Samsung AR09TRHGAWKNAF Manual do usuário

Ar condicionado

Manual do utilizador/Manual de instalação

AR**T*HGAWK

• Agradecemos a sua compra deste ar condicionado Samsung.

• Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência

futura.

Conteúdo

Notas para o funcionamento

Precauções .........................................................................................................................................................1

Nome das peças .................................................................................................................................................7

Guia de operações do ecrã

Botões no controlo remoto .................................................................................................................................9

Introdução para ícones do ecrã de exibição ......................................................................................................9

Introdução para botões no controlo remoto .....................................................................................................10

Introdução de funções para botões de combinação ........................................................................................14

Guia de funcionamento.....................................................................................................................................15

Substituição das pilhas do controlo remoto ......................................................................................................15

Operação de emergência .................................................................................................................................16

Manutenção

Limpeza e manutenção ....................................................................................................................................16

Avarias

Análise de avarias ............................................................................................................................................20

Aviso de instalação

Diagrama das dimensões de instalação ...........................................................................................................23

Precauções de segurança para a instalação e mudança de local da unidade ................................................24

Ferramentas para a instalação .........................................................................................................................25

Seleção do local para instalação ......................................................................................................................25

Requisitos para a ligação elétrica .....................................................................................................................26

Instalação

Instalação da unidade interior ..........................................................................................................................27

Instalação da unidade exterior .........................................................................................................................32

Bomba de vácuo ...............................................................................................................................................35

Deteção de fugas ..............................................................................................................................................35

Verificar após a instalação ...............................................................................................................................36

Teste e operação

Operação de teste ............................................................................................................................................36

Anexo

Configuração do tubo de ligação ......................................................................................................................37

Método de aumento do tubo .............................................................................................................................39

Este aparelho não se destina para a utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham supervisão

ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ter supervisão para garantir que não brincam com o aparelho.

Se precisar de ser instalado, movido ou de fazer a manutenção do ar condicionado, contacte o

fornecedor ou o centro de manutenção local para o fazer. O ar condicionado deve ser instalado, movido

ou mantido por uma unidade destacada, Caso contrário, poderá causar sérios danos, lesões pessoais

ou morte.

Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, irá resultar

na morte ou em ferimentos graves.

Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, pode

resultar na morte ou em ferimentos graves.

Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, pode

resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

São informações importantes, mas não relacionadas com

perigos, que podem indicar risco de danos materiais.

Indica um perigo ao qual seria atribuída uma palavra de

sinalização ALERTA ou ATENÇÃO.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade se ocorrerem ferimentos

ou danos materiais causados pelos seguintes motivos.

1. Danos no produto causados por uso incorreto ou inadequado do produto;

2. Alterar, substituir, fazer a manutenção ou utilizar o produto com outro equipamento

sem respeitar o manual de instruções do fabricante;

3. Após a verificação, os defeitos do produto são causados diretamente pelo gás

corrosivo;

4. Após a verificação, os defeitos causados pelo funcionamento incorreto durante o

transporte do produto;

5. Utilização, reparação, manutenção da unidade sem respeitar o manual de instruções

ou regulamentações relacionadas;

6. Após a verificação, o problema ou litígio é causado pela qualidade do desempenho

das especificações das peças ou componentes criados por outros fabricantes;

7. Os danos causados por catástrofes naturais, condições ambientais adversas ou força

maior.

Explicação dos símbolos

PERIGO

ALERTA

ATENÇÃO

AVIS

O

Cláusulas de exceção

1

Precauções

A

LERT

A

Funcionamento e manutenção

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a

partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento se tiverem supervisão ou instruções

relativamente ao equipamento, de forma segura e que

compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o equipamento.

• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser

realizadas por crianças sem supervisão.

• Não ligar o ar condicionado a uma tomada múltipla. Caso

contrário, poderá causar perigo de incêndio.

• Desligar a alimentação durante a limpeza do ar condicionado.

Caso contrário, poderá causar choque elétrico.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser

substituído pelo fabricante, pelo agente de manutenção ou por

pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar perigos.

• Não limpar o ar condicionado com água para evitar choque

elétrico.

• Não borrifar água na unidade de interior. Poderá causar choque

elétrico ou avaria.

• Depois da remoção do filtro, não tocar nas lâminas para evitar

lesões.

• Não utilizar fogo ou um secador de cabelo para secar o filtro

para evitar deformação ou o perigo de incêndio.

2

Precauções

A

LERT

A

•

A

manutenção deve ser efetuada por profissionais qualificados.

Caso contrário, poderá causar lesões pessoais ou danos.

• Não reparar o ar condicionado por si mesmo. Poderá causar

choque elétrico ou danos. Contacte o fornecedor quando

precisar de reparar o ar condicionado.

• Não colocar dedos ou objetos na entrada ou na saída de ar.

Poderá causar lesões pessoais ou danos.

• Não bloquear a saída ou a entrada de ar. Poderá causar avaria.

• Não entornar água no controlo remoto, caso contrário, o

mesmo poderá ficar danificado.

• Quando acontecerem os fenómenos descritos abaixo, desligar

o ar condicionado e cortar imediatamente a alimentação e, em

seguida, entrar em contacto com o vendedor ou com

profissionais qualificados para efetuarem a manutenção.

• O cabo elétrico está em sobreaquecimento ou danificado.

• Existe um som anormal durante o funcionamento.

• O disjuntor está sempre a disparar.

• O ar condicionado emite um cheiro a queimado.

• A unidade de interior apresenta fugas.

• Se o ar condicionado estiver a funcionar sob condições

anormais, pode causar avarias, choque elétrico ou perigo de

incêndio.

• Ao ligar ou desligar a unidade através do interruptor de

funcionamento de emergência, pressionar este interruptor com

um objeto isolador não metálico.

• Não pisar o painel superior da unidade de exterior nem colocar

objetos pesados em cima da mesma. Poderá causar danos ou

lesões pessoais.

3

Precauções

A

LERT

A

Anexo

• A instalação deve ser efetuada por profissionais qualificados.

Caso contrário, poderá causar lesões pessoais ou danos.

• Os regulamentos de segurança elétrica devem ser seguidos

durante a instalação da unidade.

• De acordo com os regulamentos de segurança local, utilizar um

circuito elétrico e um disjuntor qualificados.

• Instalar um disjuntor. Se não, poderá causar avaria.

• Deve ser ligado um interruptor geral de desligamento com uma

separação de contacto de, pelo menos, 3 mm em todos os

polos por cabos fixos.

• Um disjuntor com capacidade adequada deve ser incluído,

consultar o quadro seguinte. O interruptor de pressão deve ter

incluídas as funções de fivela magnética e fivela de

aquecimento para proteger contra curtos-circuitos e

sobrecargas.

• O ar condicionado deve ser corretamente aterrado. O

aterramento incorreto poderá causar choque elétrico.

• Não utilizar um cabo elétrico não qualificado.

• Deve ser garantida a correspondência com os requisitos do ar

condicionado. Uma alimentação elétrica instável ou uma fiação

incorreta poderá resultar em choque elétrico, perigo de incêndio

ou avaria. Instalar cabos elétricos adequados antes de utilizar o

ar condicionado.

• Ligar o fio sob tensão, fio neutro ou o fio de terra da tomada

elétrica corretamente.

• A alimentação deve ser cortada antes de proceder com

qualquer trabalho relacionado com eletricidade e segurança.

4

Precauções

A

LERT

A

• Não ligar a alimentação antes de terminar a instalação.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser

substituído pelo fabricante, pelo agente de manutenção ou por

pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar perigos.

•

A

temperatura do circuito do líquido refrigerante estará elevada,

manter o cabo de interligação afastado do tubo de cobre.

• O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos

nacionais de instalações elétricas.

• A instalação deve ser efetuada de acordo com os requisitos da

NEC e da CEC e apenas por pessoal autorizado.

• O ar condicionado é um aparelho elétrico de classe A. Deve ser

aterrado adequadamente com um dispositivo de aterramento

especializado por um profissional. Certifique-se de que é

sempre aterrado de forma eficaz, caso contrário pode causar

choques elétricos.

O fio amarelo-verde no ar condicionado é o fio de terra, que não

pode ser utilizado para outras finalidades.

• A resistência de aterramento deve cumprir os regulamentos

nacionais para a segurança elétrica.

• O aparelho deve ser posicionado de modo a que a ficha fique

acessível.

• Todos os fios da unidade de interior e da unidade de exterior

devem ser ligados por um profissional.

• Se o comprimento do cabo de alimentação for insuficiente,

contacte o fornecedor para obter um novo. Evite aumentar o

cabo por si mesmo.

5

Eliminação correta do produto

(Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos)

(Aplicável em países com sistemas de recolha separados)

Esta marcação no produto, nos acessórios ou na literatura, indica que o produto e os

respetivos acessórios eletrónicos (por exemplo, um carregador, auscultadores um cabo

USB) não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico quando em fim de vida.

Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde pública devido a uma eliminação de

lixo descontrolada, separe estes itens de outros tipos de lixo e recicle-os de forma

responsável, de modo a promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

Os utilizadores domésticos devem contactar o vendedor a quem compraram o produto ou

as autoridades locais para obterem detalhes sobre onde e como podem levar estes itens

para a reciclagem segura para o ambiente.

Os utilizadores empresariais devem contactar o fornecedor e verificar os termos e

condições do contrato de compra. Este produto e os respetivos acessórios eletrónicos não

devem ser misturados com outro lixo comercial para a eliminação.

Precauções

A

LERT

A

• Para o ar condicionado com ficha, esta deve estar alcançável

após a instalação estar concluída.

• Para o ar condicionado sem ficha, deve ser instalado na linha

um disjuntor.

• Se for preciso mudar o ar condicionado para outro local, isto

apenas poderá ser feito por pessoal qualificado. Caso contrário,

poderá causar lesões pessoais ou danos.

• Selecionar um local fora do alcance das crianças e afastado de

animais ou plantas. Caso inevitável, adicionar uma proteção ao

redor do aparelho.

• A unidade de interior deve ser instalada junto à parede.

• As instruções para a instalação e utilização deste produto são

fornecidas pelo fabricante.

6

Eliminação correta de baterias neste produto

Esta marcação na bateria, no manual ou na embalagem indica que as baterias neste

produto não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico no fim de vida.

Quando os símbolos Hg, Cd ou Pb estiverem marcados, indicam que a bateria contém

mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência da Diretiva CE 2006/66.

Para os modelos: AR09TSHGAWKFA, AR12TSHGAWKFA, AR18TSHGAWKFA,

AR24TSHGAWKF

Lado interior DB/WB (°C) Lado exterior DB/WB (°C)

Arrefecimento máximo 32/23 43/26

Aquecimento máximo 27/- 24/18

AVISO:

• O intervalo de temperatura em funcionamento (temperatura exterior) para a unidade

de arrefecimento apenas é entre 18 °C e 43 °C; para a unidade de bomba de

aquecimento é entre -7 °C e 43 °C.

Para o modelo: AR18TRHGAWKFA

Lado interior DB/WB (°C) Lado exterior DB/WB (°C)

Arrefecimento máximo 32/23 43/26

AVISO:

• O intervalo de temperatura em funcionamento (temperatura exterior) para a unidade

de arrefecimento apenas é entre 18 °C e 43 °C.

Para os modelos: AR09TRHGAWKFA, AR12TRHGAWKFA, AR24TRHGAWKFA

Lado interior DB/WB (°C) Lado exterior DB/WB (°C)

Arrefecimento máximo 32/23 48/30

AVISO:

• O intervalo de temperatura em funcionamento (temperatura exterior) para a unidade de

arrefecimento apenas é entre 18 °C e 48 °C.

Precauções

Intervalo de temperatura em funcionamento

7

Nome das peças

Unidade de

interio

r

entrada de a

r

painel

filtro

botão aux.

grelha horizontal

saída de a

r

controlo remoto

(O conteúdo do visor ou a posição poderá ser

diferente dos gráficos acima apresentados.

Consulte o produto real)

Unidade

de exterior

entrada de ar

Cabo de ligação

saída de ar

AVISO:

O produto real poderá ser diferente dos gráficos acima apresentados. Consulte o

produto real.

8

Nome das peças

Visor

indicador de

refrigeração

Em alguns modelos:

indicador de

energia

janela do

recetor

indicador de

aquecimento

indicador de

temperatura

indicador de

secagem

viso

r

Em alguns

modelos:

indicador de

temperatura

indicador de

aquecimento

indicador de

refrigeração

indicador

de energia

visor

janela do

recetor

Em alguns modelos:

indicador de

aquecimento

indicador de

refrigeração

janela do

receto

r

indicador de

energia

indicador de

temperatura

indicador de

secagem

Em alguns modelos:

indicador de

energia

indicador de

temperatura

janela do

recetor

visor

Em alguns modelos:

viso

r

indicador de

temperatura

janela do

recetor

Indicador de energia LED colorido:

Verde-estado-LIGADO

Vermelho-estado-DESLIGADO

Indicador de Modo LED colorido:

Branco-W-Modo de frio-

Vermelho-R-Modo de calor-

(apenas no

modelo de aquecimento)

Verde-G-Modo de secador-

Em alguns

modelos:

viso

r

indicador de

temperatura

janela do

receto

r

Indicador de energia LED colorido:

Verde - estado - LIGADO

Vermelho - estado - DESLIGADO

Indicador de Modo LED colorido:

Branco-W-Modo de frio-

Vermelho-R-Modo de calor-

(apenas no modelo de aquecimento)

Verde-G-Modo de secador-

O conteúdo do visor ou a posição poderá ser diferente dos gráficos

acima apresentados. Consulte o produto real.

9

Botões no controlo remoto

Botão ON/OFF (Ligar/desligar)

Botão MODE (Modo)

Botão +/-

Botão FAN (Ventilador)

Botão

Botão CLOCK (RELÓGIO)

Botão TIMER ON/TIMER OFF

(TEMPORIZADOR

LIGADO/DESLIGADO)

Botão X-FAN (Ventilador X)

Nota: X-FAN (Ventilador X) é semelhante a

BLOW (Soprar)

Botão TEMP (Temperatura)

Botão TURBO

Botão LIGHT (Luz)

Botão SLEEP (Suspensão)

Introdução para ícones do ecrã de exibição

Modo de

funcionamento

Modo automático

Modo de frio

Modo de secador

Modo de ventilador

Modo de calo

r

Relógio

Modo de suspensão

Definição da velocidade

do ventilador

Enviar sinal

Modo de ventilador X

Definição de temperatura

Modo Turbo

Definição de hora

TEMPORIZADOR

LIGADO/DESLIGADO

Bloqueio para crianças

Luz

Oscilação para cima

e para baixo

Ti

p

o de visualiza

ç

ão da tem

p

.

: Definição da temp.

: Temp. ambiente exterior

: Temp. ambiente interio

r

10

Nota:

• Isto é um controlo remoto de uso geral, pode ser utilizado para as unidades de ar

condicionado multifuncional. Para algumas funções, que não estejam disponíveis no modelo,

se premir o botão correspondente no controlo remoto a unidade manterá o estado de

funcionamento original.

• Depois de ligar a alimentação, o ar condicionado emite um som.

O indicador de funcionamento "

" está LIGADO (indicador vermelho, a cor varia consoante o

modelo). Depois, poderá utilizar o ar condicionado através do controlo remoto.

1

Botão ON/OFF (Ligar/desligar)

Prima este botão ligar a unidade. Prima novamente o botão para desligar a unidade.

2

Botão MODE (Modo)

Prima este botão para selecionar o modo de funcionamento pretendido.

• Quando o modo automático é selecionado, o ar condicionado irá funcionar automaticamente

de acordo com as definições de fábrica. A temperatura definida não pode ser ajustada. Prima

o botão "FAN” (Ventilador) para ajustar a velocidade de ventilação. Prima o botão "

" para

ajustar o ângulo de ventilação.

• Depois de selecionar o modo cool, o ar condicionado irá funcionar no modo de frio. O indicador de

frio "

" na unidade interior está LIGADO (este indicador não está disponível em alguns modelos).

Prima o botão "+" ou "-" para ajustar a temperatura definida. Prima o botão "FAN" para ajustar

a velocidade de ventilação. Prima o botão "

" para ajustar o ângulo de sopro da ventilação.

• Quando é selecionado o modo dry, o ar condicionado funciona a uma velocidade baixa no modo

de secagem. O indicador de secagem "

" na unidade de interior está LIGADO (este indicador

não está disponível em alguns modelos). No modo de secagem, a velocidade de ventilação não

pode ser ajustada. Prima o botão "

"para ajustar o ângulo de sopro da ventilação.

• Quando é selecionado o modo fan, o ar condicionado apensa irá funcionar com a ventilação,

sem frio ou calor. Todos os indicadores estão DESLIGADOS. Prima o botão "FAN" para ajustar

a velocidade do ventilador. Prima o botão "

" para ajustar o ângulo de sopro da ventilação.

• Quando é selecionado o modo heat, o ar condicionado funciona no modo de calor, O indicador de

calor "

" na unidade de interior está LIGADO (este indicador não está disponível em alguns

modelos). Prima o botão "+" ou "-" para ajustar a temperatura definida. Prima o botão "FAN" para

ajustar a temperatura definida. Prima o botão "

" para ajustar o ângulo de sopro da ventilação. (A

unidade de arrefecimento apenas não irá receber o sinal do modo de calor. Se definir o modo de

calor com o controlo remoto, premir o botão ON/OFF não irá iniciar a unidade).

Nota:

• Para evitar deitar ar frio depois de iniciado o modo de calor, a unidade de interior irá atrasar a

emissão de ar entre 1 e 5 minutos (o tempo de atraso real dependerá da temperatura

ambiente no interior).

• Intervalo de temperatura definido a partir do controlo remoro: 16~30 °C; Velocidade do

ventilador: automático, velocidade reduzida, velocidade média, velocidade elevada.

Introdução para botões no controlo remoto

AUTO

COOL

(Refrigeração)

DRY

(Secagem)

FAN

(Ventilador)

HEAT

(Aquecer)

11

3

Botão +/-

• Premir o botão "+" ou "-" uma vez irá aumentar ou diminuir a temperatura definida em

1 ºC. Manter premido durante 2 segundos ou mais o botão "+" ou "-", irá alterar a

temperatura no controlo remoto mais rapidamente. Libertar o botão depois de definir,

o indicador de temperatura da unidade de interior irá alterar em conformidade. (A

temperatura não pode ser ajustada no modo automático)

• Durante a definição de TIMER ON (Temporizador ligado), TIMER OFF (Temporizador

desligado) ou CLOCK (Relógio), prima o botão "+" ou "-" para ajustar a hora. (Consulte

os botões CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF)

4

Botão FAN (Ventilador)

Ao premir este botão pode definir a velocidade do ventilador de maneira circular como:

Auto (automático), low ( ) (reduzido), medium ( ) (médio), high ( ) (elevado).

Nota:

• Na velocidade AUTO, o ar condicionado irá selecionar a velocidade de ventilação

adequada de forma automática de acordo com a temperatura ambiente.

• A velocidade de ventilação no modo de secagem é reduzida.

Prima este botão para selecionar o ângulo de oscilação para cima e para baixo. O ângulo

de sopro da ventilação pode ser selecionado de maneira circular, como demonstrado

abaixo:

• Ao selecionar " ", a ventilação do ar condicionado está automática. A grelha

horizontal irá oscilar automaticamente para cima e para baixo no ângulo máximo.

• Ao selecionar "

", a ventilação do ar condicionado está numa posição

fixa. A grelha horizontal irá parar na posição fixa.

• Ao selecionar " ", a ventilação do ar condicionado está num ângulo fixo. A

grelha horizontal emite ar a um ângulo fixo.

• Manter o botão " ” premido durante mais de 2 segundos irá definir o ângulo de

oscilação pretendido. Ao alcançar o ângulo pretendido, liberte o botão.

Nota:

• " " poderá não estar disponível. Quando o ar condicionado recebe este sinal,

aquele irá iniciar o ventilador automaticamente.

Introdução para botões no controlo remoto

Auto

(Automático)

botão

sem visualização

(as grelhas horizontais param

na posição em que estiverem)

12

6

Botão CLOCK (RELÓGIO)

Prima este botão para definir a hora do relógio. O ícone " " no controlo remoto irá piscar.

Prima o botão ''+'' ou ''-'' dentro de 5 segundos para definir a hora do relógio. Cada pressão

do botão ''+'' ou ''-'' irá aumentar ou diminuir 1 minuto no relógio. Se mantiver premido o

botão ''+'' ou ''-'' durante mais de 2 segundos, a hora será alterada rapidamente. Liberte o

botão quando alcançar a hora pretendida. Prima o botão ''CLOCK'' para confirmar a hora.

O ícone " " deixa de piscar.

Nota:

• A hora do relógio adota o modo de 24 horas.

• O intervalo entre as duas operações não pode exceder 5 segundos. Caso contrário, o

controlo remoto irá sair do estado de definição. A operação para o TIMER ON/TIMER

OFF é igual.

7

Botão TIMER ON/TIMER OFF (TEMPORIZADOR LIGADO/DESLIGADO)

• Botão TIMER ON

O botão 'TIMER ON' define a hora do temporizador para ligar. Depois de premir este

botão, o ícone " " desaparece e a palavra ''ON'' no controlo remoto começa a piscar.

Prima o botão ''+'' ou ''-'' para ajustar a definição TIMER ON. Cada pressão do botão

''+'' ou ''-'', a definição TIMER ON irá aumentar ou diminuir 1 minuto. Manter o botão

''+'' ou ''-'' durante 2 segundos ou mais irá alterar o tempo rapidamente até alcançar a

hora pretendida.

Prima em 'TIMER ON' para confirmar. A palavra ''ON'' irá parar de piscar. O ícone " "

voltará a ser apresentado. Cancelar o TIMER ON: sob a condição de o TIMER ON ter

sido iniciado, prima o botão "TIMER ON" para o cancelar.

• Botão TIMER OFF

O botão 'TIMER OFF' define a hora do temporizador para desligar. Depois de premir

este botão, o ícone " " desaparece e a palavra ''OFF'' no controlo remoto começa a

piscar. Prima o botão ''+'' ou ''-'' para ajustar a definição TIMER OFF. Cada pressão do

botão ''+'' ou ''-'', a definição TIMER OFF irá aumentar ou diminuir 1 minuto. Manter o

botão ''+'' ou ''-'' durante 2 segundos ou mais irá alterar o tempo rapidamente até

alcançar a hora pretendida.

Prima em 'TIMER OFF' para a palavra ''OFF'' parar de piscar. O ícone " " voltará a

ser apresentado. Cancelar o TIMER OFF: sob a condição de o TIMER OFF ter sido

iniciado, prima o botão "TIMER OFF" para o cancelar.

Nota:

• No estado ligado ou desligado, pode definir o TIMER OFF ou TIMER ON em

simultâneo.

• Antes de definir o TIMER ON ou TIMER OFF, ajuste a hora do relógio.

• Depois de iniciar o TIMER ON ou TIMER OFF, defina a constante em circulação válida.

Depois disso, o ar condicionado será ligado ou desligado de acordo com a hora

definida. O botão ON/OFF não produz qualquer efeito na definição. Se não precisar

desta função, utilize o controlo remoto para a cancelar.

Introdução para botões no controlo remoto

13

8

Botão X-FAN (Ventilador X)

Prima este botão no modo de frio e de secador para iniciar a função de ventilador X. O ícone " "

será apresentado no controlo remoto. Prima novamente este botão para cancelar a função de

ventilador X e o ícone "

" desaparecerá.

Nota:

• Quando a função de ventilador X está ligada, se o ar condicionado for desligado, o ventilador

do interior continuará a funcionar a uma velocidade baixa durante algum tempo para evacuar

a água residual dentro da conduta de ar.

• Durante o funcionamento do ventilador X, prima o botão X-FAN para desligar a função de

ventilador X. O ventilador do interior irá parar de funcionar imediatamente.

9

Botão TEMP (Temperatura)

Se pressionar este botão, poderá visualizar a temperatura definida interior, a temperatura ambiente

interior ou a temperatura ambiente exterior no visor da unidade interior. A definição no controlo

remoto é selecionada em circuito como apresentado abaixo.

• Quando seleciona "

" ou sem visualização no controlo remoto, o indicador de temperatura

na unidade interior apresenta a temperatura definida.

• Quando seleciona “

com o controlo remoto, o indicador de temperatura na unidade interior

apresenta a temperatura ambiente.

• Quando seleciona “

com o controlo remoto, o indicador de temperatura na unidade interior

apresenta a temperatura ambiente exterior.

Nota:

• A apresentação da temperatura exterior não está disponível em alguns modelos. Atualmente,

a unidade de interior recebe o sinal "

", ao mesmo tempo que apresenta a temperatura

interior definida.

• Está predefinido para apresentar a temperatura definida quando a unidade é ligada. Não

existe apresentação no controlo remoto.

• Isto só está disponível nos modelos cujas unidades interiores tenham um visor duplo-8.

• Ao selecionar a apresentação da temperatura ambiente interior ou exterior, o indicador de

temperatura interior apresenta a temperatura correspondente e muda automaticamente para a

apresentação da temperatura definida após três ou cinco segundos.

10

Botão TURBO

No modo COOL ou HEAT, prima este botão para mudar para o modo COOL rápido ou HEAT

rápido. O ícone "

" é apresentado no controlo remoto. Prima novamente este botão para sair da

função turbo e o ícone "

" irá desaparecer.

Introdução para botões no controlo remoto

sem

visualização

14

11

Botão LIGHT (Luz)

Prima este botão para desligar a luz do visor na unidade de interior. O ícone " "

desaparece do controlo remoto. Prima novamente este botão para ligar a luz do visor. O

ícone " " será apresentado.

12

Botão SLEEP (Suspensão)

No modo COOL, HEAT ou DRY, prima este botão para ligar a função de suspensão.

O ícone " " é apresentado no controlo remoto. Prima novamente este botão para

cancelar a função de suspensão. O ícone " " irá desaparecer.

Prima os botões "+" e "-" em simultâneo para ativar ou desativar a função de bloqueio para

crianças. Quando a função do bloqueio para crianças está ativada, o ícone " " é

apresentado no controlo remoto. Se operar o controlo remoto, o ícone " " irá piscar três

vezes sem enviar qualquer sinal para a unidade.

No estado DESLIGADO, prima o botão "-" e o botão "MODE" em simultâneo para alterar

entre ºC e ºF.

Introdução para botões no controlo remoto

Introdução de funções para botões de combinação

Função de bloqueio para crianças

Função de alteração da exibição da temperatura

15

1. Depois de ligar a alimentação, prima o botão "ON/OFF" no comando para ligar o ar

condicionado.

2. Prima o botão "MODE" para selecionar o modo pretendido: AUTO (AUTOMÁTICO),

COOL (FRIO), DRY (SECAR), FAN (VENTILADOR), HEAT (CALOR).

3. Prima o botão "+" ou "-" para definir a temperatura pretendida. (A temperatura não

pode ser ajustada no modo automático).

4. Prima o botão "FAN" para definir a velocidade do ventilador pretendida: automática,

baixa, média ou alta velocidade.

5. Prima o botão " " para escolher o ângulo de sopro do ventilador.

Guia de funcionamento

Substituição das pilhas do controlo remoto

1. Prima a parte traseira do controlo remoto na parte

marcada com " ", conforme indicado na figura e, em

seguida, retire a tampa do compartimento das pilhas

na direção na seta.

2. Substitua duas pilhas gastas n.º 7 (AAA 1,5 V) e

certifique-se de que as posições dos polos “+” e “-”

estão corretas.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

emissor do sinal

voltar a

colocar

retirar

pilha

Tampa do compartimento das pilhas

AVIS

O

● Durante o funcionamento, aponte o emissor de sinal do controlo remoto para a

janela de receção na unidade interna.

● A distância entre o emissor de sinal e a janela de receção não deve ser superior a

8 m e não devem existir obstáculos entre estes.

● O sinal pode sofrer interferências com facilidade numa divisão onde haja lâmpadas

florescentes ou telemóveis sem fios; o controlo remoto deve estar próximo da

unidade de interior durante o funcionamento.

● Substitua por pilhas novas do mesmo modelo quando for necessária a substituição.

● Quando não utilizar o comando durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

● Se a exibição no comando estiver indefinida ou se não existir exibição, substitua as

pilhas.

16

Quando a superfície da unidade de interior estiver suja, é recomendado utilizar um pano

suave seco ou molhado para a limpar.

AVISO:

• Não remova o painel para o limpar.

Operação de emergência

■ Desligue o ar condicionado e corte a alimentação antes de limpar o ar

condicionado para evitar choque elétrico.

■ Não limpe o ar condicionado com água para evitar choque elétrico.

■ Não utilize líquidos voláteis para limpar o ar condicionado.

■ Não utilize líquidos e detergentes corrosivos para limpar o aparelho e não

salpique água ou outros líquidos no mesmo, caso contrário, poderá danificar

os componentes plásticos e, até, causar choque elétrico.

ALERTA:

Utilize um objeto isolado para premir o botão auto

botão aux.

painel

Se perder ou danificar o controlo remoto, utilize o botão aux. para ligar ou desligar o

ar condicionado. A operação é descrita nos detalhes abaixo:

Como demonstrado na figura Painel aberto, prima o botão aux. para ligar ou desligar

o ar condicionado. Quando o ar condicionado é ligado, irá funcionar no modo

automático.

Limpeza e manutenção

ALERTA

Limpar a superfície da unidade de interior

17

Limpeza e manutenção

Limpar o filtro

Abrir o painel

Retire o painel até um certo

ângulo, como demonstrado na

figura.

Remover o filtro

Remova o filtro como

indicado na figura.

Limpar o filtro

● Utilize um espanador ou água

para o limpar

● Quando o filtro estiver muito

sujo, utilize água (abaixo de

45 ℃) para o limpar e, em

seguida, coloque-o num local

fresco e seco para secar.

Instalar o filtro

Instale o filtro e, em seguida,

feche bem a cobertura do painel.

ALERTA

■ O filtro deve ser removido a cada três meses. Se existir demasiado pó no

ambiente de funcionamento, a frequência de limpeza pode ser aumentada.

■ Depois da remoção do filtro, não tocar nas lâminas para evitar lesões.

■ Não utilizar fogo ou um secador de cabelo para secar o filtro para evitar

deformação ou o perigo de incêndio.

A página está carregando ...

Samsung AR09TRHGAWKNAF Manual do usuário

Samsung AR09TRHGAWKNAF Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos