SISTEMA COMPLETO PARA COMANDOS POR RÁDIO
MANUAL DE INSTALAÇÃO
TRA08
P
ortuguê
s
PT
119RU01PT
Pág.
2
2 - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
2.1 Destinação de uso
1 Legenda dos símbolos
Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.
Este símbolo indica partes que se referem à segurança.
Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.
O kit TRA08 é adequado para comandar, somente via rádio, até 4 automatizações diferentes.
Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.
Projectado e fabricado inteiramente pela CAME S.p.A.
O Kit compreende:
- n° 1 RBE42: receptor de rádio quatro canais para externo a 230 V.
Relés de 5 A.
- n° 2 TOP-434EE: transmissores quatro canais;
- n° 1 TOP-A433N: antena com suporte de fixação;
- n° 1 TOP-RG58: cabo coaxial para antena (5 m).
Um comando rádio para controlar quatro instalações:
- activar o alarme;
- acender luzes externas;
- abrir a instalação de irrigação;
- fechar as persianas.
“IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO”
“ATENÇÃO: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE CAUSAR GRAVES DANOS, SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO”
“ESTE MANUAL É DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFISSIONAIS OU A PESSOAS COMPETENTES”
2 Destinação de uso
4 Descrição
5.1 Controlos preliminares
5.2 Ferramentas e materiais
Antes de intervir na parte interna do equipamento, desligue a tensão de rede.
• Não instale vários receptores a uma distância menor do que 4 ou 5 m um do outro, de forma anomalias de funcionamento.
• O receptor deve possuir sempre antena. Se possível, coloque a antena o mais alto possível do chão e longe de estruturas
metálicas e em cimento armado.
Certificar-se de possuir todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança
e segundo as normas vigentes. Eis aqui alguns exemplos:
5 Instalação
CAME
75 mm
87 mm
115 mm
225 mm
180 mm
5
6
7
8
9
4
3
2
1
Pág.
3
3 - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
DADOS TÉCNICOS:
Alimentação 230 V A.C.
Classe de isolamento
Material ABS
Grau de protecção IP54
6.1 Dimensões
Receptor de rádio com 4 canais para área externa.
A placa deve ser alimentada a 230 V A.C.
As funções seleccionáveis para cada saída são:
- comando de “acção conservada”;
- bi-estável (interruptor);
- mono-estável temporizado fixo 3”;
- mono-estável temporizado fixo 5”.
Atenção!!! Antes de intervir na parte interna do equipamento, desligue a tensão de rede.
6 RBE42
6.2 Componentes principais
1. Fusível de central 315 mA - rápido
2. Botões de memorização do código
de rádio
3. Fusível de linha 125 mA - rápido
4. Terminal de alimentação 230 V
5. Led de sinalização de memorização
6. Placa de rádio frequência AF43S
7. Dip-switch "selecção de funções"
8. Terminal de ligação de antena
9. Terminais para ligação das instalações
(potência máx. relé: 10 A)
5
1
2
43
6
3
Pág.
4
4 - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
7 TOP-434EE
Transmissor canal multi-utilizador
DADOS TÉCNICOS:
Frequência AM 433.92 MHz
Baterias n° 2 CR2016 - 3 V DC
Lithium
Absorção em transmissão 12 mA
Capacidade 50 ÷ 150 m
Combinação de código 4096
Peso 16 g
8 TOP-433N
8.1 Componentes principais
1. Haste da antena
2. Parte de cima da caixa
3. Circuito
4. Parte de baixo da caixa
5. Parafusos de fi xação antena/suporte
6. Suporte de fi xação
8.2 Descrição da montagem
• Fixe a parte de baixo da caixa no suportem
com os parafusos;
• ligue o cabo coaxial RG58 ao terminal do
circuito antena;
• insira o circuito na parte de cima da caixa
através do furo situado no circuito;
• encaixe as duas caixas entre elas e
atarraxe a haste.
Ligue o cabo RG58 da antena aos relativos terminais.
9 Activação do comando de rádio
Antena
Led vermelho de sinalização
Cabo de
fecho Cabo
AF43S
RG58
TOP-A433N
Pág.
5
5 - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Placa de rádio frequência
Conecte a placa de rádio frequência na placa electrónica DEPOIS DE TER DESLIGADO A TENSÃO (ou desligue as baterias).
Nota: A placa electrónica reconhece a placa de rádio frequência somente quando é alimentada.
Placa base
Placa AF
10 Ligações eléctricas
• Ligue os dispositivos a serem comandados nas 4 saídas, seleccionando a função desejada para cada uma;
• ligue a antena no terminal com o cabo RG58 (vide pág. 4);
• alimente a placa com uma tensão de linha de 230 V.
selecção das funções *
alimentação a
230 V a.c.
aos dispositivos a serem co-
mandados (potência máx. 250
V AC, com carga não indutiva)
1 2 3
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
Pág.
6
6 - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Função "acção conservada”. A acção do relé dura enquanto for mantida a pressão do botão do
transmissor.
Mono-estável temporizado fixo 3”: Após soltar o botão do transmissor, a acção do relé dura 3
segundos.
Bi-estável (interruptor): Ao premer várias vezes o botão do transmissor, activa-se e desactiva-se o
relé continuamente como se fosse um interruptor.
Mono-estável temporizado fixo 5': Após soltar o botão do transmissor, a acção do relé dura 5
minutos.
* 10.1 Selecção de funções (para cada saída)
11 Duplicar um transmissor
A duplicação deve ser feita porque os transmissores são fabricados com códigos diferentes.
1. Prema ao mesmo tempo as 2 teclas até que o Led lampeje mais rapidamente;
2. prema então a tecla a ser activada (o Led se acende);
3. dentro de 10”, apoie na sua parte traseira o transmissor activo e prema por alguns segundos a tecla de duplicar.
Ao término da memorização, o LED lampejará 3 vezes e o transmissor estará pronto.
Repita os pontos 1, 2 e 3 para as demais teclas.
12 Memorização do código no receptor
Mantenha premida uma tecla de memorização até que o led de sinalização lampeje, prema portanto a tecla do transmissor
para enviar o código.
O led permanecerá aceso a indicar que a memorização foi efectuada.
Execute o mesmo procedimento para cada saída (vide também exemplos nas páginas seguintes).
1 => OUT1
2 => OUT2
3 => OUT3
4 => OUT4
LED de sinalização
código rádio
P1 => 1 => OUT1 P2 => 2 => OUT2
P3 => 3 => OUT3 P4 => 4 => OUT4
CAME
CAME
P4
P3
P1
P2
P1
P2
P3 P4
Pág.
7
7 - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Barreira condomínio
Luzes de passagem temporizadas
Luzes de escadas de entrada
temporizadas
Portão seccionado acesso garagem
13 Exemplos de aplicação
www. came.com
www. came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Português
Português - Código do manual
119RU01PT
119R U01PT - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A.
O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
14 Eliminação e desmantelamento
15 Declaração de conformidade
Declaração - Came S.p.A. declara que este dispositivo respeita os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes
estabelecidas pelas Directivas 1999/5/CE
Original disponível sob encomenda.
CAME S.p.A. implementa internamente nos próprios estabelecimentos um Sistema de Gestão Ambiental certificado e
conforme à norma técnica UNI EN ISO 14001 com garantia do respeito e tutela do meio ambiente.
Solicitamos dar continuidade a este trabalho de tutela ambiental, que a CAME considera um dos fundamentos de desenvolvimento
das próprias estratégias operativas e de mercado, simplesmente respeitando breves indicações em matéria de eliminação de lixo:
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) devem ser considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados
sem qualquer dificuldade, simplesmente efectuando a colecta selectiva para sua reciclagem.
Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Os nossos produtos são realizados com materiais diferentes entre si. A maior parte destes (alumínio, plástico, ferro, cabos
eléctricos) deve ser considerada resíduos sólidos urbanos. Podem ser reciclados através de colecta selectiva
e eliminação especial nos centros autorizados.
Outros componentes (placas electrónicas, baterias de comando de rádio, etc.) contrariamente podem conter substâncias
poluentes.
Portanto, devem ser retirados e entregues às empresas autorizadas pela recuperação e eliminação dos mesmos.
Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local de eliminação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
CAME RBE-RE Guia de instalação
-
CAME GARD 6500 Guia de instalação
-
-
-
CAME GARD 4 Guia de instalação
-
-
-
-
-