Dometic Waeco ASC 6100G Instruções de operação

Marca: Dometic

Modelo: Waeco ASC 6100G

Tipo: Instruções de operação

ASC6100G

PT Unidade de assistência a ar condicionado

Manual de instruções..................................................3

©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde

signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent

orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere

served.

PT

Português

Originalinstructions

1Notasimportantes...........................................................................................................................................3

2Sobreestemanual..........................................................................................................................................3

3Grupoalvo...................................................................................................................................................... 4

4Linhadeassistência.......................................................................................................................................4

5Explicaçãodossímbolos................................................................................................................................ 4

6Indicaçõesdesegurança................................................................................................................................4

7Materialfornecido........................................................................................................................................... 6

8Acessórios...................................................................................................................................................... 7

9Utilizaçãoadequada....................................................................................................................................... 7

10 Descriçãotécnica........................................................................................................................................... 7

11 VisãogeraldaunidadedeserviçodeA/C..................................................................................................... 9

12 Arranqueinicial.............................................................................................................................................11

13 Operação......................................................................................................................................................17

14 Trabalhosdeassistência..............................................................................................................................27

15 Resoluçãodefalhas..................................................................................................................................... 33

16 Eliminação.................................................................................................................................................... 35

17 Dadostécnicos............................................................................................................................................. 35

1 Notasimportantes

Leiaatentamenteaspresentesinstruçõesesigatodasasinstruções,orientaçõeseavisosincluídosnestemanual,demodoagarantiracorretainstalação,utilizaçãoemanutençãodoproduto.ÉOBRI

GATÓRIOmanterestasinstruçõesjuntocomoproduto.

Aoutilizaroproduto,estáaconfirmarqueleuatentamentetodasasinstruções,orientaçõeseavisos,equecompreendeeaceitacumprirostermosecondiçõesestabelecidosnopresentemanual.Aceita

utilizaresteprodutoexclusivamenteparaofimeaaplicaçãoaquesedestinaedeacordocomasinstruções,orientaçõeseavisosestabelecidosnestemanual,assimcomodeacordocomtodasasleis

eregulamentosaplicáveis.Casonãoleianemsigaasinstruçõeseosavisosaquiestabelecidos,poderásofrerferimentospessoaisoucausarferimentosaterceiroseoprodutoououtrosmateriaisnas

proximidadespoderãoficardanificados.Estemanualdoproduto,incluindoasinstruções,orientaçõeseavisos,bemcomoadocumentaçãorelacionada,podemestarsujeitosaalteraçõeseatualizações.

Paraconsultarasinformaçõesatualizadasdoproduto,visitedocuments.dometic.com.

2 Sobreestemanual

EstemanualdeinstruçõesdescreveunidadesdeserviçodeA/C.

Omanualdeinstruçõescontémtodasasindicaçõesnecessáriasaumfuncionamentoseguroeeficazdaunidade

deserviçodeA/C.AntesdecolocaraunidadedeserviçodeA/Cemfuncionamentopelaprimeiravez,leiaaten

tamenteomanualdeinstruções.

Respeiteasindicaçõesnasfichasdedadosdesegurançaatuaisdomaterial.Podeencontrálasem:domet

ic.com/sds

GuardeomanualdeinstruçõesnocompartimentodaunidadedeserviçodeA/C,demodoaacederrapidamente

àinformaçãopretendidaemcasodenecessidade.

Consulteestemanualnoutraslínguasonline,em

https://documents.dometic.com/search/?query=4445103553.

PT

3 Grupoalvo

Apenasaspessoasquetenhamumacompreensãocomprovadaparaidentificareevitarosperigosenvolvidos

podemoperaremanteraunidadedeserviçodeA/C.Esteconhecimentopodeserreunidorecorrendoaqualquer

formaçãoousupervisãoadequada.

4 Linhadeassistência

CasonecessitedemaisinformaçõesrelativamenteàunidadedeserviçodeA/Cquenãoconstemdestemanual

deinstruções,contactealinhadeassistência:Tel.:+49(0)25728790

5 Explicaçãodossímbolos

AVISO!Indicaçãodesegurança:Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,podecausara

morteouferimentosgraves.

PRECAUÇÃO!Indicaçãodesegurança:Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,pode

causarferimentosligeirosoumoderados.

NOTA!Indicaumasituaçãoque,senãoforevitada,podecausardanosmateriais.

ObservaçãoInformaçõescomplementaresparaautilizaçãodoproduto.

6 Indicaçõesdesegurança

AVISO!O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

•Respeiteasdisposiçõesnacionaisemmatériadesegurançanotrabalho.

•Respeiteasindicaçõesgeraisdesegurançaconstantesdopresentemanualdeinstruções.

•AunidadedeserviçodeA/Csópodeserutilizadaporpessoalcomaformaçãotécnicanecessária

comprovadaeconhecedordosefeitoseprincípiosbásicosdaunidadedeserviçodeA/C,dossiste

masdearcondicionadoedoslíquidosrefrigerantes.

•AunidadedeserviçodeA/CsópodeserreparadaporpessoalautorizadopelaDometic.

•Utilizeoaparelhoexclusivamenteparaofimaquesedestina.

PRECAUÇÃO!O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou mod-

erados.

•NãoexecutequaisqueralteraçõesoumodificaçõesnaunidadedeserviçodeA/C.

•Perigodeferimentosdevidoaexplosãodecomponentescasooslimitesdetemperaturapermitidos

nãosejamrespeitados:aunidadedeserviçodeA/Capenasdevesertransportadasemlíquidorefri

gerante,demodoaevitarsobrepressões.

•AunidadedeserviçodeA/Cnãopodeserarmazenadanoexterior.

•SemprequeaunidadedeserviçodeA/Cnãoestiveraserutilizada,guardeasmangueirasdeservi

çonabolsa.

6.1 Utilizaçãoseguradoaparelho

AVISO!O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

•NãoopereaunidadedeserviçodeA/Cemambientescomperigodeexplosão(porexemplo,nasa

ladecargadabateriaounaestufadepintura).Utilizeapenasdeacordocomasrespetivasnormas

desegurançaesaúdenacionais.

•NãoenchaascondutasdelíquidorefrigerantedaunidadedeserviçodeA/Coudosistemadear

condicionadodoveículocomarcomprimido.Umamisturadearcomprimidoelíquidorefrigerante

podeserinflamávelouexplosiva.

PT

• Perigodeferimentosdevidoaoacionamentoinadvertidoounãoplaneadodaunidadedeser

viçodeA/C:AntesdeiniciarostrabalhosdemanutençãonaunidadedeserviçodeA/C,desligueo

cabodealimentaçãodacorrenteelétrica.DesligueafichadatomadaoudaunidadedeserviçodeA/

• Perigodequeimadurasdevidoacomponentesfriosouquentes:Useluvasdeproteção.

PRECAUÇÃO!O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou mod-

erados.

•NãoacioneaunidadedeserviçodeA/Cseestaestiverdanificada.

•AntesdecadacolocaçãoemfuncionamentoouapósoenchimentodaunidadedeserviçodeA/C,

verifiqueseaunidadedeserviçodeA/Cetodasasmangueirasdeserviçoestãointactasesetodas

asválvulasseencontramfechadas.

•Disponhaasmangueirasdeserviçodemodoaevitarqueoutrostropecemnasmesmas.

• Ferimentosgravesdevidoabasculamentoouquedadecarga:apeganãodeveserutilizadapa

raelevaraunidadedeserviçodeA/C.AunidadedeserviçodeA/Cdevesertransportadaapenas

utilizandoasrodas.

•ColoqueaunidadedeserviçodeA/Csemprenumasuperfícieplana,travandoasrodasdianteiras.

•ParareabasteceraunidadedeserviçodeA/C,utilizeexclusivamenterecipientesdelíquidoderefri

gerantehomologadoscomválvuladesegurança.

•UtilizesempreointerruptorprincipalparaligaredesligaraunidadedeserviçodeA/C.Nuncadeixar

oaparelhosemsupervisãoenquantoestiverligado.

• Perigodeferimentosdevidoaderramedefluidos:Fugasdelíquidosnosolopodemfazercom

aspessoasescorreguemesemagoem.Osfluidosderramados(incluindopingos)devemserrecolhi

dosdeimediatocomumagenteagreganteadequado.Aeliminaçãodeveserfeitadeformaambien

talmentecorreta.

NOTA!Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

•AunidadedeserviçodeA/Cnãodeveserexpostaahumidadeforte.

•AunidadedeserviçodeA/Cnãodeveserutilizadanoexteriorquandochove.

•NãoutilizeaunidadedeserviçodeA/Cpróximodefontesdecalor(p.ex.,aquecedores),nemsob

exposiçãosolardireta.

•UtilizeapenasolíquidorefrigerantequedefiniunaunidadedeserviçodeA/C.Seolíquidorefrige

ranteformisturadocomoutroslíquidosrefrigerantes,podemocorrerdanosnaunidadedeserviçode

A/Counosistemadearcondicionadodoveículo.

•AntesdedesligaraunidadedeserviçodeA/C,asseguresedequeoprogramaselecionadoestá

concluídoequetodasasválvulasseencontramfechadas.Casocontrário,podehaversaídadelí

quidorefrigerante.

•Semodificarosvaloresdomenu,equiparesemprecomosvaloresindicadosparaoveículo.

•Aodesligar,acioneaalavancadotravãodasrodasdianteirasparaimpedirqueaunidadedeserviço

deA/Csemovimente.

6.2 Manusearolíquidorefrigerantecomsegurança

AVISO!O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Nãorealizeostrabalhosdemanutençãonoarcondicionadodoveículocomomotorquente.Para

manutençõesnoarcondicionadodoveículo,atemperaturadesuperfíciedoscomponentesdefixaçãoou

daspeçasperiféricasdeveserinferioraopontodeinflamaçãodolíquidorefrigerante:

R1234yf:405 °C

R134a:743 °C

R513A:nãoaplicável

PRECAUÇÃO!O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou mod-

erados.

•Useequipamentodeproteçãopessoal(óculosdeproteçãoeluvasdeproteção)eeviteocontacto

corporalcomolíquidorefrigerante.Ocontactocorporalcomolíquidorefrigeranteretiratemperatura

corporal,podendoocorrercongelamentonazonaafetada.

•Osvaporesdolíquidorefrigerantenãodevemserinalados.Osvaporesdolíquidorefrigerantenão

sãotóxicosmasremovemtodoooxigénionecessárioàrespiração.

•Utilizeoaparelhoapenasemlocaisbemventilados.

PT

•Olíquidorefrigerantenãopodeserutilizadoemespaçosfechadosabaixodoníveldosolo(p.ex.

fossosdemontagem,poçosdedrenagem).Olíquidorefrigeranteémaispesadodoqueooxigénio,

afastandoooxigénionecessárioàrespiração.Aotrabalharemfossosdemontagemsemventilação

podeocorrerinsuficiênciadeoxigénio.

NOTA!Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

•Duranteofuncionamento,abastecimentoouvazamentodolíquidorefrigerante,assimcomonostra

balhosdereparaçãoedeassistênciatécnica,garantirquenãoseverificaderramedelíquidorefri

geranteparaomeioambiente.Istocontribuiparaaproteçãodomeioambiente.Permiteaindaevitar

que,devidoàexistênciadelíquidorefrigerantenasproximidadesdaunidadedeserviçodeA/C,seja

dificultadaouatéimpossibilitadaadeteçãodefugasnoveículoounaunidadepropriamentedita.

•Devemserimplementadasasmedidasnecessáriasparaimpedirqueolíquidorefrigerantederrama

dopenetrenacanalização.

ObservaçãoInformações complementares para a utilização do produto.

Informaçõesespeciaisacercadolíquidorefrigeranteedasmedidasdesegurança,assimcomodapro

teçãodepessoasedeobjetos,incluindoaproteçãocontraincêndios,constamdasfichasdesegurança

dofabricantedolíquidorefrigerante.

6.3 Medidasdesegurançadaresponsabilidadedooperador

Ooperadordevefornecerinstruçõesdeoperaçãodeacordocomasrespetivasnormasnacionaisparacada

unidadedeserviçodeA/C.TodosaquelesquemanuseiamaunidadedeserviçodeA/Cdevemserdevidamente

instruídoscombasenestasinstruçõesdeoperação.

Aentidadeoperadoradevegarantirqueosfuncionáriosrecebempelomenosumaformaçãoanualqueincidanas

seguintesmatérias:

•perigosespeciaisassociadosaomanuseamentodegasescomprimidos

•normasdesegurançaassociadasaomanuseamentodegasescomprimidos

•medidasdesaúdaassociadasaomanuseamentodegasescomprimidos

•UtilizaraunidadedeserviçodeA/CeexecutartrabalhosdeserviçonaunidadedeserviçodeA/C

Aentidadeoperadoradevegarantirqueopessoalresponsávelpelostrabalhosdeassistênciatécnicaede

reparação,assimcomopelaverificaçãodaestanqueidade,estádevidamentecertificadonomanuseamentode

líquidosrefrigerantesedeunidadesdeenchimento.

Acertificaçãoeosconhecimentosacercadasnormaseleisatualmenteemvigorpodemserobtidasnoâmbito

deumaaçãodeformação,p.ex.juntodeumaassociaçãoprofissional,industrialoucomercial,oujuntodeoutra

entidadeformadora.

Aentidadeoperadoradevegarantirquetodasasmangueirasdeserviçosãoposicionadasdemodoanãofi

caremdanificadasduranteautilizaçãodaunidadedeserviçodeA/C.

7 Materialfornecido

AestanqueidadedaunidadedeserviçodeA/Cfoiverificadaantesdoenvio.

Apósareceção,verifiqueaintegridadedomaterialfornecidoquantoaonúmerodepeçaseaoestadodasmes

mas.

Casodetetequefaltampeçasouqueestejamdanificadas,informedeimediatoaempresaresponsávelpelo

transporte.

Descrição N.ºart.

Óculosdeproteção/luvasdeproteção 4445900107

Manualdeinstruções 4445103553

NOTA!Risco de danos

•Paraumfuncionamentoeumacalibragemseguros,necessitadeumlíquidorefrigerante(R1234yf,

R134a,R513A;nãoincluídonomaterialfornecido).

•Sãofornecidosrecipientesdelíquidorefrigerantecomroscasdeligaçãoeadaptadoresdistintos;es

teselementosnãoconstamdomaterialfornecido.

PT

8 Acessórios

Disponívelcomoacessório(nãoincluídonomaterialfornecido):

Descrição N.ºart.

FiltrodesubstituiçãoparaR134a,R513A 4440400009

FiltrodesubstituiçãoparaR1234yf 4445900221

Rolodepapeldereposiçãoparaimpressora(papeltérmico)

(4unidades) 4445900088

Óleoparabombadevácuo(1000 mL) 8887200018

9 Utilizaçãoadequada

AunidadedeserviçodeA/Cdestinaseaostrabalhosdemanutençãoemsistemasdearcondicionadodeveícu

los.AunidadedeserviçodeA/Cdestinaseàutilizaçãocomercial.

ApenasépermitidaarealizaçãodetrabalhosdemanutençãocomaunidadedeserviçodeA/Cemsistemasde

arcondicionadodeveículosqueutilizemumdosseguinteslíquidosrefrigerantes:

•R1234yf

•R134a

•R513A

AunidadedeserviçodeA/Csóéadequadaparasubstânciashomologadas.

Esteprodutodestinaseexclusivamenteàaplicaçãoeaosfinspretendidoscombasenestasinstruções.

Estemanualforneceinformaçõesnecessáriasparaprocederaumainstalaçãoe/ouaumaoperaçãoadequadas

doproduto.Umainstalaçãoe/ouumaoperaçãooumanutençãoincorretascausarãoumdesempenhoinsatis

fatórioeumapossívelavaria.

Ofabricantenãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanosouprejuízosnoprodutoresultantesde:

•Montagemouligaçãoincorreta,incluindosobretensões

•Manutençãoincorretaouutilizaçãodepeçassobressalentesnãooriginaisfornecidaspelofabricante

•Alteraçõesaoprodutosemautorizaçãoexpressadofabricante

•Utilizaçãoparaoutrasfinalidadesquenãoasdescritasnopresentemanual

ADometicreservaseodireitodealterarodesigneasespecificaçõesdoproduto.

10 Descriçãotécnica

10.1 AdvertênciasnaunidadedeserviçodeA/C

Cumpriromanualdeinstruções.

LigaraunidadedeserviçodeA/CapenasaumatomadadeCAcom230 V/240 V,50 Hz/60 Hz

(verDadostécnicosnapágina35).

ProtegeraunidadedeserviçodeA/Cdachuva.

Duranteomanuseiodolíquidorefrigerante,utilizarluvas!

Duranteomanuseiodolíquidorefrigerante,utilizaróculosdeproteção!

PT

10.2 Dispositivosdesegurança

•Dispositivodesegurançadecontrolodapressão:desligaocompressorquandoapressãodefuncionamento

normaléexcedida.

•Válvulasdesobrepressão:dispositivodesegurançasuplementarquesedestinaaimpedirorebentamento

dascondutasedosrecipientes,casoapressãocontinueasubirapesardodispositivodesegurançadecon

trolodapressão.

•Monitorizaçãodosventiladores:verificaseosventiladoresfuncionamcorretamentenoarranque.

10.3 MenuStandby

OmenuStandbyapresentaaseguinteinformação:

•Quantidadedelíquidorefrigeranteexistente

•Quantidadedeóleonovoexistente

•QuantidadedeaditivoUVexistente

•Horas

•Data

10.4 Menuprincipal

Omenuprincipaléomenuinicialparaasseguintesfunções:

•Selec. automática

•Seleção manual

•Outras opções

PT

11 VisãogeraldaunidadedeserviçodeA/C

1 Mostrador

2 Tecladodecomando

3 Manómetrodebaixapressão

4 Manómetrodealtapressão

5 Tampadianteira

6 Rodasdianteirascomtravão

7 LigaçãoUSB

PT

8 Recipienteparaóleolimpo

9 Recipientedeóleousado

10 RecipienteparatracerUV

11 Interruptorprincipal

12 Ventilador

PT

12 Arranqueinicial

EstecapítulodescreveosprocedimentosquedeverealizarantesdepoderoperaraunidadedeserviçodeA/C.

12.1 Montagemeligação

ObservaçãoParaobtermediçõescorretas,aunidadedeserviçodeA/Ctemdesercolocadasobreuma

superfícieplananiveladaduranteaoperação.Ignorequaisquercódigosdeerroqueocorramaquandoda

colocaçãoemfuncionamentoinicial(Resoluçãodefalhasnapágina33)eavancepremindoENTER.

1. DesloqueaunidadedeserviçodeA/Catéaopostodetrabalhoetraveasrodasdianteiras.

2. Monteasmangueirasdeserviço.

3. Definaocomprimentodasmangueirasdeserviço(Definirocomprimentodasmangueirasdeserviçonapági

na12).

4. LigueaunidadedeserviçodeA/Càfontedealimentação.

5. ParaligaraunidadedeserviçodeA/C,coloqueointerruptorprincipalnaposiçãoI.

Oretardamentodeligaçãoestáativodurante35 seacarcaçaéventilada.Seguidamente,omostradorexibe,

durantealgunssegundos,onúmerodaversãodesoftware:

mgas0081

mgas2107

LE640004

SN000000

ASC6400G

DometicGermanyGmbH

SW:

Versãodosoftware

DB:

Basededados

SN:

Númerodesérie

LF:

Ficheirodeidioma

6. Depoisdeoprocedimentodearranqueficarconcluído,aunidadedeserviçodeA/Cexigequesejaseleciona

doolíquidorefrigerante(Selecionarolíquidorefrigerantenapágina11).

12.2 Selecionarolíquidorefrigerante

Noarranqueinicial,aunidadedeserviçodeA/Cmostraomenudeseleçãodolíquidorefrigerante.

1. Nomenudeseleçãodolíquidorefrigerante,useasteclasdeseta ou paraselecionarolíquidorefrige

rantepretendido(noexemploseguinte,R513A).

R‐513A

R1234yf

R134a

Refrigerant

2. Paraconfirmar,primaENTER.

Éexibidoolíquidorefrigeranteselecionado.

PT

Yes

ENTEROK

R‐513A

Refrigerant

Confirm

3. ConfirmeaseleçãopremindoENTERe,paraprosseguir,sigaasindicaçõesquesurgemnomostradore

aqui:

ENTEROK

Oncedone,pressOK.

connectionhose!

PleaseinstallHP/LP

4. InstaleasmangueirasdeconexãoHP/LP.

5. Paraconfirmar,primaENTER.

Wait !

Asmangueirasdeserviçosãoesvaziadas.

6. Aguardeatéasmangueirasdeserviçoseremesvaziadas.

7. PrimaENTERparaconfirmarolíquidorefrigeranteexibido:

ENTEROK

R ‐ 513A !

Usageonlywith

WARNING!

AunidadedeserviçodeA/Cexecutaumafasedelimpezadapressãodorecipienteinterno.

pressuremb.

Internalvessel

Cleaningphase.

Emseguida,éfeitoumtesteaosoftwaredaunidadedeserviçodeA/C.

Don'tconnectto

Softwaretest.

Pleasewait!

theA/Csystemyet!

Depois,aunidadedeserviçodeA/CexibeomenuStandby:

Refrigerante

g. XXXX

Óleo PAG ml XXX

Aditivo UV ml XXX

11:56:35 10/03/17

12.3 Definirocomprimentodasmangueirasdeserviço

Observação

•Casosejanecessárioutilizarmangueirasdeserviçomaiscompridasoumaiscurtasnaunidade,é

necessárioadaptarasquantidadesdeenchimentoaosnovoscomprimentosdasmangueirasdeser

viço.

•Amangueiradeserviçodoladodaaltapressãoeamangueiradeserviçodoladodabaixapressão

devemtersempreomesmocomprimento,casocontrário,asquantidadesdeenchimentonãosão

medidascorretamente.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

PT

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comasteclasdeseta ou ,selecione Operação

Serviço

‐‐‐‐

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse7732.

6. Introduzaocomprimentodasmangueirasemcentímetros.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

12.4 Selecionaroidioma

1. Primaasteclasdeseta ou .

2. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

3. Paraconfirmar,primaENTER.

4. Comatecladeseta ,selecione Operação .

5. Paraconfirmar,primaENTER.

6. Introduzaapalavrapasse5264.

7. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoidiomapretendido.

8. Paraconfirmar,primaENTER.

9. PrimaSTOP.

Oidiomaselecionadoestáativo,sendoexibidoomenuStandby.

12.5 Introduzirosdadosdaempresa

Osdadosdaempresasãoimpressosemcadaprotocolodeserviço.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação .

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse3282.

Osdadosdaempresasãoindicadosnaterceiralinhadomostrador.

Podemserintroduzidas5linhascom20caraterescada.

Nomostradorsurgeonúmerodelinhasdosdadosdaempresadepoisdamensagem Inserir dados da

empresa (01a05).

PT

Comasteclasdeseta ou ,selecionealinhadosdadosdaempresapretendida.

6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdeseta.Paramudarentreletra

maiúsculaeletraminúscula,primaatecla .Paraapagarcarateresindividuais,primabrevementeatecla

C.Paraapagaralinhaatual,primaprolongadamenteateclaC.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

8. PrimaSTOP.

Osdadosreguladosestãoativos.

9. PrimaSTOPnovamente.

OmenuStandbyéexibido.

12.6 Introduziradataeahora

Paraoregistoemprotocolodoserviçonecessitaindicaradataeahora.Adataeahorasãoimpressascomos

dadosdaempresaemcadaprotocolodeserviço.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação .

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse8463.

6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdassetas.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

8. PrimaSTOP.

OmenuStandbyéexibido.

12.7 Alterarosvalorespredefinidos

AunidadedeserviçodeA/Cdispõedevalorespredefinidosparaosserviçosprincipais.Estesdadospredefinidos

sãoexibidosautomaticamentenomostradorquandoorespetivomenuéativado.

Osseguintesvalorespredefinidospodemseradaptadosàsnecessidadesespecíficas:

Parâmetros Definiçãodefábrica

Tempodeesperaparaaumentodapressãomín. 5

Vacummin. 20

Verificarfugasmin. 4

ÓleoPAGml.(quantidadeadicional) 0

PT

Parâmetros Definiçãodefábrica

AditivoUVml. 0

Qtd.Refrig.g. 500

Exibirlogo? Sim

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação .

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Introduzaapalavrapasse7388.

6. Introduzaosdadospretendidosatravésdotecladodecomandoedasteclasdassetas.

7. Paraconfirmar,primaENTER.

8. PrimaSTOP.

OmenuStandbyéexibido.

12.8 UtilizarrecipientesparaóleoseaditivoUV

NOTA!Risco de danos

Utilizeexclusivamenteóleoshomologadosparaolíquidorefrigerantecorrespondente.Presteatençãoàs

indicaçõesdofabricanteautomóvel.

AsquantidadesatualmenteexistentessãoexibidasnomenuStandby.

Pressionando,encaixeosrecipientesnosfechosrápidos:

•Recipienteparaóleonovo(8)

•Recipientedeóleousado(9)

•RecipienteparatracerUV(10)

PT

12.9 Enchimentododepósitodolíquidorefrigeranteinterno

QuandoaunidadedeserviçodeA/Céacionadapelaprimeiravez,aunidadedeserviçodeA/Cexibeamen

sagem Error 12 ,porqueénecessárioatestarorecipienteinternodolíquidorefrigeranteapartirdeumrecipi

enteexternodolíquidorefrigerante,comumaquantidademínimade2000 gdelíquidorefrigerante.

1. Paraconfirmar,primaSTOP.

AsquantidadesatualmenteexistentessãoexibidasnomenuStandby.

2. ConecteorecipienteexternodolíquidorefrigeranteàunidadedeserviçodeA/C.

ObservaçãoCumpraasadvertênciasqueconstamdosrecipientesdolíquidorefrigerante!Osrecipi

entesparalíquidorefrigeranteR1234yfapresentamumaroscaàesquerda.

Estãodisponíveistrêstiposdiferentesderecipientesdelíquidorefrigerante:

•RecipientesdelíquidorefrigerantesemtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõem

deumbocal.AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoembaixo(inverterore

cipiente).

•RecipientedelíquidorefrigerantecomtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõemde

umbocal.AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoemcima(manterorecipi

entedireito).

•RecipientedelíquidorefrigerantecomtuboascendenteEstesrecipientesdelíquidorefrigerantedispõemde

doisbocais.ParaatestaraunidadedeserviçodeA/C,éutilizadoobocalidentificadocomL(=liquid/líqui

do).AoatestaraunidadedeserviçodeA/C,obocaldeveficarposicionadoemcima(manterorecipientedi

reito).

3. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Comasteclasdeseta ou ,selecione Atestar reservat. .

PT

Atestar reservat.

Limpeza

Calibrar a balança

Serviço

6. ConfirmepremindoENTERe,paraprosseguir,sigaasindicaçõesquesurgemnomostradoreaqui:

Conetar a mangueira

AP à botija externa

Abra a torneira!

ENTER‐OK STOP‐EXIT

7. Paraconfirmar,primaENTER.

Inserir a quantidade

e confirmar!

g. 13620

ENTER‐OK STOP‐EXIT

Omostradorexibeaquantidademáximadelíquidorefrigerantequepodeadicionar.

8. IntroduzaaquantidadenecessáriaeconfirmepremindoENTER.

Orecipienteinternodolíquidorefrigeranteéatestado.

Ofimdoprocessodeenchimentoéconfirmadoatravésdeumsinalacústico.

9. FecheasválvulaseconfirmepremindoENTER.

Apósatestar,éindicadaaquantidadedelíquidorefrigeranteexistentenorecipienteinterno.

10. PrimaSTOPparasairdomenu.

11. ParaacederaomenuStandby,primanovamenteateclaSTOP.

12. DesconecteorecipienteexternodolíquidorefrigerantedaunidadedeserviçodeA/C.

Agora,aunidadedeserviçodeA/Cestáprontaaserutilizada.

13 Operação

NOTA!Risco de danos

Duranteostrabalhosdeserviçonosistemadearcondicionado,omotoreaunidadedeserviçodeA/C

têmdepermanecerdesligados.

Observação

AunidadedeserviçodeA/Csóéadequadapara230 V/240 V(verDadostécnicosnapágina35).

13.1 Desativaçãoemcasodereparação,emergênciaseproblemas

defuncionamento

1. Paragarantirqueoaparelhoédesligadodaalimentaçãoelétricaemcasodereparação,desligueoatravés

dointerruptorprincipaleretiretambémafichadatomada.

2. ParadesligaraunidadedeserviçodeA/Cemcasodeemergênciaseproblemasdefuncionamento,desligue

oaparelhonointerruptorprincipal.

13.2 Selec.automática

Nomenu Selec. automática éinicializadoumserviçototalmenteautomáticodoarcondicionado.Estepro

cedimentoincluiumaverificaçãodaestanqueidadequedeveserrealizadaantesdeefetuarqualquertrabalhono

arcondicionadodoveículo.Oarcondicionadodoveículoéatestadocomumaamostradelíquidorefrigerante.

Apressãonoarcondicionadodoveículodevemanterseconstanteduranteumperíodode5 min.Sóépossív

elenchertotalmenteoarcondicionadodoveículoapósconclusão,bemsucedida,daverificação.Emseguida,

aamostradeenchimentoéaspiradaeoarcondicionadodoveículoéesvaziado.Éatestadaaquantidadede

enchimentodefinitivanecessáriaparapermitirumaelevadaprecisãoemtermosdequantidadedeenchimento.

Apenasénecessárioindicaraquantidadedeenchimentoemconformidadecomoautocolanteafixadonoveícu

lo.

PT

Nomenu Selec. automática sãorealizados,automáticaesequencialmente,osseguintespassos:

•Aspiraçãodolíquidorefrigerante

•Reciclagemdolíquidorefrigerante(purezadeacordocomanormaSAEJ2099)

•Verificaçãodoaumentodapressão

•Escoamentodoóleousado

•Esvaziamentodosistema

•Verificaçãodaestanqueidade/controlodevácuo

•Abastecimentodeóleonovo,naquantidadenecessária

•AbastecimentodoaditivoUV

•Abastecimentodolíquidorefrigerante

Nofinaldecadaprocedimentoéimpressoumprotocolodoserviço.Oprocessoseguinteapenaséiniciadoquan

dooprocessoanteriortiversidoconcluídocomêxito.

1. ComeceporligarasmangueirasdeserviçodaunidadedeserviçodeA/Caosistemadearcondicionadodo

veículoeabraosacoplamentosdeserviço.

2. Primaatecladeseta ou paraacederaomenuprincipal.

3. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Selec. automática .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

4. Paraconfirmar,primaENTER.

5. Comotecladodocomandoeasteclasdeseta,introduzaosdadosdoveículo.

6. Paraconfirmar,primaENTER.

7. Introduzaaquantidadedeenchimentodolíquidorefrigerante.Retireovalorcorrespondentedoautocolante

ondeconstamasquantidadesdeenchimentonoveículo,introduzacomotecladodecomandoeasteclasde

setaeprimaENTER.

8. Selecionecomasteclasdeseta ou seosistemadearcondicionadotemdoisbocais(altaebaixapres

são)ouapenasumbocal(altapressãooubaixapressão).

Conector

AP/BP

Conector AP

Conector BP

ENTER‐OK STOP‐EXIT

9. Paraconfirmar,primaENTER.

Éiniciadooserviçototalmenteautomáticodoarcondicionado.

Depoisdeconcluídooserviçodoarcondicionado,surgeasolicitaçãoparadesconectarasmangueirasdeser

viçopertencentesàunidadedeserviçodoA/Cdosistemadearcondicionadodoveículo.

10. DesconecteasmangueirasdeserviçoeprimaENTERparaconfirmar.

Asmangueirasdeserviçosãoagoraesvaziadas.Emseguida,aunidadedeserviçodeA/Cficaprontaparaou

trasutilizações.

11. Enrosqueastampasdasválvulasdoarcondicionadodoveículonosrespetivosbocais.

13.3 Códigosdeutilizador

ÉpossívelprotegeraunidadedeserviçodeA/Cdeacessosnãoautorizadosatravésdeumcódigodeutilizador

pessoal.Quandoestafunçãoestáativada,osistemasolicitaocódigodeutilizadorapósserligado,sendoquea

unidadedeserviçodeA/Cnãopodearrancarsemestecódigo.Podemserdefinidosaté10códigosindividuais

deutilizador.Comaajudadocódigodeadministradorépossívelcriarutilizadores.

13.3.1 Criarcódigodoutilizador

1. Nomenuprincipal,comasteclasdeseta ou ,selecione Outras opções .

PT

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Comatecladeseta ,selecione Operação econfirmepremindoENTER.

Limpeza

Calibrar a balança

Serviço

ENTER‐OK STOP‐EXIT

4. Paraacederaomenudeadministrador ADM ,introduzaapalavrapasse9786econfirmepremindoENTER.

Serviço

‐‐‐‐

5. Introduzaocódigodeadministrador0000(definiçãodefábrica)econfirmepremindoENTER:

Insert ADM Code

‐‐‐‐

ObservaçãoPormotivosdesegurança,énecessárioselecionarumcódigodeadministradornovo

decadavezqueseacede,quedeveráserdiferentede0000,sobpenadedesativarcompletamentea

função.

6. Introduzaonovocódigodeadministrador:

ADM AREA

Insert new code

‐‐‐‐

7. Confirmeonovocódigodeadministrador:

ADM AREA

Confirm new code

‐‐‐‐

8. Comasteclasdeseta ou ,selecioneoutilizador.

ADM AREA

User number

9. Crieocódigodeutilizadorpessoaldequatrodígitos.Apóscriarumcódigoaqui,aunidadedeserviçodeA/C

sópodeseroperadautilizandoestemesmocódigo.

ADM AREA

User number

Insert new code

‐‐‐‐

10. Confirmeonovocódigodeutilizador:

ADM AREA

User number

Confirm new code

‐‐‐‐

PT

ObservaçãoParamudarentreletramaiúsculaeletraminúscula,primaateclaInfo.

11. IntroduzaonomedeutilizadoreconfirmepremindoENTER:

ADM AREA

User number

User name

Max Mustermann

ADM AREA

User number

Max Mustermann

Outilizadorédefinidoeomenupassanovamenteparaaseleçãodoutilizador.

12. Procedadaseguinteforma:

•Crieoutroutilizadorselecionando Base de dados comasteclasdesetaeprocedaconformedescrito.

•Parasairdomenu,primaSTOP.

13.3.2 Introduzircódigosdeutilizador

Sejáfoicriadoumcódigodeutilizador,estemesmocódigotemdeserusadoparaativaraunidadedeserviçode

A/C.

Introduzaocódigodeutilizador.

ENTER USER CODE

‐‐‐‐

Seintroduzirumcódigodeutilizadorerrado,surgiráaseguintemensagemdeerro:

WRONG CODE

Quandoforintroduzidoocódigocorreto,aunidadedeserviçodeA/Céativadaearranca.Éexibidoonome

doutilizador:

Max Mustermann

13.4 Definirumabasededadospessoal

Nestabasededadosépossívelintroduziraté100veículosespecíficosdoclientecomasquantidadesde

enchimentocorrespondentes.Osregistospessoaissãoguardadosnaplacadecomando,nãonocartãode

memóriaFlash.Osregistosserãoconservadosmesmoapósatualizarosoftware.Osregistossãoarmazenados

cronologicamente,nãoporordemalfanumérica.

1. Nomenuprincipal,comasteclasdesetas ou ,selecione Selec. automática .

Selec. automática

Seleção manual

Outras opções

ENTER‐OK

2. Paraconfirmar,primaENTER.

3. Introduzaonúmerodematrículadoveículo(estainformaçãotambémpodeserdeixadaembranco)econfir

mecomENTER.

A página está carregando...

Dometic Waeco ASC 6100G Instruções de operação

Marca: Dometic

Modelo: Waeco ASC 6100G

Tipo: Instruções de operação

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Dometic Waeco ASC 6100G Instrucciones de operación

Dometic Waeco ASC 6100G Instruções de operação

Dometic Waeco ASC 6100G Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos