Boss Harmonist PS-6 Manual do usuário

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

A página está carregando ...

Manual do Proprietário

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Antes de usar este equipamento, leia com atenção as

seguintes seções: “USANDO O EQUIPAMENTO COM

SEGURANÇA” e “NOTAS IMPORTANTES” (fornecidas em um

folheto separado). Essas seções oferecem informações

importantes sobre o uso correto do equipamento.

Além disso, para que você conheça todos os recursos

do seu novo equipamento, este manual deve ser lido na

íntegra. O manual deverá ser guardado em local de fácil

acesso para consultas futuras.

Foi instalada uma bateria na unidade. No entanto, a

duração dessa bateria pode ser limitada, já que seu

objetivo principal é possibilitar o teste.

2

Descrições do painel

1 2

3

4

5

6

7

1. Entrada do adaptador CA

Aceita conexão de um adaptador CA (Série PSA;

opcional).

Usando um adaptador CA, você pode tocar sem se

preocupar com a duração da bateria.

* Use somente o adaptador CA especicado (Série PSA) e

conecte-o a uma tomada CA de tensão correta. Não use

nenhum outro adaptador CA, pois isso poderá causar

mau funcionamento.

* Se o adaptador CA estiver conectado quando o aparelho é

ligado, a fonte de alimentação provém do adaptador CA.

* Recomendamos que você mantenha a bateria no

equipamento, mesmo quando o ligar usando o

adaptador CA. Dessa forma, você poderá continuar uma

apresentação mesmo que o cabo do adaptador CA seja

acidentalmente desconectado do equipamento.

2. Indicador CHECK

Este indicador mostra se o efeito está ligado ou

desligado e funciona como indicador de vericação da

bateria. O indicador acende quando o efeito é ligado.

* Se você estiver alimentando o equipamento com uma

bateria e o indicador CHECK começar a escurecer—ou

não acender mais—ao tentar ligar o efeito, a bateria está

fraca e deve ser substituída. Para obter instruções sobre

como trocar a bateria, consulte “Trocando a bateria” p. 10).

3

Descrições do painel

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

* O indicador CHECK indica se o efeito é aplicado ou não.

Não indica se a energia do aparelho está ligada ou não.

3. Saídas OUTPUT A (MONO)/B

É possível conectar essas saídas a um amplicador

ou a outra unidade de efeitos.

* Use a saída OUTPUT A quando desejar usar uma saída

mono.

* A saída será diferente dependendo das congurações

do botão [MODE] ou botão [SHIFT]. Para obter detalhes,

consulte “Descrição de cada modo” (p. 6–p. 9).

4. Entrada INPUT

Esta entrada aceita sinais provenientes de uma

guitarra ou outros instrumentos musicais ou outra

unidade de efeitos.

* A entrada INPUT funciona como uma chave de

alimentação. O equipamento é ligado depois de plugar

em INPUT; a alimentação é desligada quando o cabo

é desconectado. Para evitar consumo desnecessário

de bateria, certique-se de desconectar o plugue da

entrada INPUT quando a unidade de efeitos não está

em uso.

5. Entrada EXP

Conecte um pedal de expressão (Roland EV-5, BOSS

FV-500L/FV-500H; vendido separadamente) aqui.

Pressionando o pedal, você altera a quantidade de

pitch shift.

O pitch shift é ativado quando você pisa no pedal.

Quando você tira o pé do pedal, as alterações de

pitch (valor mínimo) tornam-se inválidas.

* Dena Minimum Volume de EV-5, FV-500L/FV-500H com

o valor mínimo (0).

* Se o valor mínimo não estiver denido, as coisas não

funcionarão corretamente.

6. Chave do Pedal

Pressionando este botão, você liga/desliga o efeito.

7. Parafuso de rosca manual

Quando esse parafuso é afrouxado, o pedal se abre,

permitindo trocar a bateria.

* Quando estiver funcionando apenas com a energia da

bateria, o indicador do equipamento irá escurecendo

para sinalizar que ela está fraca. Troque a bateria

assim que possível. Para ver o procedimento, consulte

“Trocando a bateria” (p. 10).

4

Descrições do painel

11 10 9 8

8. Botão [MODE]

Este botão é usado para alternar entre os modos

HARMONY (maior, dó menor), PITCH SHIFTER,

DETUNE e S-BEND.

Para obter mais informações sobre a função dos

vários botões em cada modo, consulte “Descrição de

cada modo” (p. 6–p. 9).

9. Botão [KEY] botão ([FALL TIME])

Dene a tonalidade para tocar ao usar o modo

HARMONY (maior, dó menor).

* Se a tonalidade da música sendo executada for denida

incorretamente, as harmonias geradas podem não estar

nas notas certas.

No modo S-BEND, ajusta o tempo que a nota levará

para fazer a transição da nota denida para a nota

original (tempo FALL).

10. Botão [SHIFT]

No modo HARMONY (maior, dó menor)

Dene o intervalo das harmonias.

Para obter detalhes, consulte “Descrição de cada

modo”

(p. 6–p. 9).

Nos modos PITCH SHIFTER/DETUNE/S-BEND

Dene a quantidade de pitch shift.

Para obter detalhes, consulte “Descrição de cada

modo”

(p. 6–p. 9).

11. Botão [BALANCE] botão (RISE TIME)

Ajusta a oscilação da saída entre o som direto e o

som de efeito.

No modo S-BEND, ajusta a quantidade de tempo

que levará para fazer a transição para a nota denida

(tempo RISE).

5

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Conexões

Amplicador de guitarra

Guitarra

Adaptador CA

Série PSA (vendido

separadamente)

Pedal de expressão

(vendido separadamente)

* Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos

alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o

volume e desligue da energia todos os aparelhos antes

de fazer qualquer conexão.

* Alguns cabos de conexão possuem resistores. Quando

cabos de conexão com resistores são usados, o nível do

som pode ser extremamente baixo ou inaudível. Para

obter informações sobre as especicações dos cabos,

entre em contato com o fabricante do cabo.

* Se você inserir um plugue na entrada Input, a unidade

ligará automaticamente.

* Antes de conectar ou desconectar cabos, verique se

todos os controles de volume do sistema estão denidos

no mínimo.

* Use somente o pedal de expressão especicado (Roland

EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H; vendido separadamente).

Se conectar outros pedais de expressão, você corre o

risco de causar mau funcionamento e/ou danicar a

unidade.

* Assim que as conexões forem estabelecidas, ligue

a alimentação dos vários aparelhos na ordem

especicada. Se ligar os aparelhos na ordem errada,

você corre o risco de causar mau funcionamento e/ou

danicar os alto-falantes e outros aparelhos.

Ao ligar: Ligue o amplicador de guitarra por último.

Ao desligar: Desligue o amplicador de guitarra primeiro.

* Esta unidade está equipada com um circuito de

proteção. É necessário aguardar um breve intervalo

(alguns segundos) após ligar o equipamento para que

ele funcione normalmente.

6

Descrição de cada modo

HARMONY

Adiciona sons processados (no máximo dois sons) ao

som de entrada criando harmonias com três vozes.

* Use somente em notas simples, não em acordes.

* Use um anador como o TU-12EX ou TU-3 opcional

para vericar se seus instrumentos estão anados

adequadamente. Ane depois de denir a nota de

referência A4 para 440 Hz.

1. Com o botão [KEY] e o botão [MODE] (maior,

dó menor), você seleciona a tonalidade que vai

executar.

2. Com o botão [SHIFT], você seleciona o intervalo

das harmonias.

3ª

5ª

6ª

+1 oit

3ª & 5ª

3ª & -4ª

-3ª

-6ª

-1 oit

-4ª & -6ª

+1 oit & -1 oit

Valor OUTPUT A OUTPUT B

+1 oit & -1oit

som de efeito (+1

oit) & som direto

som de efeito (-1

oit) & som direto

-4ª & -6ª

som de efeito (-4ª)

& som direto

som de efeito (-6ª)

& som direto

-1 oit, -6ª, -3ª, 3ª, 5ª,

6ª, +1 oit

som de efeito som direto

3ª & 5ª

som de efeito (3ª) &

som direto

som de efeito (5ª) &

som direto

3ª & -4ª

som de efeito (3ª) &

som direto

som de efeito (-4

ª

)

& som direto

7

Descrição de cada modo

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

PITCH SHIFTER

Reproduz um som cuja anação foi aumentada ou

diminuída em até duas oitavas.

* Pode ser usado tanto em notas simples como em

acordes.

* Nesse modo, o botão [KEY] não tem efeito.

1. Com o botão [SHIFT], você seleciona a

quantidade de pitch shift.

+3

+5

+7

+12 (+1 oit)

+24 (+2 oit)

+12 (+1 oit) & -5

-5

-7

-12 (-1 oit)

-24 (-2 oit)

+7 & -5

Valor OUTPUT A OUTPUT B

+7 & -5

som de efeito (+7)

& som direto

som de efeito (-5) &

som direto

-24 (-2 oit),

-12 (-1 oit),

-7, -5, +3, -5, +7,

+12 (+1 oit),

+24 (+2 oit)

som de efeito som direto

+12 (+1 oit) & -5

som de efeito (+12)

& som direto

sonido de efecto

(-5) & som direto

8

Descrição de cada modo

DETUNE

Adiciona nota que foi ligeiramente alterada a partir

da nota de entrada.

* Pode ser usado tanto em notas simples como em

acordes.

* Nesse modo, o botão [KEY] não tem efeito.

1. Com o botão [SHIFT], você seleciona a

quantidade de pitch shift.

+5 cent

+10 cent

+15 cent

+20 cent

+5 & -5 cent

+10 & -10 cent

-5 cent

-10 cent

-15 cent

-20 cent

+15 & -15 cent

Valor OUTPUT A OUTPUT B

+15 & -15

som de efeito (+15)

& som direto

som de efeito (-15)

& som direto

-20, -15, -10, -5, +5,

10, -15, +20

som de efeito som direto

+5 & -5

som de efeito (+5) &

som direto

som de efeito (-5) &

som direto

+10 & -10

som de efeito (+10)

& som direto

som de efeito (-10)

& som direto

9

Descrição de cada modo

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

S-BEND (Super Bend)

Proporciona um efeito de variação nota acima/nota

abaixo impossível de obter usando a alavanca da

guitarra.

O efeito S-BEND será obtido quando você pisar no

pedal.

1. Com o botão [SHIFT], você escolhe o intervalo

nota acima/nota abaixo que deseja usar.

+1 oit

+2 oit

+3 oit

+4 oit

Veja Figura 2

Veja Figura 3

-1 oit

-2 oit

-3 oit

Veja Figura 1

+2 cromática

*1

*2

*1 Pode ser usado tanto em notas simples como em

acordes.

*2 Use somente em notas simples, não em acordes.

Figura 1

Tempo

nota

Tempo

Figura 2

Rise

(+2 oit)

Fall

(-2 oit)

O mesmo som de efeito é reproduzido tanto em OUTPUT A

como em OUTPUT B.

Figura 3

Tempo

nota

Som de efeito 1: Rise

Som de efeito 2: Fall

OUTPUT A

OUTPUT B

10

Trocando a bateria

Quando o indicador CHECK se apaga e não acende

mais enquanto o efeito está ligado, signica

que quase não tem bateria e, portanto, deve ser

substituída. Substitua a bateria seguindo as etapas

abaixo.

* Visto que este aparelho consome uma considerável

quantidade de energia, recomendamos que você use

um adaptador CA. Use baterias alcalinas.

Parafuso de

rosca manual

Compartimento

de bateria

Pedal

Base da mola

Mola espiral

Orifício de

bucha-guia

Fio conexão

conector

bateria

Bateria 9 V

1. Afrouxe o parafuso de rosca manual na parte

frontal do pedal e, em seguida, levante-o para

abrir a unidade.

* Pode deixar o parafuso de rosca manual no pedal

enquanto troca a bateria.

2. Tire a bateria antiga do compartimento de

bateria e tire o conector (battery snap) preso

a ela.

3. Conecte o conector (battery snap) à nova

bateria e coloque a bateria dentro de seu

compartimento.

* Observe cuidadosamente a polaridade da bateria

(+ versus -).

4. Deslize a mola espiral sobre a base da mola na

traseira do pedal e feche o pedal.

* Evite que o o do conector que preso a mola espiral.

5. Finalmente, insira o parafuso de rosca manual

no orifício de bucha-guia e prenda-o rme.

11

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Especicações

PS-6: Harmonist

Nível de entrada nominal -20 dBu

Impedância de entrada 1 MΩ

Nível de saída nominal -20 dBu

Impedância de saída 1 kΩ

Impedância de carga

recomendada

10 kΩ ou superior

Fonte de alimentação

DC 9 V; bateria de zinco-carbono (9 V, 6F22)/bateria alcalina (9 V, 6LR61),

adaptador CA (Série PSA: opcional)

Consumo

45 mA (DC 9 V)

* Tempo de duração esperado da bateria em uso contínuo:

carbono: 2 horas

alcalina: 8 horas

Esses números podem variar de acordo com as condições reais de uso.

Dimensões

73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm

2-7/8 (L) x 5-1/8 (P) x 2-3/8 (A) polegadas

Peso 440 g/1 lb (incluindo bateria)

12

Especicações

Acessórios

Manual do Proprietário, Paneto (“USANDO O EQUIPAMENTO COM

SEGURANÇA”, “NOTAS IMPORTANTES” e “Informações”) e bateria alcalina (9

V, 6LR61)

Opções Adaptador CA (Série PSA)

* 0 dBu= 0.775 Vrms

* Com a nalidade de aprimorar o produto, as especicações e/ou aparência deste equipamento estão sujeitas a

mudanças sem aviso prévio.

* A bateria fornecida com o equipamento é para uso temporário, destinada inicialmente para testar a operação da

unidade. Recomendamos substituí-la por uma de célula alcalina seca.

O manuseio incorreto de baterias, baterias recarregáveis ou carregador de bateria pode causar

vazamento, sobreaquecimento, incêndio ou explosão. Antes de usar, é necessário ler e observar

rigorosamente todas as precauções que acompanham as baterias, baterias recarregáveis ou

carregador de bateria.

formato sem permissão por escrito da BOSS CORPORATION.

BOSS é uma marca registrada da BOSS Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

A página está carregando ...

2

HARMONY

Standard 2 voice harmony

Standard – zweistimmige Harmonie

Harmonie standard à 2 voix

Standard: armonia a 2 voci

Armonía estándar de 2 voces

Harmonia 2 vozes padrão

Standaard tweestemmige harmonie

Rich 3 voice harmony

Volle dreistimmige Harmonie

Harmonie riche à 3 voix

Avanzata: armonia a 3 voci

Armonía rica de 3 voces

Harmonia 3 vozes destacada

Rijke driestemmige harmonie

3

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

PITCH SHIFTER

Sound like bass

Bassähnlicher Klang

Son imitant la basse

Suono analogo al basso

Suena como los bajos

Timbre simulando baixo

Basgeluid

DETUNE

Even deeper detuned sound

Noch stärker verstimmter Klang

Son profond désaccordé

Suono ancor più scordato

Sonido desanado aún más profundo

Timbre com desanação reforçada

Nog grotere ontstemming

4

Arm up

Arm nach oben

Bras en haut

Innalzamento di tono

Brazo arriba

Alavanca para cima

Arm omhoog

Arm down

Arm nach unten

Bras en bas

Abbassamento di tono

Brazo abajo

Alavanca para baixo

Arm omlaag

Tricky sound

Verrückter Klang

Son complexe

Suono complesso

Sonido complicado

Timbre inusitado

Vreemd geluid

S-BEND

A página está carregando ...

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Boss Harmonist PS-6 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Boss Harmonist PS-6 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos