DBI-SALA 8530320 Instruções de operação

A página está carregando ...

N.º DO FORMULÁRIO: 5908278 REV: A

21

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas nestas instruções antes de utilizar este sistema Flexiguard. O NÃO

CUMPRIMENTO DESTAS EXIGÊNCIAS PODERÁ CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE.

Estas instruções deverão ser fornecidas ao usuário deste equipamento. Guarde estas instruções para referência futura.

Utilização prevista:

O sistema Flexiguard destina-se ao uso como parte de um sistema individual completo de proteção contra queda ou resgate.

O uso em outro tipo de aplicação como, entre outras, manuseio de materiais, atividades recreativas, esportivas ou outras atividades não descritas nas

instruções de uso ou de instalação não é aprovado pela 3M e pode resultar em lesão grave ou morte.

Este sistema só deve ser usado por usuários treinados em aplicações no local de trabalho.

! AVISO

O sistema Flexiguard é parte de um sistema individual de proteção contra queda ou resgate. Espera-se que todos os usuários sejam treinados integralmente

na instalação e operação segura do sistema completo. O uso indevido deste sistema pode resultar em lesão grave ou morte. Para seleção, operação,

instalação, manutenção e serviço adequados, consulte as instruções de todos os produtos e todas as recomendações do fabricante, consulte seu supervisor ou

entre em contato com o suporte técnico da 3M.

• Para reduzir os riscos associados ao transporte de um sistema Flexiguard que, se não forem evitados, podem resultar em lesão grave ou

morte:

- Verique se o sistema está corretamente seguro ou congurado antes de transportar. Consulte os requisitos detalhados do transporte nas instruções

de uso.

- Transporte apenas a uma velocidade de até 8 km/h (5 mph) e em declives iguais ou inferiores a 10 graus, ou conforme descrito nas instruções de

uso.

- Assegure-se de que o sistema não entrará em contato com objetos aéreos ou riscos elétricos durante o transporte ou uso.

• Para reduzir os riscos associados ao trabalho com um sistema FlexiGuard que, se não forem evitados, podem resultar em lesão grave ou

morte:

- Inspecione todos os componentes do sistema antes de cada uso, pelo menos anualmente e depois de qualquer evento de queda. Inspecione de

acordo com as instruções de uso.

- Se a inspeção revelar condição insegura ou defeito, retire o sistema de serviço e repare-o, ou substitua-o conforme as instruções de uso.

- Qualquer sistema que tiver sido submetido a retenção de queda ou força de impacto deverá ser retirado imediatamente de serviço. Consulte as

instruções de uso ou entre em contato com a 3M Fall Protection.

- O substrato ou a estrutura à qual o sistema estiver conectado deverá ser capaz de sustentar as cargas estáticas especicadas para o sistema nas

orientações permitidas nas instruções de uso ou de instalação.

- Não ultrapasse a quantidade máxima de usuários permitida, conforme indicada as instruções de uso.

- Nunca se conecte a um sistema até que ele esteja totalmente montado, posicionado, ajustado e instalado. Não ajuste o sistema enquanto algum

usuário estiver conectado.

- Nunca trabalhe fora da área de segurança, conforme denido pelas instruções de uso.

- Não se conecte ao sistema enquanto ele estiver sendo transportado ou instalado.

- Mantenha 100% do tempo amarrado ao transferir entre pontos de ancoragem no sistema.

- Tenha cuidado ao instalar, utilizar e movimentar o sistema, já que peças móveis podem criar possíveis pontos de compressão.

- Verique se os procedimentos adequados de bloqueio/sinalização foram seguidos sempre que aplicáveis.

- Conecte subsistemas de proteção contra quedas apenas ao ponto de conexão de ancoragem designado no sistema.

- Ao perfurar buracos para montagem ou instalação do sistema, verique se nenhuma linha elétrica, linha de gás ou outros materiais ou equipamentos

críticos estão em contato com a broca.

- Garanta que os sistemas/subsistemas de proteção contra queda montados com componentes de fabricantes diferentes sejam compatíveis e atendam

aos requisitos das normas apropriadas, inclusive a ANSI Z359 ou outros códigos, normas ou requisitos de proteção contra queda. Consulte sempre

uma pessoa qualicada ou competente antes de utilizar estes sistemas.

• Para reduzir os riscos associados ao trabalho em altura que, se não forem evitados, podem resultar em lesão grave ou morte:

- Certique-se de que sua condição de saúde e física permita que você suporte com segurança todas as forças associadas ao trabalho em altura.

Consulte seu médico se tiver dúvidas sobre sua capacidade de usar este equipamento.

- Nunca exceda a capacidade permitida de seu equipamento de proteção contra queda.

- Nunca exceda a distância de queda livre máxima de seu equipamento de proteção contra queda.

- Não utilize equipamentos de proteção contra queda que não passem em inspeções antes do uso ou outras inspeções agendadas ou se tiver

preocupações sobre o uso ou a adequação do equipamento à sua aplicação. Entre em contato com o suporte técnico da 3M se tiver dúvidas.

- Algumas combinações de subsistemas e componentes podem interferir na operação deste equipamento. Utilize apenas conexões compatíveis.

Consulte a 3M antes de usar este equipamento em combinação com componentes ou subsistemas além daqueles descritos nas instruções de uso.

- Tome precauções extras ao trabalhar nas proximidades de maquinário em movimento (por exemplo, na parte superior das plataformas de petróleo),

com riscos elétricos, temperaturas extremas, riscos químicos, gases explosivos ou tóxicos, bordas cortantes ou abaixo de materiais suspensos que

possam cair em você ou no equipamento de proteção contra queda.

- Use dispositivos para arco elétrico ou trabalhos a quente ao trabalhar em ambientes de calor elevado.

- Evite superfícies e objetos que possam prejudicar o usuário ou danicar o equipamento.

- Certique-se de que haja zona livre de queda adequada quando trabalhar em alturas.

- Nunca modique ou altere seu equipamento de proteção contra queda. Somente a 3M ou pessoas autorizadas por escrito pela 3M podem fazer

reparos no equipamento.

- Antes de usar o equipamento de proteção contra queda, certique-se de que um plano de resgate esteja em vigor, que permita o resgate imediato

se um incidente de queda ocorrer.

- Se ocorrer um incidente de queda, busque imediatamente atendimento médico para o trabalhador que tiver sofrido a queda.

- Não use um cinturão abdominal em aplicações de retenção de queda/detenção de queda. Use apenas um cinturão tipo paraquedista.

- Para minimizar quedas pendulares, trabalhe o mais próximo possível da área abaixo do ponto de ancoragem.

- Se treinar com esse dispositivo, um sistema de proteção contra queda secundário deve ser utilizado de maneira que não exponha o aprendiz a um

risco de queda não intencional.

- Sempre utilize equipamento de proteção individual adequado quando for instalar, usar ou inspecionar o dispositivo/sistema.

PT-B

22

;

Antes de instalar e usar este equipamento, registre as informações de identicação do produto que constam na etiqueta

de identicação no “Registro de inspeção e manutenção” (Tabela 2), na parte de trás deste manual.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO:

A Figura 1 ilustra o Sistema de Retenção de Quedas 3M™, Sistema de Ancoragem Aérea. O Sistema de Ancoragem Aérea

deve ser usado somente com as Bases de Ancoragem Aérea avançadas. O Sistema de Ancoragem Aérea pode ser usado para

recuperação, resgate e retenção de queda pessoal.

A Figura 2 ilustra os componentes do Sistema de Ancoragem Aérea especicados na Tabela 1. O Sistema de Ancoragem Aérea

é constituído de um Mastro Superior (A) e Mastro Inferior (B) que se encaixam e se xam em uma Base Davit (Sistema de

Monopé Avançado). Uma Expansão (D) se conecta ao Mastro Superior e é sustentada com uma Braçadeira de autoconexão (C).

O equipamento xa as partes da estrutura nos locais indicados.

Tabela1—Especicações

EspecicaçõesdoSistemadeAncoragemAérea:

Dimensões Veja a Figura 1 para obter as dimensões do Sistema de Ancoragem Aérea.

Compatibilidade Para usar com a base 8530314 ou 8530321.

Capacidade do

Sistema

1 pessoa com peso combinado do usuário, roupas e ferramentas, no máximo, até 141 kg (310 libras).

Ancoragem A estrutura deve suportar uma carga atual de, pelo menos, 26.697 Nm (236.292 polegadas-libra).

Especicaçõesdocomponente:

Consultea

Figura2 Componente Materiais

A Mastro superior Alumínio

B Mastro inferior Alumínio

C Suporte de ancoragem Aço

D Lança Alumínio

E

Parafuso de travamento e

acessórios

Aço galvanizado

F Parafuso de cabeça Aço galvanizado

G Cabo(s) de autoconexão Aço galvanizado

H Tensor de cabos Aço

I Olhal do cabo Aço

J Mosquetão de ancoragem Aço galvanizado

K Suporte de cabos Alumínio

23

1.0 APLICAÇÃO DO PRODUTO

1.1 FINALIDADE: Os sistemas de ancoragem Flexiguard

™

são projetados para fornecer pontos de conexão de ancoragem

para um sistema individual de retenção de quedas (Personal Fall Arrest System, PFAS).

1.2 SUPERVISÃO: A instalação deste equipamento deve ser supervisionada por uma pessoa qualicada

1

. O uso desse

equipamento deve ser supervisionado por uma pessoa qualicada

1

.

1.3 TREINAMENTO: Este equipamento deve ser instalado e utilizado por pessoas capacitadas para sua correta aplicação.

Este manual deve ser usado como parte de um programa de treinamento de funcionários, conforme os requisitos da

OSHA. É responsabilidade do usuário e dos instaladores deste equipamento garantir que estejam familiarizados com estas

instruções, treinados para o cuidado e uso corretos e cientes das características operacionais, dos limites de aplicação e

das consequências do uso indevido deste equipamento.

1.4 PLANO DE RESGATE: Ao usar este equipamento e subsistema(s) de conexão, o empregador deve contar com um plano

de resgate e com os meios para executá-lo imediatamente e informar os usuários, as pessoas autorizadas

2

e a equipe de

resgate

3

sobre esse plano. É recomendável contar com uma equipe de resgate local e treinada. Os membros da equipe

devem receber equipamentos e técnicas para realizar um resgate bem-sucedido. Um treinamento periódico deve ser

oferecido para garantir a competência da pessoa responsável pelo resgate.

1.5 FREQUÊNCIA DA INSPEÇÃO:

O Sistema de Ancoragem Flexiguard deve ser inspecionado pelo usuário antes de cada

uso e também por uma pessoa competente além do usuário, a intervalos não superiores a um ano.

4

Os procedimentos de

inspeção estão descritos no “Registro de Inspeção e Manutenção”. Os resultados de cada inspeção feita por uma pessoa

competente devem ser registrados em cópias do “Registro de Inspeção e Manutenção”.

1.6 APÓS UMA QUEDA: Se o Sistema de Ancoragem Flexiguard for submetido às forças de retenção contra queda, ele deverá

ser retirado da operação em campo imediatamente e substituído ou inspecionado por um representante autorizado da 3M.

2.0 CONSIDERAÇÕES DO SISTEMA

2.1 ANCORAGEM: A estrutura na qual o Sistema de Ancoragem Flexiguard está colocado ou montado deve atender às

especicações de Ancoragem denidas na Tabela 1.

2.2 SISTEMA PESSOAL DE RETENÇÃO DE QUEDA: A Figura 1 ilustra a aplicação deste Sistema de Ancoragem Flexiguard.

Os sistemas individuais de retenção de quedas (PFAS) usados com o sistema devem atender aos requisitos aplicáveis da

OSHA, ANSI, estaduais e federais. O PFAS deve incorporar um cinturão tipo paraquedista de corpo inteiro e trava-queda

autorretrátil (SRD) com uma força de frenagem média de 4 kN (900 lb).

2.3 PERCURSO DE QUEDA E VELOCIDADE DE TRAVAMENTO DO SRL: É necessário um caminho livre para garantir o

travamento positivo do trava-queda autorretrátil. Devem-se evitar situações que não possibilitem uma trajetória de queda

desobstruída. Trabalhar em espaços confinados ou apertados pode impedir que o corpo atinja velocidade suficiente para

que o trava-queda autorretrátil trave, se uma queda ocorrer. Trabalhar com materiais que se movam lentamente, como

areia ou grãos, pode impedir que o corpo alcance velocidade suficiente para fazer com que o trava-queda autorretrátil

trave, se uma queda ocorrer.

2.4 RISCOS: O uso deste equipamento em áreas com riscos ambientais pode exigir precauções adicionais para a prevenção

de ferimentos ao usuário ou danos ao equipamento. Os riscos podem incluir, entre outros: calor, produtos químicos,

ambientes corrosivos, linhas de transmissão de alta tensão, gases explosivos ou tóxicos, máquinas em movimento,

bordas aadas ou outros materiais suspensos que podem cair e atingir o usuário ou o sistema de retenção de queda.

2.5 ZONA LIVRE DE QUEDA: Deve haver uma zona livre de queda suciente abaixo do usuário para travar uma queda,

antes que o usuário atinja o solo ou outro obstáculo. A zona livre de queda necessária depende dos seguintes fatores:

• Distância de desaceleração • Altura do trabalhador • Elevação do conector de ancoragem

• Distância da queda livre • Movimento do elemento de conexão

do cinturão tipo paraquedista

• Comprimento do subsistema de

conexão

Consulte as instruções do fabricante do sistema de retenção de queda para obter as especicidades relacionadas ao

cálculo da zona livre de queda.

2.6 QUEDAS PENDULARES: As quedas pendulares ocorrem quando o ponto de ancoragem não está diretamente acima

do ponto onde ocorre a queda (veja). A força ao atingir um objeto em uma queda pendular pode provocar ferimentos

graves ou morte. Para minimizar quedas pendulares, trabalhe o mais próximo possível da área abaixo do ponto de

ancoragem. Evite uma queda pendular se houver possibilidade de ocorrer ferimentos. As quedas pendulares aumentarão

signicativamente a zona livre de queda exigida, quando for usado um trava-queda autorretrátil ou outro subsistema de

conexão com comprimento variável.

2.7 BORDAS AFIADAS: Evite trabalhar onde os componentes do cabo de segurança ou do talabarte do sistema individual de

retenção de quedas (PFAS) possam entrar em contato ou raspar em bordas aadas desprotegidas (consulte a Figura 4).

Quando o contato com bordas aadas for inevitável, cubra a borda com um material protetor (A).

2.8 ADEQUAÇÃO DO COMPONENTE: Os equipamentos da 3M são projetados para serem usados apenas com componentes

e subsistemas aprovados pela 3M. A substituição ou reposição por componentes ou subsistemas não aprovados pode

comprometer a compatibilidade do equipamento e afetar a segurança e conabilidade de todo o sistema.

2.9 ADEQUAÇÃO DO CONECTOR: Os conectores serão considerados compatíveis com os elementos de conexão quando

tiverem sido projetados para trabalhar em conjunto, de modo que seus tamanhos e formas não provoquem a abertura

não intencional de seus mecanismos de trava, independentemente de como estejam orientados. Entre em contato com a

3M para esclarecer qualquer dúvida sobre compatibilidade.

24

Conectores (ganchos, mosquetões e argolas em D) devem ter a capacidade de suportar pelo menos 22,2 kN

(5.000 libras). Os conectores devem ser compatíveis com a ancoragem ou outros componentes do sistema. Não use

equipamentos que não sejam compatíveis. Conectores não compatíveis podem se desengatar involuntariamente (consulte

a Figura 5). Os conectores devem ser compatíveis em tamanho, formato e resistência. Se o elemento de conexão ao

qual um mosquetão automático ou mosquetão estiver conectado for pequeno ou de formato irregular, poderá haver uma

situação em que o elemento de conexão exerça uma força sobre a trava do mosquetão automático ou mosquetão (A).

Essa força pode fazer com que o fecho se abra (B), permitindo que o mosquetão automático ou mosquetão se desconecte

do ponto de conexão (C).

Ganchos e mosquetões de engate automático são exigidos pela ANSI Z359 e pela OSHA.

2.10 COMO FAZER CONEXÕES: Os ganchos e mosquetões automáticos utilizados com este equipamento devem ser de

engate automático. Certique-se de que todas as conexões sejam compatíveis em tamanho, formato e resistência. Não

use equipamentos que não sejam compatíveis. Certique-se de que todos os conectores estejam completamente fechados

e travados.

Os conectores da 3M (ganchos e mosquetões automáticos) são projetados para serem usados apenas conforme

especicado nas instruções do usuário de cada produto. Consulte a Figura 6 para exemplos de conexões inadequadas.

Não conecte ganchos automáticos e mosquetões:

A. A uma argola em D à qual já esteja ligado outro conector.

B. De uma maneira que resulte em uma carga sobre o engate. Não se devem conectar ganchos automáticos de o

grande a Argolas em D de tamanho padrão ou a objetos semelhantes, pois isso resultará em uma carga no fecho se

o gancho ou a Argola em D for torcida ou rotacionada, a menos que o mosquetão automático esteja equipado com

um fecho de 16 kN (3.600 lb). Consulte a marcação em seu mosquetão automático para vericar se o mesmo é

adequado para sua aplicação.

C. Em um acoplamento falso, em que elementos que se projetam do mosquetão automático ou mosquetão cam presos

na ancoragem e, sem conrmação visual, parecem estar completamente acoplados ao ponto de ancoragem.

D. Entre si.

E. Diretamente ao tecido, talabarte de corda ou de autoconexão (a menos que as instruções do fabricante tanto do

talabarte quanto do conector permitam especicamente uma conexão como essa).

F. A qualquer objeto que tenha formato ou dimensões tais que o mosquetão automático ou mosquetão não feche e

trave, ou em que possa haver um desengate não intencional (roll-out).

G. De uma forma que não permita que o conector que corretamente alinhado quando estiver sob carga.

25

3.0 INSTALAÇÃO

3.1 PLANEJAMENTO: planeje o seu sistema de proteção contra quedas antes da instalação do Sistema de Ancoragem Aérea.

Leve em conta todos os fatores que podem afetar sua segurança antes, durante e após uma queda. Considere todos os

requisitos denidos na Seção 2 e Tabela 1 para determinar o posicionamento e xadores corretos para encaixe/Suporte do

Sistema de Ancoragem Aérea na estrutura de ancoragem.

• Ancoragem:A ancoragem em que o Sistema de Ancoragem Aérea está montado deve atender aos requisitos da

Carga de Ancoragem especicados na Tabela 1.

• PosicionamentodoSistemadeAncoragemAérea: A Figura 3 ilustra o posicionamento do Sistema de Ancoragem

Aérea em uma superfície vertical. Desloque o Sistema de Ancoragem Aérea de qualquer borda da superfície de

acordo com a distância de recuo recomendada pelo fabricante do xador (B). Monte o Sistema de Ancoragem Aérea

perpendicular a 5 cm (1°) da posição vertical.

3.2 MONTAGEMDOSISTEMADEANCORAGEMAÉREA:

Conecteomastroinferioraomastrosuperior: (Figura 2)

1. Deslize o Mastro Inferior no Mastro Superior até que a tampa de rosca esteja colocada no encaixe do Mastro Inferior.

2. Alinhe os orifícios no Mastro Superior e Inferior e aperte, usando o Parafuso de Fixação.

3. Aperte o Parafuso de Fixação a um mínimo de 61 Nm (45 pés-libra).

DesdobramentodomastrosuperiordoSistemadeAncoragemAérea.(Figura 6)

4. Desdobre a lança e o suporte de ancoragem do conjunto do mastro superior até que os cabos quem em linha reta.

Fixaçãodoscabosdeautoconexão.(Figura 7)

5. Conecte o Mosquetão de autoconexão ao Terminal do Cabo do Mastro Inferior.

6. Aperte o Tensor do Cabo de autoconexão a 81 kg (1400 libras) de tensão.

3.3 SUSPENDEROSISTEMADEANCORAGEMAÉREA: (Figura 8)

1. Conecte um dispositivo de içamento (guindaste suspenso, empilhadeira ou similares, etc.) a um Anel de Içamento.

;

O dispositivo de içamento deve ter uma capacidade mínima de 227 kg (500 libras) para evitar lesão ao

pessoal ou danos ao equipamento.

2. Suspenda o sistema até que esteja na posição vertical e coloque-o na Base do Sistema de Ancoragem Aérea.

3. Abaixe o sistema gentilmente na base até que ele atinja a parte inferior.

4. Remova as correias de içamento dos Olhais de Içamento.

4.0 USO

4.1 ANTESDECADAUSO: verique se a sua área de trabalho e o sistema individual de retenção de quedas (Personal

Fall Arrest System, PFAS) atendem a todos os critérios denidos na Seção 2 e se um Plano de resgate formal foi

implementado. Inspecione o sistema de tripé conforme os pontos de inspeção do “Usuário” denidos no “Registro

de Inspeção e Manutenção” (Tabela 2). Não use o sistema se a inspeção mostrar que há uma condição insegura ou

defeituosa. Retire o sistema de operação e o destrua, ou entre em contato com a 3M em relação à substituição ou reparo.

5.0 INSPEÇÃO

5.1 FREQUÊNCIADAINSPEÇÃO: o sistema de tripé deve ser inspecionado nos intervalos denidos na Seção 1. Os

procedimentos de inspeção são descritos no ‘Registro de Inspeção e Manutenção’ 2 Inspecione todos os componentes do

Sistema de Proteção contra Quedas de acordo com as frequências e procedimentos denidos nas instruções do fabricante.

5.2 DEFEITOS: se a inspeção revelar uma condição insegura ou defeituosa, retire o sistema de tripé imediatamente de

operação e entre em contato com a 3M em relação à substituição ou reparo. Não tente reparar o sistema de retenção de

queda.

;

Apenas reparos autorizados: Somente a 3M ou pessoas autorizadas por escrito podem fazer reparos neste

equipamento.

5.3 VIDAÚTILDOPRODUTO: A vida útil funcional do sistema de retenção de queda é determinada pelas condições de

trabalho e manutenção. Desde que o produto seja aprovado pelos critérios de inspeção, ele poderá continuar em serviço.

6.0 MANUTENÇÃO, SERVIÇOS, ARMAZENAMENTO

6.1 LIMPEZA: limpe periodicamente os componentes de metal do sistema com escova de cerdas macias, água morna e uma

solução de sabão neutro. Certique-se de que as peças sejam completamente enxaguadas com água limpa.

6.2 MANUTENÇÃO: somente a 3M ou pessoas autorizadas por escrito pela 3M podem fazer reparos neste equipamento. Se o

sistema de tripé for submetido à força de queda ou se a inspeção revelar condições inseguras ou defeituosas, retire-o de

operação e entre em contato com a 3M em relação à substituição ou reparo.

6.3 ARMAZENAMENTOETRANSPORTE: quando não estiver em uso, providencie o armazenamento e o transporte do

sistema de tripé e do equipamento de proteção contra quedas para um ambiente fresco, seco, limpo e fora da luz solar

direta. Evite áreas onde possam existir vapores de produtos químicos. Inspecione cuidadosamente os componentes após

o armazenamento prolongado.

26

7.0 ETIQUETAS

A Figure 9 ilustra as identicações no Sistema de Ancoragem Aérea. As etiquetas devem ser substituídas se não estiverem

completamente legíveis. As informações fornecidas em cada etiqueta são as seguintes:

Leia todas as instruções.

A

Aviso sobre a capacidade

B

Não é um Ponto de Ancoragem, é somente para Içamento

C

Informações de Segurança

D

A) Fabricado (Ano, Mês) B) Número do Modelo C) Número de Série

E

Informações sobre o Sistema Sistema de Ancoragem Aérea Flexiguard

Tabela3—Registrodeinspeçãoemanutenção

Datadainspeção: Inspecionadopor:

Componentes: Inspeção:(Consulte a Seção 1 para saber a frequência de inspeção) Usuário

Pessoa

competente

1

Sistema de

Ancoragem Aérea

(Figura)

Inspecione o Sistema de Ancoragem Aérea para detectar ssuras, entalhes ou deformações.

Inspecione a unidade inteira em busca de corrosão.

Etiquetas

Certique-se de que todas as etiquetas estão rmemente presas e legíveis (consulte

"Etiquetas")

PFAS e outros

equipamentos

Os equipamentos do Sistema individual de retenção de quedas (PFAS) (cinturão tipo

paraquedista, SRL, etc.) usados em conjunto com a Plataforma Davit de Suporte de Parede

devem ser instalados e inspecionados de acordo com as instruções do fabricante.

Número(s)desérie: Datadacompra:

Númerodomodelo: Datadaprimeirautilização: