Wacker Neuson MDP3 Parts Manual

www.wackerneuson.com

0630144 100

12.2013

Trash Pumps

Schmutzwasserpumpen

Bombas de Barrido

Pompes à eaux chargeés

MDP3

Parts Book

Ersatzteile

Lista de Repuestos

Liste de Pièces de Rechange

A página está carregando...

Trash Pumps

Schmutzwasserpumpen

MDP3

Bombas de Barrido

Pompes à eaux chargées

8

0630144 - 100

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0404438 1

Strainer

Sieb

Tamizador

Tamis

2 0404439 1

Water pipe

Wasserrohr

Caño de agua

Tube d'eau

3 0404440 3

Clamp

Schelle

Abrazadera

Agrafe

4 0404441 2

Joint

Gelenk

Juntas

Joint

5 0404442 2

Nozzle

Düse

Tobera

Ajutage

6 0404443 2

Seal ring

Dichtungsring

Anillo sellador

Rondelle à étancher

7 0404444 1

Flange

Flansch

Brida

Collerette

8 0404445 1

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

9 0404446 14

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

10 0404447 14

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

11 0404448 2

Plug (threaded)

Schraubverschluß

Tapón roscado

Bouchon

12 0404449 2

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

13 0404450 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

14 0404451 4

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

15 0404452 1

Housing

Gehäuse

Caja

Carter

16 0404453 1

O-Ring

Anillo-O

Joint torique

17 0404454 3

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

18 0404455 3

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

19 0404456 1

Volute

Spiralgehäuse

Voluta

Volute

20 0404457 3

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

21 0404458 3

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

22 0404459 3

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

23 0404460 1

Joint

Gelenk

Juntas

Joint

24 0404461 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

25 0404462 1

Impeller

Pumpenlaufrad

Impulsor

Rotor avec aubes

MDP3

Trash Pumps

Schmutzwasserpumpen

Bombas de Barrido

Pompes à eaux chargées

0630144 - 100

9

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

26 0404463 1

Mechanical seal

Gleitringdichtung

Sello mecánico

Garniture mécanique

27 0404464 4

Mechanical seal

Gleitringdichtung

Sello mecánico

Garniture mécanique

28 0404467 4

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

29 0404468 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

30 0404469 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

31 0404470 4

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

32 0404471 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

33 0404472 1

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

34 0404473 1

Housing

Gehäuse

Caja

Carter

35 0404474 1

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

36 0404475 1

Plug (threaded)

Schraubverschluß

Tapón roscado

Bouchon

37 0404476 1

Valve

Ventil

Válvula

Soupape

38 0404477 1

Flange

Flansch

Brida

Collerette

39 0404465 1

Mechanical seal

Gleitringdichtung

Sello mecánico

Garniture mécanique

40 0404466 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

MDP3

Trash Pumps

Schmutzwasserpumpen

Bombas de Barrido

Pompes à eaux chargées

0630144 - 100

11

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

146 0405162 1

Frame cpl.

Rahmen kpl.

Armazón compl.

Châssis compl.

147 0404022 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

148 0405164 4

Shockmount

Puffer

Amortiguador

Silentbloc

149 0405165 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

150 0404224 2

Frame guard

Schutzrahmen

Chasis de seguridad

Châssis de sécurité

151 0405167 2

Frame guard

Schutzrahmen

Chasis de seguridad

Châssis de sécurité

152 0405168 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

153 0405169 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

154 0405170 1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

MDP3

Frame cpl.

Rahmen kpl.

Armazón compl.

Châssis compl.

0630144 - 100

13

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

43 0405045 1

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

44 0405046 1

Cylinder Head Cover

Zylinderkopfhaube

Tapa del Cilindro

Couvercle Supérieur

45 0404117 1

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

46 0405048 1

Breather tube

Entlüftungsrohr

Tubo respiradero

Tube reniflard

47 0405049 1

Screw w/washer

Schraube mit Scheibe

Tornillo con arandela

Vis avec rondelle

48 0405050 2

Stud

Gewindebolzen

Perno prisionero

Goujon

49 0405051 2

Stud

Gewindebolzen

Perno prisionero

Goujon

50 0404122 2

Stift

Pasador

Goupille

51 0404123 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

52 0403959 1

Spark Plug

Zündkerze

Bujía

Bougie d'Allumage

53 0405055 1

Cylinder Head

Zylinderkopf

Culata

Culasse

MDP3

Cylinder Head

Zylinderkopf

Culata

Culasse

0630144 - 100

17

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

54 0405056 1

Crankcase cpl.

Kurbelgehäuse kpl.

Cárter compl.

Carter compl.

55 0405057 1

Oil seal

Öldichtung

Empaque de aceite

Joint d'huile

56 0404127 1

Oil switch cpl.

Ölschalter kpl.

Interruptor de Aceite compl.

Interrupteur de Huile compl.

57 0405059 2

Frame

Rahmen

Chasis

Châssis

58 0404128 2

Plug

Stopfen

Tapón

Bouchon

59 0404006 1

Oil Sensor

Ölsensoreinheit

Unidad de Alerta de Aceite

Appareil d'Alerte d'Huile

60 0404022 1

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

61 0404131 2

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

62 0404132 2

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

63 0404133 1

Clip

Befestigung

Clip

64 0405066 1

Governor Lever

Reglerhebel

Palanca del Gobernador

Levier Régulateur

65 0404135 1

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

66 0403969 1

Stift

Pasador

Goupille

67 0405069 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

68 0404009 2

Hexagonal flange head screw

Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Vis hexagonale de bride

MDP3

Crankcase

Kurbelgehäuse

Cárter

Carter

0630144 - 100

19

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

86 0405088 1

Camshaft cpl.

Nockenwelle kpl.

Arbol de levas compl.

Arbre à cames compl.

87 0405089 1

Intake valve

Einlaßventil

Válvula de admisión

Soupape d'admission

88 0405090 1

Exhaust valve

Auslaßventil

Válvula de escape

Soupape d'échappement

89 0404156 2

Spring

Feder

Resorte

Ressort

90 0404157 1

Holder

Halter

Soporte

Attache

91 0404158 1

Rotator valve cap

Ventilkappe

Tapa-válvula

Couvercle de soupape

92 0404159 1

Seal-valve stem

Dichtung-Ventilspindel

Junta-husillo de válvula

Joint-tige de soupape

93 0404160 1

Valve spring

Ventilfeder

Resorte de válvula

Ressort de soupape

94 0404161 2

Push rod (valve lifter)

Stoßstange

Levantaválvula

Poussoir de soupape

95 0405097 2

Valve tappet

Ventilstößel

Levantaválvula

Poussoir

96 0404163 1

Plate

Platte

Placa

Plaque

97 0403996 2

Stud

Gewindebolzen

Perno prisionero

Goujon

98 0404165 2

Rocker arm

Kipphebel

Balancín

Culbuteur

99 0403998 2

Rocker arm pivot

Einstellmutter

Espaciador

Pivot

100 0405102 2

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

101 0404168 1

Valve spring

Ventilfeder

Resorte de válvula

Ressort de soupape

MDP3

Camshaft

Nockenwelle

Arbol de levas

Arbre à cames

0630144 - 100

25

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

102 0405104 1

Starter cpl.

Starter kpl.

Arrancador compl.

Démarreur compl.

103 0404001 3

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

MDP3

Starter

Arrancador

Démarreur

0630144 - 100

27

A página está carregando...

Carburetor

Vergaser

MDP3

Carburador

Carburateur

30

0630144 - 100

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

111 0405113 1

Carburetor cpl.

Vergaser kpl.

Carburador compl.

Carburateur compl.

112 0405114 1

Air cleaner gasket

Luftfilterdichtung

Junta-filtro de aire

Joint-filtre à air

113 0405115 1

Gasket

Junta

Joint

114 0405116 1

Insulator

Isolator

Aislador

Isolant

115 0405117 1

Gasket

Dichtung

Junta

Joint

MDP3

Carburetor

Vergaser

Carburador

Carburateur

0630144 - 100

31

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

116 0404046 2

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

117 0405119 1

Air Cleaner

Luftfilter

Filtro del Aire

Filtre à Air

118 0405120 1

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

MDP3

Air Cleaner

Luftfilter

Filtro del Aire

Filtre à Air

0630144 - 100

33

Muffler

Auspufftopf

MDP3

Silenciador

Pot d'échappement

34

0630144 - 100

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

138 0405140 1

Throttle cpl.

Gasregler kpl.

Acelerador compl.

Commande des gaz compl.

139 0404214 1

Spring

Feder

Resorte

Ressort

140 0405142 1

Rod

Stange

Varilla

Tringle

141 0405143 1

Governor spring

Reglerfeder

Resorte del regulador

Ressort régulateur

142 0405144 1

Support

Halter

Soporte

Attache

143 0404022 2

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

144 0404046 1

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

145 0404047 1

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

MDP3

Throttle Control

Gasregler

Acelerador

Commande des Gaz

0630144 - 100

41

A página está carregando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0405198 2

Support

Halter

Soporte

Attache

2 0404229 2

Shockmount

Puffer

Amortiguador

Silentbloc

3 0404043 2

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

4 0404046 2

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

5 0403970 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon à bride

6 0404046 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

7 0405204 2

Sleeve

Hülse

Manguito

Douille

8 0405205 2

Tube

Rohr

Tubo

Tube

9 0405206 2

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

10 0404046 2

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

11 0405208 2

Bracket

Konsole

Soporte

12 0405209 2

Wheel

Rad

Rueda

Roue

13 0405210 2

Shaft

Welle

Eje

Arbre

14 0405211 2

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

15 0405212 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

16 0405213 2

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

17 0405256 2

Support

Halter

Soporte

Attache

18 0405257 4

Pad

Unterlage

Cojín

Coussin

MDP3

Wheel Kit

Radsatz

Juego de Rueda

Jeu de Roue

0630144 - 100

45

A página está carregando...

Wacker Neuson MDP3 Parts Manual

Wacker Neuson MDP3 Parts Manual

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos