Dometic Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE Instruções de operação

Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Dometic
Marca
Dometic
Modelo
Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Tipo
Instruções de operação
ASC6300GLE,ASC6400GLE
PT Unidade de assistência a ar condicionado
Manual de instruções..................................................3
Copyright
©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde
signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent
orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere
served.
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
Português
Originalinstructions
1Notasimportantes...........................................................................................................................................3
2Sobreestemanual..........................................................................................................................................3
3Grupoalvo...................................................................................................................................................... 4
4Linhadeassistência.......................................................................................................................................4
5Explicaçãodossímbolos................................................................................................................................ 4
6Indicaçõesdesegurança................................................................................................................................4
7Materialfornecido........................................................................................................................................... 6
8Acessórios...................................................................................................................................................... 7
9Utilizaçãoadequada....................................................................................................................................... 7
10 Descriçãotécnica........................................................................................................................................... 7
11 VisãogeraldaunidadedeserviçodeA/C..................................................................................................... 9
12 Arranqueinicial.............................................................................................................................................11
13 Operação......................................................................................................................................................18
14 Trabalhosdeassistência..............................................................................................................................30
15 Resoluçãodefalhas..................................................................................................................................... 38
16 Eliminação.................................................................................................................................................... 41
17 Dadostécnicos............................................................................................................................................. 41
1 Notasimportantes
Leiaatentamenteaspresentesinstruçõesesigatodasasinstruções,orientaçõeseavisosincluídosnestemanual,demodoagarantiracorretainstalação,utilizaçãoemanutençãodoproduto.ÉOBRI
GATÓRIOmanterestasinstruçõesjuntocomoproduto.
Aoutilizaroproduto,estáaconfirmarqueleuatentamentetodasasinstruções,orientaçõeseavisos,equecompreendeeaceitacumprirostermosecondiçõesestabelecidosnopresentemanual.Aceita
utilizaresteprodutoexclusivamenteparaofimeaaplicaçãoaquesedestinaedeacordocomasinstruções,orientaçõeseavisosestabelecidosnestemanual,assimcomodeacordocomtodasasleis
eregulamentosaplicáveis.Casonãoleianemsigaasinstruçõeseosavisosaquiestabelecidos,poderásofrerferimentospessoaisoucausarferimentosaterceiroseoprodutoououtrosmateriaisnas
proximidadespoderãoficardanificados.Estemanualdoproduto,incluindoasinstruções,orientaçõeseavisos,bemcomoadocumentaçãorelacionada,podemestarsujeitosaalteraçõeseatualizações.
Paraconsultarasinformaçõesatualizadasdoproduto,visitedocuments.dometic.com.
2 Sobreestemanual
EstemanualdeinstruçõesdescreveunidadesdeserviçodeA/C.
Omanualdeinstruçõescontémtodasasindicaçõesnecessáriasaumfuncionamentoseguroeeficazdaunidade
deserviçodeA/C.AntesdecolocaraunidadedeserviçodeA/Cemfuncionamentopelaprimeiravez,leiaaten
tamenteomanualdeinstruções.
Respeiteasindicaçõesnasfichasdedadosdesegurançaatuaisdomaterial.Podeencontrálasem:domet
ic.com/sds
GuardeomanualdeinstruçõesnocompartimentodaunidadedeserviçodeA/C,demodoaacederrapidamente
àinformaçãopretendidaemcasodenecessidade.
Consulteestemanualnoutraslínguasonline,em
https://documents.dometic.com/search/?query=4445103552.
3
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
3 Grupoalvo
Apenasaspessoasquetenhamumacompreensãocomprovadaparaidentificareevitarosperigosenvolvidos
podemoperaremanteraunidadedeserviçodeA/C.Esteconhecimentopodeserreunidorecorrendoaqualquer
formaçãoousupervisãoadequada.
4 Linhadeassistência
CasonecessitedemaisinformaçõesrelativamenteàunidadedeserviçodeA/Cquenãoconstemdestemanual
deinstruções,contactealinhadeassistência:Tel.:+49(0)25728790
5 Explicaçãodossímbolos
AVISO!Indicaçãodesegurança:Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,podecausara
morteouferimentosgraves.
PRECAUÇÃO!Indicaçãodesegurança:Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,pode
causarferimentosligeirosoumoderados.
NOTA!Indicaumasituaçãoque,senãoforevitada,podecausardanosmateriais.
ObservaçãoInformaçõescomplementaresparaautilizaçãodoproduto.
6 Indicaçõesdesegurança
AVISO!O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
•Respeiteasdisposiçõesnacionaisemmatériadesegurançanotrabalho.
•Respeiteasindicaçõesgeraisdesegurançaconstantesdopresentemanualdeinstruções.
•AunidadedeserviçodeA/Csópodeserutilizadaporpessoalcomaformaçãotécnicanecessária
comprovadaeconhecedordosefeitoseprincípiosbásicosdaunidadedeserviçodeA/C,dossiste
masdearcondicionadoedoslíquidosrefrigerantes.
•AunidadedeserviçodeA/CsópodeserreparadaporpessoalautorizadopelaDometic.
•Utilizeoaparelhoexclusivamenteparaofimaquesedestina.
PRECAUÇÃO!O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou mod-
erados.
•NãoexecutequaisqueralteraçõesoumodificaçõesnaunidadedeserviçodeA/C.
•Perigodeferimentosdevidoaexplosãodecomponentescasooslimitesdetemperaturapermitidos
nãosejamrespeitados:aunidadedeserviçodeA/Capenasdevesertransportadasemlíquidorefri
gerante,demodoaevitarsobrepressões.
•AunidadedeserviçodeA/Cnãopodeserarmazenadanoexterior.
•SemprequeaunidadedeserviçodeA/Cnãoestiveraserutilizada,guardeasmangueirasdeservi
çonabolsa.
6.1 Utilizaçãoseguradoaparelho
AVISO!O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
•NãoopereaunidadedeserviçodeA/Cemambientescomperigodeexplosão(porexemplo,nasa
ladecargadabateriaounaestufadepintura).Utilizeapenasdeacordocomasrespetivasnormas
desegurançaesaúdenacionais.
•NãoenchaascondutasdelíquidorefrigerantedaunidadedeserviçodeA/Coudosistemadear
condicionadodoveículocomarcomprimido.Umamisturadearcomprimidoelíquidorefrigerante
podeserinflamávelouexplosiva.
4
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
• Perigodeferimentosdevidoaoacionamentoinadvertidoounãoplaneadodaunidadedeser
viçodeA/C:AntesdeiniciarostrabalhosdemanutençãonaunidadedeserviçodeA/C,desligueo
cabodealimentaçãodacorrenteelétrica.DesligueafichadatomadaoudaunidadedeserviçodeA/
C.
• Perigodequeimadurasdevidoacomponentesfriosouquentes:Useluvasdeproteção.
PRECAUÇÃO!O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou mod-
erados.
•NãoacioneaunidadedeserviçodeA/Cseestaestiverdanificada.
•AntesdecadacolocaçãoemfuncionamentoouapósoenchimentodaunidadedeserviçodeA/C,
verifiqueseaunidadedeserviçodeA/Cetodasasmangueirasdeserviçoestãointactasesetodas
asválvulasseencontramfechadas.
•Disponhaasmangueirasdeserviçodemodoaevitarqueoutrostropecemnasmesmas.
• Ferimentosgravesdevidoabasculamentoouquedadecarga:apeganãodeveserutilizadapa
raelevaraunidadedeserviçodeA/C.AunidadedeserviçodeA/Cdevesertransportadaapenas
utilizandoasrodas.
•ColoqueaunidadedeserviçodeA/Csemprenumasuperfícieplana,travandoasrodasdianteiras.
•ParareabasteceraunidadedeserviçodeA/C,utilizeexclusivamenterecipientesdelíquidoderefri
gerantehomologadoscomválvuladesegurança.
•UtilizesempreointerruptorprincipalparaligaredesligaraunidadedeserviçodeA/C.Nuncadeixar
oaparelhosemsupervisãoenquantoestiverligado.
• Perigodeferimentosdevidoaderramedefluidos:Fugasdelíquidosnosolopodemfazercom
aspessoasescorreguemesemagoem.Osfluidosderramados(incluindopingos)devemserrecolhi
dosdeimediatocomumagenteagreganteadequado.Aeliminaçãodeveserfeitadeformaambien
talmentecorreta.
NOTA!Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.
•AunidadedeserviçodeA/Cnãodeveserexpostaahumidadeforte.
•AunidadedeserviçodeA/Cnãodeveserutilizadanoexteriorquandochove.
•NãoutilizeaunidadedeserviçodeA/Cpróximodefontesdecalor(p.ex.,aquecedores),nemsob
exposiçãosolardireta.
•UtilizeapenasolíquidorefrigerantequedefiniunaunidadedeserviçodeA/C.Seolíquidorefrige
ranteformisturadocomoutroslíquidosrefrigerantes,podemocorrerdanosnaunidadedeserviçode
A/Counosistemadearcondicionadodoveículo.
•AntesdedesligaraunidadedeserviçodeA/C,asseguresedequeoprogramaselecionadoestá
concluídoequetodasasválvulasseencontramfechadas.Casocontrário,podehaversaídadelí
quidorefrigerante.
•Semodificarosvaloresdomenu,equiparesemprecomosvaloresindicadosparaoveículo.
•Aodesligar,acioneaalavancadotravãodasrodasdianteirasparaimpedirqueaunidadedeserviço
deA/Csemovimente.
6.2 Manusearolíquidorefrigerantecomsegurança
AVISO!O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
Nãorealizeostrabalhosdemanutençãonoarcondicionadodoveículocomomotorquente.Para
manutençõesnoarcondicionadodoveículo,atemperaturadesuperfíciedoscomponentesdefixaçãoou
daspeçasperiféricasdeveserinferioraopontodeinflamaçãodolíquidorefrigerante:
R1234yf:405 °C
R134a:743 °C
R513A:nãoaplicável
PRECAUÇÃO!O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou mod-
erados.
•Useequipamentodeproteçãopessoal(óculosdeproteçãoeluvasdeproteção)eeviteocontacto
corporalcomolíquidorefrigerante.Ocontactocorporalcomolíquidorefrigeranteretiratemperatura
corporal,podendoocorrercongelamentonazonaafetada.
•Osvaporesdolíquidorefrigerantenãodevemserinalados.Osvaporesdolíquidorefrigerantenão
sãotóxicosmasremovemtodoooxigénionecessárioàrespiração.
•Utilizeoaparelhoapenasemlocaisbemventilados.
5
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
•Olíquidorefrigerantenãopodeserutilizadoemespaçosfechadosabaixodoníveldosolo(p.ex.
fossosdemontagem,poçosdedrenagem).Olíquidorefrigeranteémaispesadodoqueooxigénio,
afastandoooxigénionecessárioàrespiração.Aotrabalharemfossosdemontagemsemventilação
podeocorrerinsuficiênciadeoxigénio.
NOTA!Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.
•Duranteofuncionamento,abastecimentoouvazamentodolíquidorefrigerante,assimcomonostra
balhosdereparaçãoedeassistênciatécnica,garantirquenãoseverificaderramedelíquidorefri
geranteparaomeioambiente.Istocontribuiparaaproteçãodomeioambiente.Permiteaindaevitar
que,devidoàexistênciadelíquidorefrigerantenasproximidadesdaunidadedeserviçodeA/C,seja
dificultadaouatéimpossibilitadaadeteçãodefugasnoveículoounaunidadepropriamentedita.
•Devemserimplementadasasmedidasnecessáriasparaimpedirqueolíquidorefrigerantederrama
dopenetrenacanalização.
ObservaçãoInformações complementares para a utilização do produto.
Informaçõesespeciaisacercadolíquidorefrigeranteedasmedidasdesegurança,assimcomodapro
teçãodepessoasedeobjetos,incluindoaproteçãocontraincêndios,constamdasfichasdesegurança
dofabricantedolíquidorefrigerante.
6.3 Medidasdesegurançadaresponsabilidadedooperador
Ooperadordevefornecerinstruçõesdeoperaçãodeacordocomasrespetivasnormasnacionaisparacada
unidadedeserviçodeA/C.TodosaquelesquemanuseiamaunidadedeserviçodeA/Cdevemserdevidamente
instruídoscombasenestasinstruçõesdeoperação.
Aentidadeoperadoradevegarantirqueosfuncionáriosrecebempelomenosumaformaçãoanualqueincidanas
seguintesmatérias:
•perigosespeciaisassociadosaomanuseamentodegasescomprimidos
•normasdesegurançaassociadasaomanuseamentodegasescomprimidos
•medidasdesaúdaassociadasaomanuseamentodegasescomprimidos
•UtilizaraunidadedeserviçodeA/CeexecutartrabalhosdeserviçonaunidadedeserviçodeA/C
Aentidadeoperadoradevegarantirqueopessoalresponsávelpelostrabalhosdeassistênciatécnicaede
reparação,assimcomopelaverificaçãodaestanqueidade,estádevidamentecertificadonomanuseamentode
líquidosrefrigerantesedeunidadesdeenchimento.
Acertificaçãoeosconhecimentosacercadasnormaseleisatualmenteemvigorpodemserobtidasnoâmbito
deumaaçãodeformação,p.ex.juntodeumaassociaçãoprofissional,industrialoucomercial,oujuntodeoutra
entidadeformadora.
Aentidadeoperadoradevegarantirquetodasasmangueirasdeserviçosãoposicionadasdemodoanãofi
caremdanificadasduranteautilizaçãodaunidadedeserviçodeA/C.
7 Materialfornecido
AestanqueidadedaunidadedeserviçodeA/Cfoiverificadaantesdoenvio.
Apósareceção,verifiqueaintegridadedomaterialfornecidoquantoaonúmerodepeçaseaoestadodasmes
mas.
Casodetetequefaltampeçasouqueestejamdanificadas,informedeimediatoaempresaresponsávelpelo
transporte.
Descrição N.ºart.
Óculosdeproteção/luvasdeproteção 4445900107
Tampadeproteçãodaunidade 4445900081
Manualdeinstruções 4445103552
NOTA!Risco de danos
•Paraumfuncionamentoeumacalibragemseguros,necessitadeumlíquidorefrigerante(R1234yf,
R134a,R513A;nãoincluídonomaterialfornecido).
6
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
•Sãofornecidosrecipientesdelíquidorefrigerantecomroscasdeligaçãoeadaptadoresdistintos;es
teselementosnãoconstamdomaterialfornecido.
8 Acessórios
Disponívelcomoacessório(nãoincluídonomaterialfornecido):
Descrição N.ºart.
FiltrodesubstituiçãoparaR134a,R513A 4440400009
FiltrodesubstituiçãoparaR1234yf 4445900221
Rolodepapeldereposiçãoparaimpressora(papeltérmico)
(4unidades) 4445900088
Óleoparabombadevácuo(1000 mL) 8887200018
9 Utilizaçãoadequada
AunidadedeserviçodeA/Cdestinaseaostrabalhosdemanutençãoemsistemasdearcondicionadodeveícu
los.AunidadedeserviçodeA/Cdestinaseàutilizaçãocomercial.
ApenasépermitidaarealizaçãodetrabalhosdemanutençãocomaunidadedeserviçodeA/Cemsistemasde
arcondicionadodeveículosqueutilizemumdosseguinteslíquidosrefrigerantes:
•R1234yf
•R134a
•R513A
AunidadedeserviçodeA/Csóéadequadaparasubstânciashomologadas.
Esteprodutodestinaseexclusivamenteàaplicaçãoeaosfinspretendidoscombasenestasinstruções.
Estemanualforneceinformaçõesnecessáriasparaprocederaumainstalaçãoe/ouaumaoperaçãoadequadas
doproduto.Umainstalaçãoe/ouumaoperaçãooumanutençãoincorretascausarãoumdesempenhoinsatis
fatórioeumapossívelavaria.
Ofabricantenãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanosouprejuízosnoprodutoresultantesde:
•Montagemouligaçãoincorreta,incluindosobretensões
•Manutençãoincorretaouutilizaçãodepeçassobressalentesnãooriginaisfornecidaspelofabricante
•Alteraçõesaoprodutosemautorizaçãoexpressadofabricante
•Utilizaçãoparaoutrasfinalidadesquenãoasdescritasnopresentemanual
ADometicreservaseodireitodealterarodesigneasespecificaçõesdoproduto.
10 Descriçãotécnica
10.1 AdvertênciasnaunidadedeserviçodeA/C
Cumpriromanualdeinstruções.
LigaraunidadedeserviçodeA/CapenasaumatomadadeCAcom230 V/240 V,50 Hz/60 Hz
(verDadostécnicosnapágina41).
ProtegeraunidadedeserviçodeA/Cdachuva.
Duranteomanuseiodolíquidorefrigerante,utilizarluvas!
7
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
Duranteomanuseiodolíquidorefrigerante,utilizaróculosdeproteção!
10.2 Dispositivosdesegurança
•Dispositivodesegurançadecontrolodapressão:desligaocompressorquandoapressãodefuncionamento
normaléexcedida.
•Válvulasdesobrepressão:dispositivodesegurançasuplementarquesedestinaaimpedirorebentamento
dascondutasedosrecipientes,casoapressãocontinueasubirapesardodispositivodesegurançadecon
trolodapressão.
•Monitorizaçãodosventiladores:verificaseosventiladoresfuncionamcorretamentenoarranque.
10.3 MenuStandby
OmenuStandbyapresentaaseguinteinformação:
•Quantidadedelíquidorefrigeranteexistente
•Quantidadedeóleonovoexistente
•QuantidadedeaditivoUVexistente
•Horas
•Data
10.4 Menuprincipal
Omenuprincipaléomenuinicialparaasseguintesfunções:
•Selec. automática
•Seleção manual
•Outras opções
8
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
11 VisãogeraldaunidadedeserviçodeA/C
1 Manómetrodebaixapressão
2 Luz“Atestar”(vermelha)
3 Luz“Esvaziar”(azul)
4 Luz“DescargaprofundaECO”(amarela)
5 Luz“Aspiração”(verde)
6 Manómetrodealtapressão
7 Mostrador
8 Tecladodecomando
9 Tampadianteira
10 Rodasdianteirascomtravão
11 Mangueiradeserviçoparabocaldebaixapressão(azul)(nãoincluídanomaterialfornecido)
12 Mangueiradeserviçoparabocaldealtapressão(vermelha)(nãoincluídanomaterialfornecido)
13 Acoplamentodeserviçodobocaldealtapressão(vermelho)
14 Acoplamentodeserviçodobocaldebaixapressão(azul)
15 Impressora
16 LigaçãoUSB
9
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
17 Recipienteparaóleolimpo
10
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
18 RecipienteparaaditivoUV(500ml)
19 Recipientedeóleousado
20 Tampa
21 Interruptorprincipal
22 Ventilador
12 Arranqueinicial
EstecapítulodescreveosprocedimentosquedeverealizarantesdepoderoperaraunidadedeserviçodeA/C.
12.1 Montagemeligação
ObservaçãoParaobtermediçõescorretas,aunidadedeserviçodeA/Ctemdesercolocadasobreuma
superfícieplananiveladaduranteaoperação.Ignorequaisquercódigosdeerroqueocorramaquandoda
colocaçãoemfuncionamentoinicial(Resoluçãodefalhasnapágina38)eavancepremindoENTER.
1. DesloqueaunidadedeserviçodeA/Catéaopostodetrabalhoetraveasrodasdianteiras.
2. Monteasmangueirasdeserviço.
3. Definaocomprimentodasmangueirasdeserviço(Definirocomprimentodasmangueirasdeserviçonapági
na31).
4. LigueaunidadedeserviçodeA/Càfontedealimentação.
5. ParaligaraunidadedeserviçodeA/C,coloqueointerruptorprincipalnaposiçãoI.
Oretardamentodeligaçãoestáativodurante35 seacarcaçaéventilada.Seguidamente,omostradorexibe,
durantealgunssegundos,onúmerodaversãodesoftware:
mgas0081
mgas2107
LE640004
LF
DB
SW
SN000000
LE
ASC6400G
DometicGermanyGmbH
SW:
Versãodosoftware
DB:
Basededados
SN:
Númerodesérie
LF:
Ficheirodeidioma
6. Depoisdeoprocedimentodearranqueficarconcluído,aunidadedeserviçodeA/Cexigequesejaseleciona
doolíquidorefrigerante(Selecionarolíquidorefrigerantenapágina11).
12.2 Selecionarolíquidorefrigerante
Noarranqueinicial,aunidadedeserviçodeA/Cmostraomenudeseleçãodolíquidorefrigerante.
11
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
1. Nomenudeseleçãodolíquidorefrigerante,useasteclasdeseta ou paraselecionarolíquidorefrige
rantepretendido(noexemploseguinte,R513A).
R‐513A
R1234yf
R134a
Refrigerant
2. Paraconfirmar,primaENTER.
Éexibidoolíquidorefrigeranteselecionado.
No
Yes
ENTEROK
R‐513A
Refrigerant
Confirm
3. ConfirmeaseleçãopremindoENTERe,paraprosseguir,sigaasindicaçõesquesurgemnomostradore
aqui:
ENTEROK
Oncedone,pressOK.
connectionhose!
PleaseinstallHP/LP
4. InstaleasmangueirasdeconexãoHP/LP.
5. Paraconfirmar,primaENTER.
Wait !
Asmangueirasdeserviçosãoesvaziadas.
6. Aguardeatéasmangueirasdeserviçoseremesvaziadas.
7. PrimaENTERparaconfirmarolíquidorefrigeranteexibido:
ENTEROK
R ‐ 513A !
Usageonlywith
WARNING!
AunidadedeserviçodeA/Cexecutaumafasedelimpezadapressãodorecipienteinterno.
pressuremb.
Internalvessel
Cleaningphase.
Emseguida,éfeitoumtesteaosoftwaredaunidadedeserviçodeA/C.
Don'tconnectto
Softwaretest.
Pleasewait!
theA/Csystemyet!
Depois,aunidadedeserviçodeA/CexibeomenuStandby:
Refrigerante
g. XXXX
Óleo PAG ml XXX
Aditivo UV ml XXX
11:56:35 10/03/17
12
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
12.3 Selecionaroidioma
1. Primaasteclasdeseta ou .
2. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
3. Paraconfirmar,primaENTER.
4. Comatecladeseta ,selecione Operação .
5. Paraconfirmar,primaENTER.
6. Introduzaapalavrapasse5264.
7. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoidiomapretendido.
8. Paraconfirmar,primaENTER.
9. PrimaSTOP.
Oidiomaselecionadoestáativo,sendoexibidoomenuStandby.
12.4 Definirotipodeletra
1. Primaasteclasdeseta ou paraacederaomenuprincipal.
2. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
3. Paraconfirmar,primaENTER.
4. Comatecladeseta ,selecione Operação .
5. Paraconfirmar,primaENTER.
6. Introduzaapalavrapasse3667.
PAR
FONT
Mingliu
Unifont
ENTER‐OK
7. Comasteclasdeseta ou ,selecioneotipodeletrapretendido.
•Unifont
•Mingliu
8. Paraconfirmar,primaENTER.
9. PrimaSTOP.
Otipodeletraselecionadoestáativo,sendoexibidoomenuStandby.
12.5 Definirovolumedobesouro
1. Primaasteclasdeseta ou paraacederaomenuprincipal.
2. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
3. Paraconfirmar,primaENTER.
13
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
4. Comatecladeseta ,selecione Operação .
5. Paraconfirmar,primaENTER.
6. Introduzaapalavrapasse2899.
PAR
Buzzer
Loud
Quiet
ENTER‐OK
7. Comasteclasdeseta ou ,selecioneovolumepretendido.
8. Paraconfirmar,primaENTER.
9. PrimaSTOP.
Ovolumeselecionadoestáativo,sendoexibidoomenuStandby.
12.6 Introduzirosdadosdaempresa
Osdadosdaempresasãoimpressosemcadaprotocolodeserviço.
1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
2. Paraconfirmar,primaENTER.
3. Comatecladeseta ,selecione Operação .
4. Paraconfirmar,primaENTER.
5. Introduzaapalavrapasse3282.
Osdadosdaempresasãoindicadosnaterceiralinhadomostrador.
Podemserintroduzidas5linhascom20caraterescada.
Nomostradorsurgeonúmerodelinhasdosdadosdaempresadepoisdamensagem Inserir dados da
empresa (01a05).
Comasteclasdeseta ou ,selecionealinhadosdadosdaempresapretendida.
6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdeseta.Paramudarentreletra
maiúsculaeletraminúscula,primaatecla .Paraapagarcarateresindividuais,primabrevementeatecla
C.Paraapagaralinhaatual,primaprolongadamenteateclaC.
7. Paraconfirmar,primaENTER.
8. PrimaSTOP.
Osdadosreguladosestãoativos.
9. PrimaSTOPnovamente.
OmenuStandbyéexibido.
12.7 Introduziradataeahora
Paraoregistoemprotocolodoserviçonecessitaindicaradataeahora.Adataeahorasãoimpressascomos
dadosdaempresaemcadaprotocolodeserviço.
1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
2. Paraconfirmar,primaENTER.
3. Comatecladeseta ,selecione Operação .
4. Paraconfirmar,primaENTER.
14
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
5. Introduzaapalavrapasse8463.
6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdassetas.
7. Paraconfirmar,primaENTER.
8. PrimaSTOP.
OmenuStandbyéexibido.
12.8 Alterarosvalorespredefinidos
AunidadedeserviçodeA/Cdispõedevalorespredefinidosparaosserviçosprincipais.Estesdadospredefinidos
sãoexibidosautomaticamentenomostradorquandoorespetivomenuéativado.
Osseguintesvalorespredefinidospodemseradaptadosàsnecessidadesespecíficas:
Parâmetros Definiçãodefábrica
Tempodeesperaparaaumentodapressãomín. 1
Vacummin. 1
Verificarfugasmin. 4
ÓleoPAGml.(quantidadeadicional) 0
AditivoUVml. 0
Qtd.Refrig.g. 500
Exibirlogo? Sim
1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
2. Paraconfirmar,primaENTER.
3. Comatecladeseta ,selecione Operação .
4. Paraconfirmar,primaENTER.
5. Introduzaapalavrapasse7388.
6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdassetas.
7. Paraconfirmar,primaENTER.
8. PrimaSTOP.
OmenuStandbyéexibido.
15
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
12.9 UtilizarrecipientesparaóleoseaditivoUV
NOTA!Risco de danos
Utilizeexclusivamenteóleoshomologadosparaolíquidorefrigerantecorrespondente.Presteatençãoàs
indicaçõesdofabricanteautomóvel.
AsquantidadesatualmenteexistentessãoexibidasnomenuStandby.
1. Abraatampa(20)doladoesquerdoeencaixeorecipientenosacoplamentosrápidos:
•Recipienteparaóleonovo(17)
•RecipienteparaaditivoUV(18)
•Recipientedeóleousado(19)
2. Fecheatampa(20).
3. IntroduzaacapacidadedorecipienteparaóleonovoeagentedecontrasteUV(Introduziracapacidadedos
recipientesnapágina16).
12.10 Introduziracapacidadedosrecipientes
ParaoóleonovoeoagentedecontrasteUVpodemserutilizadosrecipientescom150 mL(A),250 mL(B)ou
500 mL(C)(acessórios).AcapacidadedorecipienterespetivotemdeserintroduzidanaunidadedeserviçodeA/
C.
16
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
2. Paraconfirmar,primaENTER.
3. Comatecladeseta ,selecione Operação .
Refrigerant analysis
Hybrid service
Serviço
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. Paraconfirmar,primaENTER.
5. Introduzaapalavrapasse2688.
6. Comasteclasdeseta,ativeoscampospretendidos(oscamposmaisescurosestãoativos).
Embalagem óleo
150ml 250ml 500ml
Embalagem UV
150ml 250ml 500ml
7. Paraconfirmar,primaENTER.
8. ParaacederaomenuStandby,primaSTOP.
12.11 Enchimentododepósitodolíquidorefrigeranteinterno
QuandoaunidadedeserviçodeA/Céacionadapelaprimeiravez,aunidadedeserviçodeA/Cexibeamen
sagem Error 12 ,porqueénecessárioatestarorecipienteinternodolíquidorefrigeranteapartirdeumrecipi
enteexternodolíquidorefrigerante,comumaquantidademínimade2000 gdelíquidorefrigerante.
1. Paraconfirmar,primaSTOP.
AsquantidadesatualmenteexistentessãoexibidasnomenuStandby.
2. ConecteorecipienteexternodolíquidorefrigeranteàunidadedeserviçodeA/C.
ObservaçãoCumpraasadvertênciasqueconstamdosrecipientesdolíquidorefrigerante!Osrecipi
entesparalíquidorefrigeranteR1234yfapresentamumaroscaàesquerda.
Estãodisponíveistrêstiposdiferentesderecipientesdelíquidorefrigerante:
•RecipientesdelíquidorefrigerantesemtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõem
deumbocal.AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoembaixo(inverterore
cipiente).
•RecipientedelíquidorefrigerantecomtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõemde
umbocal.AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoemcima(manterorecipi
entedireito).
17
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
•RecipientedelíquidorefrigerantecomtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõemde
doisbocais.ParaatestaraunidadedeserviçodeA/C,éutilizadoobocalidentificadocomL(=liquid/líqui
do).AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoemcima(manterorecipientedi
reito).
3. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
4. Paraconfirmar,primaENTER.
5. Comasteclasdeseta ou ,selecione Atestar reservat. .
Atestar reservat.
Limpeza
Calibrar a balança
Serviço
6. ConfirmepremindoENTERe,paraprosseguir,sigaasindicaçõesquesurgemnomostradoreaqui:
Conetar a mangueira
AP à botija externa
Abra a torneira!
ENTER‐OK STOP‐EXIT
7. Paraconfirmar,primaENTER.
Inserir a quantidade
e confirmar!
g. 13620
ENTER‐OK STOP‐EXIT
Omostradorexibeaquantidademáximadelíquidorefrigerantequepodeadicionar.
8. IntroduzaaquantidadenecessáriaeconfirmepremindoENTER.
Orecipienteinternodolíquidorefrigeranteéatestado.
Ofimdoprocessodeenchimentoéconfirmadoatravésdeumsinalacústico.
9. FecheasválvulaseconfirmepremindoENTER.
Apósatestar,éindicadaaquantidadedelíquidorefrigeranteexistentenorecipienteinterno.
10. PrimaSTOPparasairdomenu.
11. ParaacederaomenuStandby,primanovamenteateclaSTOP.
12. DesconecteorecipienteexternodolíquidorefrigerantedaunidadedeserviçodeA/C.
Agora,aunidadedeserviçodeA/Cestáprontaaserutilizada.
13 Operação
NOTA!Risco de danos
Duranteostrabalhosdeserviçonosistemadearcondicionado,omotoreaunidadedeserviçodeA/C
têmdepermanecerdesligados.
Observação
AunidadedeserviçodeA/Csóéadequadapara230 V/240 V(verDadostécnicosnapágina41).
13.1 Desativaçãoemcasodereparação,emergênciaseproblemas
defuncionamento
1. Paragarantirqueoaparelhoédesligadodaalimentaçãoelétricaemcasodereparação,desligueoatravés
dointerruptorprincipaleretiretambémafichadatomada.
18
WAECO 6300GLE, 6400GLEPT
2. ParadesligaraunidadedeserviçodeA/Cemcasodeemergênciaseproblemasdefuncionamento,desligue
oaparelhonointerruptorprincipal.
13.2 Selec.automática
Nomenu Selec. automática éinicializadoumserviçototalmenteautomáticodoarcondicionado.Estepro
cedimentoincluiumaverificaçãodaestanqueidadequedeveserrealizadaantesdeefetuarqualquertrabalhono
arcondicionadodoveículo.Oarcondicionadodoveículoéatestadocomumaamostradelíquidorefrigerante.
Apressãonoarcondicionadodoveículodevemanterseconstanteduranteumperíodode5 min.Sóépossív
elenchertotalmenteoarcondicionadodoveículoapósconclusão,bemsucedida,daverificação.Emseguida,
aamostradeenchimentoéaspiradaeoarcondicionadodoveículoéesvaziado.Éatestadaaquantidadede
enchimentodefinitivanecessáriaparapermitirumaelevadaprecisãoemtermosdequantidadedeenchimento.
Apenasénecessárioindicaraquantidadedeenchimentoemconformidadecomoautocolanteafixadonoveícu
lo.
Nomenu Selec. automática sãorealizados,automáticaesequencialmente,osseguintespassos:
•Aspiraçãodolíquidorefrigerante
•Reciclagemdolíquidorefrigerante(purezadeacordocomanormaSAEJ2099)
•Verificaçãodoaumentodapressão
•Escoamentodoóleousado
•Esvaziamentodosistema
•Verificaçãodaestanqueidade/controlodevácuo
•Abastecimentodeóleonovo,naquantidadenecessária
•AbastecimentodoaditivoUV
•Abastecimentodolíquidorefrigerante
Nofinaldecadaprocedimentoéimpressoumprotocolodoserviço.Oprocessoseguinteapenaséiniciadoquan
dooprocessoanteriortiversidoconcluídocomêxito.
1. ComeceporligarasmangueirasdeserviçodaunidadedeserviçodeA/Caosistemadearcondicionadodo
veículoeabraosacoplamentosdeserviço.
2. Primaatecladeseta ou paraacederaomenuprincipal.
3. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Selec. automática .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
4. Paraconfirmar,primaENTER.
5. Comotecladodocomandoeasteclasdeseta,introduzaosdadosdoveículo.
6. Paraconfirmar,primaENTER.
7. Introduzaaquantidadedeenchimentodolíquidorefrigerante.Retireovalorcorrespondentedoautocolante
ondeconstamasquantidadesdeenchimentonoveículo,introduzacomotecladodecomandoeasteclasde
setaeprimaENTER.
8. Selecionecomasteclasdeseta ou seosistemadearcondicionadotemdoisbocais(altaebaixapres
são)ouapenasumbocal(altapressãooubaixapressão).
Conector
AP/BP
Conector AP
Conector BP
ENTER‐OK STOP‐EXIT
9. Paraconfirmar,primaENTER.
Éiniciadooserviçototalmenteautomáticodoarcondicionado.
Depoisdeconcluídooserviçodoarcondicionado,surgeasolicitaçãoparadesconectarasmangueirasdeser
viçopertencentesàunidadedeserviçodoA/Cdosistemadearcondicionadodoveículo.
10. DesconecteasmangueirasdeserviçoeprimaENTERparaconfirmar.
Asmangueirasdeserviçosãoagoraesvaziadas.Emseguida,aunidadedeserviçodeA/Cficaprontaparaou
trasutilizações.
19
PTWAECO 6300GLE, 6400GLE
11. Enrosqueastampasdasválvulasdoarcondicionadodoveículonosrespetivosbocais.
13.3 Códigosdeutilizador
ÉpossívelprotegeraunidadedeserviçodeA/Cdeacessosnãoautorizadosatravésdeumcódigodeutilizador
pessoal.Quandoestafunçãoestáativada,osistemasolicitaocódigodeutilizadorapósserligado,sendoquea
unidadedeserviçodeA/Cnãopodearrancarsemestecódigo.Podemserdefinidosaté10códigosindividuais
deutilizador.Comaajudadocódigodeadministradorépossívelcriarutilizadores.
13.3.1 Criarcódigodoutilizador
1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .
Selec. automática
Seleção manual
Outras opções
ENTER‐OK
2. Paraconfirmar,primaENTER.
3. Comatecladeseta ,selecione Operação econfirmepremindoENTER.
Limpeza
Calibrar a balança
Serviço
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. Paraacederaomenudeadministrador ADM ,introduzaapalavrapasse9786econfirmepremindoENTER.
Serviço
‐‐‐‐
5. Introduzaocódigodeadministrador0000(definiçãodefábrica)econfirmepremindoENTER:
Insert ADM Code
‐‐‐‐
ObservaçãoPormotivosdesegurança,énecessárioselecionarumcódigodeadministradornovo
decadavezqueseacede,quedeveráserdiferentede0000,sobpenadedesativarcompletamentea
função.
6. Introduzaonovocódigodeadministrador:
ADM AREA
Insert new code
‐‐‐‐
7. Confirmeonovocódigodeadministrador:
ADM AREA
Confirm new code
‐‐‐‐
8. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoutilizador.
ADM AREA
User number
1
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Dometic Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE Instruções de operação

Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Dometic
Marca
Dometic
Modelo
Waeco ASC 6300G LE, 6400G LE
Tipo
Instruções de operação
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos