Vega VEGAWELL 52 Instruções de operação

Marca: Vega

Modelo: VEGAWELL 52

Categoria: Suportes de piso de tela plana

Tipo: Instruções de operação

Istruzioni d’uso

Trasduttore di pressione a sospensione

con cella di misura in ceramica

VEGAWELL 52

4 … 20 mA

Document ID: 35401

Sommario

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 6

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 6

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 6

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 6

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 6

2.5 Contrassegnidisicurezzasull'apparecchio ...................................................................... 7

2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 7

2.7 Raccomandazioni NAMUR .............................................................................................. 7

2.8 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 7

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8

3.2 Funzionamento .............................................................................................................. 10

3.3 Calibrazione

................................................................................................................... 10

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10

3.5 Accessoriepartidiricambio .......................................................................................... 11

4 Montaggio ............................................................................................................................... 12

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 12

4.2 Operazionidimontaggioconmorsadissaggio ............................................................ 13

4.3 Operazionidimontaggioconattaccolettatodelcavoportante .................................... 14

4.4 Operazionidimontaggiocontronchettolettatoocustodia ........................................... 15

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 16

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 16

5.2 Operazionidicollegamento ............................................................................................ 18

5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 18

5.4 Fased'avviamento ......................................................................................................... 20

6 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 21

6.1 Manutenzione ................................................................................................................ 21

6.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 21

6.3 Accorciareilcavoportante ............................................................................................. 22

6.4 Accorciareilcavoportante-esecuzioneconcustodia ................................................... 22

6.5 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 24

7 Smontaggio ............................................................................................................................ 25

7.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 25

7.2 Smaltimento ................................................................................................................... 25

8 Appendice ............................................................................................................................... 26

8.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 26

8.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 33

8.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 37

Sommario

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi

sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-

parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni

d’uso.

Finitodistampare:2018-05-22

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

Applicazioni SIL

Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza

funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper

lasicurezza.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-

redell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IltipoVEGAWELL52èuntrasduttoredipressioneperlamisuradi

livelloed'altezza.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni

omodichearbitrarie.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,l'appa-

recchiopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazio-

ne,peres.tracimazionedelserbatoioodanniapartidell'impiantoin

seguitoamontaggiooregolazioneerrati.Ciòpuòcausaredannialle

persone,allecoseeall'ambiente.Inoltreciòpuòcomprometterele

caratteristichediprotezionedell'apparecchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

2 Criteri di sicurezza

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio

Rispettareicontrassegnidisicurezzaeleindicazionipresentisull'ap-

parecchio.

2.6 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggedellarelativadirettivaUE.

Conl'apposizionedelsimboloCEconfermiamoilsuccessodell'avve-

nutocollaudo.

LadichiarazionediconformitàCEècontenutanellasezione"Downlo-

ads"delsito"www.vega.com".

2.7 Raccomandazioni NAMUR

NAMURèl'associazioneutentiperlatecnicadiautomazionenell'in-

dustriadiprocessoinGermania.L'attivitàpredominanteèladenizio-

nedistandarderequisitipernuoviapparecchi,sistemietecnologie.

LeraccomandazioniNAMURpubblicate(NE)sonoaccettatecome

standardnellastrumentazionedicampo.

L'apparecchiosoddisfairequisitistabilitidalleseguentiraccomanda-

zioni NAMUR:

•

NE21–compatibilitàelettromagneticadistrumenti

•

NE43–livellosegnaleperl'informazionediguastodiconvertitori

di misura

2.8 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

3Descrizionedelprodotto

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

TrasduttoredipressioneVEGAWELL52concavoportante

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– Certicatodiprova

– Istruzionisupplementari"Idoneità d'uso per acqua potabile"

(opzionale)

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

Avviso:

NelleIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristicheopzionali

dell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedallaspecica

d'ordine.

IlVEGAWELL52concavoportanteècostituitodaiseguenticompo-

nenti:

•

Elementoprimariodimisura

•

Cavoportante

•

Opzionalmenteattaccolettatodelcavoportanteocustodiacon

lettatura

Icomponentisonodisponibiliindierentiesecuzioni.

Figura 1: Esempio di un VEGAWELL 52 con elemento primario di misura 22 mm

1 Elemento primario di misura

2 Cavo portante

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

Materiale fornito

Componenti

Targhettad'identica-

zione

3Descrizionedelprodotto

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

10 11

Figura 2: Struttura targhetta d'identicazione VEGAWELL 52 (esempio)

1 Tipo di apparecchio

2 Codice del prodotto

3 Omologazioni

4 Temperatura di processo

5 Uscita del segnale/tensione di esercizio

6 Materiali elemento primario di misura/cella di misura/guarnizione della cella

di misura/cavo portante

7 Campo di misura

8 Lunghezza della linea

9 Numero d'ordine

10 Grado di protezione

11 Numero di serie dell'apparecchio

12 Assegnazione cavo portante temperatura

13 Numero ID documentazione apparecchio

14 Assegnazione cavo portante livello

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguentidatirelativiall'apparecchio:

•

codicedelprodotto(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)

•

certicatodiprova(PDF)-opzionale

Peraccederealleinformazionisullanostrahomepage

"www.vega.com",selezionare"VEGA Tools"e"Ricerca apparecchio".

Immetterequindiilnumerodiserie.

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda

"Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

Ricerca dell'apparecchio

tramite il numero di serie

3Descrizionedelprodotto

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

3.2 Funzionamento

IltipoVEGAWELL52èidoneoallamisuracontinuadilivellosuliquidi.

Leapplicazionitipichesonolamisuraneisettoredelleacque/acque

reue,inpozziprofondienelsettoredellecostruzioninavali.

L'elementosensibileèlacelladimisuraCERTEC

conrobustamem-

branadiceramica.Lapressioneidrostatica,attraversolamembrana,

determinaunavariazionedicapacitàdellacelladimisura,cheviene

poitrasformatainsegnaled'uscita.

LacelladimisuraCERTEC

ècorredatadiseriediunaguarnizione

lateraleincastrata.

Gliapparecchicondoppiaguarnizionesonocorredatidiun'ulteriore

guarnizionefrontale.

Figura 3: Montaggio aacciato della cella di misura CERTEC

con doppia

guarnizione

1 Custodia rilevatore del valore di misura

2 Cella di misura

3 Guarnizione laterale per cella di misura

4 Guarnizione aggiuntiva anteriore per la cella di misura

5 Membrana

Elettronicabilare4…20mAperalimentazioneintensioneetra-

smissionevaloridimisurasullastessalinea.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

3.3 Calibrazione

IlVEGAWELL52conelettronica4…20mAnonhaopzionidicali-

brazione.

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

Criterio di tenuta stagna

Alimentazione in tensione

Imballaggio

3Descrizionedelprodotto

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

3.5 Accessoriepartidiricambio

LaVEGABOX03èunacustodiadicompensazionedipressioneperil

VEGAWELL52munitadiltroperl'aerazione.

PeulterioriinformazionisirimandaalleIstruzionid'uso"Custodia di

compensazione di pressione con ltro di aerazione"(IDdocumento

45925).

IlVEGADIS82èidoneoallavisualizzazionedelvaloredimisuradi

sensori4…20mA.Vienecollegatoalcircuitodisegnale.

Perulterioriinformazionisirimandaalle-Istruzionid'uso-"VEGADIS

82"(IDdocumento46591).

Ilsupportodell'apparecchioserveperilmontaggioaparete/sutubo

deitrasduttoridipressioneVEGABARserie80edeitrasduttoridi

pressioneasospensioneVEGAWELL52.Iriduttoricompresinella

forniturapermettonodiadattarsiaidiversidiametridell'apparecchio.Il

materialeutilizzatoèil316L.

Perulterioriinformazionisirimandaalle-Istruzionid'uso-"Accessori

di montaggio tecnica di misura di pressione"(IDdocumento43478).

LasquadrettadiacciaiospecialeAISI304,robustaeadaltaresisten-

zaalcarico,èpredispostaperilmontaggioaparetedegliapparecchi

VEGA.Lafornituracomprendeilmaterialedissaggiooccorrente.

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

Sollevamento e trasporto

VEGABOX 03

VEGADIS 82

Supporto dell'apparec-

chio di misura

Squadretta di montaggio

4 Montaggio

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Assicuratevichetuttiglielementidell'apparecchiosituatinelpro-

cesso,inparticolareelementosensore,guarnizionediprocessoe

attaccodiprocesso,sianoadattiallecondizionidiprocessoesistenti,

conparticolareriferimentoallapressione,allatemperaturaealle

caratteristichechimichedelprodotto.

Trovateleindicazionirelativenelcapitolo"Dati tecnici"esullatarghet-

tad'identicazione.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalieampliate

secondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Asecondadeltrasduttore,ilVEGAWELL52vienefornitoconunco-

perchiodiprotezioneounaprotezioneperiltrasportoeilmontaggio.

Figura 4: VEGAWELL 52, protezione per il trasporto e il montaggio

1 Elemento primario di misura

2 Protezione per il trasporto e il montaggio

Rimuoverelaprotezionedopoilmontaggioeprimadellamessain

serviziodell'apparecchio.

Incasodiprodotticonbassogradodiimbrattamento,laprotezione

periltrasportoeilmontaggiopuòesserelasciatasull'apparecchio

comeprotezionecontrogliurti.

Movimentilateralidell'elementoprimariodimisurapossonoprovoca-

reerroridimisura.Montateperciòl'apparecchioinunazonatranquilla

oinunidoneotubodiprotezione.

Ilcavoportantecontieneuncapillareperlacompensazionedella

pressioneatmosferica.Condurreperciòl'estremitàdelcavoinun

vanoasciuttooinunaidoneamorsettiera,adesempioVEGABOX03

o VEGADIS 82.

Idoneità alle condizioni di

processo

Idoneità alle condizioni

ambientali

Protezione per il traspor-

to e il montaggio

Posizione di montaggio

Compensazione della

pressione

4 Montaggio

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Figura 5: Esempio di montaggio: VEGAWELL 52 in un bacino aperto con custo-

dia di compensazione di pressione VEGABOX 03

4.2 Operazioni di montaggio con morsa di

ssaggio

Figura 6: Morsa di ancoraggio

1 Cavo portante

2 Foro per la sospensione

3 Ganasce di ssaggio

MontaggiodelVEGAWELL52conmorsadissaggio:

1. Appenderelamorsadissaggioadunappositogancioaparete

2. AbbassareilVEGAWELL52all'altezzadimisuradesiderata

3. Farscorrereversol'altoleganasceestringereinmezzoilcavo

portante

4. Tenerestrettoilcavoportante,farscorrereleganasceversoil

bassoessarleconunleggerocolpo

Esempio di montaggio

4 Montaggio

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Perrimuoverloprocedetenellasequenzainversa.

4.3 Operazionidimontaggioconattaccolettato

del cavo portante

Figura 7: Struttura dell'attacco lettato del cavo portante

1 Cavo portante

2 Vite di tenuta

3 Manicotto conico

4 Cono di tenuta

5 Attacco lettato del cavo portante

6 Guarnizione

MontaggiodelVEGAWELL52conattaccolettatodelcavoportante:

1. Saldareiltronchettosulcielodelserbatoio

2. VEGAWELL52posizionareall'altezzadesideratacoltronchettoa

saldareG1½e/o1½NPTsullatoserbatoio

3. Inlareilcavoportantedalbassoattraversol'attaccolettato

aperto

4. Farscorrereilconoditenutaeilmanicottolungoilcavoportante,

ssandomanualmenteconlaviteditenuta

5. Avvitarel'attaccolettatoscorrevolealtronchetto,serrandocon

unachiaveconapertura30,serrarepoilaviteditenutaconuna

chiaveconapertura19

Correzionedell'altezza:

1. Allentarelaviteditenutaconunachiaveapertura19

2. Farscorreresulcavoilconoditenutaeilmanicottonoallaposi-

zione desiderata

3. Serrarenuovamentelaviteditenuta

Perrimuoverloprocedetenellasequenzainversa.

4 Montaggio

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

4.4 Operazioni di montaggio con tronchetto

lettatoocustodia

Figura 8: Custodia in resina

1 Custodia

2 Guarnizione

3 Filettatura

MontaggiodelVEGAWELL52:

1. SaldareilraccordoG1½Ae/o1½NPTsulcielodelserbatoio

2. Spingerel'elementoprimariodimisuraattraversoiltronchettoa

saldare

3. Ruotarel'attaccolettatoconguarnizioneneltronchettoeserrare

afondoconunachiaveapertura46

Perrimuoverloprocedetenellasequenzainversa.

MontaggiodelVEGAWELL52:

1. Fissarelasquadrettadimontaggioallaparetedellavascaall'al-

tezza desiderata

2. Inserirel'elementoprimariodimisuraattraversol'aperturadella

squadrettadimontaggioeilcontrodado.

3. Serrareafondoilcontrodadosullalettaturaconaperturadi

chiave46.

Montaggionelserbatoio

Montaggio su vasche

 Incasodilettatura1½NPTermetizzareconidoneomaterialeresistente.

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Collegatel'apparecchioinlineadimassimasoloinassenzaditensio-

ne.

L'apparecchioècorredatodiunoscaricatoredisovratensioneinte-

grato.Peraumentarelaprotezionedelcircuitodelsegnaleconsiglia-

moscaricatoridisovratensioneaggiuntiviesterni.

•

TipoB63-48(ImpiegoinVEGAWELL52concustodiadiresina)

oppure

•

TipoÜSB62-36G.X(impiegoinunacustodiaseparata)

Inluoghiconpericolod'esplosioneattenersiallenormativeeai

certicatidiconformitàediprovad'omologazionedeisensoriedegli

alimentatori.

L'alimentazioneintensioneeilsegnaleincorrentepassanoattraver-

solastessalineabilaredelcavoportante.Ilcampodell'alimentazio-

neintensionepuòesseredierente,inbaseallaversionedell'appa-

recchio.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

Assicurareunaseparazionesicuradelcircuitodialimentazione

daicircuitidellacorrentedireteconformementeaDINEN61140

VDE 0140-1.

GlialimentatoriVEGATRENN149AEx,VEGASTAB690,VEGADIS

371etuttiiVEGAMETrispettanoquesteesigenze.Usandounodi

questiapparecchisigarantisceilrispettodellaclassediprotezioneIII

perilVEGAWELL52.

Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzesullatensionedieserci-

zio:

•

Latensioned'uscitadell'alimentatorepuòdiminuiresottocarico

nominale(conunacorrentedelsensoredi20,5mAoppure22mA

incasodisegnalazionedidisturbo)

•

Inuenzadialtriapparecchinelcircuitoelettrico(vedivaloridi

caricoalcapitolo"Dati tecnici")

Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavo

d'installazionebilaresenzaschermo.Ilcavoschermatodeveessere

usatosesiprevedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivalori

diprovadellaEN61326persettoriindustriali.

Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-

cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura

ambienteprevistaperl'applicazione.

Usareuncavoasezionecircolare.Undiametroesternodelcavodi

5…9mm(0.2…0.35in)garantiscelatenutastagnadelpressacavo.

Sesiapplicauncavoconundiametrodiversoounadiversasezione,

scegliereun'altraguarnizioneoutilizzareunpressacavoadeguato.

Normative di sicurezza

Rispettare le norma-

tive di sicurezza per

le applicazioni Ex

Scelta dell'alimentazione

in tensione

Scelta del cavo d'instal-

lazione

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Figura 9: Collegamento del VEGAWELL 52 alla tensione d'alimentazione

1 Collegamento diretto

2 Collegamento mediante VEGABOX 03

3 Collegamento attraverso la custodia

Seènecessariousareuncavoschermato,consigliamodicollegare

alpotenzialediterraledueestremitàdelloschermodelcavo.Nella

custodiadiallacciamentodelsensoreovveronellaVEGABOX03,lo

schermodeveesserecollegatodirettamentealmorsettointernodi

terra.Ilmorsettoesternoditerranellacustodiadeveesserecollegato

abassaimpedenzaalpotenzialediterra.

NegliimpiantiExilcollegamentoaterrasiesegueconformemente

allenormatived'installazione.

Ènecessarioconsiderarechenegliimpiantigalvanicienegliimpianti

diprotezionecatodicacontrolacorrosionevisononotevolidierenze

dipotenziale.Incasodimessaaterradelloschermoadamboilati,

ciòpuòcausarecorrentidischermaturadiintensitànonammessa.

Informazione:

Lepartimetallichedell'apparecchio(attaccodiprocesso,rilevatore

delvaloredimisura,tubodiriferimentoecc)sonocollegatecondutti-

vamentealmorsettoditerrainternoedesternosullacustodia.Questo

collegamentoèdirettamentemetallicooperapparecchiconunità

elettronicaesternaèrealizzatotramiteloschermodellaspecialelinea

dicollegamento.

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Idatirelativiaicollegamentidipotenzialeall'internodell'apparecchio

sonocontenutinelcapitolo"Dati tecnici".

5.2 Operazioni di collegamento

Procederenelmodoseguente:

1. Posareilcavoportantenoalvanodiconnessione

2. Collegareleestremitàdeiconduttoriaimorsettisecondolosche-

maelettrico

CollegareilVEGAWELL52conformementealladescrizionecontenu-

tanelle-Istruzionid'uso-dellarelativaVEGABOX.

5.3 Schema di allacciamento

Figura 10: Assegnazione dei conduttori di un cavo portante

1 Blu (-): verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazione

2 Marrone (+): verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elabora-

zione

3 Schermatura

4 Capillare di compensazione della pressione con ltro

Figura 11: Schema di allacciamento VEGAWELL 52 per 4 … 20 mA,

4 … 20 mA/HART

1 Al sensore

2 Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazione

3 Schermatura

Collegamento diretto

Collegamento tramite VE-

GABOX 02 o VEGABOX 03

Collegamento diretto

Collegamento mediante

VEGABOX 03

 Ilcavoportanteconfezionatoinlaboratorio.Dopouneventualeaccorciamen-

todelcavoportante,ssarenuovamentealcavolatarghettad'identicazione

colrelativosupporto.

 Collegareloschermoalmorsettoditerra,collegarecorrettamenteaterrail

morsettoesternodellacustodia.Iduemorsettisonoinaccoppiamentogalva-

nico.

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

Numero del condut-

tore

Colore conduttore/Po-

larità

Morsetto

marrone(+) 1

Blu(-) 2

Schermatura

Collegamentoditerra

Figura 12: Schema elettrico custodia

1 Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazione

Sensor

( )

(-)

power supply

( )

(-)

Figura 13: Schema di allacciamento VEGAWELL 52 per sensori 4 … 20 mA

1 Al sensore

2 Morsetto per il collegamento dello schermo del cavo

3 All'alimentazione in tensione

Numero del condut-

tore

Colore conduttore/Po-

larità

Morsetto VEGADIS 82

1 marrone(+) 1

Blu(-) 2

Schermatura Morsetto di terra

Collegamento attraverso

la custodia

Collegamento tramite

VEGADIS 82

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-IT-180529

5.4 Fase d'avviamento

DopoilcollegamentodelVEGAWELL52all'alimentazioneintensione

e/odopoilripristinodellatensione,l'apparecchioesegueunautotest:

•

Controllointernodell'elettronica

•

Uscita4…20mAsaltasusegnaled'avaria

Dopolafased'inizializzazione(indicazionevedere"Dati tecnici")

l'apparecchiofornisceunsegnaled'uscitadi4…20mA.Ilvalore

corrispondeallivelloattualeedalleimpostazionigiàeseguite,ades.

allataraturadilaboratorio.

A página está carregando...

Vega VEGAWELL 52 Instruções de operação

Marca: Vega

Modelo: VEGAWELL 52

Categoria: Suportes de piso de tela plana

Tipo: Instruções de operação

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

italiano: Vega VEGAWELL 52 Istruzioni per l'uso

Vega VEGAWELL 52 Instruções de operação

Vega VEGAWELL 52 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos