Roland DJ-707M Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: DJ-707M

Categoria: Mixers de áudio

Tipo: Manual do proprietário

Manual do Proprietário

Este documento explica as funções do DJ-707M até a versão 1.02.

Para detalhes de como vericar a versão, veja a p. 20.

Antes de usar este aparelho, leia com atenção “USO SEGURO DO APARELHO” e “NOTAS IMPORTANTES”

(folheto “USO SEGURO DO APARELHO” e Guia de Ativação). Após a leitura, mantenha o(s) documento(s)

em local de fácil acesso para consultas.

Sumário

Sobre este Manual do Proprietário

Este manual explica as operações básicas do DJ-707M.

Leia junto com o Guia inicial (startup).

Faça o download do “Serato DJ Pro User Manual”

1. Use o navegador de web para acessar a página do

“Serato DJ Pro” .

https://serato.com/dj/pro/downloads

2. Clique “Manuals e Downloads.”

3. A partir de “Manuals e Downloads,” faça o download

do “Serato DJ Pro User Manual”.

Instalando o software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Exigências do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Download do software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Download do driver “DJ-707M USB Driver”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Faça o download do Serato DJ Pro Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalando o software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Usuários do Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Usuários do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrição do painel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seção Deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seção Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seção de Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seção Mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Painel traseiro (Conexão de equipamentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Usando o Serato DJ Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ativando Serato DJ Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operações básicas no Serato DJ Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importando uma música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carregando uma música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tocando uma música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monitoração através de fones de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fechando o Serato DJ Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operando o DJ-707M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operação dos pads de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operação com Hot Cue (HOT CUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operações de Cue Loop (CUE LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operações Auto Loop (AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operação Roll (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operações Manual Loop (MANUAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operação com Loops salvos (SAVED LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operações Slicer (SLICER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operações de Serato Sampler (SAMPLER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operações Pitch Play (PITCH PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operações Velocity Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operações Saved Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Análise de músicas (Song Analysis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operações com efeitos (Eect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operações no modo Multi FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operações do modo Single FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recebendo sons de aparelhos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entrada de som a partir de um DJ Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entrada de som a partir de um Turntable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entrada de som a partir de um Microfone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operações TR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tocando padrões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operações no painel no uso do TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operações OSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operações com o Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recuperando, editando e salvando uma Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajustes do sistema (System Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indicação de versão do DJ-707M (Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recuperando os ajustes de fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Outras Operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Backup e recuperação de dados do DJ-707M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Exportando ou impotando ajustes de cenas (Scene Settings) . . . . . . 21

Usando o DJ-707M isoladamente (Stand-Alone) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usando aparelho iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Apêndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Diagrama de Blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especicações principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalando o software

Exigências do sistema

Verique se o seu computador atende as exigências do sistema antes de

instalar o software.

Mac OS Windows

Sistema

macOS 10.14

macOS 10.13

macOS 10.12

Windows 10

Windows 8.1

Windows 7 SP1

CPU/Clock

Intel® Core™ i7/1,07 GHz

Intel® Core™ i5/1,07 GHz

Intel® Core™ i3/1,07 GHz

Resolução de tela 1280 x 720

Memória 4 GB

Espaço livre em HDD 5 GB

USB Porta USB 2.0 disponível

* Apenas 64-bit (operação em 32-bits não suportada).

* Para atualização destas exigências, consulte a página de web do

Serato DJ Pro.

Download do software

O driver USB “DJ-707M USB driver” e Serato DJ Pro não estão incluídos no

pacote. Faça o download na página de web da Roland da Serato.

Download do driver “DJ-707M USB Driver”

O driver USB “DJ-707M USB driver” é o software que dá saída de áudio do

computador para o DJ-707M.

Usuários Mac OS

1. Use o navegador web para acessar a página de suporte da

Roland.

https://www.roland.com/support/

2. Procure por “DJ-707M.”

3. Em downloads, localize “DJ-707M Driver for MacOS” e clique

neste item.

4. Faça o download do driver como indicado na tela.

Usuários de Windows 10

1. Conecte o computador com acesso à web na porta USB do

DJ-707M.

2. Ligue o DJ-707M.

3. Faça o download do driver como indicado na tela.

Usuários de Windows diferente de 10

1. Ative o navegador e acesse a página de suporte da Roland.

https://www.roland.com/support/

2. Procure “DJ-707M.”

3. Em downloads, encontre “DJ-707M Driver for Windows **” e

clique neste item.

4. Faça o download do driver como indicado na tela.

Faça o download do Serato DJ Pro Software

1. Use o navegador web para acessar a página do Serato DJ Pro.

https://serato.com/dj/pro/downloads

2. Clique “DOWNLOAD V**.”

3. Digite seu endereço de email, e clique “CONTINUE.”

4. Digite senha e país, e clique “CONTINUE.”

Um email será enviado para o endereço fornecido.

5. Clique “DOWNLOAD V**” como indicado no email.

6. Siga as instruções da tela para download do Serato DJ Pro.

Instalando o software

Instale os softwares da forma indicada abaixo.

Usuários do Mac OS

1. Faça a descompressão do arquivo do “DJ-707M USB driver”

após o download.

2. Abra o arquivo descomprimido, e dê duplo-clique em

“DJ707M_USBDriver.pkg.”

O instalador é ativado.

3. Instale o software como indicado na tela.

4. Dê um duplo-clique no arquivo “Serato DJ Pro software” do

download.

O instalador é ativado

5. Leia o “license agreement”, e concordando com as condições,

clique [Agree].

6. Quando a tela abaixo aparecer, clique [Close].

Isto completa a instalação.

Usuários do Windows

* Se estiver usando o Windows 10, vá para o passo 4. (O driver USB é

instalado automaticamente.)

1. Dê um clique-direito na pasta do “DJ-707M USB driver” do

download, e indique “Extract all.”

A pasta é descomprimida.

2. Abra a pasta descomprimida, e dê duplo-clique em “Setup.exe.”

O instalador é ativado.

3. Instale o software como indicado na tela.

4. Dê um clique-direito na pasta “Serato DJ Pro” do download, e

indique “Extract all.”

A pasta é descomprimida.

5. Dê um duplo-clique no arquivo descomprimido.

O instalador é ativado.

6. Leia o “license agreement”, e concordando com as condições,

clique [Install].

A instalação começa.

7. Quando a tela abaixo aparecer, clique [Close].

Isto completa a instalação.

Descrição do painel

O painel superior do DJ-707M é dividido em quatro seções, por função:

deck, mixer, eects, e mic.

Conectores Headphone, AUX IN, e chaves de endereçamento de cross

fader também estão no painel frontal. Diversos conectores de input/

output estão no painel traseiro.

Para detalhes sobre cada parte, consulte o manual DJ-707M owner’s e o

manual Serato DJ Pro.

Seção Deck

Seção Mixer

Seção Eect

Seção Mic

Display

Apresenta informações relativas aos procedimentos em curso.

Botão [MENU]

Mostra menus no display.

Botão [EXIT]

Leva para um nível mais alto da hierarquia do menu, ou sai do menu.

Botão [SELECT (ENTER)]

Seleciona parâmetros ou edita valores.

Pressione este botão para conrmar uma operação.

Seção Deck

As seções deck da esquerda e direita controlam quatro decks (esquerda:

decks 1 e 3, direita: decks 2 e 4).

Botão PC [A], [B]

Selecione o computador (um ou outro computador conectado no

painel traseiro, portas PC A ou B) para o controle do DJ-707M.

O DJ-707M controla o computador do botão aceso.

Para cada deck da esquerda ou direita, você escolhe o computador a

ser controlado.

Botão [SELECT]

Gire este botão para mover o cursor para cima/para baixo, permitindo

selecionar uma pasta ou música.

Pressione este botão carregando e selecionando a música no deck

corrente.

Botão [BACK]

Move o cursor para um nível mais alto.

[SHIFT] + [BACK]

Deck da

esquerda: VIEW

Muda o layout do Serato DJ Pro.

Deck da direita:

AREA

O display do painel muda a cada toque deste

botão.

Botão [A.PREP]

Coloca a música no painel “PREPARE”.

[SHIFT] + [A.PREP] Muda o display do painel “PREPARE”.

Botões DECK [1/3], DECK [2/4]

Muda o deck (esquerda: decks 1 e 3, direita: decks 2 e 4) a ser operado.

Acende verde para deck 1 (2) e acende vermelho para deck 3 (4).

[SHIFT] + DECK [1/3] ([2/4])

Liga/desliga o modo VINYL.

Quando ligado, o botão ca aceso ao segurar o botão

[SHIFT].

Descrição do painel

Slider Tempo

Ajusta o andamento para reprodução da música.

Se a função key lock estiver ligada:

Muda a velocidade da reprodução.

Lado “–” Reduz a velocidade de reprodução.

Lado “+” Aumenta a velocidade de reprodução.

Se a função key lock estiver desligada:

Muda a velocidade e anação.

Lado “–” Reduz velocidade e anação.

Lado “+” Aumenta a velocidade e anação.

Dial Jog

Controla os efeitos de scratch e pitch bend (ajustes de velocidade de

reprodução).

Superfície

Borda

Gire a superfície superior

Com o modo VINYL ligado:

Toca scratch.

Com o modo VINYL desligado:

Cria mudança de anação (altera velocidade de

reprodução).

Gire a borda externa

Com a função key lock ligada:

Gire para a direita para subir a velocidade de

reprodução ou gire para a esquerda para reduzir a

velocidade de reprodução.

Com key lock desligado:

Gire para a direita subindo velocidade e anação; gire

para a esquerda para reduzir velocidade e anação

[SHIFT] + gire a parte superior

Mova rapidamente a posição da reprodução (busca

rápida).

Gire para a direita para avançar a posição de

reprodução, ou gire para a esquerda para retornar.

* É possível fazer uma busca se for indicada uma

grade.

[SHIFT] + gire a borda Move a posição da reprodução (search).

Botão [SHIFT]

Acessa outras funções mantendo pressionado este botão e

pressionando outros botões.

Botão [RANGE]

Ajusta a faixa de variação do slider Tempo.

[SHIFT] + [RANGE] Liga/desliga a função key lock.

Botões PARAMETER [

–

] [+]

Ajusta o valor do parâmetro operado pelos pads de performance.

Botão [SYNC]

Ajusta automaticamente o andamento (anação) ou grade de pulso

de diversas músicas. Pressionando este botão, o andamento (BPM)

muda para car de acordo com a música no outro deck em relação ao

botão pressionado.

[SHIFT] + [SYNC] Cancela o SYNC.

Pad Mode select

Seleciona o modo de controle dos pads de performance.

Botão [HOT CUE]

Iluminação do botão: Branco

Seleciona o modo hot cue (p. 12).

[SHIFT] + [HOT CUE]

Iluminação do botão: Azul

Seleciona o modo cue loop (p. 12).

Pressione [HOT CUE] duas vezes

Iluminação do botão: Laranja

Seleciona o modo ip salvo (p. 14).

* Para usar modo ip salvo, compre uma licença em

separado.

Botão [AUTO]

Iluminação do botão: Azul

Seleciona o modo auto loop (p. 12).

[SHIFT] + [AUTO]

Iluminação do botão: Azul claro

Seleciona o modo loop roll (p. 12).

Botão [MANUAL]

Iluminação do botão: Amarelo verde

Seleciona o modo manual loop (p. 13).

[SHIFT] + [MANUAL]

Iluminação do botão: Amarelo verde

Seleciona o modo loop salvo. (p. 13)

Botão [SLICER]

Iluminação do botão: Vermelho

Seleciona o modo slicer (p. 13).

[SHIFT] + [SLICER]

Iluminação do botão: Azul

Seleciona o modo slicer loop (p. 13).

Botão [SAMPLER]

Iluminação do botão: Magenta

Seleciona o modo sampler (p. 14).

[SHIFT] + [SAMPLER]

Iluminação do botão: Turquesa

Seleciona o modo pitch play (p. 14).

* Para usar o modo pitch play, compre uma licença

em separado.

Pressione [SAMPLER] duas vezes

Iluminação do botão: Púrpura

Seleciona o modo velocity sampler (p. 14).

Botão [CUE]

Determina, toca ou recupera um ponto “cue” temporário.

A primeira vez que você pressiona o botão [CUE] depois de ligar a

reprodução da música, o ponto cue é ajustado.

Depois de ajustado o cue, pressionando o botão [CUE] você move a

posição do cue para a localização em que estiver ao pressionar o botão.

Se a reprodução estiver ocorrendo, pressione o botão para ir para o

ponto ajustado e interromper a reprodução.

[SHIFT] + [CUE]

Pressionando o botão durante a reprodução, a

localização volta ao começo da música.

Pressionando no começo da música, a música anterior

da lista é carregada.

Botão [

]

Toca ou pausa a música.

[SHIFT] + [

]

Retorna para o ponto “cue” e reproduz a música.

Pads de Performance

Use os pads para tocar no modo pad que estiver selecionado.

Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4

Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8

Descrição do painel

Chaves Input select

Escolha a entrada a ser usada por cada canal.

CH 1, 2

PHONO O sinal da entrada phono (cartucho tipo MM) é usada como entrada.

LINE O sinal da entrada line in é usado.

O som carregado no deck do Serato DJ Pro é usado como sinal.

Selecione esta opção para usar DVS.

CH 3, 4

TR (CH 3)

O som do gerador de som interno TR é usado como sinal.

Você pode usar o deck 3 para operar o TR.

OSC (CH 4)

O gerador de som interno OSC é usado como sinal.

Você pode usar o deck 4 para operar o OSC.

LINE A entrada de sinal de linha é usada como sinal.

PC O som corregado no deck do Serato DJ Pro é usado como sinal.

Botões [TRIM]

Ajusta o volume.

Botões [HI], [MID], [LOW]

Reforça/atenua o volume de agudos, médios e graves.

Inicador de sinal do canal

Indica a intensidade do sinal em cada canal, antes da passagem pelo

fader de canal.

Botões [FILTER/FX]

Aplica o ltro em cada canal, ou ajusta o efeito FX endereçado pelos

ajustes do menu.

FILTER

Girando o botão para a direita, apenas frequências agudas são ouvidas.

Girando o botão para a esquerda, apenas frequências graves são ouvidas.

Botão [CUE] de canal

Ligue/deslige o cue em cada canal. O som dos canais com o botão

[CUE] aceso terá saída para fones de ouvido.

[SHIFT] + [CUE]

Você pode fazer com que a seção de efeito do mic siga

a informação da música carregada no deck.

[CUE] + Botão [SELECT (ENTER)] Você pode mudar o efeito FILTER/FX.

Faders de canal

Ajusta o volume de saída de cada canal.

Cross fader

Determina a saída do som endereçado no painel frontal, para as chave

[CROSS FADER].

Botão [MASTER]

Ajusta o volume de saída master output.

Indicador de sinal Master

Indica o volume da saída master output.

Botão [BOOTH]

Ajusta o volume de saída dos conectores BOOTH OUT.

Botão [ZONE]

Ajusta o volume de saída dos conectores ZONE OUT.

Botão [SAMPLER]

Ajusta o volume de saída do sampler.

Seção Mixer

Este é o mixer de quatro canais. Aqui você pode ajustar o som, conectar sons e ligar/desligar o headphone cue.

Descrição do painel

Seção de Efeitos

Aqui você pode ajustar os efeitos usando duas seções de efeitos independentes (FX 1, FX 2).

Botão [CH1]

Liga/desliga FX 1 (FX 2) para o CH 1.

[SHIFT] + [CH1] Liga/desliga FX 1 (FX 2) para o CH 3.

Botão [CH2]

Liga/desliga FX 1 (FX 2) para o CH 2.

[SHIFT] + [CH2] Liga/desliga FX 1 (FX 2) para o CH 4.

Pressione longamente [CH2] Liga/desliga FX 1 (FX 2) para o sampler.

Botão [LEVEL]

Ajusta a intensidade do efeito.

[SHIFT] + Botão [LEVEL] Ajusta o intervalo de tempo para o efeito ser aplicado

Botão Eect [1]–[3]

Liga/desliga o efeito.

[SHIFT] + Botão Eect Muda o tipo de efeito.

[2] + Botão [LEVEL]

No modo single FX (p. 15), mude os valores de

parâmetros do efeito.

[3] + Botão [LEVEL]

Seção Mic

Aqui você aplica efeitos para voz na entrada mic.

Botão MIC 1, 2 [ON]

Liga/desliga a entrada mic input.

Botão [DUCK]

Liga/desliga o efeito ducking (efeito que reduz o volume de saída

de outros sons que não o microfone, quando o sinal de mic estiver

presente) para mic 1 e 2.

[DUCK] + Botão [SELECT (ENTER)]

Vamos ajustar o volume de saída quando o efeito

DUCK estiver ligado. O ajuste atua nos volumes de

MASTER/BOOTH/ZONE simultaneamente.

Botão [FX]

Liga/desliga o efeito de voz para mic 1 e 2.

* Você pode mudar o efeito vocal em Scene Edit (p. 18).

Botão [LEVEL]

Ajusta o volume de saída do mic.

Botões [HI], [MID], [LOW]

Reforça/atenua o volume de agudos, médios, e graves.

Botão [VOCAL FX]

Ajusta a intensidade do efeito na voz.

Descrição do painel

Conector PHONES

Conecte fone de ouvido aqui.

Fone de ouvido com plugue de 1/4” é suportado.

Conector PHONES [LEVEL]

Ajusta o volume do fone de ouvido.

Botão PHONES [MIXING]

Ajusta o balanço de volume para monitoração do canal que esteja

com o botão Channel [CUE] aceso e o volume do master output.

Chave [SPLIT/STEREO]

Escolha se o som do canal com channel [CUE] aceso é mixado com o

som estéreo do master output, ou é reproduzido individualmente na

esquerda e direita, em mono.

SPLIT

O som do canal com o botão Channel [CUE] aceso é ouvido no lado

esquerdo (L) e o som do master output ca no lado direito (R).

STEREO

O som do canal com o botão channel [CUE] aceso é mixado com o som de

master output, e tem saída em estéreo.

Chave CROSS FADER [CH 1]–[CH 4]

Indique o destino de saída dos canais.

A Saída pelo cross fader A.

THRU Saída direta sem passar pelo cross fader.

B Saída pelo cross fader B.

Botão CROSS FADER [CURVE]

Ajusta a curva de resposta do cross fader.

Chave de seleção AUX IN

Ajuste de acordo com a entrada de sinal conectada nos conectores

AUX IN.

MIC Se mic estiver conectado

MONO Se quiser a entrada do som em mono

STEREO Se quiser a entrada do som em estéreo

Botão AUX IN [LEVEL]

Ajusta o volume de som com entrada nos conectores AUX IN.

Conectores AUX IN (L, R, STEREO)

Conecte um mic ou equipamento de áudio.

Painel frontal

Fone de ouvido

Microfone

Reprodutor de audio

Teclado

Painel traseiro (Conexão de equipamentos)

8 9

Toca-disco

(análogo)

Toca-disco

(análogo)

Caixa amplicadaCaixa amplicada, amplicador

Reprodutor de áudio

Reprodutor DJ

Alto-falante, gravador

Computador

Microfone

Aparelho MIDI

Descrição do painel

Painel traseiro (Conexão de equipamentos)

Para prevenção contra mau funcionamento e danos em equipamentos, reduza todos os volume, e desligue todos os aparelhos antes de fazer

conexões.

Conectores MIC IN 1, 2

Conecte o microfone aqui.

* Pinagem do conector MIC IN

Conectores INPUT (CH 1–CH 4)

Conectores de entrada de som para os canais 1–4. As entrada CH 1 e

CH2 INPUT suportam entrada phono de cartucho tipo MM.

Ajuste a chave de entrada da seção mixer de acordo com o

equipamento conectado.

Terminal PHONO GROUND

Se um toca-discos (análogo) for conectado no conector CH 1 ou CH 2

INPUT, conecte o aterramento do toca discos aqui. Permite suprimir o

ruído de linha do toca-discos.

* Locais INADEQUADOS para conexão de aterramento

5 Canos de água (risco de choque e eletrocussão)

5 Canos de gás (risco de fogo e explosão)

5 Cabos telefônicos ou cabos de pára-raios (risco no caso de raios)

Conectores MASTER OUT (L, R)

Conecte aqui alto-falantes amplicados ou amplicadores.

Tanto conectores XLR como conectores RCA são suportados.

* Pinagem do conector MASTER OUT (tipo XLR)

Conectores BOOTH OUT (L, R)

Conector de saída para booth de monitoração.

* Pinagem dos conectores BOOTH OUT

Conectores ZONE OUT (L, R)

Use estes conectores para mandar o sinal para outra localização

independente de MASTER OUT ou BOOTH OUT.

Conecte em alto-falante ou gravador.

Conector MIDI OUT

Saída para mensagens MIDI, como MIDI clock.

Porta PC A, B

Use o cabo USB fornecido para conectar esta porta ao computador.

Para a conexão com o computador funcionar, instale o driver USB.

&“Instalando o software” (p. 3)

Chave [POWER]

Liga/desliga o aparelho.

NOTA

Para desligar o aparelho, siga as instruções do display.

* O aparelho desliga automaticamente após decorrido o tempo de

desligamento automático ao car sem uso (função Auto O).

Se não quiser o desligamento automático, desative a função Auto O.

Para detalhes de como desligar esta função, consulte p. 20.

NOTA

5 Qualquer ajuste que tenha sido feito no processo de edição é perdido

quando o aparelho desliga. Se quiser conservar os ajustes realizados,

faça o salvamento dos ajustes.

5 Para voltar a ligar após o desligamento automático, use a chave

[POWER], desligando e ligando.

Conector DC IN

Conecte aqui o Adaptador AC fornecido.

* Use a trava de cabo para prender o cabo do adaptador AC como

mostra a ilustração.

Cabo de força

Tomada AC

Indicador

Usando o Serato DJ Pro

Este documento explica itens básicos do uso do Serato DJ Pro. Para detalhes do uso deste software, consulte o manual do Serato DJ Pro user (PDF).

As explicações abaixo são para um computador conectado na porta PC A.

Operações básicas no Serato DJ Pro

Músicas mostradas na tela do navegador podem ser importadas para a área de deck, e controladas pelo DJ-707M.

Seção Deck

Painel Waveform

Painel crate (caixote)

Library (biblioteca)

Importando uma música

Explicaremos aqui operações típicas para importar uma música.

* O Serato DJ Pro tem diversas maneiras para importação. Para detalhes,

consulte o manual Serato DJ Pro user.

* Se estiver usando a versão Serato Corporation’s DJ (Scratch Live,

ITCH, Serato DJ Pro Intro) e já criou uma biblioteca, a biblioteca criada

poderá ser usada sem precisar adaptações.

* Se estiver usando o Serato DJ Pro Intro e já criou uma biblioteca,

existem casos em que as músicas precisam ser reanalizadas.

1. No Serato DJ Pro, clique a chave [Files] .

O painel [Files] abre, e os arquivos do computador e periféricos

conectados ao computador são apresentados.

2. No painel [Files], clique a pasta que tem a música a ser

acrescentada à biblioteca.

3. Arraste e solte a pasta no painel create.

Um “crate” (caixote) é criado e as músicas são acrescentadas à biblioteca.

Carregando uma música

Aqui vamos carregar uma música para ser tocada.

1. No DJ-707M, pressione o botão [BACK] para mover o cursor

até o painel create.

2. Pressione DECK [1/3] ou DECK [2/4] para selecionar o deck em

que deseja carregar a música.

3. Gire o botão [SELECT] do deck em que deseja carregar a

música, movimente o folder com a música a ser carregado, e

depois pressione o botão [SELECT].

O cursor se desloca para a “library”.

4. Gire o botão [SELECT] selecionando a música a ser carregada,

e pressione o botão [SELECT].

O display do DJ-707M mostra o andamento (BPM) da música carregada.

Deck 1 Deck 2

Deck 3 Deck 4

Ì:125.0 Ì:119.2

Ì:196.3 Ì:117.9

1. Conecte o computador no painel traseiro, porta PC A.

2. Pressione a chave [POWER] para ligar o DJ-707M.

3. Ligue os equipamentos conectados ao DJ-707M.

4. Ative o Serato DJ Pro.

Mac OS

No Finder, abra a pasta [Applications] e clique no ícone do

[Serato DJ Pro].

Windows 7

No menu [Start], clique [All Programs]

[Serato]

[Serato DJ Pro]

ícone do [Serato DJ Pro] .

Windows 8.1

Em [App View], clique no ícone do [Serato DJ Pro].

Windows 10

Na tela [Start] ou [App View], clique o ícone [Serato DJ Pro].

Ativando Serato DJ Pro

* Antes de ligar/desligar este aparelho, sempre reduza os volumes. Mesmo com o volume baixo, você ouve um som ao ligar ou desligar. Isto é normal e

não indica mau funcionamento.

Usando o Serato DJ Pro

Tocando uma música

1. Ajuste as chaves e botões do DJ-707M da forma indicada

abaixo.

Chave Input select Posição “PC”

[MASTER]

Giro total para esquerda

[TRIM]

[BOOTH]

[ZONE]

[HI], [MID], [LOW]

Centro

[FILTER/FX]

Faders de canal Posição mais baixa

Cross fader Centro

CROSS FADER [CH 1]–[CH 4] Posição “THRU”

2. Pressione o botão [

] para tocar a música carregada.

3. Mova o fader de canal para cima e gire o botão [TRIM] para a

direita ajustando o volume.

Ajusta o volume de forma que o indicador de sinal do canal que aceso

até a área em laranja.

4. Gire o botão [MASTER] para a direita ajustado o volume de

alto-falantes.

Monitoração através de fones de ouvido

1. Ajuste os botões do DJ-707M da forma indicada abaixo.

PHONES [MIXING]

Giro total para a esquerda

PHONES [LEVEL]

2. Pressione o botão [CUE] do canal a ser monitorado

3. Gire o botão [VOLUME] para a direita ajustando o volume do

fone de ouvido.

Fechando o Serato DJ Pro

1. Feche a tela do Serato DJ Pro.

Mac OS

Na parte superior esquerda da tela do Serato DJ Pro , clique o botão [

]

(vermelho: fechar) .

Windows

Na parte superior direita da tela do Serato DJ Pro , clique o botão [X] .

Uma tela de conrmação aparece.

2. Clique [Yes] para fechar o Serato DJ Pro.

3. Desligue os aparelhos conectados ao DJ-707M.

4. Pressione a chave [POWER].

O display indicará “Are you sure to Power o”.

Are you sure to

Power off [YES]

5. Pressione o botão [SELECT (ENTER)] para conrmar o

desligamento do DJ-707M.

Operando o DJ-707M

Operação dos pads de performance

Operação com Hot Cue (HOT CUE)

Especicando um Hot Cue, você pode reproduzir imediatamente a

localização ajustada.

Você endereça até oito Hot Cues em cada música.

1. Pressione um botão [HOT CUE] fazendo o botão acender em

branco.

O modo Hot Cue é selecionado.

2. Durante a reprodução ou em pausa, pressione um pad de

performance que esteja aceso.

Um Hot Cue é endereçado ao pad pressionado.

Hot cues (1–8) são endereçados aos pads de performance da forma

abaixo.

Hot cue 1 Hot cue 2 Hot cue 3 Hot cue 4

Hot cue 5 Hot cue 6 Hot cue 7 Hot cue 8

3. Pressione um pad de performance aceso (pad com

endereçamento de Hot Cue).

A reprodução começa do ponto ajustado.

MEMO

Se você mantiver pressionado [SHIFT] e pressionar um pad de

performance, o ajuste das posições de Hot Cue do pad pressionado é

apagado.

Operações de Cue Loop (CUE LOOP)

Quando você pressiona um pad de performance, o ponto de auto Loop se

move para o Cue Point do pad pressionado, e ocorre a auto reprodução em

Loop.

1. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [HOT CUE] fazendo

o botão acender em azul.

O modo Cue Loop é selecionado.

2. Durante a reprodução, pressione um pad de performance que

esteja aceso.

A auto reprodução em Loop começa no Hot Cue ajustado no pad

pressionado.

A duração do Loop será igual ao ajuste de “auto Loop beat”.

MEMO

Se você pressionar um pad apagado, o Hot Cue é ajustado, e a auto

reprodução em Loop começa imediatamente.

Os pontos de “Loop In” são endereçados aos pads de performance da

forma abaixo.

Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4

Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8

3. Ajuste os parâmetros de reprodução em Loop.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [−]

O comprimento da reprodução em Loop vai para a metade.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [+]

O comprimento da reprodução em Loop é dobrado.

5 Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione o mesmo pad de

performance

Você volta ao ponto de “Loop In” e continua a reprodução em Loop.

4. Pressione o mesmo pad de performance novamente.

A reprodução em Loop é cancelada.

Operações Auto Loop (AUTO)

Pressionando pads de performance, você pode reproduzir Loops em

sincronismo com o pulso (tempo- beat) ajustado em cada pad.

Baseado no BPM da música, um Loop entre 1/64 avos de tempo e 2 tempos

é ajustado automaticamente.

1. Pressione Loop [AUTO] fazendo o botão acender em azul.

O modo Auto Loop é selecionado.

2. Durante a reprodução, pressione um pad de performance.

O Loop continua a tocar no pulso endereçado ao pad pressionado.

1/64 beat 1/32 beat 1/16 beat 1/8 beat

1/4 beat 1/2 beat 1 beat 2 beats

3. Ajuste os parâmetros de reprodução em Loop.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [−]

O comprimento da reprodução em Loop vai para a metade.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [+]

O comprimento da reprodução em Loop é dobrado.

4. Pressione o mesmo pad de performance novamente.

A reprodução em Loop é cancelada.

Operação Roll (ROLL)

Quando você pressiona um pad de performance, um rulo toca

continuamente de acordo com o beat ajustado em cada pad, enquanto

você pressionar o pad.

A música continua avançando em segundo plano enquanto o rulo toca.

Ao cancelar o rulo, a reprodução é retomada na posição que a música

estava quando o rulo começou.

NOTA

O rulo apenas pode ser usado durante a reprodução de músicas.

1. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione Loop [AUTO]

fazendo o botão acender em azul claro.

O modo Roll é selecionado.

2. Mantenha pressionado um pad de performance.

O rulo é tocado no beat do pad pressionado.

1/64 beat 1/32 beat 1/16 beat 1/8 beat

1/4 beat 1/2 beat 1 beat 2 beats

3. Ajuste os parâmetros de reprodução em Loop.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [−]

O comprimento, da reprodução em Loop, vai para a metade.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [+]

O comprimento da reprodução em Loop é dobrado.

4. Tire o dedo do pad de performance.

A reprodução da música volta para o ponto em que a música estava

quando o rulo começou.

Operando o DJ-707M

Operações Manual Loop (MANUAL)

Você pode controlar a reprodução em Loop ajustando os pontos de Loop-

in e Loop-out.

O Loop ajustado é salvo em um slot de Loop.

1. Pressione Loop [MANUAL] fazendo o botão acender em

amarelo esverdeado.

O modo “Manual Loop” é selecionado.

2. Durante a reprodução, pressione o pad Loop IN ajustando o

ponto de Loop In.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Loop

OUT

Loop

EXIT

Loop

ON/OFF

3. Durante a reprodução, pressione o pad Loop OUT ajustando o

ponto de Loop OUT.

A reprodução em Loop ocorre entre os pontos de IN e OUT.

O Loop é salvo no slot de Loop, e o pad de performance correspondente ao

slot, ca piscando.

5 Quando você pressiona o pad do slot 1–4 durante a reprodução em Loop,

o Loop salvo no slot do pad pressionado toca.

4. Ajuste os parâmetros de reprodução em Loop.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [−]

O comprimento da reprodução em Loop, vai para a metade.

5 Durante a reprodução do Loop pressione PARAMETER [+]

O comprimento da reprodução em Loop é dobrado.

5. Para sair do manual Loop, pressione o pad Loop EXIT durante a

reprodução em Loop.

6. Para tocar novamente o manual Loop, pressione o pad Loop

ON/OFF.

Se você pressionar o pad Loop ON/OFF durante a reprodução após sair de

manual Loop, o manual Loop é reativado.

Ajuste do comprimento de manual Loop

5 Durante a reprodução, você pode pressionar o pad Loop In e depois

usar o dial jog para fazer ajuste no do ponto de Loop In. Se pressionar

novamente o pad Loop In, você volta para a reprodução em Loop.

5 Durante a reprodução, você pode pressionar o pad Loop OUT e depois

usar o dial jog para fazer ajuste no do ponto de Loop OUT. Se pressionar

novamente o pad Loop OUT pad, você retoma a reprodução em Loop.

Operação com Loops salvos (SAVED LOOP)

Você salva Loops nos slots de Loop do Serato DJ Pro, e pode recuperar o

Loop que foi salvo.

1. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione Loop [MANUAL]

fazendo o botão acender em amarelo esverdeado.

O modo Saved Loop é selecionado.

2. Durante a reprodução do Loop pressione um pad de

performance.

O Loop é endereçado ao slot de Loop do Serato DJ Pro.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

3. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione um pad de

performance.

A reprodução retorna ao começo do Loop e continua.

4. Pressione o mesmo pad de performance novamente.

A reprodução em Loop é cancelada.

Operações Slicer (SLICER)

O Slicer é a divisão da região indicada em oito, com endereçamento

das parte aos pads de performance. Mantendo pressionado um pad de

performance, o som da fatia endereçada ao pad toca como Loop.

A música avança em segundo plano durante o Loop. Ao nal da

reprodução em Loop, a música continua do ponto em que estiver.

NOTA

5 Slicer apenas pode ser usado durante reprodução de músicas.

5 Você não pode usar o slicer em uma música que a grade de pulsos (beat)

não tenha sido ajustado. Para detalhes da grade de pulso, veja o manual

do usuário do Serato DJ Pro.

1. Pressione Loop [MANUAL] fazendo o botão acender em

vermelho.

O modo Slicer é selecionado.

MEMO

Se você mantiver pressionado [SHIFT] e pressionar [SLICER] fazendo o

botão acender em azul, o modo slicer Loop é selecionado.

2. Mantenha pressionado [SHIFT] e use PARAMETER [−] [+]

indicando a duração (em beats) do trecho indicado.

O ajuste muda cada vez que você pressiona um botão.

A região pode ter 2 beats, 4 beats, 8 beats, 16 beats, 32 beats, ou 64 beats.

As oito regiões de divisão são endereçadas aos pads de performance da

forma abaixo.

1 8765432

Region 1 Region 2 Region 3 Region 4

Region 5 Region 6 Region 7 Region 8

3. Use os botões PARAMETER [−] [+] ajustando o quantize do

slicer.

O ajuste de quantize muda a duração da reprodução em Loop que

acontece ao pressionar um pad.

Escolha entre quatro opções de quantize.

Exemplo

Com quantize ajustado em 1:

Toda a região do pad pressionado toca em Loop.

Com quantize ajustado em 1/2:

A primeira metade da região endereçada ao pad toca em Loop.

Operando o DJ-707M

4. Mantenha pressionado o pad de performance.

Enquanto pressiona o pad, o trecho indicado pelo ajuste quantize toca

continuamente em Loop.

5. Solte o pad de performance.

A música é retomada, do ponto em que tiver chegado durante a

reprodução em Loop.

Usando o modo slicer e o modo slicer Loop

Modo Slicer

Quando a reprodução avança até o m da região dividida em oito, a tela

avança para as próximas oito divisões, e a região é dividida em oito e é

endereçado ao pads.

1 8765432 1 8765432

Modo Slicer Loop

Quando a reprodução avança até o m da região dividida em oito, a

reprodução volta para o começo da região corrente.

1 8765432 1 8765432

Operações de Serato Sampler (SAMPLER)

Você pode usar os pads de performance para tocar músicas (samples) que

estejam carregadas no slot de sample do Serato Sampler.

1. No Serato DJ Pro, clique em [Sampler] para acessar o painel

Samples.

2. Pressione o botão [SAMPLER] para fazer com que acenda em

magenta.

O modo Sampler é selecionado.

3. Use PARAMETER [−] [+] para percorrer os bancos do Serato

Sampler.

O Serato Sampler tem quatro bancos (A–D), e cada banco oito slots.

4. Arraste e solte músicas no painel Sampler para carregar um

sample em cada slot do painel Sampler.

Os ajustes de sampler e os samples carregados são salvos.

* Você pode carregar o sample usando [SELECT (ENTER)] para selecionar

um sample e depois pressionar um pad de performance enquanto

pressiona o botão [SHIFT].

5. Pressione um pad de performance.

O sample do slot endereçado ao pad pressionado é tocado.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

* O tipo de reprodução muda, dependendo do modo de reprodução

do Serato Sampler. Para detalhes, consulte o manual do usuário do

Serato DJ Pro.

MEMO

Se você mantiver pressionado [SHIFT] e pressionar pad de performance, a

reprodução de sample Para.

Operações Pitch Play (PITCH PLAY)

A anação da música carregada pode ser ajustada em passos de semitons.

NOTA

Para usar o modo Pitch Play, adquira separadamente o Pitch’n time DJ e

ative o Pitch’n time DJ.

1. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [SAMPLER] fazendo

o botão acender em turquesa.

O modo Pitch play é selecionado.

2. Pressione um pad de performance para mudar a anação.

Sem

mudança

Semitom

abaixo

Sobe um semitom

Desce um semitom

5 Usando PARAMETER [−] [+] você pode mudar a faixa de mudança de

anação.

Operações Velocity Sampler

A funcionalidade é igual ao modo sampler, mas ao pressionar um pad, o

volume de reprodução do sample muda, dependendo da intensidade do

golpe no pad.

1. Pressione o botão [SAMPLER] duas vezes fazendo o botão

acender em púrpura.

O modo Velocity sampler é selecionado.

2. Pressione um pad de performance.

O slot de sample endereçado ao pad pressionado toca.

Quanto mais forte o toque no pad, mais alto o volume da reprodução do

sample.

Operações Saved Flip

Pressionando um pad de performance, você pode reproduzir um Flip salvo.

NOTA

Para usar o modo Saved Flip, adquira separadamente o pacote Serato Flip

Expansion Pack e ative o Serato Flip.

1. Pressione [HOT CUE] duas vezes fazendo o botão acender em

laranja.

O modo Saved Flip é selecionado.

2. Pressione um pad de performance aceso.

O Flip do slot Flip correspondente ao pad pressionado começa a tocar.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

5 Se você mantiver pressionado [SHIFT] e pressionar um pad de

performance aceso, o Flip correspondente ao slot do Flip chamado, mas

você não vai para o começo do Flip. Neste caso, o Flip toca quando a

reprodução da música chegar no começo do ip.

Análise de músicas (Song Analysis)

A análise da música começa quando você pressiona o botão [SELECT] do

DJ-707M para carregar uma música no deck, mas se você estiver usando

o Serato DJ Pro no modo oine player (sem conectar o com o DJ-707M),

você pode analisar a música com antecedência.

Após a análise, o BPM e forma de onda aparece após carregar a música no

deck. Para detalhes da análise oine, consulte o manual do usuário do

Serato DJ Pro.

* Dependendo do número de músicas, o tempo de análise pode ser

demorado.

Operando o DJ-707M

Operações com efeitos (Eect)

O Serato DJ Pro tem duas unidades de efeitos (FX1, FX2) que podem ser

usadas no deck selecionado.

Painel DJ-FX

Quando você clica”FX” na parte superior esquerda da tela principal do

Serato DJ Pro, o painel DJ-FX abre.

Modo Multi FX

Você pode selecionar até três efeitos em cada unidade de efeitos.

1 1 1

2 3

4 5

4 5 4 5

Modo Single FX

Selecione um efeito em cada unidade de efeitos, e controle diversos

parâmetros do efeito selecionado.

2 3

5 6 6 6 6

Tipo de efeito selecionado neste momento

Tempo em que o efeito é aplicado

O número do deck que usa o efeito ca destacado

Efeito ligado/desligado (destacado quando ligado)

Intensidade do efeito

Parâmetros e ajustes do efeito

Operações no modo Multi FX

1. No painel DJ-FX, clique selecionando o modo multi FX.

2. Pressione o botão do deck (canal) que usa a unidade de efeito,

acendendo o botão.

No caso dos deck 3 ou 4, mantenha pressionado [SHIFT] e pressione os

botões [CH 1] ([CH 2]).

No painel DJ-FX da tela doSerato DJ Pro, o número do deck que usa a

unidade de efeito ca em destaque.

MEMO

Pressionando longamente o botão [CH 2] você pode aplicar um efeito no

som de sampler.

No painel de Sampler do Serato DJ Pro, ajuste OUTPUT na opção “A.”

3. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione um botão de efeito

para selecionar o tipo de efeito.

O tipo de efeito muda cada vez que você pressiona um botão.

4. Pressione o botão de efeito para ligar o efeito (botão acende).

5. Use o botão [LEVEL] para ajustar a intensidade do efeito.

6. Mantenha pressionado [SHIFT] e gire [LEVEL] para ajustar o

tempo de aplicação do efeito.

Operações do modo Single FX

1. No painel DJ-FX, clique selecionando o modo “single FX”.

2. Pressione o botão do deck (canal) que usa a unidade de efeito,

acendendo o botão.

No caso dos decks 3 ou 4, mantenha pressionado [SHIFT] e pressione os

botões [CH 1] ([CH 2]) .

No painel DJ-FX da tela do Serato DJ Pro, o número do deck que usa a

unidade de efeito ca em destaque.

MEMO

Pressionando longamente o botão [CH 2] você pode aplicar um efeito no

som de sampler.

No painel Sampler do Serato DJ Pro, ajuste OUTPUT na opção “A.”

3. Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione o botão de efeito

[1] para selecionar o tipo de efeito.

O tipo de efeito muda cada vez que você pressiona um botão.

4. Pressione o botão de efeito [1] para ligar o efeito (o botão

acende).

5. Pressione o botão de efeito [2] ou [3] para mudar os valores de

parâmetros do efeito.

6. Mantenha pressionado efeito [2] ou [3] e gire [LEVEL] para

ajustar os valores de parâmetros do efeito.

7. Use [LEVEL] para ajustar a intensidade do efeito.

8. Mantenha pressionado [SHIFT] e gire [LEVEL] para ajustar o

tempo de aplicação do efeito.

Operando o DJ-707M

Gravando

Você pode usar as funções de gravação do Serato DJ Pro para gravar sons

que você mixar no DJ-707M.

* Para detalhes, consulte o manual do usuário do Serato DJ Pro.

1. No Serato DJ Pro, clique em [REC] para acessar o painel REC.

2. Clique [REC] para começar a gravação.

3. Para interromper a gravação, clique [REC] novamente.

4. Para salvar, digite o nome do arquivo no campo de texto e

clique [Save].

Recebendo sons de aparelhos externos

Áudio de aparelhos externos como um DJ player ou turntable (analógico)

podem ter entrada direta no painel traseiro, pelos conectores

INPUT (CH 1–CH 2) , e mixados com a seção mixer do DJ-707M.

Você também pode usar as unidades de efeitos do Serato DJ Pro para

aplicar efeitos no sons recebidos nestas entradas de áudio.

Você pode usar a seção mic para aplicar efeitos na voz,; entrada de

microfones dos conectores MIC IN 1 ou 2.

Entrada de som a partir de um DJ Player

1. Conecte o DJ player ou outro aparelho de sinal de linha em um

dos conectores INPUT (CH 1–CH 4).

2. De acordo com o canal em que conectar, ajuste a chave de

input na opção “LINE.”

3. Use o botão [TRIM] e o fader de canal para ajustar o volume de

saída (output).

5 Você pode usar os botões [HI], [MID], e [LOW] para ajustar o volume de

agudos, médios e graves.

5 Você pode usar os botões [FILTER/FX] para aplicar um ltro.

5 Você pode operar a seção de efeitos para aplicar efeitos do Serato DJ Pro.

Entrada de som a partir de um Turntable

1. Conecte o turntable em uma entrada INPUT (CH 1 ou CH 2).

2. De acordo com o canal conectado, ajuste a chave “input select”

na opção “PHONO.”

3. Use o botão [TRIM] e o fader de canal para ajustar o volume de

saída (output).

5 Você pode usar os botões [HI], [MID], e [LOW] para ajustar o volume de

agudos, médios e graves.

5 Você pode usar os botões [FILTER/FX] para aplicar um ltro.

5 Você pode operar a seção de efeitos para aplicar efeitos do Serato DJ Pro.

Entrada de som a partir de um Microfone

1. Conecte o microfone no conector MIC IN 1 ou 2.

2. Na seção Mic, pressione o botão MIC 1 ou 2 [ON] para fazer com

que acenda.

3. Use [LEVEL] da seção Mic para ajustar o volume de saída do

microfone.

5 Você pode usar os botões [HI], [MID], e [LOW] para ajustar o volume de

agudos, médios e graves.

5 Use o botão [DUCK] para ligar (aceso) ou desligar (apagado) o efeito

Duck.

5 Use o botão [FX] para ligar o efeito vocal (aceso) ou desligar (apagado).

Use o botão [VOCAL FX] para ajustar a intensidade do efeito vocal.

Operações TR

No deck 3, você pode tocar “padrões” criados usando sons de bateria

(instrumentos), como por exemplo, a máquina de ritmo Roland TR-808.

O que são padrões?

”Padrões” contém dados de como os instrumentos foram tocados.

Dezesseis padrões podem ser usados.

Cada padrão tem oito “variações”, e quando você seleciona um padrão, as

variações são automaticamente endereçadas aos pads de performance 1–8.

Pattern 16

Variation

Pattern 2

Pattern 1

Variation

Tocando padrões

Preparação

1. Ajuste “input select” na opção “TR” na seção

mixer CH3

2. No deck esquerdo, pressione o botão DECK [1/3]

para fazer com acenda em vermelho.

Escolhendo padrão

1. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para selecionar um padrão

(01–16), e pressione o botão para conrmar.

TR: Pattern

[01]

As variações do padrão selecionado são endereçadas aos pads de

performance 1–8.

Reprodução do padrão

1. Pressione os pad de performance 1–8 para selecionar uma

variação.

O pad pressionado pisca.

5 Você pode selecionar múltiplas variações mantendo pressionado um pad

e pressionando outro pad.

2. Pressione o botão [

A variação começa a tocar.

5 Se você selecionar múltiplas variações, a variação com o pad piscando

toca, e as outras variações tocam consecutivamente, começando na

variação de menor número.

5 Se você selecionar a próxima variação durante a reprodução, o pad que

você pressionar, pisca.

5 Se você mantiver pressionado [SHIFT] e pressionar um pad, a variação do

pad pressionado ca reservada. Quando a variação que estiver tocando

terminar, a reprodução segue automaticamente para a variação do pad

reservado.

Operando o DJ-707M

Operações no painel no uso do TR

Pressione [

]

Quando parado:

Toca a partir da variação em que parou.

Quando tocando:

Para de tocar.

Pressione [SHIFT] + [

]

Quando parado/tocando:

Toca a variação do “cue point”.

Pressione [CUE]

Quando parado:

Ajusta o “cue point”.

Se já estiver no ponto “cue” a variação toca enquanto você

estiver pressionando o botão.

Quando tocando:

Para no “cue point”.

Pressione [SHIFT] + [CUE]

Quando parado:

Ajusta o “cue point”.

Quando tocando:

Toca consecutivamente, a paritr de variação de menor

número selecionada.

Slider Tempo Ajusta o andamento da reprodução (tempo).

Pressione [RANGE]

Ajusta a faixa de variação do slider tempo.

Cada vez que você pressiona o botão, a faixa muda no

seguinte padrão.

16%

50%

  

Dial Jog Movimente para ajustar o alinhamento da reprodução.

Pressione [SYNC]

Sincroniza com música que não seja do deck 3.

Se você pressionar o botão novamente durante o

sincronismo, ocorre re-sincronização.

Pressione [SHIFT] + [SYNC] Cancela o sincronismo.

Modo Pad

Hot cue

Pressione [HOT CUE]

Toca a variação no momento que você pressiona o pad.

* Mantendo pressionado um pad e sucessivamente

pressionando outros pads, você pode tocar múltiplas

variações consecutivamente.

Pressione [SHIFT] + pad de

performance 1–8

A variação do pad pressionado é reservada.

Quando a variação corrente chegar ao nal, a variação

reservada começa a tocar.

Auto Loop

Pressione [AUTO] Inicia o Loop no momento que você pressionar o pad.

Pressione pad de performance

1–8

O Loop ocorre no pulso (1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2)

que está ajustado em cada pad.

Pressione PARAMETER [–] [+] Indica metade ou dobro do tempo de Loop.

Loop roll

Pressione [SHIFT] + [AUTO]

Toca o Loop enquanto se mantenha pressionado pad.

Ao tirar o dedo do pad, você volta para a posição original.

Pressione pad de performance

1–7

Loop ocorre no pulso (1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1)

ajustado em cada pad.

Pressione PARAMETER [–] [+] Divide na metade ou dobra o Loop.

Manual Loop

Pressione [MANUAL]

O Loop toca entre os pontos de Loop In e Loop OUT

ajustados.

Pressione pad de performance

1–4

Seleciona um slot de Loop.

Pressione pad de performance 5 Ajusta o ponto de Loop In.

Pressione pad de performance 6 Ajusta o ponto de Loop OUT.

Pressione pad de performance

7, 8

Liga/desliga o Loop.

Slicer

Pressione [SLICER]

O Loop toca o pulso no momento que você pressiona o

pad. Se você tirar o dedo do pad, você volta para a posição

original.

Pressione PARAMETER [–] [+] Divide na metade ou dobra o tempo de Loop.

Pressione [SHIFT] + PARAMETER

[–] [+]

Divide na metade ou dobra o pulso do Loop.

Sampler

Pressione [SAMPLER] Toca o instrumento endereçado ao pad.

Pressione [SHIFT] + [SAMPLER]

Toca o instrumento endereçado ao pad, com controle de

“velocity”.

Pressione [SHIFT] + pad de

performance 1–8

Muta ou desmuta (tira o som ou retorna o som) do

instrumento.

Quando está em “mute”, o pad ca apagado.

Operações OSC

Para o deck 4, você pode usar os pads de performance para reproduzir os

efeitos sonoros.

Preparação

1. Ajuste a seção mixer CH4, com a chave input

select na posição “OSC.”

2. No deck da direita, pressione o botão DECK [2/4]

para fazer com que acenda em vermelho.

Reproduzindo efeitos sonoros

1. Pressione um pad de performance 1–8.

Um efeito sonoro toca enquanto você mantiver o pad pressionado.

Sound

eect 1

Sound

eect 2

Sound

eect 3

Sound

eect 4

Sound

eect 5

Sound

eect 6

Sound

eect 7

Sound

eect 8

Reprodução de efeito sonoro com controle de “velocity”

1. Pressione o botão [SAMPLER] para fazer com que acenda em

púrpura.

2. Pressione um pad de performance 1–8.

O efeito sonoro com controle de velocidade toca enquanto você estiver

pressionado o pad.

Operações com o Menu

Recuperando, editando e salvando uma Scene

A “scene” contém os ajustes de mixer, mic e output. Você pode salvar dez

scenes no DJ-707M.

Scene

5 Ajustes de Mixer

5 Ajustes Mic 1–3

5 Ajustes MASTER OUT

5 Ajustes BOOTH OUT

5 Ajustes ZONE OUT

Seção Mic

Liga/desliga

cada botão

Scene 10

Scene 1

Save

Load

Quando a unidade sai da fábrica, já tem diversas scenes salvas. Você pode

editar ou substituir estas scenes.

Scene Explicação

1: Standard

O mesmo áudio de MASTER OUT tem saída em ZONE OUT.

Desta forma, pode ser usado como um controle DJ padrão.

2: Two-Room

Áudio do Mic não tem saída em ZONE OUT.

Útil para saída apenas de músicas, com saída diferente da saída

principal.

3: DECK4-ZONE

O áudio do deck 4 tem saída em ZONE OUT, em se mixado no MASTER

OUT ou BOOTH OUT.

Útil se quiser saída de música diferente da principal em outro local.

4: MICs-ZONE

O áudio do mic tem saída apenas em ZONE OUT.

Útil se quiser que o som do mic saia em outros alto-falantes.

5: SoundBoost

Um compressor múlti-banda é aplicado em cada saída.

Facilita a mixagem usando TR, etc.

Recuperando um ajuste de Scene (Scene Load)

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando ”Scene Load”, e

pressione o botão.

Scene Load

1:Standard <

3. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para selecionar a scene a ser

recuperada, e pressione o botão.

Aparece uma mensagem de conrmação.

Load Scene?

CANCEL[OK]

Caso decida cancelar, use o botão [SELECT (ENTER)] para fazer com que

“CANCEL” pisque, e pressione o botão.

4. Pressione o botão [SELECT (ENTER)].

A scene escolhida é carregada.

Editando uma Scene (Scene Edit)

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando ”Scene Edit”, e

pressione o botão.

MENU>SCENE EDIT

Mixer Settings

3. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para selecionar os ajustes a

serem editado, e pressione o botão.

Mixer: FX(All)<

FILTER

4. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando o parâmetro a ser

editado, e pressione o botão.

O valor do parâmetro ca piscando.

5. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para mudar o valor, e pressione

o botão.

O novo valor é conrmado.

Parâmetro Valor (Negrito: padrão) / Explicação

Mixer Settings

FX (ALL)

FX (Ch1–4)

FX (ALL) determina o mesmo para todos os canais do mixer.

FX (Ch1–4) indica um efeito especíco para cada canal.

FILTER

Aplica um ltro.

Se você girar [FILTER/FX] para a direita, apenas a

região aguda é ouvida. Se você girar para a esquerda,

apenas os graves serão ouvidos.

DUB ECHO

Acrescenta um som com atraso repetindo diversas

vezes cada vez mais atenuado. Se você girar [FILTER/

FX] para a direita, o efeito de eco atua apenas nos

agudos.

Se você girar o botão para a esquerda, o eco atua

apenas nas frequências médias.

Quanto mais você girar o botão, mais longo o

intervalo entre ecos.

JET

Aplica efeito de anger.

Se você girar [FILTER/FX] para a direita, o pico varia

ciclicamente.

Se você girar o botão para a esquerda, o pico é

rebaixado de acordo com a posição do botão.

NOISE

Acrescenta ruído.

Se você girar [FILTER/FX] para a direita, a anação do

ruído sobe.

Se você girar o botão para a esquerda, a anação do

ruído desce.

REVERB Aplica efeito de reverb.

DELAY Aplica efeito de delay.

BIT CRUSH

Cria som de baixa delidade ( lo-).

Se você girar [FILTER/FX] para a direita, apenas a

região de agudos será ouvida. Se você girar o botão

para a esquerda, apenas os médios serão ouvidos.

PHASER

Aplica efeito de phaser.

Se você girar [FILTER/FX] para a direita, o pico irá

variar ciclicamente. Se você girar o botão para a

esquerda, o pico é reduzido, de acordo com a posição

do botão.

NOISE2

Acrescenta um ruído brilhante.

Se você girar [FX] para a direita, a anação do ruído

sobe. Se você girar o botão para a esquerda, a

anação do ruído desce.

SIDE CHAIN

Reduz o nível do sincronismo com o andamento.

SLICER

Recorta o som em sincronismo com o andamento.

ROLL

Toca o mesmo som repetidamente.

ROLL FILTER

Toca o som repetidamente aplicando um ltro.

LOOP PITCH

Toca o som repetidamente modicando a anação.

LOOP FILTER

Toca repetidamente o som e modica a anação e

o ltro.

VINYL SIM Simula o som de um disco de vinil sendo tocado.

Anti.FB

Seleciona a saída que usa anti-feedback para o microfone.

OFF Anti-feedback não é usado.

MASTER

Anti-feedback é aplicado apenas na saída do

conector indicado.

BOOTH

ZONE

Mode SERATO, INTERNAL

Selecione se a mixagem deve ser feita no Serato DJ Pro

ou no DJ-707M.

DVS Deck

Indique o controlador ao usar o DVS.

TURNTABLE Turntable (analógico)

CDJ DJ player

Operações com o Menu

Parâmetro Valor (Negrito: padrão) / Explicação

Mic1–3 Settings

Gain -60–-10–0 dB Ajusta o ganho do microfone.

Escolha o tipo de equalizador.

EQUALIZER Um equalizador com ajuste genéricos gerais.

ISOLATOR

Um equalizador com intensidade elevado de corte

de volume.

EQ Hi

EQ Mid (*1)

EQ Low

-127–0–127 Ajuste o volume de agudos, médios e graves.

Escolha o efeito vocal.

REVERB Reverb é aplicado.

ECHO Eco é aplicado.

REVERB ECHO Reverb e eco são aplicados simultaneamente.

DUB ECHO

Acrescenta som atraso diversas vezes com atenuação

progressiva.

PITCH UP

Sobe ou desce a anação da voz.

PITCH DOWN

FORMANT UP

Sobe ou desce a anação dos formantes da voz.

Selecionando DOWN cria características masculinas, e

selecionando UP, cria características femininas.

FORMANT DOWN

AUTO PITCH

Corretor de anação da voz.

Se você mantiver pressionado [SHIFT] e pressionar

canal [CUE], a correção de anação segue a

informação da música carregada no deck.

ROBOT

Transforma a voz em voz de robô, com anação xa

sem expressão.

DOUBLE

Sobreposição do som da voz para aumentar a

profundidade

HARMONY ABOVE Cria harmonização da voz, uma quinta acima.

HARMONY BELLOW Harmoniza a voz uma quarta abaixo.

MEGAPHONE

Distorção da voz, como se usasse um megafone.

RADIO

Simula o som produzido por um rádio.

TEMPO DELAY

É aplicado o Delay.

Se você mantiver pressionado o botão [SHIFT] e

pressionar o botão [CUE] do canal, a correção de

tempo segue o tempo da música carregado no deck.

FX Depth (*1) 0–255 Acrescenta profundidade ao efeito da voz.

Low Cut 0–2–10

Ajusta a intensidade de corte do grave, aplicado ao

microfone.

Valores maiores produzem efeito mais intenso.

Noise Gate 0–2–10

Ajuste a intensidade do efeito noise gate aplicado ao

som do microfone.

Aumentando o valor, mais componentes agudos são

cortados.

Pan L50–C00–R50

Ajuste a posição no pan do som do microfone, entre

esquerda e direita.

Duck Level -6, -12, -18, -24, INF

Ajuste o volume de saída dos outros sons quando o

botão [DUCK] estiver ligado.

Duck (Mstr)

ON, OFF

Escolha entre as saídas MASTER OUT, BOOTH OUT,

e ZONE OUT indicando se serão (ON) ou não (OFF)

afetadas pelo efeito Duck.

Duck (Both)

Duck (Zone)

Settings de MasterOut / BoothOut / ZoneOut

Assign

Indique o sinal que é mandado para cada uma destas saídas.

ALL MIX (*2) Todos os sinais são combinados e vão para as saídas.

BOOTH MIX (*3)

Todos os sinais exceto mic são combinados e vão

para as saídas.

DECK ONLY Apenas os sinais dos canais 1–4 vão para as saídas.

CUSTOM

Pressione o botão [SELECT (ENTER)], e você pode

escolher em cada sinal se tem saída (ON) ou não (OFF)

em cada conector.

Ch1–4 ON, OFF Sinais dos canais 1–4

Mic1, 2 ON, OFF Sinais de Mic 1 e 2

Aux ON, OFF Sinais com entrada no conector AUX IN

EQ Low Gain

-12–0–12

Ajuste o ganho de equalizador para graves.

EQ LoMid Gain Ajuste o ganho de equalizador para médio graves

EQ LoMid Freq 16–630–22400 Hz Ajuste o trecho de corte de médio graves.

EQ HiMid Gain -12–0–12 Ajuste o ganho de equalizador para médio agudos.

EQ HiMid Freq 16–4000–22400 Hz Ajuste o trecho de corte de médio agudos

EQ Hi Gain -12–0–12 Ajuste o ganho de equalizador para agudos

Comp Low

Comp Mid

Comp High

0–24

Ajuste a intensidade do compressor para as faixas de

frequência grave, média e aguda.

Limiter

OFF, ON

Ligue/ desligue o limiter.

Mono Mode Indique a opção “ON”, para saída do sinal em mono.

Pan L50–C00–R50 Escolha a posição do som no pan da saída.

Parâmetro Valor (Negrito: padrão) / Explicação

Attenuator 0–40 dB

Ajuste o atenuador de saída. O volume é reduzido

pelo valor ajustado.

Sub.W Mode

(*4)

Corte da região de agudos do sinal do conector escolhido. Efetivo quando

usado em conjunto com alto-falantes ou que não os principais, para reforço

de graves.

OFF O sinal não é convertido para sub-woofer.

Você pode fazer ajustes detalhados pressionando o

botão [SELECT (ENTER)].

CutO 30–200 Hz Ajuste a frequência de corte do ltro.

Slope

-12 dB/oct,

-24 dB/oct

Ajuste a intensidade de atenuação.

(*1) Mostrado se Mic3 estiver selecionado.

(*2) Ajustado no valor padrão para MsterOut e ZoneOut.

(*3) Ajustado no valor padrão para BoothOut.

(*4) Mostrado se ZoneOut estiver é selecionado.

Atalho

5 Mantendo pressionado MIC 1 ou 2 [ON] e girando o botão [SELECT (ENTER)],

você ajusta o ganho de mic 1 ou mic 2.

5 Mantendo pressionado canal [CUE] na seção mixer e girando o botão

[SELECT (ENTER)], você pode ajustar o efeito de cada canal.

Salvando uma “Scene” (Scene Save)

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando ”Scene Save”, e

pressione o botão.

Scene Save

1:Standard <

3. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para selecionar o destino de

salvamento, e pressione o botão.

Save 1:Standard

NAME CANCEL[OK]

5 Para salvar a scene como estiver, vá para o passo 6.

5 Caso decida cancelar use o botão [SELECT (ENTER)] para fazer com que

“CANCEL” pisque, e pressione o botão.

Escrita do nome do arquivo

4. Use o botão [SELECT (ENTER)] para fazer com que “NAME”

pisque, e pressione o botão.

Edit Save Name

Standard <EXE>

5. Indique os caracteres para o nome do arquivo.

1. Use o botão [SELECT (ENTER)] para mover o cursor para as posições

de caracteres, e pressione o botão.

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para selecionar o caractere, e

pressione o botão.

3. Depois de escrever o nome, gire o botão [SELECT (ENTER)] para fazer

com que “<EXE>” pisque.

6. Pressione o botão [SELECT (ENTER)].

A scene está salva.

Operações com o Menu

Ajustes do sistema (System Setting)

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando ”System Setting”, e

pressione o botão.

Sys: PC-B USB<

VENDOR

3. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando o parâmetro a ser

editado, e pressione o botão.

O valor do parâmetro ca piscando.

4. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para mudar o valor, e pressione

o botão.

O novo valor é conrmado.

Parâmetro Valor (Negrito: Padrão) / Explicação

PC-B USB

Indique o driver USB para a conecção na porta PC-B.

VENDOR

Indique esta opção para usar o driver USB baixado do

website da Roland.

GENERIC

Indique esta opção para usar o driver USB do sistema do

computador.

* Na opção GENERIC, você não pode usar o aparelho com o

Serato DJ Pro.

* Se estiver aparelho com iOS, indique GENERIC. Para

detalhes, veja “Usando aparelho iOS” (p. 22).

X-Fader Mgn

0–10

Indique a margem nas duas pontas do cross fader. Valores

maiores aumentam a margem, permitindo mais espaço no

nal de cada cross fader.

Pad Curve

Low, Mid,

High

Ajuste a curva de velocity para os pads de performance (a

forma como a intensidade do golpe altera a resposta).

fortefraco

Baixo

Alto

Força do golpe

Volume

Low Mid Hi

Pad Sens

1–10

Ajuste a sensibilidade dos pads de performance.

Valores mais altos aumentam a sensibilidade.

JogDialSens

1–8–10

Ajuste a sensibilidade para quando você solta o dial jog.

Valores mais altos aumentam a resposta.

Bkspin Len

Quando você aplicar backspin ao dial jog, este ajuste permite que o efeito de

backspin continue por mais tempo que a distância que o dial jog gira.

OFF Backspin ocorre de acordo com a distância da rotação.

DEPTH1

Backspin é mais longo que a distância da rotação.

Quanto mais alto o valor, mais longo o backspin aplicado.

DEPTH2

DEPTH3

Demo Mode

OFF,

3–5–20 min.

* Com um computador conectado, este ajuste é ignorado.

Determine o tempo (minutos) entre o último uso do DJ-707M

até ele entrar no modo demo.

Na opção “OFF”, o modo demo não é usado.

LED Bright

1–5

Ajuste o brilho de botão, pad ou indicador aceso.

Valores maiores aumentam o brilho.

LCD Ctrst

1–5–10 Ajuste o contraste do display.

Auto O

DISABLE,

240 min.

Se o aparelho não for usado por algum tempo (240 min.), o

aparelho desliga automaticamente.

Para o aparelho não desligar automaticamente, indique a

opção “OFF.”

Input Mix

OFF, ON

Na opção “ON”, os sinais das entradas INPUT CH 1–4 tem saída

sem alterações por MASTER OUT quando a chave input select

estiver na opção “PC.”

InputChSwap

Escolha se os sinais de INPUT CH 1 e CH 3 são trocados como os sinais CH 2 e

CH 4 a serem mandados para o computador.

NORMAL Sem troca, os sinais serão os impressos no painel.

SWAP Troca entre as saídas CH 1 e 3 e CH 2 e 4.

Ctrl surface

OFF, ON

Caso este ajuste esteja na opção "ON"a unidade opera como

controlador MIDI de propósitos gerais.

Indicação de versão do DJ-707M (Version)

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando ”Version”, e

pressione o botão.

Version:

*.**

Recuperando os ajustes de fábrica (Factory Reset)

Veja como os ajustes armazenados no aparelho podem ser ajustados

novamente para os valores de fábrica.

1. Pressione o botão [MENU].

2. Gire o botão [SELECT (ENTER)] selecionando ”Factory Reset”, e

pressione o botão.

FACTORY RESET:

Target All

3. Gire o botão [SELECT (ENTER)] para selecionar os ajustes para

reset.

Valor Explicação

ALL

Todos os ajustes do aparelho

SCENE

Ajustes de Scene

SYSTEM

Ajustes System

4. Pressione o botão [SELECT (ENTER)].

Aparece uma mensagem de conrmação.

Factory Reset?

[Cancel]OK

Caso decida cancelar use o botão [SELECT (ENTER)] para fazer com que

“CANCEL” pisque, e pressione o botão.

5. Use o botão [SELECT (ENTER)] para fazer com que “OK” pisque,

e pressione o botão.

O procedimento é iniciado.

Quando o display indicar “Completed. turn o power.”, o procedimento

estará completo.

NOTA

Não desligue o aparelho enquanto o display indicar “Executing...”

6. Desligue e volte a ligar o DJ-707M.

A página está carregando ...

Roland DJ-707M Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: DJ-707M

Categoria: Mixers de áudio

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Roland DJ-707M Manual do proprietário

Roland DJ-707M Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos