Sony MXD-D4 Manual do usuário

4-229-644-33(1)

Compact Disc

MiniDisc Deck

 2001 by Sony Corporation

Manual de instrucciones

Manual de instruções

ES

PT

MXD-D40

MXD-D4

A página está carregando ...

2

PT

ADVERTÊNCIA

Para evitar o perigo de

incêndio ou choque eléctrico,

não exponha o aparelho à

chuva ou humidade.

Para evitar choque eléctrico,

não abra a caixa. Encarregue o

serviço apenas a pessoal

qualificado.

O componente laser neste produto é

capaz de emitir radiação que excede

do limite para Classe 1.

Este leitor de Discos Compactos é

classificado como aparelho CLASSE

LASER 1. A etiqueta CLASS 1 LASER

PRODUCT localiza-se na parte externa

inferior.

Para evitar incêndio, não cubra as

ventilações do aparelho com jornais,

toalhas, cortinas, etc. E não coloque

velas acesas sobre aparelho.

Para evitar o risco de incêndio ou

choque eléctrico, não coloque objectos

cheios de líquidos, tal como vasos em

cima do aparelho.

A seguinte etiqueta de precaução está

localizada no interior do aparelho.

Não deite as pilhas

para o lixo, disponha

delas como

desperdícios nocivos.

EM NENHUM EVENTO O

VENDEDOR SERÁ RESPONSÁVEL

POR QUAISQUER DANOS

DIRECTOS, INCIDENTAIS OU

CONSEQUENTES DE QUALQUER

NATUREZA, NEM POR PERDAS

OU DESPESAS DECORRENTES DE

QUALQUER PRODUTO

DEFEITUOSO OU DO USO DE

QUALQUER PRODUTO.

Precaução

A utilização de instrumentos ópticos

com este produto aumentará os riscos

de problemas de olhos.

Sobre este manual

As instruções neste manual são para os

modelos MXD-D40 e MXD-D4. O MXD-

D40 é o modelo utilizado nas

ilustrações. Qualquer diferença na

operação é claramente indicada no

texto, por exemplo, “só MXD-D40”.

Convenções

• Antes de operar o leitor, ligue-o

referindo-se à secção “Preparativos”.

• Para as operações básicas, consulte as

secções “Leitura dum CD”, “Leitura

dum MD”, “Gravação dum CD num

MD” e “Gravação dum CD num MD

em alta velocidade”.

• Os controlos neste manual são os

controlos do leitor; eles podem,

entretanto, ser substituídos pelos

controlos do controlo remoto que são

nomeados similarmente, ou, quando

diferentes, aparecem no manual entre

parênteses.

• Os seguintes ícones são usados neste

manual:

Z

Indica um procedimento que

requer o uso do controlo

remoto.

z

Indica sugestões e conselhos

para facilitar os procedimentos.

3

PT

SUMÁRIO

Preparativos

Desembalagem ................................................................... 4

Ligação do sistema.............................................................4

Leitura dum CD...................................................... 6

Leitura dum MD..................................................... 7

Gravação dum CD num MD (Gravação

sincronizada de CD-MD)..................................... 8

Gravação dum CD num MD em alta

velocidade (Gravação sincronizada de CD-

MD em alta velocidade) ................................... 10

Leitura de CDs e MDs

Utilização do mostrador ................................................ 12

Localização de uma faixa específica ............................ 14

Localização de um ponto particular numa faixa ....... 15

Leitura repetida ............................................................... 15

Leitura aleatória .............................................................. 16

Leitura programada........................................................ 16

Adormecer com música (Temporizador Sleep) ......... 17

Mudança do tom do MD (função de controlo

de tom) .......................................................................... 18

Gravação em MDs

Notas sobre a gravação .................................................. 19

Sugestões úteis para gravação ...................................... 20

Gravação de um MD manualmente............................. 21

Gravação prolongada ..................................................... 22

Ajuste do nível de gravação .......................................... 23

Marcação dos números das faixas durante a

gravação ........................................................................ 24

Gravação da faixa actual do CD (função REC-IT)..... 25

Gravação sincronizada com equipamento de áudio

externo (gravação sincronizada de música) ........... 26

Início de gravação com dados de áudio armazenados

(gravação com máquina do tempo) ......................... 26

Fundido inicial e final .................................................... 27

Edição de MDs gravados

Notas sobre a edição ....................................................... 28

Apagamento das gravações........................................... 28

Apagamento duma porção duma faixa (função de

apagamento A-B)......................................................... 29

Divisão das faixas gravadas (função de divisão) ...... 30

Combinação de faixas gravadas (função de

combinação) ................................................................. 31

Deslocamento de faixas gravadas (função de

deslocamento) .............................................................. 32

Nomeação das gravações (função de nomeação) ...... 33

Cancelamento da última edição (função de

cancelamento) .............................................................. 37

Mudança do nível da gravação depois da gravação

(Função de S.F Edit) .................................................... 38

Informações adicionais

Precauções ........................................................................ 40

Mensagens exibidas ........................................................ 41

Limitações do sistema .................................................... 42

Localização e solução de problemas ............................ 43

Especificações .................................................................. 44

Guia para o sistema de gestão de cópia serial ........... 45

Índice ................................................................................. 47

Tabela dos menus de definição..................................... 49

Função de auto-diagnóstico .......................................... 50

Notas sobre CDs .............................................................. 51

Manuseamento de MDs ................................................. 51

Preparativos

4

PT

Desembalagem

Confira se recebeu os seguintes itens:

• Cabos de ligação de áudio (2)

• Controlo remoto (1)

• Pilhas Sony R6 (tamanho AA) (2)

• Adaptador para ficha de alimentação (1) (apenas

para modelo de Cingapura)

Colocação das pilhas no controlo remoto

Você pode controlar o leitor usando o controlo remoto

fornecido. Coloque duas pilhas R6 (tamanho AA) com

suas polaridades + e – nas direcções correctas. Quando

utilizar o controlo remoto, aponte-o para o sensor

remoto g no leitor.

