Roland Lucina AX-09 Manual do proprietário

A página está carregando...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

A página está carregando...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

A página está carregando...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

A página está carregando...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

A página está carregando...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

A página está carregando...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

2

Recursos

Sons que você vai adorar tocar!

• O total de 144 sons abrange todos os estilos, incluindo não apenas os sons de sintetizador, mas

também os sons de piano, órgão, cordas, metais e guitarra - todos prontos para serem tocados

imediatamente.

• Existem também seis sons especiais altamente expressivos.

Estes seis sons de alta qualidade foram criados especicamente para o Lucina AX-09 (synth lead,

sintetizador polifönico, contrabaixo sintetizado, jazz scat, violino e trombone).

Fácil de usar e manusear!

• Fácil de operar — basta ligar e escolher um som.

• Com sua estrutura leve, elegante e que funciona com pilhas, você pode tocar o Lucina AX-09

em qualquer lugar, a qualquer hora. Como o Lucina AX-09 pode ser usado a tiracolo, suas

performances podem ser mais ativas e versáteis.

Desfrute ainda mais do prazer de tocar!

• Todos os recursos expressivos exclusivos de um sintetizador tradicional estão ao seu alcance,

graças ao controlador D Beam, à barra de modulação e ao controlador de toque do Lucina AX-09.

• Você pode tocar junto com suas músicas favoritas, conectando seu reprodutor de áudio à

entrada EXT IN ou usando a função de reprodução de áudio da memória USB.

Como as letras são exibidas no Lucina AX-09

A

B

C

D

E

F

G

h

H

i

I

J

J K

L

N

M

n

N

o

O

P

Q

r

R

S

t

T

U

u

V W

X

Y

Z

por escrito da ROLAND CORPORATION.

Antes de usar esta unidade, leia atenciosamente as seguintes seções: “USO SEGURO DA UNIDADE” (p. 24) e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (p. 25).

Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto da unidade. Além disso, para que você conheça todos os recursos da sua nova

unidade, o Manual do proprietário deve ser lido por completo. O manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Conteúdo

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Como as letras são exibidas no Lucina AX-09 . . . . . . . . . 2

Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Descrições do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sobre as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalação das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vericação da carga restante na pilha . . . . . . . . . . 6

Remoção das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexão do adaptador AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexão da alça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexão de alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexão de fones de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Como ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Seleção de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Seleção de um som regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seleção de um som especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Demonstração dos sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Salvamento de sons usados com mais frequência na

memória (FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso das funções de performance . . . . . . . . . .11

Aumento ou diminuição do intervalo de notas em

oitavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aumento ou diminuição do intervalo de notas em

semitons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso do controlador de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conguração do intervalo de anações do

controlador de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso da barra de modulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Atribuição do efeito da barra de modulação . . . 12

Uso do controlador D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alteração da conguração ASSIGNABLE . . . . . . . 12

Uso de um pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Como impedir que os sons se alterem durante uma

performance (função Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Como tocar com um reprodutor de áudio portátil . . . 14

Como tocar com um arquivo de áudio da memória

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Denição de congurações do reprodutor de

áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Edição das congurações de sons . . . . . . . . . .16

Edição dos parâmetros de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajuste da anação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Key Scale Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste da sensibilidade de toque do teclado

17

Conguração de um valor xo para a velocidade do

teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Count In (Contagem inicial) / Metrônomo . .18

Congurações de Count In (Contagem inicial) . . . . . . . 18

Várias congurações (modo Utility) . . . . . . . .18

Vericação da versão do Lucina AX-09 . . . . . . . . . . . . . . 18

Congurações de driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Backup das congurações do Lucina AX-09 na

memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Restauração das congurações do Lucina AX-09 da

memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Restauração aos padrões de fábrica (Factory Reset) . . 19

Conexão de outro equipamento . . . . . . . . . . .20

Controle de dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mensagens MIDI podem ser transmitidas e

recebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexão de um módulo de som MIDI . . . . . . . . . 20

denição de congurações relacionadas a MIDI

20

Conexão ao Computador via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Controle de vídeo (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Especicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lista de mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . .23

USO SEGURO DA UNIDADE . . . . . . . . . . . . . . . .24

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . .25

índice Alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gráco de implementação MIDI . . . . . . . . . . .26

4

Descrições do painel

Painel frontal

1 1819

14

11 12 13

7617 82

15

3

16

4 5 9 10

1. Botões OCTAVE [+] / [–]

Esses botões aumentam ou diminuem o intervalo do

teclado em oitavas (p. 11).

2. Botão [TRANSPOSE]

Mantenha este botão pressionado e pressione os botões

OCTAVE [+], [–] para aumentar/diminuir o intervalo do

teclado em semitons (p. 11).

3. Visor

Mostra o som ou modo selecionado, ou o valor do

parâmetro que estiver editando.

4. Botão [SHIFT]

Use este botão junto com outros botões para executar

várias funções.

5. Botão [SPECIAL TONE]

Pressione este botão para selecionar sons especiais.

6. Botões TONE [1]–[6]

Use estes botões para selecionar o grupo de sons regulares

ou para selecionar sons regulares.

7. Botões [INC/+] / [DEC/–]

Use estes botões para selecionar variações dos sons regulares.

8. Botões FAVORITE [A] / [B]

Use estes botões para selecionar o banco da memória

FAVORITE (p. 10) no qual você deseja salvar um som favorito.

9. Botão [WRITE]

Este botão armazenará as congurações do Lucina AX-09

que você editar ou o som que você salvar na memória

FAVORITE (p. 10, p. 18).

10. Botão [LOCK]

Se este botão estiver ativado, não será possível trocar de

som. Use-o para impedir que o som seja acidentalmente

trocado durante uma performance (p. 14).

11. Slot USB MEMORY

Você poderá inserir a memória USB (vendida

separadamente) aqui (p. 15).

12. Botão [VOLUME]

Este botão ajusta o volume.

13. D Beam Botões [PITCH] / [FILTER] /

[ASSIGNABLE]

Estes botões ligam/desligam o D Beam.

Ao colocar sua mão sobre o D Beam, você pode aplicar

vários efeitos ao som (p. 12).

14. Botão [V-LINK]

Este botão liga/desliga o V-LINK (p. 21).

15. Botão [AUDIO PLAYER]

Se você ligar este botão, poderá reproduzir arquivos de

áudio da memória USB (p. 14).

16. Botão [ / PREVIEW]

Quando o botão [AUDIO PLAYER] se acende, ele inicia/pára

a reprodução de arquivos de áudio na memória USB.

Quando o botão [AUDIO PLAYER] se apaga, ele inicia/pára

a reprodução de uma demonstração dos sons atualmente

selecionados.

Também é possível iniciar uma contagem pressionando a

barra de modulação enquanto você também pressiona o

botão [PREVIEW].

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

17. BARRA DE MODULAÇÃO / CONTROLADOR DE

TOQUE

Ao pressionar a barra de modulação, você aplicará vibrato.

Poderá também alternar para o efeito Hold que sustenta o

som que estiver tocando (p. 11).

Se você mantiver seu dedo sobre o controlador de toque

e movê-lo para a esquerda ou direita, a anação será

alterada (p. 11).

18. Pino da alça

Conecte a alça incluída a este (p. 7).

19. Pino da alça (A)

Conecte a alça incluída a este pino.

Dependendo do seu estilo de tocar, você poderá usar este

pino ou o pino da alça (B) localizado na parte traseira do

Lucina AX-09 (p. 7).

Painel inferior

1 2

1. Pino da alça (B)

Conecte a alça incluída a este pino.

Dependendo do seu estilo de tocar, você poderá usar este

pino ou o pino da alça (A) localizado na parte traseira do

Lucina AX-09 (p. 7).

2. Compartimento de pilhas

Instale as pilhas recarregáveis AA de níquel metal hidreto

aqui (p. 6).

Painel traseiro

1 82 3 4 95 106 7

1. Plugues OUTPUT (L/MONO, R)

O som do Lucina AX-09 sai desses plugues. Conecte-os aos

seus alto-falantes amplicados.

Para utilizar saída monaural, conecte apenas o plugue

L/MONO.

2. Conector MIDI OUT

Se você conectar este conector a outro aparelho MIDI, as

mensagens MIDI do Lucina AX-09 serão transmitidas para

esse aparelho, permitindo que você o toque remotamente

(p. 20).

3. Plugue FOOT PEDAL

Conecte um pedal da série DP da Roland aqui (vendido

separadamente).

Como alternativa, conecte um pedal de expressão (EV-5;

vendido separadamente) (p. 13).

4. Chave [POWER]

Liga/desliga a energia (p. 8).

Se estiver usando o adaptador AC incluído e precisar

desligar completamente da fonte de energia, desligue esta

chave POWER e, em seguida, tire o adaptador da tomada.

5. Plugue DC IN

Conecte o adaptador AC incluído aqui (p. 7).

6. Gancho para cabos

Use isto para proteger o cabo do adaptador AC incluído

(p. 7).

7. Slot de segurança ( )

http://www.kensington.com/

8. Conector USB COMPUTER

Use um cabo USB para conectar o Lucina AX-09 ao

computador (p. 21).

9. Plugue EXT IN

Conecte o reprodutor de áudio portátil ou outra fonte de

áudio aqui. O som que entra por este plugue sairá nos

plugues OUTPUT e PHONES (p. 14).

10. Plugue PHONES

Fones de ouvido (vendidos separadamente) com uma

minitomada estéreo (plugue de 1/8 polegada) podem ser

conectados aqui (p. 8).

6

Sobre as pilhas

Se você estiver usando o Lucina AX-09 com pilhas, você precisará de oito pilhas recarregáveis AA de níquel metal

hidreto. A vida das pilhas variará de acordo com as condições de uso, mas para uso continuo, a duração é de

aproximadamente 4 horas.

Sobre pilhas recarregáveis

Ao usar pilhas recarregáveis, sua duração será diminuída a cada ciclo de recarga. Se as pilhas descarregarem logo

após a recarga, estará na hora de trocá-las.

Instalação das pilhas

1. Desligue o Lucina AX-09 (p. 8).

2. Remova a tampa do compartimento de pilhas

localizado no painel inferior do Lucina AX-09.

Ao pressionar as abas da tampa, levante-a e remova-a.

3. Insira as pilhas no compartimento de pilhas.

Verique a polaridade correta (orientação +/–) de cada

pilha ao inseri-las.

4. Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.

* Ao virar a unidade de cabeça para baixo, coloque jornais ou

revistas sob os quatro cantos ou nas duas extremidades para

proteger os botões e controles contra danos. Além disso, procure

posicionar a unidade de modo que os botões e controles não

sejam danicados.

* Ao virar a unidade de cabeça para baixo, tome cuidado para não

derrubá-la nem deixá-la virar.

Vericação da carga restante na pilha

Quando a carga da pilha car fraca, três

pontos piscarão no visor. Se aparecer essa

indicação, troque as pilhas assim que

possível.

Um tempo depois desta indicação, o display indicará “

Lo,”

e não será mais possível operar o Lucina AX-09.

É possível também vericar a carga restante da pilha da

seguinte forma.

1. Mantenha o botão [SHIFT] pressionado e

pressione o botão [LOCK].

O visor indicará a carga restante da pilha como uma

porcentagem. (“0”–”100”).

MEMO

• A indicação de carga restante da pilha é um valor

aproximado.

• Se você vericar a carga restante da pilha quando

o adaptador AC estiver conectado, o visor sempre

indicará “100”.

Remoção das pilhas

Para remover as pilhas, desligue o Lucina AX-09, abra a

tampa do compartimento e remova as pilhas.

Observe o seguinte quando usar pilhas

• Não utilize pilhas alcalinas ou pilhas de zinco-carbono.

• O Lucina AX-09 não operará com pilhas se o adaptador AC estiver conectado.

• Se houver pilhas instaladas, desconectar ou reconectar o cabo de força na tomada AC ou desconectar o plugue DC do painel traseiro enquanto o Lucina AX-09

estiver ligado, fará com que a fonte de energia seja interrompida. É necessário desligar da fonte de energia antes de conectar ou desconectar o cabo de força ou

adaptador AC.

• Não permita que qualquer objeto (ex.: materiais inamáveis, moedas, pinos, etc.) ou qualquer tipo de líquido (água, refrigerantes, etc.) penetre na unidade.

• Se as pilhas forem usadas indevidamente, elas poderão explodir ou vazar, causando danos ou ferimentos. Para ns de segurança, leia e observe as precauções a

seguir.

• Siga as instruções de instalação cuidadosamente referentes às pilhas e verique a polaridade correta.

• Evite usar pilhas novas com usadas. Além disso, evite misturar diferentes tipos de pilhas.

• Remova as pilhas sempre que a unidade permanecer sem uso por períodos prolongados.

• Se uma pilha vazar, use um pedaço de pano macio ou uma toalha de papel para limpar todos os resíduos do vazamento no compartimento de pilhas. Em

seguida, instale pilhas novas. Para evitar inamação da pele, assegure-se de que nenhum vazamento da pilha entre em contato com suas mãos ou pele. Tome

extremo cuidado para que nenhum resíduo de vazamento atinja seus olhos. Lave imediatamente a área afetada com água corrente se algum resíduo de

vazamento entrar nos olhos.

• Nunca guarde pilhas com objetos metálicos, como canetas esferográcas, correntes, grampos etc.

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Preparação

Conexão do adaptador AC

O Lucina AX-09 pode funcionar com o adaptador AC

incluído ou com pilhas recarregáveis AA de níquel metal

hidreto.

1. Certique-se de que o Lucina AX-09 esteja

desligado (a chave [POWER] esteja na posição

OFF).

2. Gire o botão [VOLUME] totalmente para a

esquerda (mínimo).

3. Conecte o adaptador AC ao plugue DC IN do

painel traseiro do Lucina AX-09 e, em seguida,

conecte a uma tomada AC.

Coloque o adaptador AC

de modo que o lado com o

indicador (veja a ilustração)

que voltado para cima e

o lado com informações

escritas que voltado

para baixo. O indicador

se acenderá quando você

conectar o adaptador AC a

uma tomada AC.

Para evitar interrupção inadvertida de

energia para sua unidade (caso o plugue

seja desconectado acidentalmente) e para

evitar tensão desnecessária ao plugue DC

IN, prenda o cabo de força usando o gancho

para cabos, como mostrado na ilustração.

Conexão da alça

Conecte a alça ao Lucina AX-09

como mostrado na ilustração

abaixo.

1. Conecte uma extremidade da alça incluída ao pino

de alça mostrado na ilustração abaixo.

2. Conecte a outra extremidade da alça incluída a um

dos dois outros pinos de alça.

Um pino de alça é fornecido em dois locais: “A” e “B”. Você

pode usar aquele que for mais confortável para você. Para

uma pessoa com porte físico grande, a conexão da alça ao

pino “A” oferecerá maior estabilidade.

A B

OBSERVAÇÃO

Se você usar o pino de alça “B”, torça a alça como

mostrado abaixo. Se você conectar a alça sem torcê-la,

a alça poderá se soltar do Lucina AX-09.

Torcer

Interior da alça

Exterior da alça

8

Conexão de alto-falantes

O Lucina AX-09 não contém amplicador ou alto-falantes.

Para ouvir som, você precisará conectar os plugues

OUTPUT do painel traseiro a um aparelho de áudio, como

um sistema de alto-falantes amplicado (mais adiante

citado como “alto-falantes”), ou usar fones de ouvido.

Use cabos de áudio

(série PCS; vendidos

separadamente) para fazer

conexões.

Se estiver reproduzindo em monaural, conecte apenas o

plugue L/MONO.

* Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos

alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o

volume e desligue todos os aparelhos antes de conectar

os cabos de áudio.

Conexão de fones de ouvido

Conecte os fones de ouvidos ao plugue PHONES do painel

traseiro.

Você pode conectar fones de

ouvido que contenham uma

minitomada estéreo (1/8 polegada).

Como ligar

* Depois que as conexões tiverem sido estabelecidas

(p. 8), ligue os aparelhos na ordem especicada. Se os

aparelhos forem ligados na ordem incorreta, poderão

ocorrer mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes

e a outros aparelhos.

1. Abaixe o volume do Lucina AX-09 e dos alto-

falantes no mínimo.

2. No painel traseiro do Lucina AX-09, ligue a chave

[POWER].

Esta unidade está equipada com um

circuito de proteção. É necessário

aguardar um breve intervalo (alguns

segundos) após a unidade ser ligada para

que ela funcione normalmente.

3. Ligue os alto-falantes.

4. Use o botão [VOLUME] para ajustar o volume

adequadamente.

Ao tocar o teclado para

produzir som, gire lentamente

o botão [VOLUME] para a

direita e ajuste o volume

no Lucina AX-09 e em seus

alto-falantes.

Como desligar

1. Abaixe o volume do Lucina AX-09 e dos alto-

falantes no mínimo.

2. Desligue os alto-falantes.

3. Desligue a chave [POWER] do Lucina AX-09.

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

No Lucina AX-09, existem dois tipos de som: “sons

regulares” e “sons especiais”.

Seleção de um som regular

O Lucina AX-09 contém 144 sons regulares que

proporcionam os melhores sons dos sintetizadores da

Roland.

Os sons regulares são organizados em seis grupos de sons,

com 24 sons em cada grupo.

1. Se o botão [SPECIAL TONE] ou FAVORITE [A] /

[B] estiver aceso, pressione o botão aceso para

apagá-lo.

2. Pressione um dos botões TONE [1]–[6] para

selecionar um grupo de sons.

O botão se acenderá e aquele grupo de sons será

selecionado.

O nome do grupo de sons está impresso em preto abaixo

de cada botão de som.

MEMO

Quando você ligar, o número 1 de TONE [1] aparecerá

sempre selecionado.

3. Use os botões [INC/+] / [DEC/–] para selecionar um

tom dentro de um grupo.

Cada grupo contém de 1 a 24 sons, e o número do som

selecionado (1–24) é mostrado no visor.

Pressione o botão [INC/+] para selecionar o próximo

som ou pressione o botão [DEC/–] para selecionar o som

anterior.

MEMO

• Para obter uma lista de sons, consulte a lista de sons no

m deste manual.

• Como indicado pelos caracteres pretos impressos

abaixo dos botões TONE, cada grupo de sons é

subdividido em duas categorias. (Por exemplo, o grupo

do botão TONE [1] contém as duas categorias: “SYNTH”

e “PAD”.)

Sempre que você mativer pressionado o botão TONE

do grupo de sons selecionados (aceso) e pressionar o

botão [INC/+] / [DEC/–], o primeiro som da categoria

será selecionado.

• Ao manter o botão [INC/+] / [DEC/–] pressionado, você

pode selecionar os sons rapidamente. Para selecionar

sons ainda mais rapidamente, mantenha um botão

pressionado e pressione o outro botão também.

Seleção do som Rhythm

No. 23–24 do grupo GUITAR/BASS é o som de ritmo. Para

obter mais detalhes, consulte a “Lista de tons” no nal do

manual.

Seleção de um som especial

O Lucina AX-09 contém seis “tons especiais” que foram

criados especicamente para ele.

1. Pressione o botão [SPECIAL TONE] para acendê-lo.

2. Pressione um dos botões TONE [1]–[6] para

selecionar o som especial desejado.

Os nomes dos sons especiais são impressos em caracteres

azuis abaixo de cada botão de som.

MEMO

Para retornar aos sons regulares, pressione o botão

[SPECIAL TONE] para desligá-lo.

Demonstração dos sons

Com o botão [AUDIO PLAYER] desligado, pressione o

botão [PREVIEW]; ele se acenderá e o som atualmente

selecionado será tocado usando um exemplo de frase

adequado a esse som.

Para parar a frase antes que ela termine de tocar, pressione

o botão [PREVIEW] mais uma vez para apagá-lo.

Seleção de sons

10

Salvamento de sons usados

com mais frequência na

memória (FAVORITE)

O Lucina AX-09 oferece “locais na memória FAVORITE” que

permitem salvar doze sons. Se você usar isto para salvar

os sons usados com mais frequência, poderá selecioná-los

com rapidez e facilidade a qualquer momento.

Suas congurações de volume e repercussão podem ser

salvas com as seleções de sons nos locais da memória

FAVORITE (p. 16).

MEMO

Somente sons regulares podem ser salvos na memória

FAVORITE.

Como salvar um som como FAVORITE

A memória FAVORITE contém dois bancos, A e B, onde

você pode salvar seis sons em cada banco.

1. Selecione o som que deseja salvar em um local da

memória FAVORITE.

2. Pressione o botão [WRITE] para acendê-lo.

3. Pressione o botão FAVORITE [A] / [B] para

selecionar o banco em que você deseja salvar o

som favorito.

O botão FAVORITE que você pressionou se acenderá.

O visor indicará “

A - ” (banco “A”) ou “b - ” (banco “B”).

4. Pressione um dos botões TONE [1]–[6] para

selecionar o local na memória em que você deseja

salvar o som favorito.

O botão pressionado se acenderá, e o som será salvo

naquele local da memória FAVORITE. O botão [WRITE] se

apagará.

MEMO

Para retornar aos sons regulares, pressione o botão

FAVORITE [A] / [B] aceso para apagá-lo.

Como reativar um som favorito

Veja aqui como reativar um som salvo na memória

FAVORITE.

1. Pressione o botão FAVORITE [A] / [B] para

selecionar o banco em que você salvou o som

favorito para reativá-lo.

O botão FAVORITE que você pressionou se acenderá.

2. Pressione um dos botões TONE [1]–[6] para

selecionar um local na memória FAVORITE do

banco atual.

Você também pode usar os botões [INC/+] / [DEC/–]

para selecionar consecutivamente os locais na memória

FAVORITE no mesmo banco.

MEMO

Para retornar aos sons regulares, pressione o botão

FAVORITE [A] / [B] aceso para apagá-lo.

11

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

O Lucina AX-09 oferece várias funções de performance que

podem tornar sua performance mais expressiva.

Aumento ou diminuição do

intervalo de notas em oitavas

Você pode aumentar ou diminuir o intervalo do teclado em

oitavas, com um máximo de três oitavas para cima ou para baixo.

Valor -3–3

1. Pressione um botão OCTAVE [+] / [–].

O visor indicará um valor.

O botão OCTAVE [+] se acenderá se a conguração de oitavas

estiver na orientação “+”; o botão OCTAVE [–] se apagará se a

conguração de oitavas estiver na orientação “–”.

MEMO

Para retornar a conguração de oitavas para “0,”

pressione os botões OCTAVE [+] e [–] simultaneamente.

O botão OCTAVE [+] / [–] se apagará e o teclado voltará

ao seu intervalo normal de anações.

Aumento ou diminuição do

intervalo de notas em semitons

Você pode aumentar ou diminuir o intervalo do teclado

em semitons.

Esta função pode ser conveniente quando você for tocar

uma música que esteja em um tom ao qual você não se

sinta confortável tocando.

Valor -5–6

1. Mantenha o botão [TRANSPOSE] pressionado.

A conguração atual piscará no visor.

2. Mantenha o botão [TRANSPOSE] pressionado e pressione

o botão OCTAVE [+] / [–] para denir o valor desejado.

3. O valor será aplicado quando você liberar o botão

[TRANSPOSE].

O botão [TRANSPOSE] será aceso se você tiver especicado

um valor diferente de “0”.

MEMO

Para retornar a conguração para “0”, mantenha o botão

[TRANSPOSE] pressionando e pressione os botões

OCTAVE [+] e [–] simultaneamente.

O botão [TRANSPOSE] se apagará e o teclado voltará ao

seu intervalo normal de notas.

Uso do controlador de toque

Ao colocar seu dedo sobre o controlador de toque e movê-lo

para a esquerda ou direita, você alterará a altura do som

que estiver tocando. Tocar no lado esquerdo do controlador

reduzirá a altura do som e tocar no lado direito a aumentará.

Conguração do intervalo de

anações do controlador de toque

Com o procedimento a seguir, você poderá denir o

intervalo de anações dentro do qual a anação poderá

ser alterada quando operar o controlador de toque. Esta

conguração é especicada em termos de um valor em

semitons. Por exemplo, se você especicar um valor de

“12”, a anação aumentará em uma oitava cheia quando

você tocar a borda extrema direita do controlador de

toque (12 semitons é equivalente a uma oitava).

1. Mantenha o botão [SHIFT] pressionado e toque no

Touch Controller.

O valor atualmente denido para o intervalo de anação

será exibido, de modo intermitente, no visor.

2. Continue com o [SHIFT] pressionado e use os

botões [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) para

alterar a conguração.

Valor 0–24

3. Libere o botão [SHIFT].

4. Para salvar esta conguração, mantenha o botão

[SHIFT] pressionado e pressione o botão [WRITE].

Uso da barra de modulação

Você pode aplicar vibrato pressionando a barra de

modulação enquanto toca o Lucina AX-09.

MEMO

O mesmo efeito será aplicado a todos os sons. Contudo,

se você tiver selecionado um som especial 4 VIOLIN ou

5 TROMBONE, a dinâmica (expressão) será alterada de

uma forma característica ao instrumento, permitindo que

você toque com uma expressividade bastante realista.

Uso das funções de performance

12

Atribuição do efeito da barra de

modulação

Você pode alterar a atribuição da barra de modulação para

que ela mantenha as notas ao aplicar vibrato.

1. Mantenha o botão [SHIFT] pressionado e

pressione a barra de modulação.

A conguração atual piscará no visor.

2. Continue com o [SHIFT] pressionado e use os

botões [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) para

atribuir o efeito desejado.

Isto especica o efeito que será aplicado quando você

operar a barra de modulação.

Valor Explicação

N o D (MODULATION)

Vibrato será aplicado aos sons que você estiver

tocando.

h L D (HOLD)

Os sons que você estiver tocando serão

sustentados enquanto pressionar a barra de

modulação.

C N B (COMBINATION)

Vibrato e Hold serão aplicados aos sons que

você estiver tocando.

MEMO

O mesmo efeito será aplicado a todos os sons. Contudo,

se você tiver selecionado um som especial 4 VIOLIN or

5 TROMBONE, a dinâmica (expressão) do instrumento

será modicada em vez de aplicar o efeito vibrato.

3. Libere o botão [SHIFT].

4. Para salvar esta conguração, mantenha o botão

[SHIFT] pressionado e pressione o botão [WRITE].

Uso do controlador D Beam

Mova sua mão sobre o sensor do controlador D Beam para

que possa modicar o som aplicando o efeito que você

atribuiu ao D Beam.

O intervalo ativo do controlador D Beam

A ilustração abaixo mostra o intervalo ativo aproximado do

controlador D Beam.

Nenhum efeito será obtido se você colocar sua mão fora

desse intervalo ativo.

* O intervalo útil do controlador D Beam cará

extremamente pequeno quando for usado sob forte

luz solar direta. Fique ciente disso quando usar o

controlador D Beam ao ar livre.

1. Pressione um dos botões para selecionar a função

que deseja controlar com o controlador D Beam.

Botão Explicação

PITCH

Mover sua mão sobre o controlador D Beam

variará a anação dos sons que você toca.

FILTER

Mover sua mão sobre o controlador D Beam

variará o caráter tonal dos sons que você toca.

* Em alguns sons, a alteração do caráter tonal

será difícil de se notar.

ASSIGNABLE

O controlador D Beam transmitirá a função

atribuída ou controlará a mensagem de alteração.

2. Ao tocar o teclado, mova sua mão lentamente para

cima e para baixo acima do controlador D Beam.

O botão que você pressionou na etapa 1 piscará.

3. Para desligar o controlador D beam, pressione

mais uma vez o botão pressionado na etapa 1; ele

será desligado.

Alteração da conguração ASSIGNABLE

Você pode atribuir um número de alteração de controle

MIDI (CC) ou função ao botão [ASSIGNABLE] e usar um

controlador D Beam para controlar esse parâmetro em

tempo real.

1. Mantenha o botão [SHIFT] pressionado e

pressione [ASSIGNABLE].

A função atual atribuída piscará no visor.

2. Continue com o [SHIFT] pressionado e use o botão

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) para especicar

a função ou o parâmetro desejado que será

controlado pelo controlador D Beam.

Visor Valor Explicação

C 0 1

CC01

(MODULATION)

Aplica vibrato.

C 0 5

CC05

(PORTA TIME)

Controla o tempo de portamento

sobre o qual a anação mudará

entre as notas quando tocar com

portamento.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Controla o volume.

C 1 0

CC10 (PAN) Controla o posicionamento.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) Controla a expressão.

C 6 4

CC64 (HOLD) Sustenta as notas.

C 6 5

CC65

(PORTAMENTO)

Desliza suavemente a anação de

uma nota para a outra.

13

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Visor Valor Explicação

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Sustenta as notas que estão

atualmente sendo mantidas.

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

Controla a ressonância. O aumento

do valor de ressonância produzirá

um caráter tonal característico de um

sintetizador.

C 7 2

CC72 (RELEASE TIME)

Controla o tempo de nota desativada

(quando a tecla é liberada) até o

som não ser mais ouvido (ou seja, o

tempo de liberação).

C 7 3

CC73 (ATTACK TIME)

Controla a nitidez (velocidade de

ataque) com a qual o som se inicia.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

Controla a frequência de corte. Os

valores mais altos tornarão o som

mais brilhante; os valores mais baixos

tornarão o som mais suave.

A F t

AFTERTOUCH

(Padrão)

Aplica o efeito mais adequado a cada

um dos sons do Lucina AX-09.

A d b

ADLIB

Ao dedilhar uma corda e mover sua

mão sobre o controlador D Beam,

você poderá produzir um arpejo

daquela corda.

A distância do controlador D Beam

determinará o intervalo de oitavas

da corda que estiver sendo tocada,

e a velocidade na qual você move

sua mão para cima e para baixo

determinará a velocidade na qual a

corda é arpejada.

Por exemplo, se você usar sua mão

direita para segurar as quatro notas

“C D E G” e mover sua mão esquerda

acima do controlar D Beam, uma

frase como “C D E G C D E G C D E G...”

será tocada.

S L o

SOLO SYNTH

O Lucina AX-09 operará como

um sintetizador monofônico cuja

anação será controlada pela

movimentação de sua mão sobre o

controlador D Beam.

MEMO

Ao manter o botão [INC/+] / [DEC/–] pressionado, você

poderá selecionar esta conguração rapidamente.

Para selecionar ainda mais rápido, mantenha o botão

pressionado e pressione o outro botão também.

3. Libere o botão [SHIFT].

4. Para salvar esta conguração, mantenha o botão

[SHIFT] pressionado e pressione o botão [WRITE].

Uso de um pedal

Se você conectar um pedal (série DP, vendido

separadamente) ao plugue FOOT PEDAL, poderá manter

o pedal pressionado para continuar sustentando as notas

mesmo depois de liberar o teclado.

Como alternativa, você pode usar o pedal para aplicar

vários outros efeitos.

Conexão de um pedal

MEMO

Você pode também conectar um pedal de expressão

(EV-5) em vez de um pedal da série DP.

OBSERVAÇÃO

Use somente o pedal de expressão especicado (EV-5;

vendido separadamente). Se você conectar qualquer

outro pedal de expressão, isso poderá causar mau

funcionamento e/ou danos à unidade.

Especicação da atribuição de um pedal

Mantenha o botão [SHIFT] pressionado e pressione

o botão [V-LINK] duas vezes; a tela indicará “

P D L

”,

permitindo que você atribua o efeito aplicado pelo pedal.

Você pode atribuir as funções a seguir ao pedal.

Para salvar esta conguração, mantenha o botão [SHIFT]

pressionado e pressione o botão [WRITE].

Visor Valor Explicação

C 0 1

CC01 (MODULATION) Aplica vibrato.

C 0 5

CC05 (PORTA TIME)

Controla o tempo de portamento

sobre o qual a anação mudará

entre as notas quando tocar com

portamento.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Controla o volume.

C 1 0

CC10 (PAN) Controla o posicionamento.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) Controla a expressão.

C 6 4

CC64 (HOLD) Sustenta as notas.

C 6 5

CC65 (PORTAMENTO)

Desliza suavemente a anação de uma

nota para a outra.

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Sustenta as notas que estão

atualmente sendo mantidas.

14

Visor Valor Explicação

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

Controla a ressonância. O aumento

do valor de ressonância produzirá

um caráter tonal característico de um

sintetizador.

C 7 2

CC72

(RELEASE TIME)

Controla o tempo de nota desativada

(quando a tecla é liberada) até o som

não ser mais ouvido (ou seja, o tempo

de liberação).

C 7 3

CC73

(ATTACK TIME)

Controla a nitidez (velocidade de

ataque) com a qual o som se inicia.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

Controla a frequência de corte. Os

valores mais altos tornarão o som

mais brilhante; os valores mais baixos

tornarão o som mais suave.

A F t

AFTERTOUCH

Aplica o efeito mais adequado a cada

um dos sons do Lucina AX-09.

P U P

PEDAL UP Seleciona o próximo som.

P D n

PEDAL DOWN Seleciona o som anterior.

MEMO

Com as congurações de fábrica, o pedal é atribuído a

C 6 4 (Hold).

Se usar um pedal não fabricado pela Roland

Se você estiver usando um pedal de outro fabricante, é

possível que a polaridade do pedal esteja invertida, ou

seja, as operações resultantes do pressionamento e da

liberação do pedal ocorrerão de forma oposta ao que você

esperava. Se for esse o caso, mantenha o botão [SHIFT]

pressionado e pressione o botão [V-LINK] três vezes para

que o visor indique “

P o L

”. Em seguida, use os botões

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) para que o visor indique

“

r E u

”.

Para salvar esta conguração, mantenha o botão [SHIFT]

pressionado e pressione o botão [WRITE].

Valor Explicação

S t d (STANDARD)

Pedais fabricados pela Roland

r E u (REVERSE)

Pedais com a polaridade oposta aos

pedais da Roland

Como impedir que os sons se alterem

durante uma performance (função Lock)

Você pode travar o som selecionado no Lucina AX-09

para impedir que um som diferente seja selecionado por

acidente durante uma performance.

1. Mantenha o botão [LOCK] pressionado até se acender.

A função Lock será ativada; nesse estado, as operações de

botões não alterarão o som.

Para reativar a alternância de sons, mantenha o botão

pressionado mais uma vez até o botão [LOCK] se apagar.

Como tocar com um reprodutor

de áudio portátil

Você pode conectar seu reprodutor de áudio portátil e

tocar o Lucina AX-09 com suas músicas favoritas.

1. Conecte seu reprodutor de áudio portátil ao

plugue EXT IN do Lucina AX-09.

Use um cabo com plugue

estéreo (1/8 polegada) (vendido

separadamente) para conectar

seu reprodutor de áudio ao

plugue EXT IN.

2. Reproduza uma música em seu reprodutor de

áudio portátil e toque junto no Lucina AX-09.

Use os controles do reprodutor de áudio para ajustar o

volume e selecionar músicas.

* Se forem usados cabos de conexão com resistores, o

nível de volume do equipamento conectado às entradas

(EXIT IN) poderá ser baixo. Se isso acontecer, use cabos

de conexão que não contenham resistores.

Como tocar com um arquivo de

áudio da memória USB

O Lucina AX-09 pode reproduzir arquivos

de áudio (MP3, WAV, AIFF) copiados na

memória USB a partir do computador,

permitindo que você toque junto com

suas músicas favoritas.

Como copiar arquivos do seu

computador para a memória USB

Você precisará copiar os arquivos de áudio do computador

para a raiz da memória USB.

MP3, WAV, AIFF

Copiar para uma unidade USB

15

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Arquivos de áudio que podem ser reproduzidos

MP3

Formato MPEG-1 camada de áudio 3

Frequência

de sampling

44,1 kHz

Taxa de bit:

32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps,

VBR (Variable Bit Rate)

WAV, AIFF

Frequência

de sampling

44,1 kHz

Taxa de bit: 8/16/24 bits

Insira a memória USB

1. Insira a memória USB no slot USB MEMORY como

mostrado na ilustração abaixo.

OBSERVAÇÃO

• Nunca insira ou remova uma memória USB enquanto a

unidade estiver ligada. Se zer isso, poderá corromper

os dados da unidade ou os dados na memória USB.

• Insira cuidadosamente a memória USB completamente —

até que ela se encaixe rmemente no lugar.

• Use a memória USB vendida pela Roland. Não podemos

garantir a operação se outros produtos forem usados.

Reprodução de arquivos de áudio

1. Insira a memória USB que contém os arquivos de

áudio a serem copiados no slot USB MEMORY do

Lucina AX-09.

2. Pressione o botão [AUDIO PLAYER].

O botão [AUDIO PLAYER] se acenderá e o botão [ ]

piscará; nesse ponto, você poderá reproduzir os arquivos

de áudio da memória USB.

Se você pressionar o botão [AUDIO PLAYER] mais uma vez,

o botão se apagará; nesse ponto, os arquivos de áudio não

serão reproduzidos.

MEMO

O botão [ ] não piscará se a memória USB não

estiver inserida ou se ela não contiver músicas que

possam ser reproduzidas.

3. Selecione uma música.

Quando você mantiver o botão [AUDIO PLAYER]

pressionado, o visor mostrará os três primeiros caracteres

do nome do arquivo atualmente selecionado.

Continue com o botão [AUDIO PLAYER] pressionado

e pressione o botão [INC/+] para pular para a próxima

música, ou o botão [DEC/–] para pular para o início da

música (ou da música anterior se já estiver no início da

música).

MEMO

As músicas estarão na ordem de seus respectivos

nomes de arquivos (na ordem numérica, maiúsculas e

minúsculas).

4. Reproduza ou pare a música.

Quando você pressionar o botão [ ], o botão

que estava piscando se acenderá e o arquivo de áudio

selecionado será reproduzido.

Se você pressionar o botão [

] durante a reprodução,

o botão aceso piscará e a reprodução será interrompida.

Se você pressionar o botão [

] mais uma vez, a

reprodução continuará do ponto em que parou.

Alternância de músicas durante a

reprodução

Durante a reprodução, você poderá manter o botão

[AUDIO PLAYER] pressionado e pressionar o botão

[DEC/–] para interromper a reprodução e retornar ao

início da música atual. Da mesma maneira, pressionar o

botão [INC/+] moverá para o início da próxima música e

recomeçará a reprodução.

MEMO

Se você mantiver o botão [AUDIO PLAYER] pressionado

e pressionar o botão [DEC/–] no início da música,

retornará ao início da música anterior.

Denição de congurações do

reprodutor de áudio

1. Mantenha o botão [SHIFT] pressionado e

pressione o botão [AUDIO PLAYER]; a conguração

atual do reprodutor de áudio piscará no visor.

2. Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e

pressione o botão [AUDIO PLAYER] mais uma vez

para alternar entre os parâmetros.

Depois de um breve intervalo, o valor será exibido; continue

mantendo o botão [SHIFT] pressionado e use os botões

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) para editar o valor.

Parâmetro Valor Explicação

L u L

0–127

Nível do volume de reprodução do

arquivo de áudio

P L Y

1 P (SINGLE PLAY),

C P (CHAIN PLAY)

Escolha se deseja que a reprodução

páre no nal da música selecionada

(SINGLE PLAY) ou continue tocando as

próximas músicas (CHAIN PLAY).

3. Para salvar esta conguração, mantenha o botão

[SHIFT] pressionado e pressione o botão [WRITE].

A página está carregando...

Roland Lucina AX-09 Manual do proprietário

Roland Lucina AX-09 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos