Extech Instruments MG310 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: MG310

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

MANUAL DO USUÁRIO

MedidordeResistênciade

Isolamento

CommodosdeContinuidadeeTensãoAC

ModeloMG310

2 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

Introdução

ObrigadoporescolheroMedidordeResistênciadeIsolamentoMG310.Estemedidormedea

resistênciadoisolamento,continuidadeetensãoAC.OMG310possuiCATIII600VACeéideal

paraamediçãodemateriaisisolanteseequipamentoselétricoscomotransformadores,cabos,

comutadoreseeletrodomésticos.Asaplicaçõesincluemmanutenção,testeeinspeção.Ousoeo

cuidadoadequadosdessemedidorirãoproporcionarmuitosanosdeserviçoconfiável.



Segurança

EssemedidoréprojetadoefabricadodeacordocomopadrãoIEC61010.Essemanualdousuário

incluiinformaçõesdetalhadasrelacionadascomofuncionamentoseguroeocuidadodesse

instrumento.Leiacomatençãoantesdeusaroinstrumento.

 Leiaeentendaessemanualdousuárioantesdeusaromedidor.



Usesempreodispositivoconformeespecificadonomanualdousuário,guardeomanual

parausofuturoeverifiqueowebsitewww.extech.comparaobterversõesmaisrecentesdo

manualdousuário.

 Ousoincorretodessedispositivopodecausarferimentospessoaisedanosnoinstrumentoe

noequipamentoconectado.

 Estesímbolonoinstrumentoindicaque,paraumaoperaçãosegura,ousuáriodeveusaro

instrumentoconformedescritonomanualdousuário.

 ÍconesdePerigo:Alertampara

ascondiçõeseaçõesquepodemcausarferimentosgravesou

fatais.

 ÍconesdeAdvertência:Alertamousuárioparaopotencialriscodechoqueelétrico.

 ÍconesdePrecaução:Alertamparaascondiçõeseaçõesquepodemcausardanosno

instrumentoouquepodemafetaraprecisãodoinstrumento.



Perigo

 Nãomeçacircuitoscomtensõessuperioresa750VAC.

 Nãouseesteinstrumentoemáreasondeexistamcondiçõesinflamáveis.

 Nãouseesteinstrumentoemáreascomumidadeelevada.Nãoopereesteinstrumentocom

asmãosmolhadas.

 Nãotoqueasseçõescondutorasdoscabosdeteste

aoefetuarmedições.

 Quandooscabosdetesteestãoemcurtoeconectadosnosinstrumentos,nãopressionaro

botãoTEST.

 Nãoabraatampadabateriaduranteostestes.

 Nãotocarnoscircuitosoucabos sendotestadosduranteasmediçõesdeisolamento.



3 MG310-pt-BR_V1.0 12/15



Advertência

 Seoinstrumentoapresentarfuncionamentodefeituosodeveráparardeusareenviaro

instrumentoparaaassistênciatécnica.

 Sejaextremamentecuidadosoquandooinstrumentoestivermedindotensõesexcedendo33

VACrms,46,7VACrms,ou70VDC;poderáocorrerchoqueelétrico.

 Quandosãorealizadasmediçõesde

altaresistência,aestáticaelétricanoscircuitossobteste

deveráserdescarregada.

 Nãosubstituaasbateriasquandooinstrumentoestámolhado.

 Garantaconexõessegurascomoscabosdetesteeosterminaisdetestedoinstrumento.

 Desligueoinstrumentoantesdeabrirocompartimentodabateria.



Precaução

 Oscircuitosemtestedevemsercompletamentedescarregadoseisoladosdoscircuitosde

alimentaçãoantesderealizarmediçõesderesistência.

 Seosterminaisdetesteouadaptadoresprecisaremsersubstituídosdevidoadanos,deverão

sersubstituídosporcabosdetesteouadaptadoresdomesmomodeloouespecificações

elétricas.



Nãouseoinstrumentoquandooindicadordebateriafracamostraraindicaçãodebateria

fraca.Seoinstrumentonãoforusadoporumlongoperíododetempo,retireabateriaea

guardeemsegurança.

 Nãoguardeouopereoaparelhoemáreascomtemperaturaouumidadeelevadas,

potenciaiscausadoresdechamasou explosivos,ouondeexistamcamposmagnéticosfortes.

 Limpeacaixadoaparelhocomumpanoúmidoedetergentesuave;nãouseprodutos

abrasivosousolventes.

 Seoinstrumentoestámolhado,deverásecarantesdeguardá‐lo.



SímbolosdeSegurançaElétrica



Riscodechoqueelétrico



Isolamentoduploouisolamentoreforçado



MediçãodeAC(correntealternada)



Terra



4 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

DescriçãodoMedidor

123

678



1. EARTH(Terra)terminalparaResistênciadeIsolamentoetestedeContinuidade.

2. GUARD(Proteção)terminalparatestesdeACVedeContinuidade.

3. VterminalparatestesdeACVemododeAuto‐teste.

4. LINE(Linha)TerminalparatestesdeResistênciadeIsolamentoemododeAuto‐teste.

5. DisplayLCDcomLuzdefundo

6. BotãodeZERO(pressãobreve)ebotãoparaLigar/DesligaraluzdefundodoLCD(pressão

longa)

7. PI/DARBotãodeseleçãodetestes

8. BotãoTEST(teste)

9. Seletordefunçõesrotativo



Nota:Fixeocompartimentodabaterialocalizadonatraseiradaunidade.

Botõesdecontrole



1. BotãoPI/DAR:PressioneparaselecionarosmodosdetestedeíndicedepolarizaçãoPIede

razãodeabsorçãodielétricaDAR.

2. BotãodeZERO/luzdefundo:Pressãolongaparaativar/desativaraluzdefundodoLCDou

pressãocurtaparazerarodisplayparamediçõesdebaixa

resistência.

3. BotãoTEST:Ativar/desativarostestesparatestarIR(infravermelho),ContinuidadeeTensão

AC.

4. Seletordefunçãorotativo:SelecionarumatensãodetestedesaídaIR(250V/500V/1000V),

medirabaixaresistência(Continuidade),oumediraTensãoAC(ACV).



5 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

1234567

101112

Descriçãododisplay

1. Indicadordecargadabateria

2. ModosdeTensãoDC/AC(correntecontínua/correntealternada)

3. Alertadetensãopresente

4. MododetestedePI

5. MododetestedeDAR

6. Time1paratestesPI/DAR

7. Time2paratestesPI/DAR

8. TemporizadordeTestesPI/DAR

(minutosesegundos)

9. Tensão

desaídadeteste[V]

10. SímbolosdemodoparaUnidades[G:Gigaohm;M:Megaohm],Tensão[V]eResistência[Ω]

11. Exibiçãoprincipaldamedição

12. FunçãodeZERO

13. AbaixodaFaixa<

14. AcimadaFaixa>

15. SinalsonorodealertadeContinuidade

Instruçõesdeoperação

ADVERTÊNCIA:Riscodeeletrocussão.Oscircuitosdealtatensão,tantoACquantoDC,sãomuito

perigososedevemsermedidoscomgrandecuidado.

1. SEMPREcoloqueachavedefunçãonaposição OFF(desligado)quandoomedidornãoestá

emuso.

2. Se“OL”aparecernodisplayduranteumamedição,ovalorexcedeuafaixadomedidor.

3. Seasbateriasestãofracasdevesubstituí‐lasantesderealizartestes.Oindicadordebateria

nocantosuperioresquerdoalertaousuárioquandoabateriaestáfraca.Ocompartimento

dabateriaéacessadopelapartetraseiradomedidorefixocomumparafusodecabeça

Phillips.

LUZDEFUNDODODISPLAY

Pressioneesegureobotãodaluzdefundopor2segundosparaligaroudesligaraluzdefundo.

Paramaioreficiênciadabateria,usealuzdefundosomentequandonecessário.

HOLD(RETER)

Afunçãoderetençãoautomáticacongelaaleituradaresistênciadeisolamentonodisplaypor

umbreveperíododetempoparaconveniência.



6 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

INDICAÇÃODEBATERIAFRACA

Quandooícone aparecenodisplay,asbateriasdevemsersubstituídas.Consulteaseçãode

substituiçãodabateriadessemanualdousuário.

MEDIÇÕESDERESISTÊNCIADEISOLAMENTO



PRECAUÇÃO

 Antesderealizarmedições,desconecteaunidadeemtestedetodasasfontesdeenergiaeaisolede

qualquerresistênciaestática.

 Nãocauseumcurtocircuitonosterminaisdetestequandoestásaindotensãodomedidor.

 Darumtempoentreostestessuficienteparaosdispositivossobtesteestabilizarem.

 Quandoosgramposvermelhoepretoestãoconectadosnocircuitoemteste,aaltatensãosaiatravés

dojaqueLINE(linha)eacorrenteatravésdojaqueEARTH(terra).

 Apósaconclusãodeumteste,nãotoqueemnenhumapartedocircuitoemteste.Oscomponentes

podemterficadocarregadosduranteotesteepoderãodescarregarquandotocados.

1. Selecioneatensãodetestedesejada

usandooseletordefunçãorotativo.

Selecioneaposiçãode250V,500Vou

1000Vdoseletorparaatensãodeteste

desaídacorrespondente.

2. Conecteocabodetestevermelhono

jaqueLINE(4)delinhadomedidoreo

cabodetestepretonojaqueEARTH(1)

doterra.Conecteaextremidadeda

sondadoscabosdetestenocircuitoem

teste.

3. PressioneobotãoTESTparatestar.O

botãoirábloquearautomaticamenteeo

botãodalâmpadairáacender.

Nota:Seocircuitoemtesteestá

energizado

epossuiumpotencialde

tensão(AC/DC)acimade30V,omedidor

nãoirátestar(odisplaymostraráoícone

">"eosímbolo



piscará;osinalsonorotambémirásoar).Seocircuitoemtestenãoestá

energizadoouseatensãoéinferiora30V,omedidorcomeçaráaplicandoaltatensãoao

circuitoemteste.

4. OdisplayprimáriomostraráaresistênciadeisolamentoemMΩ(megaohms)ouGΩ

(gigaohms).

Ovalordetensãodeteste(VDC)seráindicadonodisplayauxiliarmaisàdireita,osímbolo

piscaráeosinalsonorodeprecauçãosoará.

6. PressioneparaliberarobotãoTEST(teste)parapararoteste.Aaltatensãoirásedesligare

ovalordaresistênciaindicadanatelaprincipaliráreter.

7. Subsequentemente,omedidorirádescarregarinternamenteobalançodatensãodeteste

isolamento.

Nota:Girandooseletordefunçãoparaoutraposiçãodeteste,iráabortaroteste.

8. Umaleiturade>5,50GΩindicaquealeituradomedidorestáacimadolimitederesistência

dessafaixademedição.

7 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

TESTEDOÍNDICEDEPOLARIZAÇÃO(PI)

Leiaeentendatodasasoperaçõeseinformaçõesdesegurançacontidasnaseçãodemediçãode

ResistênciadeIsolamento(IR)acimaenaseçãodeSegurançaantesdecontinuar.

1. Conecteomedidornodispositivoasertestadocomoémostradonaseçãodetesteacima.

2. Selecioneatensãodetestedesaídadesejadousandooseletordefunçãorotativo

(250/500/1000V).

3. UseobotãoPI/DARparaacessaromododetestedePI.

4. OdisplaymostraráoíconedePIquandoomododePIéacessadocomêxito.

5. Osdoistemposdeteste(Time1e

Time2)irãoapareceralternadamentenocantosuperior

direito.

6. Oprimeirotesteteráaduraçãode1minuto(Time1),quandoobotãoTESTépressionado.

Seotestefalhar(noéexibido)osegundotestenãoseráexecutadoautomaticamenteeo

testeestáagoracompleto.Seotestepassar(YES

éexibido)otesteTime2seráexecutado

por10minutos.

7. Oresultadodotesteseráexibidoapósointervalode10minutosdeTime2

8. PressioneobotãoTESTparainterromperotesteeiniciaradescargadodispositivoemteste.



TESTEDARÁCIODEABSORÇÃODIALÉTRICA(DAR)

Leiaeentendatodasasoperaçõeseinformaçõesdesegurançacontidasnaseçãodemediçãode

ResistênciadeIsolamento(IR)acimaenaseçãodeSegurançaantesdecontinuar.

1. ConecteomedidornodispositivoasertestadocomoémostradonaseçãodetestedeIR

acima.

2. Selecioneatensãodetestedesaídadesejadousandooseletordefunçãorotativo

(250/500/1000V).

3. UseobotãoPI/DARparaacessaromododetestedeDAR.

4. OdisplaymostraráoíconeDARquandoomodoDARéacessadocomêxito.

5. Osdoistemposdeteste(Time1e

Time2)irãoapareceralternadamentenocantosuperior

direito.

6. Oprimeirotesteteráaduraçãode30segundos(Time1)quandoobotãoTESTé

pressionado.Seotestefalhar(noéexibido)osegundotestenãoseráexecutado

automaticamenteeotesteestáagoracompleto.Seotestepassar(YESéexibido)oteste

Time2seráexecutadopor1minuto.Oresultadodotesteseráexibidoapósointervalode1

minutodeTime2

7. ParaacessarosegundoconjuntodetestesdeTime1eTime2pressioneobotãoDARtrês

vezeserepitaosmesmospassosacimanestaseção.

Parao2

conjuntodetestes,aduração

éde15segundos(Time1)ede1minuto(Time2).

8. QuandoconcluídopressioneobotãoTESTparai n terromperotesteeiniciaradescarrega

8 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

PRECISÃODAFUNÇÃODEAUTO‐TESTE

OMG310apresentaumrecursode

verificaçãodeprecisãode10MΩpar ao

mododeResistênciadeIsolamento.

Paraverificaraprecisão:

1. Conectarumfiocomligaçãoemponte

nomedidorentreosterminaisdeLINE

(4)eV(3)comoémostradona

ilustração.

2. Escolhaumadas

posiçõesdostrês

testesdetensão(250/500/100V)do

seletor.

3. PressioneobotãoTESTpar ainiciaro

teste.

4. Quandootesteéconcluído,omedidor

iráexibir10,0MΩ(±0,1MΩ).Seo

medidornãomostrarumaleitura

precisa,deveráserenviadoparaassistência.

TESTEDECONTINUIDADEDEBAIXARESISTÊNCIA

ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, nunca medir a continuidade em circuitos ou cabos

com tensão ativa.

1. Ajusteoseletordefunçãoparaa

posição(continuidade).

2. Insiraopluguebananadocabodeteste

pretonojaqueGUARD(2).

Insiraopluguebananadocabodeteste

vermelhonojaqueEARTH(1).

3. PressioneobotãoTEST.Alâmpadado

botãoseacendeindicandoqueo

teste

podeseriniciado.

4. Toqueaspontasdoterminaldetesteno

circuitooucaboquedesejaverificar.

5. Searesistênciaforinferiora

aproximadamente20Ω,osinalsonoro

irásoareoíconedeáudioseráexibido.

Seocircuitoestiveraberto,odisplay

indicará>

220Ω.

6. PressioneobotãoTESTnovamenteparadesativaromododeteste(alâmpadasedesliga)

antesderetiraraspontasdetestedocircuitosobtesteedomedidor.

9 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

MEDIÇÕESDETENSÃOAC

ADVERTÊNCIA:Riscodeeletrocussão.Aspontasdasondapoderãonãosersuficientementelongaspara

fazercontatocomaspartesenergizadasdentrodealgumastomadasde240Vparaaparelhosporqueos

contatosestãorecuadosbemfundonastomadas.Comoresultado,aleiturapodemostrar0voltsquando

naverdadeexistetensãonatomada.Secertifiquequeaspontasdassondasestãotocandooscontatosde

metaldentrodatomadaantesdeassumirquenãohátensãopresente.

PRECAUÇÃO:

NãomeçaastensõesACseummotornocircuitoestásendoligadooudesligado.Poderãoocorrersurtos

detensãoelevadaquepodemdanificaromedidor.

Nãomedirtensõessuperioresa750VAC.

Tenhaextremocuidadoparaevitarchoqueelétricodealtatensãoaooperaresseinstrumento.

Desconecteoscabosdetestedoscircuitostestadosedoterminaisdomedidorapósoteste.

1. AjusteoseletordefunçãoparaaposiçãoV(ACV) .

2. InsiraopluguebananadocabodetestepretonojaqueGUARD(2).

InsiraopluguebananadocabodetestevermelhonojaqueaV(3).

3. PressioneobotãoTESTparaativaromododeteste(a

luzdobotãoiráacender).

4. Encosteapontadasondadetestepretaemumladodocircuito.

Encosteapontadasondadetestevermelhanooutroladodocircuito.

5. Leiaatensãonodisplayprincipal.

6. PressioneobotãoTESTnovamenteparadesativaromodode

teste(alâmpadasedesliga)

antesderetiraraspontasdetestedocircuitosobtesteedomedidor.

10 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

Manutenção

ADVERTÊNCIA:Paraevitarchoqueelétrico,desconecteaspontasdetestedequalquerfontedetensão

antesderemoveratampatraseiraouastampasdabateriaoudofusível.



ADVERTÊNCIA:

Paraevitarchoqueelétrico,nãoopereomedidorseatampadabaterianãoestiverno

lugarefirmementetrancada.

Esteinstrumentofoiconcebidoparaforneceranosdeserviçoconfiável,seforemtomadosos

cuidadosindicadosnasinstruçõesseguintes:

1. MANTENHAOMEDIDORSECO.Casoomedidorsemolhe,devesecá‐lo.

2. USEEARMAZENEOMEDIDOREMLOCAISCOMTEMPERATURASNORMAIS.Temperaturas

extremaspoderãoreduzirotempode

vidadaspeçaseletrônicasedistorcerouderreteras

partesplásticas.

3. MANUSEIEOMEDIDORCOMCUIDADOEDELICADEZA.Seomedidorcairpoderádanificaros

componenteseletrônicosouacaixa.

4. MANTENHAOMEDIDORLIMPO.Limpeocasionalmenteacaixadoaparelhocomumpano

úmido.NÃOuseprodutosquímicos,solventes

delimpezaoudetergentes.

5. USESOMENTEBATERIASNOVASDOTAMANHOETIPORECOMENDADOS.Removaas

bateriasvelhasoufracasparanãohavervazamentoquepoderádanificaraunidade.

6. SEOMEDIDORFORARMAZENADOPORUMLONGOPERÍODODETEMPO,asbaterias

deverãoserremovidasparaevitardanificara

unidade.

INSTALAÇÃODABATERIA

ADVERTÊNCIA:Paraevitarchoqueelétrico,desconecteosterminaisdetestedequalquerfonte

detensãoantesderemoveratampadabateria.

1. Desligueaenergiaedesconecteosterminaisdetestedo

medidor.

2. Abraatampatraseiradabateriaremovendooparafuso,

usandoumachavedefendaPhillips.

3. Insira6baterias'AA'de1,5Vnosuportedasbaterias,

mantendoapolaridadecorreta.

4. Coloqueatampadabateriade

voltanolugar.Fixecomo

parafuso.

Você,comoousuáriofinal,élegalmenteresponsável

(RegulamentaçãodaBateriadaUE)pordevolvertodasas

bateriasusadas;aeliminaçãojuntocomolixodomésticoéproibida!Descarteasbateriasusadas

/acumuladoresnospontosdecoletaemsuacomunidadeouondequerquebaterias/

acumuladoressãovendidos!



Eliminação: Siga as determinaçõeslegais válidas em relação à eliminação do dispositivonofinal

deseuciclodevida

ADVERTÊNCIA:Paraevitarchoqueelétrico,nãoopereomedidoramenosqueatampada

bateriaestejanolugarefirmementetrancada.

11 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

Especificações

Função Faixa Resolução Precisão

TensãoAC



30a600V 1V

(2,0%daleitura+3dígitos)

TodasastensõesACsãoespecificadasdesde5%dafaixaaté100%dafaixa

Continuidade

0,00~220 0,01 (2,0%daleitura+3dígitos)

<20(aprox.)osinalsonorosoará

Seocircuitoestáaberto>220éexibido

Tensãodecircuitoaberto:5Vaprox.

ResistênciadeIsolamento:

TensãoNominal 250VSaída 500VSaída 1000VSaída

Faixa

0,00M~5,5G 0,00M~5,5G 0,00M~5,5G

Circuitoaberto 250VDC+10% 500VDC+10% 1000VDC+10%

Correntenominal <250K1,00mA~1,10

mA

<500K1,00mA~1,10mA <1M1,00mA~1,10mA

Curtocircuito

Corrente

Aprox.2mA

Precisão

0,00M~99,9M(3,0%+5dígitos)

100M~5,5G(5,0%+5dígitos)

Índicedepolarização(PI)/RáciodeAbsorçãoDielétrica(DAR)

MediçãodePI Testesderesistênciadeisolamentode1minuto:10minutos

ValordePI≥4 4~2 2,0~1,0≤1,0

Critério Melhor Bom Advertência Ruim

MediçãodeDAR

Definirum

Testesderesistênciadoisolamentode30segundos:1minuto

MediçãodeDAR

Definirdois

Testesderesistênciadoisolamentode15segundos:1minuto

ValordeDAR≥1,4 1,25~1≤1,0

Critério Melhor Bom Ruim



12 MG310-pt-BR_V1.0 12/15

Nota:Aprecisãoédemonstradaa73,4

F(23

C)e40~75%deRH(UR).

Nota:Asespecificaçõesdeprecisãoconsistemdedoiselementos:

(%leitura)–Estaéa precisãodocircuitodemedição.

(+dígitos)–Estaéaprecisãodoconversordeanalógicoparadigital.

Display LuzdefundodoLCD(leituramáx.1999)

Indicaçãodebateriafraca Oíconedabateria

aparecequandoasbateriasprecisamser

substituídas.

Indicaçãodesobrecarga Testesderesistênciadeisolamento>5,5Géexibidoquandoafaixado

medidoréexcedida.

Seleçãodefaixa Automática

Formatodasunidadesdemedida Funçõeseunidadesdemedidasãoexibidossimultaneamente.

Controlesdeteste ParatestesdeResistênciade

Isolamento:inícioManualeparagem

Automática.

Botãodeteste AluzvermelhanobotãoTESTindicaqueotesteestáemandamento.

AutoTeste 10MΩ(±1%)

VerificaçãodeContinuidade Sinalsonoroquandoaresistênciaé<20(aprox.).

Bateria Seis(6)baterias‘AA’de1,5V

Consumo

deCorrente 200mAaprox.compotênciadesaídamáxima(10mAemcondições

normais).

TemperaturadeOperação 0ºCa40ºC(32ºFa104ºF)

TemperaturadeArmazenamento ‐20

Ca60

C(‐4

Fa140

F)

UmidadedeOperação <85%RH(UR)

Umidadedearmazenamento <90%RH(UR)

Altitudedeoperação 2000m(7000ft.)máximo

Peso 0,7kg.(1,5lbs.)

Tamanho 150x100x71mm(6,0x4,0x2,8in.)

Segurança Estemedidorédestinadoparausona

origemdainstalaçãoeprotegido

porisolamentoduploeporEN61010‐1eIEC61010‐12

Edição(2001)

paraCategoriaIII600V;GraudePoluição2.



Todososdireitosreservados,incluindoodireitodereproduçãonotodoouempartesobqualquerforma

www.extech.com

Extech Instruments MG310 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: MG310

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Extech Instruments MG310 Manual do usuário

Extech Instruments MG310 Manual do usuário

Artigos relacionados