Bodum 11514 Manual do usuário

A página está carregando ...

Meat Mincer

34

Bemvindo a BODUM

®

Parabéns! É agora o feliz proprietário

da picadora de carne BISTRO da

BODUM® para utilizar com o robô de

cozinha BISTRO da BODUM®. Leia

estas instruções com atenção antes de

utilizar a picadora com o seu robô de

cozinha BISTRO.

PRECAUÇÕES

IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

– Ao utilizar aparelhos eléctricos, siga

sempre as precauções de segurança

básicas, incluindo aquelas referidas

neste manual de instruções.

– Leia todas as instruções antes

de utilizar este aparelho pela

primeira vez. O não cumprimento

das instruções e das informações

de segurança pode resultar em

situações perigosas.

– Depois de retirar o aparelho da

embalagem, verifique se há sinais

de danos. Se tiver dúvidas, não

utilize o aparelho e contacte o seu

revendedor.

– Mantenha o material da embalagem

(caixa, saco de plástico) fora do

alcance das crianças (perigo de

asfixia ou lesões).

– O robô de cozinha BISTRO foi

concebido apenas para uso

doméstico. Não utilize o aparelho no

exterior.

– Não coloque o robô de cozinha

BISTRO sobre ou na proximidade de

um fogão a gás ou eléctrico ligado,

ou num forno pré-aquecido.

– O fabricante não é responsável por

danos ou ferimentos causados por

um uso inadequado ou impróprio.

Utilize o robô de cozinha BISTRO

apenas para os fins previstos.

– As crianças são proibidas de brincar

com este robô de cozinha BISTRO.

– Este aparelho não se destina a ser

utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas,

ou com falta de experiência e

conhecimento, a menos que tenham

recebido supervisão ou instruções

relativas à utilização do aparelho por

uma pessoa responsável pela sua

segurança.

– As crianças devem ser

supervisionadas para prevenir que

brinquem com o aparelho.

– Não toque no aparelho com as mãos

húmidas ou molhadas. Não toque

no fio de alimentação ou na tomada

com as mãos molhadas.

– Não utilize acessórios que não

sejam recomendados pelo fabricante

do aparelho. Isto pode resultar num

incêndio, choque eléctrico ou lesão.

– Não exerce nenhuma força sobre

o interruptor ON e não modifique o

interruptor para o manter na posição

ON. Isto pode danificar o aparelho e

causar ferimentos.

– Não coloque o compartimento do

motor na água! Não se esqueça que

se trata de um aparelho eléctrico.

– Limpe apenas com um pano húmido!

– Segure sempre na tomada e não no

fio de alimentação quando desligar o

robô de cozinha BISTRO da corrente

eléctrica.

– Certifique-se de que o fio de

alimentação não está pendurado

sobre a borda da mesa ou do plano

de trabalho e certifique-se de que

este não está em contacto com

superfícies quentes, como o seu

fogão.

– Não coloque utensílios ou o seu

cabelo perto da picadora para

35

MANUAL DE INSTRUÇOES

prevenir lesões graves e danos no

aparelho. Pode utilizar uma espátula

apenas quando o aparelho está

desligado.

– Desligue o aparelho quando este não

é utilizado, se fixar ou retirar peças ou

antes de limpar a picadora de carne.

– Não coloque aparelhos eléctricos em

funcionamento se o fio de alimentação

ou a tomada estiverem danificados,

após uma disfunção ou se o aparelho

foi danificado de alguma forma. Neste

caso, leve o aparelho ao centro de

serviço autorizado mais próximo para

verificar, reparar ou ajustar o seu

aparelho.

– Nunca tente substituir o fio de

alimentação do aparelho uma vez que

este requer ferramentas especiais.

Certifique-se sempre de que o aparelho

foi reparado ou o fio de alimentação

substituído por um centro de serviço

autorizado pelo fabricante, a fim de

garantir a segurança do aparelho.

– Não mergulhe o fio de alimentação, o

compartimento do motor e a tomada

na água ou outros líquidos, pois isso

poderia causar incêndios, choques

eléctricos ou lesões.

– Este aparelho deve estar desligado da

corrente eléctrica durante a limpeza.

– Não toque nas partes rotativas.

– Mantenha o cabelo, os dedos e os

utensílios longe de todas as peças

rotativas para prevenir lesões graves e

danos no aparelho.

