A página está carregando...
48
Caro cliente,
Parabéns por ter adquirido um irri-
gador oral recarregável DentaCare
da Panasonic. Há mais de uma
década que a Matsushita fornece
aos seus clientes em todo o mundo
uma grande variedade de equipa-
mentos para cuidados orais. O pro-
duto que acaba de adquirir cumpre
os requisitos do nosso rigoroso con-
trolo de qualidade. Leia atenta-
mente as instruções de funciona-
mento antes de utilizar o dispositivo.
IDENTIFICAÇÃO DOS
COMPONENTES (Fig. 1)
Unidade principal
A
Botão de libertação do bico irrigador
B Interruptor de accionamento (0/1)
C Interruptor de modo
D Indicador de modo
E Indicador de carga
Lado posterior da unidade principal
F Orifício de ventilação
G Tubo de sucção
H Filtro
I Depósito de água
J Tampa do depósito de água
Bico irrigador
K Bico irrigador x 2
L Anel de identificação
M Pega do bico irrigador
Carregador
N Cabo de alimentação
O Suporte do bico irrigador
P Secção de carregamento
Acessórios
Q 2 parafusos
ANTES DA UTILIZAÇÃO
Instalação
Depois de desembalar o produto,
verifique o conteúdo. Se algum com-
ponente estiver em falta ou danifica-
do, contacte o seu fornecedor.
Poderá haver humidade dentro da
unidade principal (depósito de água
e tubo de sucção). Trata-se de
humidade residual da água destila-
da utilizada para testar o produto,
não apresentando riscos de higiene.
Cabo (Fig. 2)
Passe o cabo pelas respectivas
guias, para a esquerda ou para a
direita, conforme pretendido.
Peça de fixação à parede (Fig. 3)
1.
Fixe os 2 parafusos à parede.
Estes parafusos só podem ser
inseridos numa parede de madeira.
2. Pendure o carregador nestes
parafusos.
3. Ligue o cabo à fonte de alimen-
tação.
No tampo do móvel de casa de
banho ou numa prateleira
1. Coloque o carregador sobre uma
superfície segura e nivelada.
2. Ligue o cabo à fonte de alimen-
tação.
PRECAUÇÃO:
•
Não utilize o carregador no compar-
timento do duche ou noutra zona
com água a correr que possa entrar
em contacto directo com o mesmo.
• Não retire a tomada da fonte de
alimentação eléctrica com as
mãos molhadas.
• Certifique-se de utilizar apenas
uma fonte de alimentação de 100-
240 VAC, 50-60 Hz.
49
CARREGAMENTO DA
UNIDADE
Certifique-se de carregar totalmente
a unidade principal durante pelo
menos 15 horas.
1) antes da primeira utilização;
2) caso a unidade não tenha sido
utilizada há mais de 3 meses; ou
3) se a unidade ficar sem energia
eléctrica durante a utilização.
1. Ligue o carregador à tomada.
2. Desligue a unidade e coloque-a
no carregador, na posição verti-
cal (Fig. 4). Acende-se o indi-
cador de carregamento.
3. Certifique-se de colocar a
unidade na vertical. Se a unidade
estiver inclinada ou não estiver
em contacto directo com o car-
regador, poderá não ser correc-
tamente carregada.
• A unidade é carregada sempre
que é colocada no carregador.
• A luz indicadora não se apaga,
mesmo quando a unidade está
totalmente carregada.
• O indicador de carregamento
poderá não acender-se durante
vários minutos quando as bate-
rias recarregáveis estão com-
pletamente descarregadas.
Isso é normal.
• A unidade forence um tempo
de funcionamento de cerca de
15 minutos quando a bateria
está totalmente carregada.
• A duração do funcionamento irá
diminuindo à medida que as
baterias forem envelhecendo.
PRECAUÇÃO:
• Não deixe objectos metálicos, tais
como moedas ou clipes, em cima
do carregador, uma vez que
poderão aquecer bastante.
• Não utilize se o cabo ou a tomada
estiverem danificados, ou se o
cabo não encaixar bem na tomada
de parede. O cabo não pode ser
substituído. Se o cabo estiver dan-
ificado, o dispositivo deve ser
eliminado.
• Desligue sempre o dispositivo
antes de o colocar no suporte de
carregamento. Se não for desliga-
do, o dispositivo será accionado
assim que for retirado do suporte
de carregamento.
• Não recarregar se houver água no
respectivo depósito.
• Se for previsível que o dispositivo
não irá ser utilizado durante uma
semana ou mais, desligue o cabo
da tomada de parede.
NOTA:
•
Durante o carregamento, a
unidade aquecerá, o que é normal.
• Utilize apenas o carregador exclu-
sivo fornecido.
• Se a unidade funcionar apenas
• O aparelho não foi concebido
para ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com reduzidas
capacidades físicas, sensitivas
ou mentais, ou com falta de
experiência e conhecimento, a
não ser que tenham recebido
supervisão ou instrução relativa ao
uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças deverão ser vigiadas
para assegurar que não brincam
com o aparelho.
50
durante um período curto depois
de estar totalmente carregada, tal
significa que as baterias se estão
a aproximar do fim do seu ciclo de
vida útil. Leve a unidade a um
serviço de manutenção autorizado
para substituir as baterias.
• Utilize a unidade dentro de um
intervalo de temperaturas de 0°C
a 40°C.
UTILIZAÇÃO
NOTA:
• Não utilize água a uma temperatu-
ra superior a 40°C.
• Manuseie a unidade com todo o
cuidado. Não deixe cair a unidade
nem a sujeite a pancadas fortes.
• Não utilize a unidade quando
estiver vazia, salvo quando estiver
a despejar a água restante após a
utilização. Utilizar a unidade sem
água poderá resultar num fun-
cionamento deficiente da mesma.
1. F
ixe bem o bico irrigador e o
depósito de água à unidade (Fig. 5).
2.
Abra a tampa do depósito de água,
segure na unidade para nivelá-la e
encha o depósito com água quente
ou fria, nunca a uma temperatura
superior a 40
°
C (Fig. 6).
• Não coloque sal, pasta
dentífrica, pó de talco ou outros
químicos no depósito de água.
• A utilização de antissépticos
orais poderá danificar o disposi-
tivo.
PRECAUÇÃO:
Nunca encha o depósito com água
muito quente! As gengivas podem
ser muito sensíveis e podem ser
lesionadas facilmente por água
muito quente.
3. Feche a tampa, certificando-se
de que está bem fixa (Fig. 7).
4. Carregue no interruptor de modo
e seleccione o modo de jacto de
água pretendido. O indicador de
modo apresentará o modo previ-
amente seleccionado. Se a
unidade não for utilizada durante
mais de 30 dias, ou depois de a
unidade ter sido totalmente car-
regada a partir do seu estado
totalmente descarregado, o
modo é inicializado para a defi-
nição de jacto de água com ar
suave. Se pretender utilizar um
modo diferente, carregue no
interruptor de modo até este
mudar para a definição desejada.
Carregar no interruptor de modo
mudará o modo de ar suave para
ar normal para jacto.
Modo e respectivo indicador (Fig. 8)
# Interruptor de modo
Carregar no interruptor de modo
mudará a definição de jacto de
água, acendendo-se o respectivo
indicador de modo.
$ Modo de “jacto”
Este modo destina-se à remoção
de partículas de comida presas
entre os dentes.
% Modo “Ar normal”
Este modo destina-se à remoção
de partículas de comida e à mas-
sagem das gengivas e enxagua-
mento entre os dentes.
& Modo “Ar suave”
Este modo destina-se à mas-
sagem suave das gengivas.
51
Nota:
Quando utilizar a unidade pela
primeira vez, carregue no interrup-
tor de funcionamento para ligar a
unidade e testar cada um dos
modos de jacto de água com o
depósito de água cheio.
5. Insira o bico irrigador na boca.
• Incline-se sobre o lavatório e
segure na unidade na posição
vertical, com o bico irrigador a
apontar para os dentes.
6. Carregue no interruptor de fun-
cionamento.
• Feche ligeiramente a boca para
conter o repuxo de água.
• A unidade começa a funcionar
no modo seleccionado no
passo 4 acima.
• Carregar no interruptor de
modo durante a utilização
mudará o modo.
• Um depósito de água total-
mente cheio fornece cerca de
35 segundos de utilização.
• O orifício de ventilação na parte
posterior da unidade facilita a
sucção de água por parte do
tubo. (Se a unidade estiver
demasiado inclinada, poderá
sair água do orifício de venti-
lação, o que é normal).
PRECAUÇÃO:
• Não ligue o interruptor antes de
colocar o bico irrigador na boca.
• Não faça força na ponta do bico
irrigador contra os dentes nem
contra as gengivas.
7. Gire a roda do bico irrigador com
o polegar para chegar a todas as
áreas da boca (Fig. 9).
• Mantenha a boca ligeiramente
aberta para que a água possa
escorrer para fora.
• Enxagúe sistematicamente
todos os dentes e os espaços
entre os mesmos.
• Certifique-se de segurar sem-
pre no dispositivo na posição
vertical, com o bico irrigador a
apontar para cima. Se inverter
o dispositivo, a água do
depósito não entrará.
• Não se esqueça de que enx-
aguar a boca não substitui a
escovagem dos dentes. Escove
os dentes ou próteses
dentárias imediatamente após
as refeições durante pelo
menos 5 minutos antes de uti-
lizar o dispositivo.
8. Após a utilização, carregue no
interruptor de funcionamento
para desligar a unidade.
•
Certifique-se de desligar a
unidade enquanto o bico irri-
gador ainda está dentro da boca.
PRECAUÇÃO:
• Este dispositivo foi concebido
exclusivamente para utilização na
cavidade oral. Nunca o utilize para
o enxaguamento ou lavagem de
outras partes do corpo (por ex.,
ouvidos ou olhos).
• Durante as primeiras lavagens,
poderá ocorrer um ligeiro sangra-
mento das gengivas. Se as suas
gengivas forem saudáveis, o san-
gramento deverá parar após uma
ou duas semanas. Se o sangra-
mento persistir após duas ou mais
semanas de utilização, consulte o
seu dentista.
52
APÓS A UTILIZAÇÃO (Fig. 10)
1. Com o bico irrigador ainda colo-
cado, abra a tampa do depósito
de água e despeje a água.
2. Ligue o dispositivo durante
alguns segundos para despejar
alguma água que tenha restado.
• Despeje sempre a água
restante e esvazie o bico irri-
gador. Isto ajudará a prevenir a
contaminação e o crescimento
bacteriano na água restante.
3. Desligue o dispositivo e volte a
colocá-lo no carregador.
• O indicador de carregamento
acende-se.
4.
Prima o botão de libertação do
bico irrigador, retire-o da unidade
e coloque-o no respectivo suporte.
MANUTENÇÃO
PRECAUÇÃO:
Certifique-se de retirar a tomada da
fonte de alimentação eléctrica antes
de limpar o produto. A não obser-
vação desta precaução poderá
resultar em choque eléctrico ou out-
ras lesões.
Limpeza do dispositivo (Fig. 11)
Desligue o dispositivo e retire o
depósito de água e o bico irrigador.
• Não lave com água a uma temper-
atura superior a 50°C.
• Utilize apenas água e/ou um
agente de limpeza neutro para a
limpeza da unidade principal.
Nunca utilize agentes abrasivos
ou cáusticos (por ex., vinagre ou
agentes de remoção de calcário),
uma vez que poderão danificar o
dispositivo.
• Determinados antissépticos orais
poderão danificar o dispositivo,
provocando o aparecimento de
fendas ou gretas no corpo do dis-
positivo ou no depósito de água.
Quando utilizar um antisséptico
oral, passe por água o depósito de
água imediatamente após a uti-
lização.
Tenha especial cuidado ao lavar
as ligações do tubo à unidade
principal e ao depósito de água.
Unidade principal (Fig. 12)
Utilize um pano para limpar a
unidade principal. Lave com água
as manchas difíceis de remover.
• Não mergulhe a unidade principal
em água durante muito tempo.
• Depois de lavar com água, seque
com um pano.
Depósito de água (Fig. 13)
Lave o depósito de água com água.
• Despeje a água contida no
depósito de água após a limpeza.
• Se não pretende utilizar o disposi-
tivo durante uma semana ou mais,
seque as superfícies interior e
exterior do depósito de água.
Carregador
Utilize um pano para limpar o car-
regador.
• Se for necessário utilizar um
detergente para a limpeza, utilize
um agente suave e neutro.
•
Não utilize químicos abrasivos,
como diluente, benzeno ou álcool,
uma vez que poderão provocar a
descoloração da superfície. Cada 6
meses, limpe os pinos da tomada
de alimentação com um pano seco.
53
PRECAUÇÃO:
• Não lave o carregador, nem o
mergulhe em água.
• Nunca retire a tomada da fonte de
alimentação eléctrica com as
mãos molhadas.
•
Limpe periodicamente a tomada de
alimentação. A sujidade e o pó acu-
mulados poderão provocar choques
eléctricos ou reduzir a eficácia do
isolamento, o que poderá, por sua
vez, originar o sobreaquecimento e
um eventual incêndio.
Baterias
Ao longo do tempo, todas as baterias
recarregáveis vão perdendo a sua
capacidade de recarregamento se
forem apenas parcialmente car-
regadas e descarregadas. Para man-
ter a plena capacidade das baterias
durante o maior período de tempo
possível, estas devem ser inicial-
mente totalmente carregadas
(durante 15 horas) e, a seguir, total-
mente descarregadas através da uti-
lização. Seguidamente, carregue-as
de novo totalmente. Repita este pro-
cedimento de recarregamento/descar-
regamento cada 2 ou 3 meses.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
A fonte de alimentação deste produ-
to são baterias de metal hidreto, as
quais podem ser recicladas.
Contacte um serviço de manutenção
autorizado para obter informações
sobre a reciclagem destas baterias.
AVISO:
Não desmonte nunca o produto,
salvo no momento da eliminação do
mesmo. A não observação deste
aviso poderá resultar em curto-cir-
cuito, incêndio ou lesões. Para
reparação ou manutenção (como,
por exemplo, a substituição de bate-
rias), leve o produto a um serviço
de manutenção autorizado.
Remoção das baterias de Ni-MH
antes de eliminar o produto.
• Antes de remover as baterias, cer-
tifique-se de descarregar comple-
tamente a unidade de energia
eléctrica.
• Retire o depósito de água.
•
Desmonte a unidade principal,
seguindo a ordem de # - ) (Fig. 14).
• Tenha o cuidado de não provocar
o curto-circuito dos pólos positivo
e negativo das baterias.
Elimine o dispositivo e as baterias
de acordo com os regulamentos
nacionais ou públicos, com os requi-
sitos de protecção ambiental ou com
os regulamentos de reciclagem.
ESPECIFICAÇÕES
Fonte de alimentação:
100-240 V AC, 50-60 Hz
Corrente de entrada: 40 mA
Baterias: 2.4 V DC
Pressão da água:
Jacto: 590 kPa (6,0 kgf/cm
2
)
Jacto com ar (normal):
390 kPa (4,0 kgf/cm
2
)
Jacto com ar (suave):
200 kPa (2,0 kgf/cm
2
)
Frequência das pulsações:
1400 pulsações/minuto
Tempo de carregamento:
Carregamento contínuo
(15 horas para carregamento ini-
cial apenas)
54
Tempo de funcionamento:
aprox. 35 segundos/depósito
cheio ou um total de aprox.15 min-
utos (a uma definição de jacto
com ar normal) (a 20°C quando
totalmente carregado)
Volume do depósito de água: 130 mL
Dimensões :
Unidade principal:
197 (A) x 59 (L) x 75 (P) mm
Carregador:
40 (A) x 93 (L) x 98 (P) mm
Peso:
Unidade principal: Aprox. 305 g
(incluindo o
bico de água)
Suporte de carregamento: Aprox.
180 g
Uso doméstico
/