1 Verifiche preliminari

5.2 Attrezzi e materiali

Assicurarsi di avere tutti gli strumenti e il materiale necessario per effettuare l’installazione nella massima sicurezza

e secondole normative vigenti. In figura alcuni esempi di attrezzatura per l’installatore.

5 Installazione

7

117

80

46.5

9.5 37

75.5

50

83.5

38

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

5.3 Dimensioni, Interassi e fori di fissaggio

8

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

5.4 Introduzione alla logica di funzionamento del prodotto

Transponder

Relè

Radio

RS 485

IN OUT

Tasti

Termostato

Timer

IN

Wave permette di associare un comando “IN” del tipo: transponder, tasti, termostato e timer, a un’istruzione in uscita

“OUT” che può essere un codice radio o un contatto relè o il collegamento a un altro dispositivo (solo con RBM84).

Per esempio: si possono comandare le luci del giardino sia con il timer sia con pulsante o transponder.

9

,,

6!#

#/- /54

!"'.$ #.#./

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

5.5 Collegamento cavi

Alimentazione 230V a.c.

Contatto relè

Contatti per collegamento seriale con scheda RBM84

10

1 2

3

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

5.6 Montaggio a parete

11

32

°

C

10:55

MENU

Impostazioni

Modifica Utente

Nuovo Utente

Elimina Utente

32 C

10:55

}

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Il tasto ENTER

32 C

10:55

serve per :

- entrare nei menu

- confermare e memorizzare il valore impostato

Il tasto ESC

32 C

10:55

serve per :

- uscire dai menu

- annulla le modiﬁ che

- tornare indietro nei menu editabili

I tasti

32 C

10:55

32 C

10:55

servono per :

- spostarsi da una voce di menu a un’altra

- incrementare o decrementare un valore

6 Programmazione

6.1 Descrizione comandi e display

Indicatore di stato (indica il menu dentro il quale si sta navigando)

Voce selezionata

Voci menu: selezionabili con i tasti freccia

Termostato impostato

Timer impostato

Sveglia impostata

Relè locale attivo

12

32

°

C

10:55

MENU

Impostazioni

Modifica Utente

Nuovo Utente

Elimina Utente

MENU

Impostazioni

Modifica Utente

Nuovo Utente

Elimina Utente

CONFERMI (SI)

Nuovo Utente

?

MENU

Impostazioni

Modifica Utente

Nuovo Utente

Elimina Utente

CONFERMI (NO)

Nuovo Utente

?

CONFERMI (SI)

Nuovo Utente

?

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

6.2 Navigazione Menu

Per entrare nel

menu principale,

tenere premuto il

tasto ENTER Per scegliere la voce desiderata,

spostarsi con le FRECCE

Per entrare nel sot-

to menu, premere il

tasto ENTER

Per selezionare, spostarsi

con le FRECCE

Premendo il tasto Esc

si torna sempre al

menu precedente

Premere ENTER per

confermare

13

Impostazioni

Modifica utente

Nuovo utente

Elimina utente

TX Radio

Timer

Sveglia

Termostato

Orologio

Funz. Tasti

Password

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

6.3 Struttura Menu - Principale

Tenendo premuto il tasto ENTER per alcuni secondi si entra

nel menu principale (primo livello)

Per spostarsi da una voce di menu a un’altra muoversi con

le FRECCE

Premere ENTER per confermare (si accede al secondo livello)

Premendo il tasto Esc si

torna sempre al menu

14

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

6.3.1 Menu - Impostazioni - Lingua

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPANOL

NEDERLANDS

p

TemperaturaTemperatura

Salva SchermoSalva Schermo

Impostazioni

ITALIANO

32 C

10:55

Lingua

32 C

10:55

Modifica utente

Nuovo utente

32 C

10:55

Selezionare la lingua prescelta e confermare premendo ENTER

15

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

6.3.2 Menu - Impostazioni - Temperatura

6.3.3 Menu - Impostazioni - Screensaver

Selezionare l’unita di misura della temperatura e confermare premendo ENTER

Temperatura

Salva SchermoSalva Schermo

Celsius

g

LinguaLingua

Fahrenheit

Impostazioni

32 C

10:55

Modifica utente

Nuovo utente

32 C

10:55

32 C

10:55

Selezionare lo screensaver e confermare premendo ENTER

p

TemperaturaTemperatura

Salva Schermo

Impostazioni

Ora

32 C

10:55

g

LinguaLingua

32 C

10:55

Data

Logo CAME

32 C

10:55

Modifica utente

Nuovo utente

16

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

SELEZ. UTENTE

Nuovo n..

Nuovo002

Nuovo001

6.4 Menu - Modifica utente

Modifica Utente

USCITA

NOME

CODICE

Modiﬁ ca Utente: Permette di modiﬁ care le caratteristiche del singolo utente (codice, nome, uscita associata)

p

ImpostazioniImpostazioni

Modifica utente

Nuovo utente

32 C

10:55

32 C

10:55

Selezionare l’utente da modiﬁ -

care spostandosi con le frecce.

Confermare premendo ENTER

Nuovo001

32 C

10:55

32 C

10:55

Nel menu di modiﬁ ca

del singolo utente, si

possono

selezionare il para-

metri da cambiare

spostandosi con le

FRECCE. Una volta

selezionato quello da

modiﬁ care confermare

premendo ENTER

17

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

CODICE

NOME

Modifica Utente

nuovo001

n

Premere ENTER

32 C

10:55

per :

- Passare alla successiva lettera da modiﬁ care

- confermare le modiﬁ che (tenendolo premuto)

Premere il tasto ESC

32 C

10:55

per :

- ritornare alla lettera precedente

- ritornare al livello precedente, senza salvare le modi-

ﬁ che (tenendolo premuto)

Premere i tasti freccia

32 C

10:55

32 C

10:55

per :

- cambiare lettera

Selezionando la voce NOME

si entra nell’area di

modiﬁ ca del nome utente.

6.4 Menu - Modifica utente

è possibile memorizzare un codice transponder

e associarlo all’utente selezionato, avvicinando

la tessera al Wave per far riconoscere il codice

entro 10 s

Modifica Utente

nuovo001

NUOVO CODICE

32 C

10:55

32 C

10:55

18

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

USCITA

nuovo001

USCITA

USCITA LOCALE

Modifica Utente

Per selezionare l’uscita da

associare spostarsi con i

tasti freccia e confermare

premendo Enter

6.4 Menu - Modifica utente

Con USCITA si associa un comando all’utente. Può essere di due tipi: il primo è deﬁ nito uscita locale ed è un con-

tatto ﬁ sico (NO, NC); il secondo è un’uscita radio

(se ne possono inserire ﬁ no a quattro diverse)

6.5 Menu - Nuovo utente

CONFERMI (NO)

Nuovo Utente

?

per creare un nuovo utente spo-

starsi con i tasti freccia sul SI e

confermare premendo Enter. Il

menu modiﬁ ca utente si attiva

automaticamente. Per impostare

i dati si veda cap. 6.4

Modifica utente

Nuovo utente

32 C

10:55

Elimina Utente

32 C

10:55

32 C

10:55

19

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

6.6 Menu - Elimina Utente

CONFERMI (NO)

Elimina Utente

Nuovo002

?

Elimina Utente: Si elimina un utente già inserito

SELEZ. UTENTE

Nuovo n..

Nuovo002

Nuovo001

p

ImpostazioniImpostazioni

Modifica utente

Nuovo utente

32 C

10:55

32 C

10:55

Elimina Utente

32 C

10:55

TX RadioTX Radio

Per confermare l’operazione spostarsi sul SI con i tasti freccia e confermare premendo Enter.

20

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

6.7 Menu - TX Radio

TX Radio

CANALE RADIO:1

ATTESA

Per selezionare il canale radio

da memorizzare spostarsi con

i tasti freccia e confermare

premendo Enter

TX Radio

1

CANALE RADIO

Elimina Utente

TX Radio

32 C

10:55

TimerTimer

32 C

10:55

Dal menu TX RADIO è possibile associare un codice di un trasmettitore CAME a un’uscita, così da poterlo

“ripetere” e controllare gli automatismi direttamente con tastiera o con transponder da WAVE.

Inviare il codice radio mediante

trasmettitore entro 10 secondi (come

indicato in ﬁ gura). L’avvenuta memo-

rizzazione è confermata dalla visua-

lizzazione del codice sul display. Utilizzare trasmettitori serie:

Top 433.92MHz

o

Tam 433.92MHz

A página está carregando...

CAME WA01 Guia de instalação

CAME WA01 Guia de instalação

em outras línguas

Artigos relacionados