– As lâminas estão afiadas, deve ter

cuidado ao manuseá-las.

– Desligue o aparelho da corrente antes

de trocar acessórios ou peças em

movimento.

– Evite eventuais lesões causadas por

um manuseamento incorrecto. Tenha

cuidado ao manusear lâminas afiadas,

ao esvaziar a picadora e durante a

limpeza.

– Nunca utilize o aparelho com acessórios

danificados. Verifique se o aparelho

e os acessórios não apresentam

nenhum defeito antes e depois de cada

utilização.

– Manuseie os acessórios com cuidado.

As lâminas das facas podem causar

lesões.

– Antes da utilização, verifique se não há

nenhum objecto estranho na picadora

de carne.

– Não puxe os alimentos com as mãos.

Utilize sempre o pilão.

– Não utilize os dedos para raspar os

alimentos enquanto o aparelho está em

funcionamento. Isto pode resultar em

cortes.

GUARDE ESTE

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

UTILIZE ESTE ACESSÓRIO

UNICAMENTE COM O ROBÔ DE

COZINHA BISTRO MODELO 11381!

LEGENDA

1 Corpo da picadora de carne

2 Eixo com parafuso sem fim

3 Faca de aço

4 Disco de corte grosso

5 Disco de corte fino

6 Rodela

7 Pilão / chave

MONTAGEM DA PICADORA DE

CARNE

(Fig. 1)

1. Coloque o eixo com parafuso sem fim

(2) no corpo da picadora (1).

2.

Coloque a faca (3) na extremidade quadrada

do eixo com parafuso sem fim (2).

Meat Mincer

36

3. Coloque o disco (4 ou 5) sobre a

faca de aço (3). Certifique-se de que

os entalhes do disco correspondem

aos guias do corpo.

4. Coloque a rodela (6) no corpo

da picadora e rode-a até estar

correctamente apertada (não

demasiado).

NOTA: Utilize o pilão / chave (7) para

remover a rodela não o utilize para

apertar a rodela (6).

MONTAGEM DA PICADORA NO

ROBÔ DE COZINHA

1. Coloque o regulador de velocidade

do robô de cozinha BISTRO em

«stop». Certifique-se de que o

interruptor ON/OFF está em «OFF»

e que o aparelho está desligado da

corrente.

2. R emova a tampa do encaixe

de ligação para acessórios

pressionando na parte superior

(Fig. 2). Guarde a tampa para poder

colocá-la após a utilização.

3. Insira a peça de ligação da

picadora no encaixe de ligação para

acessórios do aparelho. Rode a

picadora no sentido anti-horário até

estar completamente fixada (Fig. 3).

Para remover a picadora do aparelho

rode ao contrário. Coloque o regulador

de velocidade do robô de cozinha

BISTRO em «stop». Certifique-se de

que o interruptor ON/OFF está em

«OFF» e que o aparelho está desligado

da corrente. Não se esqueça de

colocar novamente a tampa sobre o

encaixe de ligação para acessórios.

COMO UTILIZAR A PICADORA?

A picadora corta e tritura a carne, o

peixe, os legumes, as frutas e queijos

firme.

NÃO DEIXAR A PICADORA FUNCIONAR

MAIS DE 5 MINUTOS COM O ROBÔ DE

COZINHA. UTILIZE A VELOCIDADE 4

OU 5.

1. Corte os alimentos em tiras finas ou

em pedaços. Coloque-os na abertura

da picadora (1). A carne deve ser

cortada em tiras longas e finas.

2. Utilize a velocidade 4 ou 5 e

adicione alimentos com o pilão/

chave (7).

NOTA: Pode permanecer líquido no

aparelho quando está a processar

grandes quantidades de alimentos

com alto teor de sumo como tomates

ou uvas. Para remover o líquido,

deixe a picadora em funcionamento.

Não adicione nenhum alimento até

o líquido ter desaparecido. Isto irá

prevenir danos no aparelho.

Disco grosso (4)

Para triturar carne crua e cozida,

legumes firmes, frutos secos e queijos.

Disco fino (5)

Para triturar carne crua ou cozida para

as massas.

Triturar carne:

Para uma melhor mistura e bons

resultados, triturar a carne de vaca

duas vezes. A carne gorda deve ser

triturada apenas uma vez.

Para desapertar a rodela:

Se não conseguir rodar a rodela com

a mão, utilize o pilão /chave (7) para

37

MANUAL DE INSTRUÇOES

desapertar a rodela no sentido anti-horário

(Fig. 4). Não utilize o pilão/chave para

apertar a rodela!

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

– Lave todas as peças com água quente.

Pode utilizar um detergente suave.

Não utilize em caso algum um produto

abrasivo. Todas as peças da picadora

podem ser lavadas no lava-loiça.

– Certifique-se de que todas as peças

estão secas antes de utilizar.

As reparações devem ser efectuadas por

um centro de serviço autorizado.

GARANTIA FABRICANTE PARA A UNIÃO EUROPEIA & SUÍCA.

Garantia: BODUM AG, Suíça, garante a picadora BISTRO por um período de

dois anos a partir da data de compra contra defeitos de material e disfunções

inerentes a defeitos de concepção ou de fabricação. As reparações serão

efectuadas gratuitamente se todas as condições da garantia forem preenchidas.

Não há reembolsos.

Garantidor: BODUM® (Suíça) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234

Triengen.

Condições de garantia: O certificado de garantia deve ser preenchido pelo

vendedor no momento da compra. Deve apresentar o certificado de garantia

para obter os serviços de garantia. Se o seu produto BODUM® necessita de um

serviço de garantia, contacte o seu revendedor BODUM®, uma loja BODUM®, o

distribuidor BODUM® do seu país, ou visite www.bodum.com.

BODUM® não garante danos que resultam de um uso inadequado, manuseio

inadequado, desgaste normal, manutenção inadequada ou incorrecta,

funcionamento incorrecto ou utilização incorrecta do aparelho por pessoas não

autorizadas.

Esta garantia do fabricante não afecta os seus direitos legais provenientes das

leis aplicáveis, nem os seus direitos em relação ao revendedor, decorrentes do

contrato de venda /compra.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Certificados de controlo GS, CE, ETL, CETL

Eliminação correcta do produto

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado ou

destruído juntamente com outros resíduos domésticos em toda a

Europa. A fim de evitar possíveis danos para o meio ambiente ou

saúde humana devido a destruição de resíduos não controlada,

recicle de maneira responsável para poder reutilizar sustentadamente

os recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, use os

sistemas de devolução e de recolha ou então contacte o retalhista

onde adquiriu o produto. O seu retalhista pode levar o aparelho para

um centro de reciclagem seguro.

A página está carregando ...

Meat Mincer

42

ƛƹǊǈǉǁƻƾǋǊǋƻǌƾǋ

ǍǁǉǅƹBODUM

®

ƨǇǀƽǉƹƻǄǘƾǅƫƾǈƾǉǕǁ

ƻǔǘƻǄǘƾǋƾǊǕǊǐƹǊǋǄǁƻǔǅ

ǇƺǄƹƽƹǋƾǄƾǅǆƹǊƹƽǃǁǅǘǊǇǉǌƺǃǁ

%2'80%,6752ǃǃǌǎǇǆǆǇǅǌ

ǃǇǅƺƹǂǆǌ%2'80%,6752ƨƾǉƾƽ

ǆƹǐƹǄǇǅǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘǆƹǊƹƽǃǁ

ǅǘǊǇǉǌƺǃǁ%,6752ǃǃǌǎǇǆǆǇǅǌ

ǃǇǅƺƹǂǆǌ%,6752ƻǆǁǅƹǋƾǄǕǆǇ

ǈǉǇǐǁǋƹǂǋƾƽƹǆǆǔƾǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁ

ƛƙƟƦƴƞƨƩƙƛơƤƙ

ƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫơ

²ƨǉǁǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǁ

ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉǇƻǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ǊǇƺǄǗƽƹǋǕǇǊǆǇƻǆǔƾǅƾǉǔ

ǈǉƾƽǇǊǋǇǉǇƿǆǇǊǋǁƻǃǄǗǐƹǘ

ǆǁƿƾǈƾǉƾǐǁǊǄƾǆǆǔƾ

²ƨƾǉƾƽǆƹǐƹǄǇǅǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ

ǆƹǊƹƽǃǁǈǉǇǐǁǋƹǂǋƾƻǊƾ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁǈǇǄǆǇǊǋǕǗ

ƦƾǊǇƺǄǗƽƾǆǁƾƽƹǆǆǔǎǁǆǊǋǉǌǃǏǁǂ

ǁǁǆǍǇǉǅƹǏǁǁǈǇǋƾǎǆǁǃƾ

ƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǁǅǇƿƾǋǈǉǁƻƾǊǋǁǃ

ƻǇǀǆǁǃǆǇƻƾǆǁǗǇǈƹǊǆǔǎǊǁǋǌƹǏǁǂ

²

ƩƹǊǈƹǃǌǂǋƾƽƹǆǆǌǗǆƹǊƹƽǃǌǁ

ǈǉǇƻƾǉǕǋƾƾƾǆƹǆƹǄǁǐǁƾǈǉǁǀǆƹǃǇƻ

ǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǂƨǉǁƻǇǀǆǁǃǆǇƻƾǆǁǁ

ǊǇǅǆƾǆǁǂǇǋǆǇǊǁǋƾǄǕǆǇ

ǏƾǄǇǊǋǆǇǊǋǁǈǉǁƺǇǉƹǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ƾƼǇǀƹǈǉƾǒƾǆǇƦƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ǇƺǉƹǋǁǋǕǊǘǃǊƻǇƾǅǌƽǁǄƾǉǌ

²ƮǉƹǆǁǋƾǌǈƹǃǇƻǇǐǆǔƾǅƹǋƾǉǁƹǄǔ

ǃǇǉǇƺǃǌǈǇǄǁǖǋǁǄƾǆǇƻǔǂǈƹǃƾǋ

ƻǆƾƽǇǊǋǌǈǆǇǅƽǄǘƽƾǋƾǂǅƾǊǋƾ

ƻǇǁǀƺƾƿƹǆǁƾǈǉǇƼǄƹǋǔƻƹǆǁǘǁǄǁ

ǈǇǄǌǐƾǆǁǘǋǉƹƻǅǔ

²ƣǌǎǇǆǆǔǂǃǇǅƺƹǂǆ%,6752

ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƽǄǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ

ǋǇǄǕǃǇƻƺǔǋǇƻǔǎǏƾǄǘǎ

ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ǃǌǎǇǆǆǔǂǃǇǅƺƹǂǆ%,6752ƻǆƾ

ǈǇǅƾǒƾǆǁǘ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǇǅƾǒƹǋǕǃǌǎǇǆǆǔǂ

ǃǇǅƺƹǂǆ%,6752ǉǘƽǇǅǊ

ƻǃǄǗǐƾǆǆǇǂǁǄǁǉƹǀǇƼǉƾƻƹǗǒƾǂǊǘ

ƼƹǀǇƻǇǂǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǇǂǈǄǁǋǇǂǁǄǁ

ǉǘƽǇǅǊǆƾǂ

²ƨǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǕǆƾǆƾǊƾǋ

ǇǋƻƾǋǊǋƻƾǆǆǇǊǋǕǀƹǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǘ

ǁǄǁǋǉƹƻǅǔƻǔǀƻƹǆǆǔƾ

ǆƾǈǉƹƻǁǄǕǆǔǅǁǄǁǆƾǆƹƽǄƾƿƹǒǁǅ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾǅơǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ǃǌǎǇǆǆǔǂǃǇǅƺƹǂǆ%,6752

ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǋǇǄǕǃǇǈǇǈǉǘǅǇǅǌ

ǆƹǀǆƹǐƾǆǁǗ

²ƦƾǉƹǀǉƾǑƹǋǕƽƾǋǘǅǁƼǉƹǋǕǊ

ǃǌǎǇǆǆǔǅǃǇǅƺƹǂǆǇǅ%,6752

²ƝƹǆǆǔǂǈǉǁƺǇǉǆƾǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆ

ƽǄǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘǄǁǏƹǅǁ

ƻǃǄǗǐƹǘƽƾǋƾǂǊǇƼǉƹǆǁǐƾǆǆǔǅǁ

ǍǁǀǁǐƾǊǃǁǅǁǌǅǊǋƻƾǆǆǔǅǁ

ǁǄǁǊƾǆǊǇǉǆǔǅǁǊǈǇǊǇƺǆǇǊǋǘǅǁ

ǁǄǁǄǁǏƹǅǁǆƾǁǅƾǗǒǁǅǁ

ƽǇǊǋƹǋǇǐǆǇƼǇǇǈǔǋƹǁǀǆƹǆǁǂ

ǀƹǁǊǃǄǗǐƾǆǁƾǅǊǄǌǐƹƾƻǃǇƼƽƹ

ǄǁǏǇǆƾǊǌǒƾƾǇǋƻƾǋǊǋƻƾǆǆǇǊǋǕ

ǀƹǁǎƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǕǊǄƾƽǁǋǀƹ

ǈǉǇǏƾǊǊǇǅǁǄǁǇƺǌǐƹƾǋǋƹǃǁǎǄǁǏ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǗǈǉǁƺǇǉƹ

²ƝƾǋǁƽǇǄƿǆǔƺǔǋǕǈǇƽ

ǈǉǁǊǅǇǋǉǇǅǐǋǇƺǔǆƾƽǇǈǌǊǋǁǋǕ

ǁƼǉǊǈǉǁƺǇǉǇǅ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǃƹǊƹǋǕǊǘǈǉǁƺǇǉƹ

ǅǇǃǉǔǅǁǁǄǁƻǄƹƿǆǔǅǁǉǌǃƹǅǁ

ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǃƹǊƹǋǕǊǘǑǆǌǉƹ

ǖǄƾǃǋǉǇǈǁǋƹǆǁǘǁǄǁǑǋƾǈǊƾǄǕǆǇǂ

ƻǁǄǃǁǅǇǃǉǔǅǁǉǌǃƹǅǁ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ǆƹǊƹƽǃǁǆƾǉƾǃǇǅƾǆƽǇƻƹǆǆǔƾ

ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄƾǅǈǉǁƺǇǉƹƶǋǇ

ǅǇƿƾǋǈǉǁƻƾǊǋǁǃǈǇƿƹǉǌ

ǈǇǉƹƿƾǆǁǗǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅǋǇǃǇǅ

ǁǄǁǋǉƹƻǅƹǅ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǉǁǆǌƽǁǋƾǄǕǆǇ

ǈǇƻǇǉƹǐǁƻƹǋǕǈƾǉƾǃǄǗǐƹǋƾǄǁƻ

ǃƹǃǁǅƺǔǋǇǆǁƺǔǄǇǊǈǇǊǇƺǇǅ

ǅǇƽǁǍǁǏǁǉǇƻƹǋǕǈƾǉƾǃǄǗǐƹǋƾǄǁǊ

ǏƾǄǕǗǁǎǌƽƾǉƿƹǆǁǘƻǈǇǄǇƿƾǆǁǁ

43

ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧƨƧƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ

ǈǉǁƻƾǊǋǁǃǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǗǈǉǁƺǇǉƹƹ

ǋƹǃƿƾǃǋǉƹƻǅƹǅ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǇƼǉǌƿƹǋǕǃǇǉǈǌǊ

ƽƻǁƼƹǋƾǄǘƻƻǇƽǌƦƾǀƹƺǔƻƹǂǋƾ

ǈƾǉƾƽƻƹǅǁǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǂǈǉǁƺǇǉ

²ƝǄǘǇǐǁǊǋǃǁǉƹǀǉƾǑƹƾǋǊǘ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǋǇǄǕǃǇƻǄƹƿǆǌǗ

ǊƹǄǍƾǋǃǌ

²ưǋǇƺǔǇǋǃǄǗǐǁǋǕǃǌǎǇǆǆǔǂǃǇǅƺƹǂǆ

%,6752ǇǋǖǄƾǃǋǉǇǈǁǋƹǆǁǘ

ƻǔǋǘƼǁƻƹǂǋƾǑǋƾǈǊƾǄǕǆǌǗƻǁǄǃǌƹ

ǆƾǑǆǌǉ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǇǊǋƹƻǄǘǋǕ

ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǂǑǆǌǉ

ƽƾǅǇǆǋǁǉǇƻƹǆǆǔǅǆƹǃǉƹǗǊǋǇǄƹ

ǁǄǁǉƹƺǇǐƾǂǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǁƹǋƹǃƿƾ

ƽǇǈǌǊǃƹǋǕƾƼǇǃǇǆǋƹǃǋƹǊƼǇǉǘǐǁǅǁ

ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǘǅǁƻǃǄǗǐƹǘǈǄǁǋǌ

²ƝǄǘǈǉƾƽǇǋƻǉƹǒƾǆǁǘǋǘƿƾǄǔǎǋǉƹƻǅ

ǁǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǘǈǉǁƺǇǉƹǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ƽƾǉƿƹǋǕƻǇǄǇǊǔǁǃǌǎǇǆǆǌǗǌǋƻƹǉǕ

ǆƹƺƾǀǇǈƹǊǆǇǅǉƹǊǊǋǇǘǆǁǁǇǋ

ǉƹƺǇǋƹǗǒƾǂǅǘǊǇǉǌƺǃǁƣǌǎǇǆǆǌǗ

ǄǇǈƹǋǃǌǉƹǀǉƾǑƹƾǋǊǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ǋǇǄǕǃǇǈǉǁƻǔǃǄǗǐƾǆǆǇǅǈǉǁƺǇǉƾ

²ƞǊǄǁǈǉǁƺǇǉǆƾǁǊǈǇǄǕǀǌƾǋǊǘǈǉǁ

ǈǇƽǊǇƾƽǁǆƾǆǁǁǁǄǁǇǋǊǇƾƽǁǆƾǆǁǁ

ƽƾǋƹǄƾǂƹǋƹǃƿƾǈƾǉƾƽǅǔǋǕƾǅ

ǅǘǊǇǉǌƺǃǁǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǇǋǃǄǗǐƹǋǕ

ǈǉǁƺǇǉǇǋǊƾǋǁ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘƻǃǄǗǐƹǋǕǄǗƺǔƾ

ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉǔƾǊǄǁǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǂ

ǑǆǌǉǁǄǁƻǁǄǃƹǈǇƻǉƾƿƽƾǆǔƾǊǄǁ

ǈǉǁƺǇǉǉƹƺǇǋƹǄǆƾǈǉƹƻǁǄǕǆǇƹ

ǋƹǃƿƾƾǊǄǁǈǉǁƺǇǉƺǔǄǈǇƻǉƾƿƽƾǆ

ƽǉǌƼǁǅǊǈǇǊǇƺǇǅƛǋƹǃǇǅǊǄǌǐƹƾ

ǈǉǁƺǇǉǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǈǉǁǆƾǊǋǁƻ

ƺǄǁƿƹǂǑǁǂǊƾǉƻǁǊǆǔǂǏƾǆǋǉƽǄǘ

ǈǉǇƻƾǉǃǁǉƾǅǇǆǋƹǁǄǁǉƾƼǌǄǁǉǇƻǃǁ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǊƹǅǇǊǋǇǘǋƾǄǕǆǇ

ǀƹǅƾǆǘǋǕǑǆǌǉǖǄƾǃǋǉǇǈǁǋƹǆǁǘ

ǈǉǁƺǇǉƹǈǇǊǃǇǄǕǃǌƽǄǘǀƹǅƾǆǔ

ǋǉƾƺǌǗǋǊǘǊǈƾǏǁƹǄǕǆǔƾ

ǁǆǊǋǉǌǅƾǆǋǔƝǄǘǇƺƾǊǈƾǐƾǆǁǘ

ƺƾǀǇǈƹǊǆǇǂǉƹƺǇǋǔǈǉǁƺǇǉƹǉƾǅǇǆǋ

ǁǄǁǀƹǅƾǆƹǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǇƼǇǑǆǌǉƹ

ƽǇǄƿǆǔƻǔǈǇǄǆǘǋǕǊǘǋǇǄǕǃǇƻ

ǊƾǉƻǁǊǆǇǅǏƾǆǋǉƾƹƻǋǇǉǁǀǇƻƹǆǆǇǅ

ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄƾǅ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǇƼǉǌƿƹǋǕƻƻǇƽǌǁǄǁ

ƽǉǌƼǁƾƿǁƽǃǇǊǋǁǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǂ

ǑǆǌǉǃǇǉǈǌǊƽƻǁƼƹǋƾǄǘǁƻǁǄǃǌ

ǈǇǊǃǇǄǕǃǌǖǋǇǅǇƿƾǋǈǉǁƻƾǊǋǁǃ

ǈǇƿƹǉǌǌƽƹǉǌǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅǋǇǃǇǅ

ǁǄǁǋǉƹƻǅƹǅ

²ƛǇƻǉƾǅǘǅǔǋǕǘǈǉǁƺǇǉƽǇǄƿƾǆƺǔǋǕ

ǇǋǃǄǗǐƾǆǇǋǊƾǋǁ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǉǁǃƹǊƹǋǕǊǘǃ

ƻǉƹǒƹǗǒǁǅǊǘƽƾǋƹǄǘǅ

²ƝǄǘǈǉƾƽǇǋƻǉƹǒƾǆǁǘǋǘƿƾǄǔǎǋǉƹƻǅ

ǁǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǘǈǉǁƺǇǉƹǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ƽƾǉƿƹǋǕƻǇǄǇǊǔǈƹǄǕǏǔǁǃǌǎǇǆǆǌǗ

ǌǋƻƹǉǕǆƹƺƾǀǇǈƹǊǆǇǅǉƹǊǊǋǇǘǆǁǁǇǋ

ƻǊƾǎƻǉƹǒƹǗǒǁǎǊǘƽƾǋƹǄƾǂ

²ƧǊǋǉǔƾǆǇƿǁǇƺǉƹǒƹǋǕǊǘǊ

ǇǊǋǇǉǇƿǆǇǊǋǕǗ

²ƨƾǉƾƽǀƹǅƾǆǇǂǃǇǅǈǄƾǃǋǌǗǒǁǎǁǄǁ

ǆƹǊƹƽǇǃƽƻǁƼƹǗǒǁǎǊǘƻǇƻǉƾǅǘ

ǉƹƺǇǋǔǈǉǁƺǇǉƹǈǉǁƺǇǉǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ƻǔǃǄǗǐƹǋǕǁǇǋǃǄǗǐƹǋǕǇǋǊƾǋǁ

²ƝǄǘǈǉƾƽǇǋƻǉƹǒƾǆǁǘƻǇǀǅǇƿǆǔǎ

ǋǉƹƻǅƻǔǀƻƹǆǆǔǎǆƾǈǉƹƻǁǄǕǆǔǅ

ǇƺǉƹǒƾǆǁƾǅǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǊ

ǇǊǋǇǉǇƿǆǇǊǋǕǗǇƺǉƹǒƹǋǕǊǘǊ

ǇǊǋǉǔǅǁǆǇƿƹǅǁǈǉǁǁǀƻǄƾǐƾǆǁǁ

ǈǉǇƽǌǃǋǇƻǁǀǅǘǊǇǉǌƺǃǁƹǋƹǃƿƾƻǇ

ƻǉƾǅǘǅǔǋǕǘǅǘǊǇǉǌƺǃǁ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ

ǈǉǁƺǇǉǊǈǇƻǉƾƿƽƾǆǆǔǅǁ

ǃǇǅǈǄƾǃǋǌǗǒǁǅǁƨƾǉƾƽǁǈǇǊǄƾ

ǃƹƿƽǇƼǇǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘǈǉǁƺǇǉ

ǁǃǇǅǈǄƾǃǋǌǗǒǁƾǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ǇǊǅǇǋǉƾǋǕǆƹǆƹǄǁǐǁƾǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǂ

²ƧƺǉƹǒƹǋǕǊǘǊǃǇǅǈǄƾǃǋǌǗǒǁǅǁǊ

ǇǊǋǇǉǇƿǆǇǊǋǕǗƤƾǀƻǁǘǆǇƿƾǂǅǇƼǌǋ

ƻǔǀǔƻƹǋǕǋǉƹƻǅǔ

²ƨƾǉƾƽǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾǅǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ

ǁǀƻǄƾǐǕƻǊƾǈǇǊǋǇǉǇǆǆǁƾǈǉƾƽǅƾǋǔ

ǁǀǅǘǊǇǉǌƺǃǁ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǉǇǋƹǄǃǁƻƹǋǕǈǉǇƽǌǃǋǔ

ǉǌǃƹǅǁƛǊƾƼƽƹǁǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾ

ǈǉǇǋƹǄǃǁƻƹǋƾǄǕƽǄǘǈǉǇƽǌǃǋǇƻ

²ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǊǇǊǃǉƾƺƹǋǕǈǉǇƽǌǃǋǔ

ǉǌǃƹǅǁǃǇƼƽƹǈǉǁƺǇǉǉƹƺǇǋƹƾǋ

ƫƹǃǁƾƽƾǂǊǋƻǁǘǅǇƼǌǋǈǉǁƻƾǊǋǁǃ

ǈǇǉƾǀƹǅ

A página está carregando ...

Bodum 11514 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bodum 11514 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos