Minebea Intec Pallettenweegschaal/weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten IUXS4... Standaard en IUXS4...CE Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
98648-012-75
98648-012-75
98648-012-75
Installatie en veiligheidsinstructies | Instalação e instruções de segurança |
Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger | Υπδεεις εγκατστασης και ασαλεας
Sartorius Pallettenweegschaal/
weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten
Sartorius Balança para paletas/
balança de perfil baixo para áreas com risco de explosão
Sartorius pallvåg/genomkörningsvåg
för områden med explosionsrisk
Sartorius-lavavaaka/matalasiltavaaka
räjähdysvaaralliseen ympäristöön
Sartorius pallevægt/gennemkørselsvægt
til eksplosionsfarlige områder
Παλετυγς/υγαρι δαπδυ αµηλ πρλ
της Sartorius για περις µε κνδυν κρηης
IUXS4... Standaard en IUXS4...CE
(ijkwaardig)
IFXS4... Standaard en IFXS4...CE
(ijkwaardig)
IUXS4... Standard e IUXS4...CE
(calibrável)
IFXS4... Standard e IFXS4...CE
(calibrável)
IUXS4... standard och IUXS4...CE
(kröningsbar)
IFXS4... standard och IFXS4...CE
(kröningsbar)
IUXS4... Standard ja IUXS4...CE
(kalibroitava)
IFXS4... Standard ja IFXS4...CE
(kalibroitava)
IUXS4... Standard og IUXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... Standard og IFXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... ασικ και IUXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
IUXS4... ασικ και IFXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
98648-012-75
98648-012-75
Installatie en veiligheidsinstructies | Instalação e instruções de segurança |
Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger | Υπδεεις εγκατστασης και ασαλεας
Sartorius Pallettenweegschaal/
weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten
Sartorius Balança para paletas/
balança de perfil baixo para áreas com risco de explosão
Sartorius pallvåg/genomkörningsvåg
för områden med explosionsrisk
Sartorius-lavavaaka/matalasiltavaaka
räjähdysvaaralliseen ympäristöön
Sartorius pallevægt/gennemkørselsvægt
til eksplosionsfarlige områder
Παλετυγς/υγαρι δαπδυ αµηλ πρλ
της Sartorius για περις µε κνδυν κρηης
IUXS4... Standaard en IUXS4...CE
(ijkwaardig)
IFXS4... Standaard en IFXS4...CE
(ijkwaardig)
IUXS4... Standard e IUXS4...CE
(calibrável)
IFXS4... Standard e IFXS4...CE
(calibrável)
IUXS4... standard och IUXS4...CE
(kröningsbar)
IFXS4... standard och IFXS4...CE
(kröningsbar)
IUXS4... Standard ja IUXS4...CE
(kalibroitava)
IFXS4... Standard ja IFXS4...CE
(kalibroitava)
IUXS4... Standard og IUXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... Standard og IFXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... ασικ και IUXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
IUXS4... ασικ και IFXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
98648-012-75
98648-012-75
Installatie en veiligheidsinstructies | Instalação e instruções de segurança |
Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger | Υπδεεις εγκατστασης και ασαλεας
Sartorius Pallettenweegschaal/
weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten
Sartorius Balança para paletas/
balança de perfil baixo para áreas com risco de explosão
Sartorius pallvåg/genomkörningsvåg
för områden med explosionsrisk
Sartorius-lavavaaka/matalasiltavaaka
räjähdysvaaralliseen ympäristöön
Sartorius pallevægt/gennemkørselsvægt
til eksplosionsfarlige områder
Παλετυγς/υγαρι δαπδυ αµηλ πρλ
της Sartorius για περις µε κνδυν κρηης
IUXS4... Standaard en IUXS4...CE
(ijkwaardig)
IFXS4... Standaard en IFXS4...CE
(ijkwaardig)
IUXS4... Standard e IUXS4...CE
(calibrável)
IFXS4... Standard e IFXS4...CE
(calibrável)
IUXS4... standard och IUXS4...CE
(kröningsbar)
IFXS4... standard och IFXS4...CE
(kröningsbar)
IUXS4... Standard ja IUXS4...CE
(kalibroitava)
IFXS4... Standard ja IFXS4...CE
(kalibroitava)
IUXS4... Standard og IUXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... Standard og IFXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... ασικ και IUXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
IUXS4... ασικ και IFXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
98648-012-75
98648-012-75
Installatie en veiligheidsinstructies | Instalação e instruções de segurança |
Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger | Υπδεεις εγκατστασης και ασαλεας
Sartorius Pallettenweegschaal/
weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten
Sartorius Balança para paletas/
balança de perfil baixo para áreas com risco de explosão
Sartorius pallvåg/genomkörningsvåg
för områden med explosionsrisk
Sartorius-lavavaaka/matalasiltavaaka
räjähdysvaaralliseen ympäristöön
Sartorius pallevægt/gennemkørselsvægt
til eksplosionsfarlige områder
Παλετυγς/υγαρι δαπδυ αµηλ πρλ
της Sartorius για περις µε κνδυν κρηης
IUXS4... Standaard en IUXS4...CE
(ijkwaardig)
IFXS4... Standaard en IFXS4...CE
(ijkwaardig)
IUXS4... Standard e IUXS4...CE
(calibrável)
IFXS4... Standard e IFXS4...CE
(calibrável)
IUXS4... standard och IUXS4...CE
(kröningsbar)
IFXS4... standard och IFXS4...CE
(kröningsbar)
IUXS4... Standard ja IUXS4...CE
(kalibroitava)
IFXS4... Standard ja IFXS4...CE
(kalibroitava)
IUXS4... Standard og IUXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... Standard og IFXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... ασικ και IUXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
IUXS4... ασικ και IFXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
98648-012-75
98648-012-75
Installatie en veiligheidsinstructies | Instalação e instruções de segurança |
Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger | Υπδεεις εγκατστασης και ασαλεας
Sartorius Pallettenweegschaal/
weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten
Sartorius Balança para paletas/
balança de perfil baixo para áreas com risco de explosão
Sartorius pallvåg/genomkörningsvåg
för områden med explosionsrisk
Sartorius-lavavaaka/matalasiltavaaka
räjähdysvaaralliseen ympäristöön
Sartorius pallevægt/gennemkørselsvægt
til eksplosionsfarlige områder
Παλετυγς/υγαρι δαπδυ αµηλ πρλ
της Sartorius για περις µε κνδυν κρηης
IUXS4... Standaard en IUXS4...CE
(ijkwaardig)
IFXS4... Standaard en IFXS4...CE
(ijkwaardig)
IUXS4... Standard e IUXS4...CE
(calibrável)
IFXS4... Standard e IFXS4...CE
(calibrável)
IUXS4... standard och IUXS4...CE
(kröningsbar)
IFXS4... standard och IFXS4...CE
(kröningsbar)
IUXS4... Standard ja IUXS4...CE
(kalibroitava)
IFXS4... Standard ja IFXS4...CE
(kalibroitava)
IUXS4... Standard og IUXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... Standard og IFXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... ασικ και IUXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
IUXS4... ασικ και IFXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
98648-012-75
98648-012-75
Installatie en veiligheidsinstructies | Instalação e instruções de segurança |
Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger | Υπδεεις εγκατστασης και ασαλεας
Sartorius Pallettenweegschaal/
weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten
Sartorius Balança para paletas/
balança de perfil baixo para áreas com risco de explosão
Sartorius pallvåg/genomkörningsvåg
för områden med explosionsrisk
Sartorius-lavavaaka/matalasiltavaaka
räjähdysvaaralliseen ympäristöön
Sartorius pallevægt/gennemkørselsvægt
til eksplosionsfarlige områder
Παλετυγς/υγαρι δαπδυ αµηλ πρλ
της Sartorius για περις µε κνδυν κρηης
IUXS4... Standaard en IUXS4...CE
(ijkwaardig)
IFXS4... Standaard en IFXS4...CE
(ijkwaardig)
IUXS4... Standard e IUXS4...CE
(calibrável)
IFXS4... Standard e IFXS4...CE
(calibrável)
IUXS4... standard och IUXS4...CE
(kröningsbar)
IFXS4... standard och IFXS4...CE
(kröningsbar)
IUXS4... Standard ja IUXS4...CE
(kalibroitava)
IFXS4... Standard ja IFXS4...CE
(kalibroitava)
IUXS4... Standard og IUXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... Standard og IFXS4...CE
(kan kalibreres)
IUXS4... ασικ και IUXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
IUXS4... ασικ και IFXS4...CE
(µε δυναττητα διακρωσης)
98648-012-75
Conservação e manutenção
Serviço
A manutenção regular da sua IUXS ou IFXS ou da balança, por um
funcionário do serviço a clientes da Sartorius, é a garantia de uma
precisão de medição contínua. A Sartorius oferece contratos de
manutenção com ciclos que podem ir de 1 mês a 2 anos.
Reparações
!Desligar imediatamente o aparelho danificado da electricidade!
As reparações apenas podem ser executadas por técnicos Sartorius
devidamente especializados e autorizados e com peças sobressalentes
originais. Trabalhos de reparação inadequados podem colocar em
perigo a vida do utilizador da máquina.
!Os cabos defeituosos ou danificados ou suas peças de conexão deven
ser substituídos como unidades!
Limpeza
!Respeitar a protecção IP! Não deve entrar qualquer líquido dentro
da IF.. !
$Antes de iniciar qualquer operação de limpeza, manutenção ou
reparação, desligar a instalação da tensão de rede. Limpar diariamente
a sujidade da instalação.
$Evitar o carregamento electrostático do aparelho. Os aparelhos com
uma protecção IP a partir da IP65 podem também ser limpos com um
jacto de água apontado a partir de cima para a plataforma de carga.
!Durante a limpeza com um aparelho de pressão, não apontar o jacto
de vapor na direcção as células de pesagem.
> Durante a limpeza com água quente ou fria, pode formar-se conden-
sação no aparelho devido à diferença de temperaturas. A condensação
pode causar um funcionamento incorrecto do aparelho.
Limpeza debaixo da plataforma de carga (Opção T8)
Nota:
A plataforma de carga deve ser travada na posição vertical,
ou deve ser mantida nesta posição por uma segunda pessoa.
Atenção! Perigo de lesão. Respeitar as instruções de segurança, usar
calçado de protecção!
Limpeza das superfícies em aço inoxidável
Limpar cuidadosamente todos os componentes de aço inoxidável em
intervalos regulares. Limpar as peças em aço inoxidável da instalação
com uma esponja ou um pano húmido. Os detergentes de uso
doméstico para a limpeza de componentes em aço inoxidável (p. Ex.
Stahlfix) podem ser utilizados sem qualquer perigo. Para limpar as
superfícies de aço inoxidável, esfregue simplesmente. De seguida,
enxagúe minuciosamente, de modo a eliminar todos os resíduos.
Limpar posteriormente as peças em aço inoxidável do aparelho com
uma esponja ou um pano húmido. Finalmente, deixar o aparelho
secar. Como protecção adicional, poderá ser aplicado um óleo de
conservação.
!Para os componentes em aço inoxidável não utilize detergentes de
limpeza que contenham lixívia de soda, ácido acético, ácido clorídrico,
ácido sulfúrico ou ácido cítrico. Não é permitida a utilização de
esponjas de limpeza em palha-de-aço (p. ex.: AKOpads)! Os solventes
apenas podem ser utilizados para a limpeza de componentes em
aço inoxidável.
Ambiente corrosivo
$Eliminar regularmente substâncias que provoquem corrosão.
Verificação de segurança
Sempre que não for possível garantir uma operação segura dos
modelos IF..:
Quando o cabo de ligação evidenciar danos visíveis a olho nu
Quando o aparelho não funciona
Após um longo período de armazenamento em condições inadequadas
Após condições de transporte agressivas
§Respeitar as indicações de segurança e prevenção!
Contactar o serviço a clientes da Sartorius. Qualquer reparação
pode ser efectuada por técnicos especializados, que tenham acesso
à respectiva documentação e às instruções de reparação e que
tenham recebido formação adequada.
!Os selos aplicados no aparelho alertam para o facto de que o apare-
lho apenas pode ser aberto e sujeito a trabalhos de manutenção por
funcionários devidamente autorizados, de modo a permitir o funcio-
namento correcto e seguro do mesmo (e para assegurar a manuten-
ção dos direitos da garantia).
Condições de armazenamento e de transporte
$Durante o transporte, os nossos aparelhos estão devidamente
protegidos pelas suas embalagens. Guarde todos os componentes da
embalagem para o caso de um eventual armazenamento ou devolu-
ção do modelo IU.., IF...
$Temperatura de armazenamento: –20°C ... +75°C
$Humidade de armazenamento permitida: máx. 90%
$Proceda de acordo com as indicações do ponto »Notas de segurança
e prevenção«.
Notas sobre eliminação
Caso a embalagem já não seja necessária, esta
pode ser depositada no contentor de lixo local.
A embalagem é composta por materiais recicláveis,
não nocivos ao meio ambiente, que constituem
matérias primas secundárias valiosas. Baterias gastas
não devem ser misturados com o lixo doméstico
normal. Colocar as baterias gastas no ponto de
recolha local. A pedido, a Sartorius coloca à
disposição caixas de recolha equivalentes à GRS (Instituto para
a Recolha Selectiva de Baterias*).
Consulte as autoridades locais aquando da eliminação do aparelho.
Antes de deitar fora o aparelho, remova as baterias. A Sartorius
também oferece um serviço de recolha e de eliminação dos aparelhos
em conformidade com as leis em vigor*.
Noutros países, devem consultar-se as respectivas autoridades
competentes.
* O sistema de recolha só pode ser usufruído na Alemanha!
§Accionar a alavanca de pé
dos lados esquerdo e direito,
para abrir o ferrolho de
segurança.
§Empurrar a plataforma de carga,
pela pega, para cima.
Respeitar os avisos e as indicações
de segurança!
Atenção: A balança deve ser
travada na posição vertical!
§Limpar o local de instalação
da balança.
Destravar, voltar a colocar a
plataforma de carga para baixo,
pela pega, fechar os ferrolhos de
segurança à esquerda e à direita.
Atenção:
Os ferrolhos não fechados podem
danificar-se!
Respeitar as notas sobre segurança!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Minebea Intec Pallettenweegschaal/weegbrug voor explosiegevaarlijke ruimten IUXS4... Standaard en IUXS4...CE Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário