Hilti PUA 83 Instruções de operação

A página está carregando...

MANUAL ORIGINAL

Carregador de baterias PUA 83

Antes de utilizar o aparelho, por favor leia

atentamente o manual de instruções.

Conserve o manual de instruções sempre

junto do carregador.

Entregue o carregador a outras pessoas ape-

nas juntamente com o manual de instruções.

Índice Página

1 Informação geral 19

2 Descrição 20

3 Características técnicas 20

4 Normas de segurança 20

5 Antes de iniciar a utilização 22

6Utilização 22

7 Conservação e manutenção 23

8 Reciclagem 23

9 Garantia do fabricante - Aparelhos 24

1 Estes números referem-se a figuras. Estas encontram-

se nas contracapas desdobráveis. Ao ler as instruções,

mantenha as contracapas abertas.

Neste manual de instruções, a palavra "aparelho" refere-

se sempre ao carregador PUA 83.

Componentes, comandos operativos e elementos de

indicação 1

@

Base de carregamento

;

Módulo de rede

=

Ficha

%

Lâmpadas piloto

1 Informação geral

1.1 Indicações de perigo e seu significado

PERIGO

Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes-

soais graves ou até mesmo fatais.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode

causar graves ferimentos pessoais, até mesmo fatais.

CUIDADO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode

originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou

noutros materiais.

NOTA

Indica instruções ou outras informações úteis.

1.2 Significado dos pictogramas e outras notas

Sinais de aviso

Perigo geral Perigo:

electricidade

Perigo:

substâncias

corrosivas

Símbolos

Leia o

manual de

instruções

antes da

utilização.

Não deite as

baterias

usadas no

lixo comum.

Recicle os

desperdícios

Apenas para

utilização no

interior de

edifícios

Localização da informação no aparelho

A designação e o número de série do aparelho

encontram-se na placa de características. Anote estas

informações no seu manual de instruções e faça

referência a estes elementos sempre que necessitar de

qualquer peça/acessório para o aparelho.

Tipo:

Geração: 01

Número de série:

pt

19

Print Date: 30.03.2015 13:25:24 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTR / 5125873 / 000 / 00 | ECM: 000000566361 | Comment:

Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00

2 Descrição

2.1 Utilização correcta

O carregador destina-se a carregar baterias Hilti PRA 82

e PRA 801 em espaços interiores secos.

Não pode utilizar-se para carregar outras baterias.

Nos EUA e no Canadá, o carregador PUA 83 só pode

serutilizadoemconjuntocomomóduloderedePUA84

(DT36-12-2-7).

Leia as instruções contidas neste manual sobre utiliza-

ção, conservação e manutenção da ferramenta.

O carregador foi concebido para uso profissional e só

deve ser utilizado, feita a sua manutenção e reparado por

pessoal autorizado e devidamente credenciado. Estas

pessoas deverão ser informadas sobre os potenciais

perigos que o carregador representa. O carregador e

seu equipamento auxiliar podem representar perigo se

usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou

se usados para fins diferentes daqueles para os quais

foram concebidos.

Não é permitida a modificação ou manipulação do

carregador.

2.2 Incluído no fornecimento

1 Base de carregamento

1Móduloderede

1 Manual de instruções

3 Características técnicas

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas!

Carregador PUA 83

Alimentação (CC) 12 V

Frequência

550±90 Hz

Frequência

50…60 Hz

Peso 0,650 kg (1.43 lb)

Dimensões (C x L x A) 170 mm (6.7 in) × 160 mm (6.3 in) × 65 mm (2.6 in)

Controlo de carga Dois LED de estado por compartimento de carga:

Pronto/Concluído, Carregar e Erro

Temperatura de funcionamento +5…+35 °C (+41 °F - +95 °F)

Temperatura de armazenamento -20…+65 °C (-4 °F - +149 °F)

Características de carga do apa-

relho específicas da bateria

PRA 801 PRA 82

Tensão máx. de saída 5,4 V 3,6 V

Corrente de saída 1,8 A 1,8 A

Tempos de carga Máx. 6 h Máx. 6 h

Bateria PRA 801 PRA 82

Tensão máx. de saída 3,6 V 2,4 V

Capacidade 8,5 Ah 8 Ah

Número de células 3 2

4 Normas de segurança

4.1 Normas gerais de segurança

ATENÇÃO: Leia todas as instruções. O desrespeito

pelas instruções a seguir enunciadas pode resultar em

choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. GUARDE

BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

4.1.1 Local de trabalho

a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e arru-

mado. Locais desarrumados e mal iluminados po-

dem ocasionar acidentes.

b) Não opere com o aparelho em ambientes explosi-

vos ou na proximidade de líquidos, gases ou pós

pt

20

Print Date: 30.03.2015 13:25:24 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTR / 5125873 / 000 / 00 | ECM: 000000566361 | Comment:

Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00

inflamáveis. Carregadores podem produzir faíscas

que podem provocar a ignição de pó e vapores.

c) Mantenha crianças e terceiros afastados durante

a utilização do carregador.

d) Assegure-se de que o local está bem iluminado.

4.1.2 Segurança eléctrica

a) A ficha do aparelho deve servir na tomada. A ficha

não deve ser modificada de modo algum. Fichas

originais (não modificadas) e tomadas adequadas

reduzem o risco de choque eléctrico.

b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à

terra, tais como, por exemplo, canos, radiadores,

fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado de

choque eléctrico se o corpo estiver com ligação à

terra.

c) Não use o cabo para transportar, arrastar ou des-

ligar o aparelho da tomada. Mantenha o cabo

afastado de calor, óleo, arestas vivas ou partes

em movimento da ferramenta. Cabos danificados

ou emaranhados aumentam o risco de choque eléc-

trico.

d) Utilize o carregador apenas em espaços secos. A

infiltração de água no aparelho aumenta o risco de

choque eléctrico.

4.1.3 Segurança física

a) Não use jóias, tais como anéis ou cordões. As

jóias poderiam provocar um curto-circuito e causar

queimadura.

b) Providencie uma posição segura do carregador.

Uma bateria ou carregador mal encaixado pode cau-

sar acidentes.

c) Evite tocar nos contactos da bateria.

d) As baterias devem ser recicladas de forma eco-

lógicaeseguranofimdasuavidaútil.

e) Deve ensinar-se às crianças que não podem brin-

car com o aparelho.

f) O equipamento não se destina a ser utilizado por

pessoas (inclusive crianças) com capacidades fí-

sicas, sensoriais ou psíquicas limitadas, ou com

falta de experiência e/ou conhecimentos, a não

ser que sejam supervisionadas por uma pessoa

responsável pela sua segurança ou tenham re-

cebido instruções sobre como devem utilizar o

equipamento.

4.1.4 Utilização e manutenção de carregadores

a) Carregue apenas baterias Hilti aprovadas com o

carregador.

b) Não utilize o carregador se a carcaça ou o cabo

estiver defeituoso.

c) Guarde carregadores não utilizados fora do al-

cance das crianças. Não permita que o apare-

lho seja utilizado por pessoas não familiarizadas

com o mesmo ou que não tenham lido estas ins-

truções. Carregadores são perigosos nas mãos de

pessoas inexperientes.

d) Garanta uma manutenção regular do aparelho.

Verifique se há peças quebradas ou danificadas,

que possam influenciar o funcionamento do apa-

relho. Peças danificadas devem ser reparadas

antes da utilização do aparelho.

e) Utilize carregadores e respectivas baterias de

acordo com estas instruções e da forma prevista

para este tipo especial de aparelho. A utilização

de carregadores para outros fins além dos previstos,

pode ocasionar situações de perigo.

f) Apenas deverá carregar as baterias em carrega-

dores recomendados pelo fabricante. Num carre-

gador adequado para um determinado tipo de ba-

terias existe perigo de incêndio se for utilizado para

outras baterias.

g) Quando a bateria ou o carregador não estiver

em uso, mantenha-o afastado de outros objectos

de metal, como, por exemplo, clipes, moedas,

chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos

objectos metálicos que possam ligar em ponte

os contactos da bateria ou do carregador. Um

curto-circuito entre os contactos da bateria ou do

carregador pode causar queimaduras ou incêndio.

h) Utilizações inadequadas podem provocar o der-

rame do líquido da bateria. Evite o contacto com

este líquido. No caso de contacto acidental, enxa-

gúe imediatamente com água. Se o líquido entrar

em contacto com os olhos, procure auxílio mé-

dico. O líquido que escorre da bateria pode provocar

irritações ou queimaduras da pele.

i) Certifique-se de que as baterias não são danifi-

cadas mecanicamente.

j) Baterias danificadas (por exemplo, com fissuras,

peças partidas, contactos dobrados, empurrados

para trás e/ou puxados para fora) não podem ser

carregadas nem continuar a ser utilizadas.

4.1.5 Reparação

O seu aparelho só deve ser reparado por pessoal

qualificado e só devem ser utilizadas peças sobres-

salentes originais. Isto assegurará que a segurança do

aparelho se mantenha.

4.2 Normas de segurança adicionais

4.2.1 Segurança eléctrica

a) Se danificar o cabo enquanto trabalha, não lhe

toque e desligue o aparelho imediatamente. Re-

tire a ficha de rede da tomada. Linhas de conexão

e extensões danificadas representam um risco de

choque eléctrico.

b) Não utilize o aparelho se este estiver sujo ou mo-

lhado. Humidade e sujidade, nomeadamente poei-

ras resultantes de materiais condutores, dificultam o

manuseio do aparelho e podem, sob condições des-

favoráveis, causar choques eléctricos. Deste modo,

se trabalha materiais condutores com frequência,

pt

21

Print Date: 30.03.2015 13:25:24 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTR / 5125873 / 000 / 00 | ECM: 000000566361 | Comment:

Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00

recomendamos que mande verificar periodicamente

o seu equipamento por um Centro de Assistência

Técnica Hilti.

5 Antes de iniciar a utilização

5.1 Ligar 23

NOTA

Não é possível carregar ambas as baterias simultanea-

mente.

NOTA

Carregue as baterias a uma temperatura entre os 5 °C e

os 35 °C (+41 °F a +95 °F).

A eficiência óptima de carga consegue-se entre os 5 °C

eos30°C(+41°Fa+86°F).

1. Ligue o módulo de rede ao carregador.

2. Ligue o aparelho à corrente.

3. Encaixe a bateria PRA 82 ou PRA 801 no carregador.

6 Utilização

CUIDADO

O carregador aquece durante o carregamento da bateria. Por isso não deve ser encastrado, tapado ou posto a

funcionar em locais onde não haja circulação de ar. Não utilize o carregador no interior de um contentor.

CUIDADO

Nunca carregue ou guarde as baterias em locais em que estas possam estar sujeitas a exposição solar, em

cima de radiadores ou por trás de um vidro. As baterias sofrem danos se sujeitas a temperaturas elevadas.

6.1 Lâmpada piloto 1

NOTA

Não é possível carregar ambas as baterias simultaneamente. Se um compartimento de carga já estiver ocupado

por uma bateria, o outro compartimento não carrega. Neste caso, no compartimento vazio não se acende nenhuma

lâmpada até se retirar a bateria.

Lâmpada piloto

Luz verde desligada O aparelho não está ligado à corrente

ou o compartimento de carga está de-

sactivado, uma vez que uma bateria

já está encaixada no outro comparti-

mento.

Luz verde permanentemente

acesa

O carregador está ligado à corrente e

funciona.

pt

22

Print Date: 30.03.2015 13:25:24 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTR / 5125873 / 000 / 00 | ECM: 000000566361 | Comment:

Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00

Lâmpada piloto

Luz verde pisca Não é possível carregar a bateria. Ou a

bateria está avariada ou a temperatura

dabateriaestáforadatemperaturade

funcionamento. Separar a bateria do

carregador e deixá-la arrefecer ou aque-

cer até atingir a temperatura de funci-

onamento. Em seguida, voltar a ligar a

bateria. Caso a lâmpada verde conti-

nue a piscar, poderá haver uma avaria

na bateria. Entrar em contacto com o

Centro de Assistência Técnica Hilti.

Luz vermelha permanente-

mente acesa

A bateria está a ser carregada agora.

Luz vermelha pisca A bateria está completamente carre-

gada e o processo de carga está termi-

nado. Para voltar a carregar é necessá-

rio retirar e voltar a encaixar a bateria.

7 Conservação e manutenção

CUIDADO

Retire a ficha de rede da tomada.

7.1 Manutenção do carregador

A carcaça exterior do carregador é fabricada em plástico

resistente a impactos.

Limpe regularmente o exterior do aparelho com um pano

ligeiramente húmido ou uma escova seca. Não utilize

qualquer spray, sistema de vapor ou água, pois pode

afectar negativamente a segurança eléctrica do aparelho.

Mantenha o aparelho limpo de óleo e gordura. Não utilize

produtos de limpeza que contenham silicone.

7.2 Manutenção

AVISO

Asreparaçõesnaparteeléctricaeasubstituiçãodo

cabo de rede apenas podem ser executadas por um

electricista especializado.

Verifique se todos os componentes do aparelho se en-

contram em boas condições. Não ligue o aparelho se

constatar danos, se estiver incompleto ou se houver co-

mandos operativos inoperacionais. Nesse caso, mande

reparar o aparelho num Centro de Assistência Técnica

Hilti.

7.3 Conservação das baterias

Mantenha as superfícies de contacto limpas de pó, óleo

emassas.

Em caso de necessidade, limpe as superfícies de con-

tacto com um pano de limpeza limpo.

Se a capacidade da bateria baixar para um nível inferior

ao aceitável depois de ter sido usada por um longo

período, recomendamos que seja remetida à Hilti para

teste.

8 Reciclagem

PERIGO

Podem surgir os seguintes problemas se não proceder à correcta reciclagem do carregador:

a combustão de componentes plásticos pode gerar fumos tóxicos que representam um perigo para a saúde.

Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas, as baterias podem explodir, originando queimaduras por

ácido, intoxicação e poluição ambiental.

Uma reciclagem incorrecta (ou ausência desta) permite que pessoas não autorizadas/habilitadas utilizem o equipa-

mento para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido. Consequentemente, podem ferir-se a si próprios ou

a terceiros, ou causar poluição ambiental.

As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem

é que esses materiais sejam devidamente separados. A Hilti já iniciou em muitos países a recolha do seu carregador

usado para fins de reaproveitamento. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti local ou ao vendedor.

pt

23

Print Date: 30.03.2015 13:25:24 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTR / 5125873 / 000 / 00 | ECM: 000000566361 | Comment:

Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00

9 Garantia do fabricante - Aparelhos

A Hilti garante que o carregador fornecido está isento de

defeitosdematerialedefabrico.Estagarantiaéválida

desde que o carregador seja utilizado e manuseado,

limpo e revisto de acordo com o manual de instruções

Hilti e desde que o sistema técnico seja mantido, isto

é, sob reserva da utilização exclusiva no carregador de

consumíveis, componentes e peças originais Hilti.

A garantia limita-se rigorosamente à reparação gratuita

ou substituição das peças com defeito de fabrico durante

todo o tempo de vida útil do carregador. A garantia não

cobre peças sujeitas a um desgaste normal de uso.

Estão excluídas desta garantia quaisquer outras si-

tuações susceptíveis de reclamação, salvo legisla-

ção nacional aplicável em contrário. Sob nenhuma

circunstância será a Hilti responsável por danos di-

rectos, indirectos, acidentais ou consecutivos, per-

das ou despesas em relação ou devidas à utiliza-

ção/capacidade de utilização do carregador, seja

qual for a finalidade. A Hilti exclui em particular as

garantias implícitas respeitantes à comercialização e

aptidão para um fim definido.

Para toda a reparação ou substituição, enviar o carrega-

dor e/ou as peças para o seu centro de vendas Hilti.

Estas são todas e as únicas obrigações da Hilti no que se

refere à garantia, as quais anulam todas as declarações

anteriores ou comentários contemporâneos e acordos

orais ou escritos referentes a garantias.

pt

24

Print Date: 30.03.2015 13:25:24 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTR / 5125873 / 000 / 00 | ECM: 000000566361 | Comment:

Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00

Hilti PUA 83 Instruções de operação

Hilti PUA 83 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos