Aeg-Electrolux F1420 Manual do usuário

FOEN® TITAN 1800

FOEN® PROFESSION 1800

FOEN® 1600

FOEN® 1420

FOEN® 1410

Haartrockner

Hair drier

Secador de pelo

Secador de cabelos

Suszarka do w³osów

Vysoušeè vlasù

Hajszárító

Hiustenkuivaaja

ÓåóïõÜñ ìáëëéþí

Gebrauchsanweisung

User Manual

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Instrukcja obs³ugi

Návod k použití

Használati útmutató

Käyttöohje

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 1 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15

A página está carregando ...

p

Prezado cliente,

Prezada cliente,

Por favor, leia com atenção estas instruções

de utilização.

Observe principalmente as informações de

segurança nas primeiras páginas deste

manual! Guarde as instruções de uso para

consultas posteriores. Passe-as eventual-

mente ao novo proprietário do aparelho.

Descrição dos aparelhos

FOEN® TITAN 1800

1 Bocal de encaixe

2 Alça para pendurar o aparelho

3 Grelha removível de protecção do venti-

lador

4 Tecla “COOL”

5 Interruptor para regulação do nível de

aquecimento

6 Interruptor liga/desliga com 2 níveis de

ventilação

FOEN® PROFESSION 1800

1 Bocal de encaixe

2 Alça para pendurar o aparelho

3 Grelha removível de protecção do venti-

lador

4 Tecla “COOL”

5 Interruptor para regulação do nível de

aquecimento

6 Interruptor liga/desliga com 2 níveis de

ventilação

FOEN® 1600

1 Bocal de encaixe

2 Alça para pendurar o aparelho

3 Grelha removível de protecção do venti-

lador

4 Tecla “COOL”

6 Interruptor liga/desliga com 2 níveis de

ventilação

FOEN® 1420 e FOEN® 1410

1 Bocal de encaixe

2 Alça para pendurar o aparelho

6 Interruptor liga/desliga com 2 níveis de

ventilação

1 Instruções de segurança

A segurança deste aparelho está de acordo

com as regras da técnica conhecidas e com

as normas de segurança de aparelhos. No

entanto, na qualidade de fabricante, sen-

timo-nos na obrigação de lhe dar a conhe-

cer as seguintes instruções de segurança.

Segurança em geral

• O aparelho só pode ser ligado a uma

rede eléctrica, cuja qual a tensão e a fre-

quência estejam de acordo com os dados

indicados na placa de características!

• Para retirar a ficha da tomada, não a

puxe pelo cabo!

• Pode conseguir-se uma protecção adici-

onal, através da montagem, na instala-

ção eléctrica, de um dispositivo de

protecção contra corrente de avaria com

uma corrente nominal de disparo de

menos de 30 mA. Consulte para tal um

electricista.

• Por favor, verifique periodicamente se há

danos no cabo de ligação!

• Qualquer reparação neste aparelho

deve ser efectuada unicamente por

técnicos especializados. Reparações

inadequadas podem causar ferimentos

graves. Em caso de reparação, dirija-se

ao serviço de assistência técnica ou ao

seu revendedor autorizado.

• Atenção! Não utilizar este

secador próximo a banhei-

ras, lavatórios ou outros

recipientes cheios de água.

• Existe perigo também com o secador

desligado. Portanto, após o uso e antes

de limpar o aparelho, puxe sempre a

ficha da tomada!

822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 16 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15

Segurança de crianças

• As informações aqui contidas devem ser

observadas imprescindivelmente e expli-

cadas às crianças da forma adequada.

• Crianças não podem utilizar o secador

sem que um adulto a observe.

Ao utilizar o secador para o cabelo,

observe o seguinte.

• O aparelho não pode ser molhado ou

utilizado com mãos molhadas.

• Não utilizar sprays ou pulverizadores

de água sobre o aparelho.

• Por motivos de segurança, desligue sem-

pre o aparelho antes de poisá-lo em

algum lugar.

• A grelha protectora do ventilador se

aquece durante o funcionamento do

aparelho!

• As aberturas de afluência e saída de ar

nunca podem ser bloqueadas.

• Em caso de sujidade, a grelha protectora

do ventilador deve ser limpada. Não

deve chegar cabelo próximo à grelha

protectora.

• Se a circulação de ar deste aparelho for

de alguma forma bloqueada (por exem-

plo, devido a sujidade), a protecção inte-

grada contra sobreaquecimento desliga

automaticamente o aparelho e o liga

novamente após alguns minutos,

quando o aparelho estiver novamente

frio.

• Durante o funcionamento do aparelho, o

cabo de ligação não pode encostar-se na

grelha protectora do ventilador.

• Caso o aparelho seja utilizado de forma

incorrecta ou não de acordo com a

finalidade para qual ele foi concebido,

o fabricante não assumirá qualquer

responsabilidade por danos que pos-

sam vir a ocorrer.

Eliminação

2 Material de embalagem

Os materiais utilizados na embalagem

deste aparelho são compatíveis com o

ambiente e recicláveis. As peças em

plástico estão identificadas, por exem-

plo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materi-

ais de embalagem de acordo com a sua

identificação, utilizando para o efeito

os contentores de recolha existentes

para essa finalidade nos locais de elimi-

nação de resíduos da sua área de resi-

dência.

2 Aparelho usado

O símbolo

W

no produto ou na

embalagem indica que este produto

não pode ser tratado como lixo domés-

tico. Em vez disso, deve ser entregue ao

centro de recolha selectiva para a reci-

clagem de equipamento eléctrico e

electrónico. Ao garantir uma elimina-

ção adequada deste produto, irá ajudar

a evitar eventuais consequências nega-

tivas para o meio ambiente e para a

saúde pública, que, de outra forma,

poderiam ser provocadas por um trata-

mento incorrecto do produto. Para

obter informações mais pormenoriza-

das sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados

locais, o centro de recolha selectiva da

sua área de residência ou o estabeleci-

mento onde adquiriu o produto.

• Caso o aparelho caia na água, puxar

imediatamente a ficha da tomada.

Não toque de maneira alguma na

água! Em seguida, deixar o aparelho

ser inspeccionado por um profissional

qualificado!

822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 17 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15

Informações sobre a utilização

FOEN® TITAN 1800,

FOEN® PROFESSION 1800

Estes modelos possuem dois interruptores

com as seguintes posições/possibilidades de

posicionamento:

Interruptor inferior (fig. 6):

0 = DESLIGADO

1 = ventilação média

2 = ventilação forte

Interruptor superior (fig. 5):

• = temperatura mais baixa

• • = temperatura média

• • • = temperatura mais alta

FOEN® 1600, FOEN® 1420,

FOEN® 1410

Estes modelos possuem um interruptor com

a seguinte posição/possibilidade de posicio-

namento:

Interruptor (fig. 6):

0 = DESLIGADO

1 = ventilação média

2 = ventilação forte

Bocal de encaixe (fig. 1)

O bocal de encaixe pode utilizado quando

desejado. Ele é completamente rotativo e

permite uma condução do ar para a seca-

gem de partes separadas do cabelo.

Alça para pendurar o aparelho

(fig. 2)

Através da alça para pendurar o aparelho, o

secador pode ser guardado de forma a pou-

par espaço e estar sempre à disposição.

Tecla “COOL” (fig. 4)

FOEN® TITAN 1800, FOEN® PRO-

FESSION 1800, FOEN® 1600

Para que o cabelo, ao ser secado, possa

manter melhor e por mais tempo a forma

que lhe foi dada, a secagem do mesmo deve

ser finalizada com ar frio.

0 Premer a tecla “COOL”.

Grelha removível de protecção do

ventilador (fig. 3)

FOEN® TITAN 1800, FOEN® PRO-

FESSION 1800, FOEN® 1600

0 Retirar a grelha de protecção do venti-

lador para a limpeza através de um

leve giro à esquerda.

0 Retirar o crivo da grelha de protecção

e limpá-lo com uma escova.

0 Colocar o crivo de volta na grelha de

protecção e fixar esta no aparelho

através de um giro à direita.

O filtro, se estiver molhado, não pode,

de forma alguma, ser montado no

aparelho.

3 Uma limpeza periódica contribui de

forma significativa para uma vida mais

longa do secador.

822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 18 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15

Dados técnicos

FOEN® TITAN 1800

Tensão da rede: 230 V

Potência: 1800 W

FOEN® PROFESSION 1800

Tensão da rede: 230 V

Potência: 1800 W

FOEN® 1600

Tensão da rede: 230 V

Potência: 1600 W

FOEN® 1420 und FOEN® 1410

Tensão da rede: 230 V

Potência: 1400 W

; Esta máquina corresponde às seguin-

tes directivas da UE:

• 73/23/CEE de 19.2.1973 “Directiva para

baixa tensão”, incluindo a directiva de

revisão 93/68/CEE.

• 89/336/CEE de 3.5.1989 “Directiva rela-

tiva à CEM”, incluindo a directiva de

revisão 92/31/CEE.

822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 19 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15

A página está carregando ...

Aeg-Electrolux F1420 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Aeg-Electrolux F1420 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos