Manual de instruções
Caixa compensadora de pressão com
ltro de ventilação
VEGABOX 03
Document ID: 45925
2
Índice
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
Índice
1 Sobre o presente documento
1.1 Função ............................................................................................................................. 3
1.2 Grupo-alvo ....................................................................................................................... 3
1.3 Simbologia utilizada ......................................................................................................... 3
2 Para sua segurança
2.1 Pessoal autorizado ........................................................................................................... 4
2.2 Utilizaçãoconformeanalidade....................................................................................... 4
2.3 Advertência sobre uso incorreto ....................................................................................... 4
2.4 Instruções gerais de segurança ....................................................................................... 4
2.5 Conformidade CE ............................................................................................................. 5
2.6 Instalação e funcionamento nos EUA ............................................................................... 5
2.7 Proteção ambiental .......................................................................................................... 5
3 Descrição do produto
3.1 Construção ....................................................................................................................... 6
3.2 Modo de trabalho ............................................................................................................. 6
3.3 Embalagem, transporte e armazenamento ...................................................................... 7
4 Montar
4.1 Informações gerais ........................................................................................................... 9
4.2 Instruções de montagem .................................................................................................. 9
5 Conector ao sensor
5.1 Preparar a conexão ........................................................................................................ 12
5.2 Passos para a conexão .................................................................................................. 12
5.3 Esquema de ligações ..................................................................................................... 14
6 Colocar em funcionamento
6.1 Passos para a colocação em funcionamento ................................................................. 17
7 Manutenção e eliminação de falhas
7.1 Manutenção ................................................................................................................... 18
7.2 Eliminar falhas ................................................................................................................ 18
7.3 Procedimento para conserto .......................................................................................... 18
8 Desmontagem
8.1 Passos de desmontagem ............................................................................................... 19
8.2 Eliminação de resíduos .................................................................................................. 19
9 Anexo
9.1 Dados técnicos .............................................................................................................. 20
9.2 Dimensões ..................................................................................................................... 22
9.3 Proteção dos direitos comerciais ................................................................................... 25
Instruções de segurança para áreas Ex
ObserveemaplicaçõesExasinstruçõesdesegurançaespecícas.
Tais instruções encontram-se em qualquer aparelho com homologa-
ção EX e constituem parte integrante do manual de instruções.
Versão redacional: 2017-02-01
3
1 Sobre o presente documento
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
1 Sobre o presente documento
1.1 Função
O presente manual de instruções fornece-lhe as informações ne-
cessárias para a montagem, a conexão e a colocação do aparelho
em funcionamento, além de informações relativas à manutenção e
à eliminação de falhas. Portanto, leia-o antes de utilizar o aparelho
pela primeira vez e guarde-o como parte integrante do produto nas
proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acessível.
1.2 Grupo-alvo
Estemanualdeinstruçõesédestinadoapessoaltécnicoqualicado.
Seu conteúdo tem que poder ser acessado por esse pessoal e que
ser aplicado por ele.
1.3 Simbologia utilizada
Informação, sugestão, nota
Este símbolo indica informações adicionais úteis.
Cuidado: Se este aviso não for observado, podem surgir falhas ou o
aparelho pode funcionar de forma incorreta.
Advertência: Se este aviso não for observado, podem ocorrer danos
a pessoas e/ou danos graves no aparelho.
Perigo: Se este aviso não for observado, pode ocorrer ferimento
grave de pessoas e/ou a destruição do aparelho.
Aplicações em áreas com perigo de explosão
Este símbolo indica informações especiais para aplicações em áreas
com perigo de explosão.
•
Lista
O ponto antes do texto indica uma lista sem sequência obrigatória.
→
Passo a ser executado
Esta seta indica um passo a ser executado individualmente.
1 Sequência de passos
Números antes do texto indicam passos a serem executados numa
sequênciadenida.
Eliminação de baterias
Este símbolo indica instruções especiais para a eliminação de bate-
rias comuns e baterias recarregáveis.
4
2 Para sua segurança
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
2 Para sua segurança
2.1 Pessoal autorizado
Todas as ações descritas neste manual só podem ser efetuadas por
pessoaltécnicodevidamentequalicadoeautorizadopeloproprietá-
rio do equipamento.
Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho, utilize o equipamento de
proteção pessoal necessário.
2.2 Utilizaçãoconformeanalidade
A VEGABOX 03 serve como caixa de compensação de pressão e co-
nexão para sensores com saída direta do cabo, como, por exemplo,
transmissores de pressão de montagem suspensa.
Informações detalhadas sobre a área de utilização podem ser lidas
no capítulo "Descrição do produto".
Asegurançaoperacionaldoaparelhosócarágarantidaseelefor
utilizadoconformeasuanalidadeedeacordocomasinformações
contidas no manual de instruções e em eventuais instruções comple-
mentares.
Por motivos de segurança e de garantia, intervenções que forem
além das atividades descritas no manual de instruções só podem ser
efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante. Fica expressamen-
teproibidomodicaroaparelhoporcontaprópria.
2.3 Advertência sobre uso incorreto
Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou não de acordo com
asuanalidade,podemsurgirdesteaparelhoperigosespecícos
da aplicação, por ex. ex. um transbordo do reservatório ou danos em
partes do sistema devido à montagem errada ou ajuste inadequado.
Além disso, através disso as propriedades de proteção do aparelho
podem ser prejudicadas.
2.4 Instruções gerais de segurança
O aparelho atende o padrão técnico atual, sob observação dos
respectivos regulamentos e diretrizes. Ele só pode ser utilizado se
estiver em perfeito estado, seguro para a operação. O proprietário é
responsável pelo bom funcionamento do aparelho.
Durante todo o tempo de utilização, o proprietário tem também a
obrigaçãodevericarseasmedidasnecessáriasparaasegurança
no trabalho estão de acordo com o estado atual das regras vigentes
e de observar novos regulamentos.
O usuário do aparelho deve observar as instruções de segurança
deste manual, os padrões nacionais de instalação e os regulamentos
vigentes relativos à segurança e à prevenção de acidentes.
Por motivos de segurança e de garantia, intervenções que forem
além das atividades descritas no manual de instruções só podem ser
efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante. Fica expressamen-
teproibidomodicaroaparelhoporcontaprópria.
5
2 Para sua segurança
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
Além disso, devem ser respeitadas as sinalizações e instruções de
segurançaxadasnoaparelho.
2.5 Conformidade CE
O aparelho atente os requisitos legais das respectivas diretivas da
UE. Através da utilização do símbolo CE, atestamos que o aparelho
está em conformidade com estas diretivas.
A declaração de conformidade CE está à disposição no nosso site
www.vega.com/downloads.
2.6 Instalação e funcionamento nos EUA
Estas informações só tem validade para os USA. Portanto, o texto a
seguir está disponível apenas em inglês.
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of
the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).
Wiring methods must conform to all local and national codes go-
verning the installation, and wiring must be rated for at least +10 °C
above the highest expected ambient temperature.
2.7 Proteção ambiental
A proteção dos recursos ambientais é uma das nossas mais impor-
tantes tarefas. Por isso, introduzimos um sistema de gestão ambien-
tal com o objetivo de aperfeiçoar continuamente a proteção ecológica
emnossaempresa.Nossosistemadegestãoambientalfoicertica-
do conforme a norma DIN EN ISO 14001.
Ajude-nos a cumprir essa meta, observando as instruções relativas
ao meio ambiente contidas neste manual:
•
Capítulo "Embalagem, transporte e armazenamento"
•
Capítulo "Eliminação controlada do aparelho"
6
3 Descrição do produto
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
3 Descrição do produto
3.1 Construção
A caixa de conexão VEGABOX 03 é composta de uma caixa com
prensa-cabos e barra de terminais integrada.
Faz parte da caxa opcionalmente um adaptador de montagem para
montagem em parede, em trilhos ou tubos.
A placa de características contém o número de série do aparelho,
que permite encontrar os seguintes dados do aparelho em nossa
homepage:
•
Número de artigo (HTML)
•
Data de fornecimento (HTML)
•
Característicasdoaparelhoespecícasdopedido(HTML)
•
Manual de instruções vigente no momento da entrega (PDF)
Para isso, visite nosso site "www.vega.com", "VEGA Tools" e "Pesqui-
sa de aparelhos" e digite o número de série.
De forma alternativa, esses dados podem ser acessados por seu
smartphone:
•
Baixe o app para smartphone "VEGA Tools" no "Apple App Store"
ou no "Google Play Store"
•
Escaneie o código de matriz de dados na placa de características
do aparelho ou
•
Digite manualmente o número de série no app
A VEGABOX 03 está disponível com diferentes materiais, vide capítu-
lo "Dados técnicos".
São fornecidos os seguintes componentes:
•
Caixa compensadora de pressão VEGABOX 03
•
Adaptador de montagem (opcional)
•
Documentação
– O presente manual de instruções
– "Instruções de segurança"especícasparaaplicaçõesEx(em
modelos Ex)
– Seforocaso,outroscerticados
3.2 Modo de trabalho
A VEGABOX 03 serve como caixa de compensação de pressão e
conexão para transmissores de pressão de montagem suspensa,
como,porexemplo,oVEGAWELL52.Paraessanalidade,acaixa
possuiumelementoltranteparaaventilação.
A VEGABOX 03 pode ser utilizada também como caixa de conexão
para sensores com saída direta do cabo, como, por exemplo, o sen-
sor de radar VEGAPULS WL 61.
Componentes
Número de série - Busca
de aparelhos
Modelos do aparelho
Volume de fornecimento
Área de aplicação
7
3 Descrição do produto
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
Fig. 1: Exemplo de aplicação 1: Utilização de um VEGAWELL 52 com VEGA-
BOX 03
Fig. 2: Exemplo de aplicação 2: Utilização de um VEGAPULS WL 61 com
VEGABOX 03
3.3 Embalagem, transporte e armazenamento
O seu aparelho foi protegido para o transporte até o local de utiliza-
ção por uma embalagem. Os esforços sofridos durante o transporte
foram testados de acordo com a norma ISO 4180.
Em aparelhos padrão, a embalagem é de papelão, é ecológica e
pode ser reciclada. Em modelos especiais é utilizada adicionalmente
espuma ou folha de PE. Elimine o material da embalagem através de
empresas especializadas em reciclagem.
Embalagem
8
3 Descrição do produto
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
Para o transporte têm que ser observadas as instruções apresen-
tadas na embalagem. A não observância dessas instruções pode
causar danos no aparelho.
Imediatamente após o recebimento, controle se o produto está com-
pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte. Danos
causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do
modo devido.
As embalagens devem ser mantidas fechadas até a montagem do
aparelho e devem ser observadas as marcas de orientação e de
armazenamento apresentadas no exterior das mesmas.
Caso não seja indicado algo diferente, guarde os aparelhos embala-
dos somente sob as condições a seguir:
•
Não armazenar ao ar livre
•
Armazenar em lugar seco e livre de pó
•
Não expor a produtos agressivos
•
Proteger contra raios solares
•
Evitar vibrações mecânicas
•
Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em
"Anexo - Dados técnicos - Condições ambientais"
•
Umidade relativa do ar de 20 … 85 %
Transporte
Inspeção após o trans-
porte
Armazenamento
Temperatura de transpor-
te e armazenamento
9
4 Montar
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
4 Montar
4.1 Informações gerais
A VEGABOX 03 pode ser montado em qualquer posição. Recomen-
damos porém a montagem vertical, com os prensa-cabos voltados
para baixo, para evitar que entre sujeira e umidade no dispositivo de
compensação de pressão.
Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade através das
seguintes medidas:
•
Utilize o cabo recomendado (vide capítulo "Conectar à alimenta-
ção de tensão")
•
Aperteoprensa-cabormemente
•
Tratando-se de montagem na horizontal, girar a caixa de forma
que a prensa-cabo esteja apontando para baixo.
•
Antes do prensa-cabo, conduza o cabo de ligação para baixo
Isso vale principalmente na montagem ao ar livre, em recintos com
perigo de umidade (por exemplo, através de processos de limpeza) e
em reservatórios refrigerados ou aquecidos.
4.2 Instruções de montagem
Independente do material, a VEGABOX 03 é apropriada para a mon-
tagem na parede.
7 mm
(0.28")
82 mm (3.23")
10 mm
(0.39")
Fig. 3: Medida dos orifícios da VEGABOX 03 para montagem na parede
O VEGABOX 03 com caixa de plástico é é apropriado para a monta-
gem em trilho.
Posição de montagem
Proteção contr
a umidade
Montagem na parede
Montagem em trilho -
Caixa de plástico
10
4 Montar
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
1
2
Fig. 4: VEGABOX 03 com caixa de plástico para a montagem em trilho
1 Placa-base
2 Trilho de montagem
Os modelos com caixa de alumínio ou de aço inoxidável são forne-
cidos com os acessórios de montagem, compostos de uma placa
adaptadora e quatro parafusos de montagem M5 x 12.
A placa adaptadora deve ser aparafusada na base da VEGABOX 03
pelo usuário.
3
21
Fig. 5: VEGABOX 03 com caixa de alumínio e aço inoxidável para montagem
em trilho
1 Placa-base
2 Placa adaptadora com parafusos M5 x 12
3 Trilho de montagem
A VEGABOX 03 para montagem em tubo é fornecida com acessórios
de montagem, compostos de dois pares de suportes e quatro parafu-
sos de montagem M5 x 12.
Os suportes de montagem devem ser montados pelo usuário na
base do VEGABOX 03.
Montagem em trilho -
Caix
a de alumínio ou aço
inoxidável
Montagem em tubo
11
4 Montar
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
21
3
Fig. 6: VEGABOX 03 para a montagem em tubo
1 4 parafusos M5 x 100
2 Suportes de montagem
3 Tubo (diâmetro 1" até 2")
12
5 Conector ao sensor
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
5 Conector ao sensor
5.1 Preparar a conexão
Observe sempre as seguintes instruções de segurança:
Advertência:
Conecte sempre o aparelho com a tensão desligada.
•
A conexão elétrica só deve ser efetuada por pessoal técnico quali-
cadoeautorizadopeloproprietáriodoequipamento.
•
No caso de perigo de ocorrência de sobretensões, instalar dispo-
sitivos de proteção adequados.
OsensoréconectadoàVEGABOX03atravésdeseucaboxo.A
VEGABOX 03 é ligada à alimentação com um cabo comum de dois
ossemblindagem.Casohajaperigodedispersõeseletromagnéti-
cas mais altas que os valores de ensaio da norma EN 61326-1 para
áreas industriais, deveria ser utilizado um cabo blindado.
Na operação HART-Multidrop, recomendamos utilizar sempre um
cabo blindado.
NoconguradordeprodutodaVEGABOX03,pode-seescolherdi-
versos tipos de prensa-cabo, apropriados para um diâmetro do cabo
de 4 … 14 mm (0.157 … 0.551 in).
Maiores informações sobre os prensa-cabos podem ser encontradas
em "Dados técnicos - Dados eletromecânicos"
Se for necessário um cabo blindado, ligue a blindagem em ambas
as extremidades do cabo ao potencial da massa. Na VEGABOX 03,
a blindagem tem que ser conectada diretamente ao terminal de ater-
ramento interno. O terminal de aterramento externo da caixa tem que
ser ligado com baixa impedância à compensação de potencial.
Caso possa haver correntes de compensação de potencial, a
conexão no lado de avaliação tem que ser realizada através de um
condensador de cerâmica (por exemplo, 1 nF, 1500 V). As corren-
tes de compensação de potencial de baixa frequência serão então
suprimidas, sem perda da proteção para os sinais de falha de alta
frequência.
5.2 Passos para a conexão
A conexão da alimentação de tensão e do sensor é realizada através
de terminais de mola na caixa da VEGABOX 03.
Proceda da seguinte maneira:
1. Desaparafuse a tampa da caixa
2. Soltar a porca de capa do prensa-cabo e remover o bujão
3. Decape o cabo de ligação em aprox. 7 cm (0.276 in) e as extre-
midadesdososemaprox.1cm(0.4in)
4. Introduzir o cabo do sensor e o cabo de ligação na VEGABOX 03
através dos prensa-cabos
Instruções de segurança
Selecionar o cabo de
ligação
Blindagem do cabo e
aterramento
Técnica de conexão
Passos para a conexão
13
5 Conector ao sensor
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
Fig. 7: Passos 5 e 6 do procedimento de conexão
5. Enarumachavedefendapequenanaaberturaaoladodo
terminal e pressionar, afastando do terminal, que é então aberto.
6. Encaixarasextremidadesdososnosterminaisconformeo
esquema de ligações
7. Com a remoção da chave de fenda, os terminais fecham-se
novamente
Informação:
Maioresinformaçõessobreaseçãotransversaldoopodemser
encontradas em "Dados técnicos/Dados eletromecânicos"
8. Controlarseoscabosestãocorretamentexadosnosbornes,
puxando-os levemente
9. Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento.
Conectar o terminal externo de aterramento à compensação de
potencial.
10. Apertar a porca de capa do prensa-cabo, sendo que o anel de
vedação tem que abraçar completamente o cabo
11. Aparafusar a tampa da caixa
A conexão foi concluída.
14
5 Conector ao sensor
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
5.3 Esquema de ligações
3
2
1
Fig. 8: Compartimento de conexões VEGABOX 03
1 Terminal de mola para a conexão do sensor
2 Fenda para abertura do terminal
3 Terminais de aterramento para a conexão da blindagem do cabo
2
3
+
1
-
Fig. 9: Esquema de ligações VEGABOX 03 para VEGAWELL 52 4 … 20 mA,
4 … 20 mA/HART
1 Para o sensor
2 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação
3 Blindagem
1)
Númerodoo Cordoo/polaridade Terminal
1 marrom (+) 1
2 azul (-) 2
Blindagem Aterramento
Compartimento de cone-
xões
Esquema de liga-
ções - VEGAWELL 52
4…20mA,4…20mA/
HART
1)
Conectar a blindagem no terminal de aterramento, conectar o terminal de
aterramento externo da caixa conforme os regulamentos. Os dois terminais
estão ligados galvanicamente.
15
5 Conector ao sensor
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
2
3
4
–
+
1
Fig. 10: Esquema de ligações VEGABOX 03 para VEGAWELL 52 4 … 20 mA/
HART Pt 100
1 Para o sensor
2 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação
3 Cabos de ligação termômetro resistivo Pt 100
4 Blindagem
2)
Númerodoo Cordoo/polaridade Função
1 marrom (+) Alimentação/sinal con-
versor de medição de
pressão
2 azul (-) Alimentação/sinal con-
versor de medição de
pressão
3 Branco
Alimentação Pt 100
4 Amarelo Medição Pt 100
5 Vermelho Medição Pt 100
6 Preto Alimentação Pt 100
Blindagem Aterramento
2
3
+
1
-
Fig. 11: Esquema de ligações VEGABOX 03 para VEGAPULS WL 61
1 Para o sensor
2 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação
3 Blindagem
3)
Esquema de liga-
ções - VEGAWELL 52
4…20mA/HARTPt100
Esquema de ligações -
VEGAPULS WL 61
2)
Conectar a blindagem no terminal de aterramento, conectar o terminal de
aterramento externo da caixa conforme os regulamentos. Os dois terminais
estão ligados galvanicamente.
3)
Conectar a blindagem no terminal de aterramento, conectar o terminal de
aterramento externo da caixa conforme os regulamentos. Os dois terminais
estão ligados galvanicamente.
16
5 Conector ao sensor
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
Númerodoo Cordoo/polaridade Terminal
1 marrom (+) 1
2 azul (-) 2
Blindagem Aterramento
2
1
4
3
5
6
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Fig. 12: Exemplo de conexão: conexão de um VEGACONNECT ao VEGABOX
03
1 Sensor
2 Cabo de ligação sensor - VEGABOX 03
3 VEGABOX 03
4 Alimentação de tensão/Saída de sinal sensor (conforme a alimentação é
necessário resistência de comunicação externa > 250 Ω)
5 VEGACONNECT
6 PC com PACTware/DTM
Conexão VEGACONNECT
ao VEGABOX 03
17
6 Colocar em funcionamento
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
6 Colocar em funcionamento
6.1 Passos para a colocação em funcionamento
Acolocaçãoemfuncionamentoeaconguraçãosãorealizadasde
acordo com o manual de instruções do respectivo sensor.
18
7 Manutenção e eliminação de falhas
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
7 Manutenção e eliminação de falhas
7.1 Manutenção
Seoaparelhoforutilizadoconformeanalidade,nãoénecessária
nenhuma manutenção na operação normal.
7.2 Eliminar falhas
É de responsabilidade do proprietário do equipamento tomar as
devidas medidas para a eliminação de falhas surgidas.
Caso essas medidas não tenham êxito, ligue, em casos urgentes, pa-
ra a hotline da assistência técnica da VEGA - Tel.
+49 1805 858550.
A hotline está disponível também fora no horário normal de atendi-
mento, 7 dias por semana, 24 horas por dia.
Pelo fato de oferecermos esse serviço para todo o mundo, o aten-
dimento é realizado no idioma inglês. O serviço é gratuito. O único
custo são as tarifas telefônicas.
A depender da causa da falha e das medidas tomadas, se necessá-
rio, executar novamente os passos descritos no capítulo "Colocar em
funcionamento" ou controlar se está plausível e completo.
7.3 Procedimento para conserto
A folha de envio de volta do aparelho bem como informações deta-
lhadas para o procedimento encontram-se na área de downloads na
nossa homepage: www.vega.com.
Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto, sem neces-
sidade de consultas.
Caso seja necessário um conserto do aparelho, proceder da seguinte
maneira:
•
Imprima e preencha um formulário para cada aparelho
•
Limpe o aparelho e empacote-o de forma segura.
•
Anexeoformuláriopreenchidoeeventualmenteumachatécnica
de segurança no lado de fora da embalagem
•
Consulte o endereço para o envio junto ao representante
responsável, que pode ser encontrado na nossa homepage
www.vega.com.
Comportamento em caso
de falhas
Hotline da assistência
técnica - Ser
viço de 24
horas
Comportamento após a
eliminação de uma falha
19
8 Desmontagem
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
8 Desmontagem
8.1 Passos de desmontagem
Advertência:
Ao desmontar, ter cuidado com condições perigosas do processo,
como, por exemplo, pressão no reservatório ou tubo, altas temperatu-
ras, produtos tóxicos ou agressivos, etc.
Leia os capítulos "Montagem" e "Conectar à alimentação de tensão"
e execute os passos neles descritos de forma análoga, no sentido
inverso.
8.2 Eliminação de resíduos
O aparelho é composto de materiais que podem ser reciclados por
empresasespecializadas.Paransdereciclagem,osistemaeletrôni-
co foi fabricado com materiais recicláveis e projetado de forma que
permite uma fácil separação dos mesmos.
A eliminação correta do aparelho evita prejuízos a seres humanos e à
natureza e permite o reaproveitamento de matéria-prima.
Materiais: vide"Dados técnicos"
Caso não tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho
antigo, fale conosco sobre uma devolução para a eliminação.
DiretrizWEEE2002/96/CE
O presente aparelho não está sujeito à diretriz der WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/CE e às respectivas
leis nacionais. Entregue o aparelho diretamente a uma empresa
especializada em reciclagem e não aos postos públicos de coleta,
destinados somente a produtos de uso particular sujeitos à diretriz
WEEE.
20
9 Anexo
VEGABOX 03 •
45925-PT-170207
9 Anexo
9.1 Dados técnicos
Dados gerais
Materiais
Ʋ Caixa de plástico Plástico PBT (poliéster)
Ʋ Caixa de alumínio Alumínio fundido sob pressão AlSi10Mg, revestido a pó
- base: poliéster
Ʋ Caixa de aço inoxidável 316Lfundiçãona,jateado
Ʋ Vedação entre a caixa e a tampa NBR (caixa de aço inoxidável), silicone (caixa de alumí-
nio/de plástico)
Ʋ Terminal de aterramento 316L
Ʋ Prensa-cabo PA, aço inoxidável, Ms
Ʋ Vedação do prensa-cabo NBR
Ʋ Bujão, prensa-cabo PA
Materiais na montagem em trilho
Ʋ Placa adaptadora no lado da caixa 316L
Ʋ Placa adaptadora no lado do trilho Fundição de injecção de zinco
Ʋ Parafusos de montagem 316L
Materiais na montagem em tubo
Ʋ Suportes 316L
Ʋ Parafusos de montagem 316L
Peso sem elemento de montagem aprox.
Ʋ Caixa de plástico 0,35 kg (0.772 lbs)
Ʋ Caixa de alumínio 0,7 kg (1.543 lbs)
Ʋ Caixa de aço inoxidável 2,0 kg (4.409 lbs)
Condições ambientais
Temperatura ambiente, de armazena-
mento e transporte
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Condições do processo
Resistência a vibrações
4 g com 5 … 200 Hz conforme EN 60068-2-6 (vibração
com ressonância)
Resistência a vibrações na montagem
em trilho
1 g com 5 … 200 Hz conforme EN 60068-2-6 (vibração
com ressonância)
Resistência a choques
100 g, 6 ms conforme EN 60068-2-27 (choque mecâ-
nico)
Dados eletromecânicos
Opções do prensa-cabo
Ʋ Entrada do cabo M20 x 1,5, ½ NPT
Ʋ Prensa-cabo M20 x 1,5, ½ NPT (ø do cabo: vide tabela abaixo)
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Artigos relacionados
-
Vega VEGAWELL 52 Instruções de operação
-
-
Vega PLICSMOBILE S81 Instruções de operação
-
-
-
-
Vega VEGADIS 82 Instruções de operação
-
Vega VEGADIS 82 Instruções de operação
-
Vega VEGADIS 82 Instruções de operação
-
Vega VEGADIS 82 Instruções de operação