Com este leitor não pode utilizar D.SKIP no controlo

remoto.

z Momento de trocar as pilhas

Com o uso normal, as pilhas devem durar

aproximadamente seis meses. Quando o controlo

remoto não puder mais operar o leitor, troque as pilhas

com novas.

Notas

• Não deixe o controlo remoto perto de um lugar

extremamente quente ou húmido.

• Tome cuidado para não derrubar objectos estranhos na

caixa do controlo remoto, especialmente quando trocar as

pilhas.

• Não exponha o sensor remoto à luz directa do sol nem a

aparelhos de iluminação. Isso pode causar um mau

funcionamento.

• Se não for utilizar o controlo remoto durante um longo

período de tempo, retire as pilhas para evitar possíveis

danos em virtude do vazamento e corrosão das pilhas.

Ligação do sistema

Princípios gerais

Esta secção descreve como ligar o leitor a um

amplificador ou outros componentes tais como leitor

de CD ou leitor de DAT. Certifique-se de desligar cada

componente antes de fazer qualquer ligação física.

ç

REC

OUT

TAPE/MD

IN

DIGITAL

OPTICAL OUT

çç

ç: Fluxo dos sinais

Que cabos são necessários?

• Cabos de ligação de áudio (fornecidos) (2)

• Cabo óptico (não fornecido) (1)

À rede eléctrica

Amplificador

Leitor de CD, leitor de

DAT, leitor de MD, etc.

Branco

(L)

Vermelho

(R)

Branco

(L)

Vermelho

(R)

Preparativos

PC-LINK (Só MXD-D40)

5

PT

Preparativos

Ligações

Ligação do leitor a um amplificador

Ligue o amplificador às tomadas ANALOG IN/OUT

usando os cabos de ligação de áudio (fornecidos),

certificando-se de igualar os cabos codificados em

cores às tomadas apropriadas no amplificador:

vermelho (canal direito) com vermelho e branco (canal

esquerdo) com branco. Certifique-se de fazer as

ligações firmemente para evitar ruídos.

MXD-D40/D4 Amplificador

ç

Ç

TAPE / MD

L

R

INOUT

R

L

OUT

IN

ANALOG

çç

ç: Fluxo dos sinais

Ligação do leitor a um componente digital tal como

um leitor de CD, leitor de DAT ou leitor de MD

Ligue o componente através do conector DIGITAL

OPTICAL IN com um cabo óptico (não fornecido).

Retire as tampas dos conectores e insira as fichas

paralelamente até que se encaixem em posição.

Certifique-se de não dobrar ou amarrar o cabo óptico.

MXD-D40/D4 Componente digital

Ç

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

IN

OPTICAL

çç

ç: Fluxo dos sinais

z Se “Din Unlock” e “C71” alternarem-se no

mostrador

O cabo óptico não está ligado adequadamente.

Verifique para ver se as ligações estão firmes.

z Conversão automática de taxas de amostragem

digital durante a gravação

Um conversor de amostragem digital incorporado

converte automaticamente a frequência de várias fontes

digitais para a taxa de amostragem de 44,1 kHz deste

leitor. Isso permite-lhe gravar de fontes como

transmissões via satélite ou de um leitor de DAT de 32

ou 48 kHz, bem como de CDs e MDs.

Nota

Se “Din Unlock” ou “Cannot Copy” cintilar no mostrador, a

gravação através do conector DIGITAL OPTICAL IN não

será possível. Neste caso, grave a fonte através das tomadas

ANALOG IN com “ANALOG” seleccionado como a entrada

(INPUT).

Ajuste do selector de voltagem (só nos

modelos que tenham selector de voltagem)

Verifique se o selector de voltagem no painel traseiro

do leitor está ajustado para a voltagem de linha local.

Se não estiver, ajuste o selector para a posição correcta

usando uma chave de fenda antes de ligar o cabo de

alimentação de CA a uma tomada da rede eléctrica.

220—240V110—120V

VOLTAGE

SELECTOR

Ligação do cabo de alimentação de CA

Ligue o cabo de alimentação de CA a uma tomada da

rede eléctrica.

Nota

Não ligue o cabo de alimentação de CA a uma tomada

comutada.

Ligação a um PC (Só MXD-D40)

Utilize o conjunto de ligação PCLK-MN10A (não

fornecido) para ligar um PC ao leitor. Ligando o leitor

a um PC, será capaz de seleccionar e ler faixas do MD e

executar várias operações de edição no PC. Para

detalhes, refira-se ao manual fornecido com o conjunto

de ligação do PC.

Modo de demonstração

Se ligar o deck e não estiver um CD ou MD colocado

no deck, o modo de demonstração activa-se

imediatamente passados dez minutos. Para desactivar

o modo de demonstração, pressione qualquer botão no

deck ou no telecomando.

z Para desligar o modo de demonstração

Carregue simultaneamente em p na parte esquerda do

painel frontal e em CLEAR na parte direita do painel

frontal.

O sistema de demonstração fica desligado até que retire

o cabo de alimentação da tomada e o volte a colocar

outra vez.

Operações básicas

6

PT

Operações básicas

Leitura dum CD

1/u

§§

0)

≠±≠±

r

pP

·

0)

pP

·

PHONE LEVEL

PHONES

MIN MAX

MENU/

NO

YES

CLEAR

PUSH ENTER

REC

AMS

EJECT

OPEN/CLOSE

NORMAL

CD SYNCHRO

HIGH

CLEAR

TIME PLAY MODE DISPLAY INPUT PLAY MODE TIME/CHAR

PUSH ENTER

CD

AMS

REC-IT

STANDBY

MD

MD LP

REC MODE

2

34

1

Ligue o amplificador e ajustar o selector de fonte para este

leitor.

2

Carregue em 1/u.

O indicador STANDBY apaga-se.

3

Carregue em § OPEN/CLOSE para colocar um CD. Carregue

no botão de novo para fechar a bandeja para CD.

Para realizar a leitura de um CD de 8 cm, coloque-o no círculo

interno da bandeja.

Com a etiqueta voltada para cima

4

Carregue em ·.

O leitor inicia a leitura. Ajuste o volume no amplificador.

Para Faça o seguinte:

Ligue os auscultadores.

Ajuste o volume dos auscultadores.

Quando utilizar os controlos no

leitor

Utilize os controlos do leitor de CD

localizados na esquerda do painel

frontal.

Quando utilizar o controlo

remoto Z

Ajuste SELECT para CD.

Saída de áudio

A saída comuta automaticamente

para o áudio do CD.

z Você pode iniciar a leitura

com a faixa seleccionada no

passo 4

1 Rode AMS (ou carregue em

= ou +) para

seleccionar a faixa desejada

referindo-se ao mostrador*.

2 Carregue em AMS ou ·.

* Consulte a secção “Utilização

do mostrador” na página 12.

Parar a leitura Carregue em p.

Pausar a leitura Carregue em P. Carregue no botão de novo ou

carregue em

· para continuar a leitura.

Ir para a faixa seguinte Rode AMS para a direita (ou carregue em + no

controlo remoto).

Ir para o início da faixa

actual ou anteriores

Rode AMS para a esquerda (ou carregue em =

no controlo remoto).

Retirar o CD Carregue em § OPEN/CLOSE depois de parar a

leitura.

Operações básicas

7

PT

Leitura dum MD

1/u

§§

0)

≠±≠±

r

pP

·

0)

pP

·

PHONE LEVEL

PHONES

MIN MAX

MENU/

NO

YES

CLEAR

PUSH ENTER

REC

AMS

EJECT

OPEN/CLOSE

NORMAL

CD SYNCHRO

HIGH

CLEAR

TIME PLAY MODE DISPLAY INPUT PLAY MODE TIME/CHAR

PUSH ENTER

CD

AMS

REC-IT

STANDBY

MD

MD LP

REC MODE

2

3 4

1

Ligue o amplificador e ajuste o selector de fonte para este

leitor.

2

Carregue em 1/u.

O indicador STANDBY apaga-se.

3

Insira um MD.

Com a seta apontando para esta direcção

4

Carregue em ·.

O leitor inicia a leitura. Ajuste o volume no amplificador.

Para Faça o seguinte:

Ligue os auscultadores.

Ajuste o volume dos auscultadores.

Com a etiqueta voltada

para cima

Carregue em p.

Rode AMS para a esquerda (ou carregue em =

no controlo remoto).

Retirar o MD

Quando utilizar os controlos no

leitor

Utilize os controlos do leitor de MD

localizados na esquerda do painel

frontal.

Quando utilizar o controlo

remoto Z

Ajuste SELECT para MD.

Saída de áudio

A saída comuta automaticamente

para o áudio do MD.

z Você pode iniciar a leitura

com a faixa seleccionada no

passo 4

1 Rode AMS (ou carregue em

= ou +) para

seleccionar a faixa desejada

referindo-se ao mostrador*.

2 Carregue em AMS ou ·.

* Consulte a secção “Utilização

do mostrador” na páginas 12

e 13.

z Você pode mudar a

velocidade de leitura do MD

Consulte a secção “Mudança

do tom do MD” na página 18.

Parar a leitura

Pausar a leitura Carregue em P. Carregue no botão de novo ou

carregue em

· para continuar a leitura.

Ir para a faixa seguinte Rode AMS para a direita (ou carregue em + no

controlo remoto).

Ir para o início da faixa

actual ou anteriores

Carregue em § EJECT depois de parar a leitura.

Operações básicas

8

PT

Gravação dum CD num MD

(Gravação sincronizada de CD-MD)

1/u

§§

0)

≠±≠±

r

pP

·

0)

pP·

PHONE LEVEL

PHONES

MIN MAX

MENU/

NO

YES

CLEAR

PUSH ENTER

REC

AMS

EJECT

OPEN/CLOSE

NORMAL

CD SYNCHRO

HIGH

CLEAR

TIME PLAY MODE DISPLAY INPUT PLAY MODE TIME/CHAR

PUSH ENTER

CD

AMS

REC-IT

STANDBY

MD

MD LP

REC MODE

1

253

4 6

1

Carregue em 1/u.

O indicador STANDBY apaga-se.

2

Insira um MD gravável.

3

Carregue em § OPEN/CLOSE para colocar um CD. Carregue

no botão de novo para fechar a bandeja para CD.

4

Carregue em PLAY MODE para seleccionar o modo de leitura

do CD (leitura normal ou programada).

5

Carregue em CD SYNCHRO NORMAL.

“CD SYNCHRO” aparece e “–Normal–” cintila no mostrador.

A secção do leitor de MD entra no modo de espera de

gravação, e a secção do leitor de CD entra no modo de espera

de leitura.

6

Depois que se apagarem “CD SYNCHRO” e “–Normal–”,

carregue em · ou P na direita do painel frontal.

A gravação começa. A secção do leitor de MD e a secção do

leitor de CD pararão automaticamente após a gravação.

Para parar a gravação

Carregue em p na direita no painel frontal.

Você pode fazer gravações

digitais facilmente de um CD

para um MD, marcando os

números das faixas na mesma

sequência que o CD original.

Antes de gravar, consulte as “Notas

sobre a gravação” na página 19.

z O texto de CD é copiado para

o MD automaticamente

Quando o CD a ser gravado

com a gravação sincronizada

de CD-MD contém nomes das

faixas, esta informação é

gravada no MD

automaticamente.

Repare que o texto de CD em

alguns CDs pode não ser

copiado para o MD por estar

protegido contra cópias.

z Pode reproduzir as faixas

logo após sua gravação

Se “TRACK” se iluminar no

mostrador quando a gravação

terminar, carregue

imediatamente em · para

reproduzir o material recém

gravado a partir da primeira

faixa.

Operações básicas

9

PT

Não desligue o leitor logo após a gravação

Se fizer isso, o material gravado pode não ser armazenado no MD. Para

armazenar o material, após a gravação, carregue em § EJECT para retirar o

MD ou desligue o deck. “TOC Writing” cintilará neste momento.

Depois que “TOC Writing” apagar-se, você pode desligar o cabo de

alimentação de CA.

Para proteger um MD contra apagamento acidental

Para tornar a gravação num MD impossível, deslize a patilha na direcção da

seta, abrindo o orifício. Para permitir a gravação, feche o orifício.

Parte posterior do

disco

Notas

• Não é possível gravar sobre

material existente. O leitor

começa a gravar

automaticamente a partir do final

do material existente.

• Certifique-se de que o tempo

restante gravável no MD é mais

longo do que o tempo de leitura

do CD, especialmente se quiser

gravar todas as faixas do CD.

• Não é possível interromper a

gravação.

• Se o modo de leitura estiver

colocado em leitura repetida ou

leitura em shuffle, muda

automaticamente para leitura

normal no passo 5.

• O nível de gravação especificado

no Menu Setup (página 23) não

tem efeito. Em seu lugar aplica-se

o nível de referência inicial

(0,0 dB).

Quando “TOC Writing” cintila no

mostrador

O leitor está a actualizar a Tábua da

Matéria (TOC). Não mova o leitor

nem desligue o cabo de alimentação

de CA. As mudanças feitas num

MD na gravação só são

armazenadas quando actualiza o

TOC retirando o MD ou desligando

o deck.

Deslize a patilha na

direcção da seta.

Patilha de protecção

contra gravação

Operações básicas

10

PT

Gravação dum CD num MD

em alta velocidade

(Gravação sincronizada de CD-MD em alta

velocidade)

1

Carregue em 1/u.

O indicador STANDBY apaga-se.

2

Insira um MD gravável.

3

Carregue em § OPEN/CLOSE para colocar um CD. Carregue

no botão de novo para fechar a bandeja para CD.

4

Carregue em PLAY MODE para seleccionar o modo de leitura

do CD (leitura normal ou programada).

5

Carregue em CD SYNCHRO HIGH.

“CD SYNCHRO” aparece e “–High–” cintila no mostrador.

A secção do leitor de MD entra no modo de pausa de gravação

e a secção do leitor de CD entra no modo de pausa de leitura.

6

Depois que se apagarem “CD SYNCHRO” e “–High–”, carregue

em · ou P na direita do painel frontal.

A gravação em alta velocidade começa. A secção do leitor de

MD e a secção do leitor de CD pararão automaticamente após a

gravação.

Para interromper a gravação

Carregue em p na direita no painel frontal.

1/u

§§

0)

≠±≠±

r

pP

·

0)

pP

·

PHONE LEVEL

PHONES

MIN MAX

MENU/

NO

YES

CLEAR

PUSH ENTER

REC

AMS

EJECT

OPEN/CLOSE

NORMAL

CD SYNCHRO

HIGH

CLEAR

TIME PLAY MODE DISPLAY INPUT PLAY MODE TIME/CHAR

PUSH ENTER

CD

AMS

REC-IT

STANDBY

MD

MD LP

REC MODE

1

253

4 6

Você pode fazer gravações

digitais facilmente de um CD

para um MD mais rapidamente

do que gravacão sincronizada

normal CD-MD, marcando os

números das faixas na mesma

sequência que o CD original.

Antes de gravar, consulte as “Notas

sobre a gravação” na página 19.

z O texto de CD é copiado para

o MD automaticamente

Quando o CD a ser gravado

com a gravação sincronizada

de CD-MD em alta velocidade

contém nomes das faixas, esta

informação é gravada no MD

automaticamente.

Repare que o texto de CD em

alguns CDs pode não ser

copiado para o MD por estar

protegido contra cópias.

z Pode reproduzir as faixas

logo após sua gravação

Se “TRACK” se iluminar no

mostrador quando a gravação

terminar, carregue

imediatamente em · para

reproduzir o material recém

gravado a partir da primeira

faixa.

Operações básicas

11

PT

Notas

• Não é possível gravar sobre

material existente. O leitor

começa a gravar

automaticamente a partir do final

do material existente.

• Certifique-se de que o tempo

gravável restante no MD seja

maior do que o tempo de

reprodução da faixa do CD,

especialmente se quiser gravar

todas as faixas do CD.

• Não é possível interromper a

gravação.

• Se o modo de leitura estiver

colocado em leitura repetida ou

leitura em shuffle, muda

automaticamente para leitura

normal no passo 5.

• O nível de gravação especificado

no Menu Setup (página 23) não

tem efeito. Em seu lugar aplica-se

o nível de referência inicial

(0,0 dB).

• Quando grava no modo estéreo

LP2 ou LP4, a gravação demora

aproximadamente o dobro da

gravação normal em alta

velocidade.

• A função de corte automático não

funciona.

• Com os seguintes tipos de CD,

pode haver uma falha de leitura

ou ruído na gravação num MD:

— CDs com etiquetas adesivas

fixadas neles

— CDs de formas irregulares (por

exemplo, forma de coração ou

estrela)

— CDs com texto impresso

concentrado em apenas um

lado

— CDs antigos

— CDs arranhados

— CDs sujos

— CDs empenados

Se “–Retry–” cintilar no mostrador depois de carregar em · ou P no

passo 6 acima

Uma falha de leitura ocorreu, e o leitor está a tentar ler os dados de novo.

• Se a nova tentativa for bem-sucedida, o leitor continuará a gravação

sincronizada de CD-MD em alta velocidade.

• Se a condição do CD colocado ou do leitor estiver anormal, e a nova

tentativa falhar, a gravação sincronizada de CD-MD em alta velocidade será

desactivada. Neste caso, o indicador no botão CD SYNCHRO NORMAL

cintila e o leitor inicia a gravação automaticamente no modo de gravação

sincronizada de CD-MD normal. Repare que a monitorização do sinal

gravado não é possível se isso ocorrer.

Não desligue o leitor logo após a gravação

Se fizer isso, o material gravado pode não ser armazenado no MD. Para

armazenar o material, após a gravação, carregue em § EJECT para retirar o

MD ou desligue o deck. “TOC Writing” cintilará neste momento.

Depois que “TOC Writing” apagar-se, você pode desligar o cabo de

alimentação de CA.

Quando “TOC Writing” cintila no mostrador

O leitor está a actualizar a Tábua da Matéria (TOC). Não mova o leitor nem

desligue o cabo de alimentação de CA. As mudanças feitas num MD na

gravação só são armazenadas quando actualiza o TOC retirando o MD ou

desligando o deck.

z Você pode nomear a faixa que estiver a ser gravada actualmente

Pode usar tanto os controlos no leitor como os botões do controlo remoto (vide

páginas de 33 a 36).

Notas

• Se o seguinte ocorrer durante a leitura ou gravação de CD, um erro de leitura ou

ruído pode ocorrer no material gravado:

— A bandeja para CD ou outra parte do leitor sofrer um impacto.

— O leitor for colocado numa superfície desnivelada ou mole.

— O leitor for colocado perto de uma coluna de altifalantes, ou outra fonte de vibração.

• Se ocorrer o erro de leitura acima, pode ser criada uma pista extra sem som. Pode

apagar essas pistas extras utilizando a função de edição do deck MD.

Leitura de CDs e MDs

12

PT

Leitura de CDs e MDs

Utilização do mostrador

Você pode utilizar o mostrador para verificar as

informações do disco e das faixas tais como o número

total de faixas, tempo total de leitura das faixas,

número e tempo restante de leitura da faixa actual,

tempo restante gravável do MD, e nome do disco.

AMS DISPLAY

TIME TIME/CHAR

AMS

1 / u

SELECT

Mudança do mostrador

Cada accionamento de DISPLAY enquanto o leitor está

parado ou pausado, muda o mostrador como segue:

n Mostrador dividido em CD/MD

↓

Mostrador detalhado para a secção do leitor de CD

↓

Mostrador detalhado para a secção do leitor de MD

Mostrador dividido em CD/MD

Mostrador detalhado para a secção do leitor de CD

Mostrador detalhado para a secção do leitor de MD

z O mostrador muda automaticamente

Toda vez que mudar o estado de operação do leitor, o

mostrador muda automaticamente para reflectir tal

estado.

Por exemplo, se mudar para leitura de CD, os detalhes

da leitura de CD, como o número de faixa e tempo de

leitura da faixa actual, aparecem automaticamente.

z O nome do disco e nomes das faixas são exibidos

como segue

Quando qualquer mostrador detalhado está

seleccionado, o nome do disco aparece toda vez que o

leitor é parado. O nome da faixa actual aparece quando

uma faixa está a ser lida.

Se o CD não contiver informação de texto de CD ou se

nenhum título tiver sido gravado no MD, aparecerá em

substituição “No Name”.

Para nomear um disco gravável e suas faixas, consulte a

secção “Nomeação das gravações” na página 33.

z É possível rolar um título de 12 ou mais caracteres

Z

Carregue em SCROLL.

Como o mostrador só pode exibir até 11 caracteres de

uma vez, carregue em SCROLL para ver o resto do

título se o mesmo tiver 12 caracteres ou mais.

Carregue em SCROLL de novo para pausar a rolagem, e

de novo para continuar a rolagem.

z Para verificar o tempo de leitura de uma pista

Rode AMS quando o deck estiver parado para

seleccionar a pista. Quando o número da pista aparecer,

o seu tempo de leitura também será exibido.

Mostrador detalhado para a secção do

leitor de CD

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

CD.

Verificação do número total de faixas e tempo total

de leitura do CD

Com o leitor parado, as informações aparecem como

segue:

Nome do disco

Número total de faixas Tempo total de leitura

z Se colocar um CD com dados CD TEXT

“CD TEXT” ilumina-se no mostrador.

Leitura de CDs e MDs

13

PT

Verificação do número e tempo restante da faixa

actual

Carregue em TIME repetidamente durante a leitura do

CD. Cada accionamento do botão muda o mostrador

como segue:

Mostrador detalhado para a secção do

leitor de MD

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

MD.

Verificação do número total de faixas, tempo total

de leitura e tempo restante gravável do MD

Cada accionamento de TIME/CHAR enquanto o leitor

está parado, muda o mostrador como segue:

Ao inserir um MD, o nome do disco, o número total de

faixas e o tempo total de leitura do disco aparecem no

mostrador como segue:

Nome do disco

Número total de faixas Tempo total de leitura

do disco

Verificação do tempo de leitura, tempo restante e

número de faixa

Cada accionamento de TIME/CHAR durante a leitura

dum MD muda o mostrador como segue:

Nome da faixa, número da

faixa, e tempo de leitura

da faixa actual (exibição

normal)

Accione

Nome da faixa, número da faixa, e tempo

restante da faixa actual

Accione

Tempo restante total de leitura do disco

(aparece somente durante a leitura normal)

Accione

Número total de faixas e

tempo total de leitura de

todas as faixas gravadas

(exibição normal)

Número total de faixas e tempo restante

gravável do disco (apenas MDs graváveis)

Accione

O tempo restante gravável do disco não é

exibido para MDs pré-gravados.

Número e tempo de

leitura da faixa actual

(exibição normal)

Número e tempo

restante da faixa actual

Tempo restante total do

disco (aparece apenas

durante a leitura normal)

Accione

Leitura de CDs e MDs

14

PT

Localização de uma faixa

específica

Você pode localizar rapidamente qualquer faixa

durante a leitura de um disco usando o controlo AMS

(sensor automático de música) no leitor, os botões =

e + no controlo remoto, ou os botões numéricos no

controlo remoto.

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

CD ou MD.

·

AMS

·

1 / u

><

^

SELECT

>10

=/+

Para localizar Faça o seguinte:

Botões

numéricos

A faixa seguinte ou

subsequentes

Durante a leitura, rode AMS para a

direita (ou carregue em +

repetidamente) até encontrar a faixa

desejada.

O início da faixa

actual ou anteriores

Durante a leitura, rode AMS para a

esquerda (ou carregue em =

repetidamente) até encontrar a faixa

desejada.

Uma faixa específica

directamente Z

Utilize os botões numéricos para

introduzir o número da faixa.

Uma faixa específica

usando AMS

1 Com o leitor parado, rode AMS até

que o número da faixa desejada

apareça.

2 Carregue em AMS ou ·.

z Para localizar uma faixa directamente com um

número acima de 10 Z

Carregue em >10 antes de introduzir os dígitos

correspondentes.

Carregue em >10 uma vez se o número da faixa tiver 2

dígitos, e duas vezes se o número da faixa tiver 3 dígitos

(apenas para MD).

Para introduzir “0”, carregue no botão 10/0.

Exemplos: •Para seleccionar a faixa número 30

Carregue em >10 uma vez, e em seguida

em 3 e 10/0.

•Para seleccionar a faixa número 100

Carregue em >10 duas vezes, e em seguida

em 1, 10/0 e 10/0.

z Para pausar a leitura no começo de uma faixa

Rode AMS (ou carregue em = ou +) depois de

pausar a leitura.

z Para ir rapidamente ao começo da última faixa

Rode AMS para a esquerda (ou carregue em =)

enquanto o mostrador exibe o número total de faixas,

tempo total de leitura do disco ou tempo restante

gravável do disco (apenas MD graváveis), ou o nome do

disco (vide página 12).

Leitura de CDs e MDs

15

PT

Localização de um ponto

particular numa faixa

Você também pode utilizar os botões 0 e ) para

localizar um ponto particular numa faixa durante a

leitura ou pausa de leitura.

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

CD ou MD.

0/) 0/)

Para localizar um ponto

Mantenha accionado

Leitura repetida Z

Você pode realizar a leitura repetida das faixas em

qualquer modo de leitura.

1 / u

SELECT

REPEAT

1 Ajuste SELECT para CD ou MD.

2 Carregue em REPEAT repetidamente até que

“REPEAT” apareça no mostrador.

O leitor repete as faixas como segue:

No modo de O leitor repete

Leitura normal (páginas 6 e 7) Todas as faixas

Leitura aleatória (página 16) Todas as faixas numa

ordem aleatória

Leitura programada (página 16) O mesmo programa

Para interromper a leitura repetida

Carregue em p.

Para cancelar a leitura repetida

Carregue em REPEAT repetidamente até que

“REPEAT” desapareça.

Repetição apenas da faixa actual

Durante a leitura normal, aleatória ou programada da

faixa que deseja repetir, carregue em REPEAT

repetidamente até que “REPEAT 1” apareça no

mostrador. Se você seleccionar “REPEAT 1” com o

leitor parado, o leitor repetirá a faixa que você localizar

para leitura.

Enquanto monitoriza o

som

) (para diante) ou 0 (para trás)

até encontrar o ponto desejado.

Rapidamente

observando o

mostrador durante a

pausa de leitura

) ou 0 até encontrar o ponto

desejado.

Nenhum som é emitido durante esta

operação.

z Se “– Over –” aparecer enquanto carrega em )

O disco chegou ao fim. Rode AMS para a esquerda (ou

carregue em =) ou carregue em 0 para voltar atrás.

Notas

• Se o disco atingir o fim enquanto estiver a carregar em )

durante a monitorização do som, o leitor parará.

• As faixas com apenas alguns segundos de duração podem

ser muito curtas para explorar com a função de busca.

Para tais faixas, é melhor realizar a leitura do disco na

velocidade normal.

Leitura de CDs e MDs

16

PT

Leitura aleatória

Você pode fazer que o leitor “embaralhe” as faixas e

realize sua leitura numa ordem aleatória.

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

CD ou MD.

·

PLAY MODE

·

1 Com o leitor parado carregue em PLAY MODE

repetidamente até que “SHUFFLE” apareça no

mostrador.

2 Carregue em · tpara iniciar a leitura aleatória.

“– Shuffle –“ ou “J”aparece no mostrador

enquanto o leitor está a “embaralhar” as faixas.

Para interromper a leitura aleatória

Carregue em p.

Para cancelar a leitura aleatória

Com o leitor parado, carregue em PLAY MODE

repetidamente até que “SHUFFLE” desapareça do

mostrador.

z Você pode especificar as faixas durante a leitura

aleatória

• Para realizar a leitura da faixa seguinte, rode AMS

para a direita (ou carregue em +).

• Para realizar a leitura desde o começo da faixa actual

de novo, rode AMS para a esquerda (ou carregue em

=). Você não pode utilizar AMS (ou =) para

retornar às faixas que já foram lidas.

Leitura programada

Você pode especificar a ordem de leitura das faixas

num disco e criar seus próprios programas contendo

até 25 faixas.

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

CD ou MD.

Nota

Você não pode criar um programa contendo faixas tanto

dum CD como dum MD.

·

AMS

PLAY MODE

·

1 / u

SELECT

>10

1 Com o leitor parado, carregue em PLAY MODE

repetidamente até que “PROGRAM” apareça no

mostrador.

Botões numéricos

Leitura de CDs e MDs

17

PT

2 Rode AMS até que apareça a faixa desejada.

3 Carregue em AMS.

A faixa é programada. Aparece o número da

última faixa programada, seguido pelo tempo total

de leitura do programa.

4 Para programar faixas adicionais, repita os passos

2 e 3.

5 Carregue em · para iniciar a leitura

programada.

Para interromper a leitura programada

Carregue em p.

Para cancelar a leitura programada

Com o leitor parado, carregue em PLAY MODE

repetidamente até que “PROGRAM” desapareça do

mostrador.

Para seleccionar a faixa desejada utilizando os

botões numéricos

Pressione os botões numéricos em vez de executar os

passos 2 e 3.

Para introduzir números de faixa 10 ou superior,

pressione >10 e o número de faixa. Para introduzir 0,

utilize o botão 10/0.

Para apagar a última faixa programada

Pressione CLEAR. De cada vez que pressiona o botão,

a última faixa programada é apagada.

z O programa permanece em efeito mesmo após sua

leitura

Você pode realizar a leitura do mesmo programa

carregando em ·.

Notas

• O mostrador exibe “- - . - -” ao invés do tempo total de

leitura quando o tempo total de leitura do programa

excede de 99 minutos (999 minutos para MD).

•“Step Full!” aparece quando você programa mais de 25

faixas. Apague as faixas desnecessárias para introduzir

outras faixas.

• O programa é apagado quando desliga o cabo de

alimentação de CA da rede eléctrica.

• Não pode utilizar D.SKIP no telecomando.

Adormecer com música

(Temporizador Sleep)

Pode fazer o leitor desligar-se após o tempo que

especificar para adormecer ao som de música.

Pode especificar o tempo a transcorrer até que o leitor

se desligue por 30 minutos.

1 / u

SLEEP

Pressione SLEEP.

De cada vez que pressiona o botão, o visor dos minutos

(tempo de desactivação) muda como se segue e

passado pouco tempo volta para o mostrador original.

Quando o temporizador Sleep está activado, “SLEEP”

aparece no mostrador e o deck desliga-se passado o

tempo afixado.

n Off (Temporizador Sleep cancelado) n 30min

120min N 90min N 60min N

Para verificar o tempo restante

Pressione SLEEP uma vez.

Para mudar a hora de desligar

Seleccione a hora que deseja pressionando SLEEP

repetidamente.

Para cancelar a operação do Temporizador de

Desactivação

Pressione SLEEP repetidamente até que “Off” apareça

no visor.

Leitura de CDs e MDs

18

PT

Controlo com precisão do pitch (Função de

controlo com precisão)

Pode com precisão controlar a velocidade de leitura em

incrementos de 0.1% de –87.5% a 0.0%.

1 Carregue em MENU/NO duas vezes para exibir

“Setup Menu”.

2 Rode AMS para seleccionar “Pfine”, e em seguida

carregue em AMS.

3 Rode AMS até que o valor desejado apareça e em

seguida pressione AMS.

4 Pressione MENU/NO.

Para voltar a colocar o ajuste de fábrica

Pressione CLEAR enquanto regula o valor.

Notas

• O som de reprodução cai momentaneamente quando

muda o valor do controlo com precisão.

• O valor do controlo com precisão volta para “0.0%” (ajuste

de fábrica) quando desliga o deck ou retira o MD.

• O passo e os valores do controlo com precisão estão

ligados; se mudar um valor também muda o outro.

Mudança do tom do MD

(função de controlo de tom)

Pode-se mudar o tom do MD diminuindo a velocidade

de leitura. O som diminui em tons mais baixos.

AMSMENU/NO

Regulação automática do pitch em passos

(Função de controlo automático de passos)

Pode diminuir o pitch até 36 passos*.

* Um oitavo equivale a 12 passos.

1 Carregue em MENU/NO duas vezes para exibir

“Setup Menu”.

2 Rode AMS para seleccionar “Pitch”, e em seguida

carregue em AMS.

3 Rode AMS até que apareça o valor do passo

desejado e em seguida pressione AMS.

4 Carregue em MENU/NO.

Para voltar a colocar o ajuste de fábrica

Pressione CLEAR enquanto regula o valor.

Notas

• Quando muda o valor do passo, o som cai

momentaneamente.

• O valor do passo volta para “0” (ajuste de fábrica) quando

desliga o deck ou retira o MD.

• Quando um ponto (.) aparece à direita do valor do passo

no visor do pitch, significa que executou um ajuste com

precisão (consulte nesta página) e o valor do pitch está

entre passos. (O passo e os valores de controlo com

precisão estão ligados.)

19

PT

Gravação em MDsGravação em MDs

• Mesmo ao gravar de uma fonte analógica ou um

leitor de DAT ou componente de transmissão

satélite, você pode marcar os números das faixas se

“T.Mark LSyn” estiver seleccionado no menu de

definição (consulte a secção “Marcação dos números

das faixas durante a gravação” na página 24).

• Ao gravar de um leitor de DAT ou componente de

transmissão satélite com “OPT” seleccionado com o

botão INPUT, o leitor marca um número de faixa

automaticamente toda vez que a frequência de

amostragem do sinal de entrada muda,

independentemente da definição de marcação de

faixas (“T.Mark LSyn” ou “T.Mark Off”).

z Você pode marcar os números das faixas durante ou

após a gravação

Para maiores detalhes, consulte a secção “Marcação dos

números das faixas durante a gravação” (página 24) e

“Divisão das faixas gravadas” (página 30).

Quando “TOC Writing” cintila no mostrador

O leitor está a actualizar a Tábua da Matéria (TOC).

Não mova o leitor nem desligue o cabo de alimentação

de CA. As mudanças para um MD feitas na gravação

são armazenadas somente quando o TOC é actualizado

pela ejecção do MD ou mudança do leitor para o modo

de prontidão mediante o accionamento do botão 1/u.

O leitor emprega o SCMS (sistema de gestão de

cópia serial descrito na página 45)

O conteúdo de MDs gravados através do conector de

entrada digital não podem ser gravados por este leitor

através do conector DIGITAL OPTICAL IN.

Notas sobre a gravação

Se “Protected” e “C11” alternam-se no mostrador

O MD está protegido contra gravação. Feche o orifício

para gravar no disco (consulte a secção “Para proteger

um MD contra apagamento acidental” na página 9).

Se “Din Unlock” e “C71” alternam-se no mostrador

• A fonte de programa digital não estava ligada

fisicamente quando você a seleccionou com INPUT

no passo 3 na página 21. Para continuar, ligue a fonte

de programa apropriadamente.

• A fonte de programa não está ligada. Ligue a fonte

de programa.

Dependendo das definições do menu de definição e

fonte a ser gravada, os números das faixas são

marcados das seguintes maneiras:

• Ao gravar de um CD colocado no deck ou um CD ou

MD ligado através do conector DIGITAL OPTICAL

IN:

O leitor marca os números das faixas

automaticamente na mesma sequência da fonte

original.

No entanto, o leitor pode não marcar números de

faixa automaticamente nos seguintes casos:

— Quando grava consecutivamente a mesma faixa

duas ou mais vezes utilizando a leitura repetida

de uma faixa.

— Quando consecutivamente grava duas ou mais

faixas com o mesmo número de faixa mas de CDs

ou MDs diferentes.

— Quando grava faixas inferiores a 4 segundos de

comprimento durante a gravação estéreo, mono

ou estéreo LP2 (menos de 8 segundos de

comprimento durante a gravação estéreo LP4).

• Ao gravar de alguns leitores de CD simples e Multi-

CD ligados através do conector DIGITAL OPTICAL

IN com “OPT” seleccionado com o botão INPUT:

O leitor pode não marcar os números das faixas

automaticamente. Nesses casos, marque os números

das faixas após a gravação, usando a função Divide

do leitor (veja a secção “Divisão das faixas gravadas”

na página 30).

• Ao gravar de uma fonte gravada através das

tomadas ANALOG IN com “ANALOG”

seleccionado com o botão INPUT ou ao gravar de um

leitor de DAT ou componente de transmissão satélite

ligado através do conector DIGITAL OPTICAL IN

com “OPT” seleccionado com o botão INPUT e

“T.Mark Off” seleccionado do menu de definição:

A fonte será gravada como uma única faixa.

Gravação em MDs

20

PT

Sugestões úteis para gravação

Quando utilizar o controlo remoto, ajuste SELECT para

MD.

REC r

TIME/CHAR

§ EJECT

INPUT

AMSMENU/NO

Verificação do tempo restante gravável

num MD

Carregue em TIME/CHAR.

• Ao carregar no botão repetidamente enquanto o

leitor está parado, o mostrador alterna-se entre o

tempo total de leitura do disco e o tempo restante

gravável no MD (vide página 13).

• Ao carregar no botão repetidamente durante a

gravação, o mostrador alterna-se entre o tempo de

gravação da faixa actual e o tempo restante gravável

no MD.

Monitorização do sinal de entrada (monitor

de entrada)

Antes de iniciar a gravação, você pode monitorizar o

sinal de entrada seleccionado através das tomadas de

saída do leitor.

1 Carregue em § EJECT para retirar o MD.

2 Carregue em INPUT para seleccionar o sinal de

entrada que deseja monitorizar.

3 Carregue em REC r.

Quando “ANALOG” é seleccionado

O sinal de entrada analógico é emitido para as

tomadas ANALOG OUT e tomada PHONES após

a conversão A/D e D/A.

“AD – DA” aparece no mostrador.

Quando “OPT” é seleccionado

Depois de passar através do conversor de taxa de

amostragem (SRC), o sinal digital emitido pelo

conector DIGITAL OPTICAL IN vai para as

tomadas ANALOG OUT e tomadas PHONES após

a conversão D/A.

“– DA” aparece no mostrador.

Quando “CD” é seleccionado

Depois de passar através do conversor de taxa de

amostragem (SRC), o sinal digital emitido pelo CD

vai para as tomadas ANALOG OUT e tomada

PHONES após a conversão D/A.

“– DA” aparece no mostrador.

Para interromper a monitorização do sinal

Carregue em p.

Se “Auto Cut” aparece no mostrador (corte

automático)

Nenhum som tem sido emitido durante

aproximadamente 30 segundos durante a gravação. Os

30 segundos de silêncio são substituídos por um

espaço em branco de aproximadamente 3 segundos e o

leitor muda para o modo de pausa de gravação.

Se o leitor continua pausado durante

aproximadamente 10 minutos após a activação da

função de corte automático, a gravação pára

automaticamente.

Repare que esta função não é activada mesmo que

nenhum som seja emitido durante aproximadamente

30 segundos quando o leitor iniciar a gravação desde

uma porção em branco. Do mesmo modo, esta função

não funciona durante a gravação da secção de CD

deste leitor.

z Você pode desactivar a função de corte automático

Para maiores detalhes, consulte a secção “Para

desactivar a função de espaço inteligente e função de

corte automático” na página 21. Repare que se você

desactivar a função de corte automático, a função de

espaço inteligente também é desactivada

automaticamente.

Se “Smart Space” aparece no mostrador

(espaço inteligente)

Tem havido um silêncio de 4 a 30 segundos durante a

gravação. O silêncio é substituído por um espaço em

branco de aproximadamente 3 segundos e o leitor

continua a gravação. Repare que os novos números de

faixa podem não ser marcados para porções gravadas

enquanto está função estiver activada. Do mesmo

modo, a função de espaço inteligente não é activada

mesmo que haja um silêncio de 4 a 30 segundos

quando o leitor iniciar a gravação a partir de uma

porção em branco.

A página está carregando ...

Sony MXD-D4 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Sony MXD-D4 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos