Becken ARCA HORIZONTAL 4181 BCF5427 Manual do proprietário

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 1AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 1 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satisfied when using your new

appliance.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 2AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 2 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

3

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 5

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 10

2.1. Product Description 10

2.2. Product Usage 11

2.3. Maintenance 17

2.4. Troubleshooting 25

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 28

4. POST-SALE SERVICE 28

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 29

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 3AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 3 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

4

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain

any parts that can be repaired by the user. Ask

for the Customer Support Service.

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual

carefully and keep it in a safe place as you may need to

consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and

correct operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through

incorrect use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the

ones intended and solely for household use. Any damage

resulting from using the appliance outside this scope, any

incorrect use, as well as any manual modifications to the product

will not be covered and automatically voids the warranty.

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer

Support Service for assistance.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 4AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 4 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

5

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduce physical sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision. Children aged from 3 to 8 years

are allowed to load and unload refrigerating appliances.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the

appliance’s. If this is not the case please consult the

Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance.

Also, keep the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Customer Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the

appliance to become wet under any circumstances as this may

be dangerous. To avoid fire hazard or electric shock do not

expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do

not place your appliance under water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and

remove the plug from the main power supply. Always allow

the unit to cool down before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 5AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 5 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

6

1.5. General Precautions

To avoid food contamination, please respect the following

instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant

increase of the temperature in the compartments of the

chest freezer.

• Regularly clean the surfaces can come into contact with

food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush

the water system connected to a water supply if water has

not been drawn for 5 days. (note 1)

• Store raw meat and fish in suitable containers in the chest

freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and

making ice cubes. (note 2)

• One , two , three-star compartments are

not suitable for the freezing of fresh food. (note 3)

• For appliances without a 4-star compartment: this chest

freezer is not suitable for freezing foodstus. (note 4)

• If the chest freezer is left empty for long periods, switch

o, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent

mould developing inside the chest freezer.

• Notes 1, 2, 3, 4: Please confirm whether it is applicable

according to your product specifications.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 6AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 6 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

7

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

• For a freestanding appliance: this chest freezer is not

intended to be used as a built-in appliance.

• Any replacement or maintenance of the LED lamps is

intended to be made by the manufacturer, Customer

Support Service or similar qualified person

• Do not store fluids in bottled or closed containers such as

bottled beer, beverages, etc.

• Please follow the instructions in the user manual which will

help you to properly install and operate this product and

enjoy its advanced features. Please keep the instructions

for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried

out by authorized professionals.

• Any damage caused by manual modifications to the

product is not covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as sta kitchen areas in shops,

oices and other working environments; farm houses

and by clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applications.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 7AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 7 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

8

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

professionals so to avoid a hazard.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance. The

appliance must be unplugged after use and before any

user maintenance is carried out on it.

• WARNING: Risk of fire / flammable materials.

• WARNING: Keep ventilation openings unobstructed, either

in the appliance enclosure or in the built-in structure.

• WARNING: Do not use any mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process other than

those recommended by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the

appliance’s food storage compartments, unless those types

recommended by the manufacturer.

• WARNING: Please discard the refrigerator according to

local rules and regulations for it uses flammable blowing

gas and refrigerant.

• Do not use extension cords or ungrounded (two prong)

adapters.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 8AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 8 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

9

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

• DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer:

− Take o the doors

− Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside. Please remember that the appliance

must be unplugged from the mains before trying to

install any accessories.

• Refrigerant and cyclopentane foaming material used

for the refrigerator are flammable. Therefore, when the

refrigerator is scraped, it shall be kept away from any

fire source. This appliance can be recovered by a special

recovering company with corresponding qualification instead

of being disposed by combustion, to prevent damage to the

environment or any other harm.

• WARNING: Risk of fire / flammable materials

• WARNING! During using, service and disposal the

appliance, please pay attention to a similar symbol, which

is located on rear of appliance (rear panel or compressor)

• There are flammable materials in refrigerant pipes and

compressor.

• Please be far away fire source during using, service and

disposal.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

-Avoid opening flames and sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is

situated.

• It is dangerous to alter the specifications or modify this

product in any way.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 9AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 9 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

10

• Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire,

and/or electric shock.

• WARNING! When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

• WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets

or portable power suppliers at the rear of the appliance.

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Door handle

Lamp

Cover

Lock

Display and Control panel

Door handle

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 10AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 10 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

11

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

• This freezer’s low temperature may keep food fresh for a long time

and it is mainly used to store frozen foods and to make ice.

• This freezer is suitable for storing meat, sh, shrimp, dumplings, rice

balls and other foods not to be consumed in short term.

• Chunks of meat may preferably be divided into small pieces for easy

access. Please note that food should be consumed within the shelf time.

The features and accessories of the freezer you bought may

be not entirely consistent with the legend, please refer to the

packing list.

2.2. Product usage

Temperature Control

Electronic Control

Operation Key and lamp

A. Lock/Unlock Key

B. Boost freezing key

C. Temperature-rise key

D. Temperature-drop key

E. High temperature alarm lamp (the high temperature alarm will ring, the

red indicator light will be on and the buzzer will alarm, when the sensor’s

temperature is detected over -8 and the duration is more than 36 hours.

Press the key to cancel the alarm. After the display screen is o, the red

light will still be on. When the temperature is back to -8, the red light will

be o, and the high temperature alarm is exited).

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 11AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 11 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

12

F. Quick-frozen display lamp (the lamp will be on when you press the

quick-frozen key and the lamp will be o when the quick-frozen

mode is exited).

Display area

Display setting temperature.

Display control

• When the appliance is plugged in, the display panel will reach

full display after 3s. Then the buzzer rings and the panel display

resumes to normal operation.

• Digital display area: Displays a fault code when a failure occurs;

displays the temperature or setting mode when no failure occurs;

• Display control (normal operation mode and commodity inspection mode);

• When the appliance is locked, the display screen will go out when

there is no key operation for 30s; When a key is operated, the display

screen restores to normal display; when a failure concerning “visible

fault code” category occurs, the display screen is on and then goes

out after 30s.

Lock/ Unlock

• Hold the lock/unlock Key ‘A’ under the unlock state for 3s; the freezer

will enter lock state.

• Hold the lock/unlock Key ‘A’ under the lock state for 3s; the lock state

will be released.

• Note: All other lot lowing functions must be operated under the

unlock state.

Conversion between Fahrenheit and Centigrade

• Press Boost Freezing key ‘B’ and Temperature-rise key ‘C’ while

the display is in centigrade temperature; the temperature will be

displayed in Fahrenheit degrees;

• Press Boost Freezing key ‘B’ and Temperature-rise key ‘C’ while the

display is in Fahrenheit degrees; the temperature will be displayed in

centigrade temperature.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 12AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 12 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

13

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

Temperature Setting

• Centigrade temperature

1. Press the Temperature-rise key ‘C’ once when the display is in

centigrade temperature; the temperature will go up for 1 °C. Once

the refrigerator is locked, it will be running according to the set

value. The temperature regulation shall be: -24 °C ~ -23 °C ~ -22 °C ~

-13 °C ~ -12 °C.

2. Press the Temperature-drop key ‘D’ once; the temperature will

go down for 1 °C; Once the refrigerator is locked, it will be running

according to the set value. The temperature regulations shall be: -12

°C ~ -13 °C ~ -14 °C ~ -22 °C ~ -23 °C ~ -24 °C.

• Fahrenheit temperature

1. Press the Temperature-rise key ‘C’ once; the temperature will go up

for 1 °C; Once the refrigerator is locked, it will be running according

to the set value. The temperature regulation shall be: -11 °F ~ -10 °F ~

-9 °F ~9 °F ~ 10 °F.

2. Press the Temperature-drop key ‘D’ once; the temperature will

go down for 1 ºF; Once the refrigerator is locked, it will be running

according to the set value. The temperature regulation shall be: 10

ºF ~9 ºF ~ 8 ºF ~-9 ºF ~ -10 ºF~-11 ºF.

• Recommended temperature : -18 ºC (0 ºF)

Climate Classes

• Extended temperate (SN): ‘This chest freezer is intended to be used

at room temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’,

• Temperate (N): ’This chest freezer is intended to be used at room

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’;

• Subtropical (ST): ’This chest freezer is intended to be used at room

temperatures ranging from 18 °C to 38 °C’;

• Tropical (T): ‘this chest freezer is intended to be used at room

temperatures ranging from 18 °C to 43 °C’;

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 13AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 13 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

14

Boost Freezing Function

• Enter Boost Freezing mode

• Press the Boost Freezing key ‘B’. Once the refrigerator is locked, the

Super Freezing function is activated.

• Cancel Boost Freezing

• When in Boost Freezing mode and unlock state, press the Boost

Freezing key ‘B’ or the Temperature-rise key ‘C’ or the

Temperature-drop key ‘D’ and the Super Freezing function is

Cancelled.

When Celsius is set, “-24” will appear on the display screen, and

compressors will continuously operate; When Fahrenheit is set, “-11”

will appear on the display screen, and compressors will continuously

operate;

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 14AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 14 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

15

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

Fault Code

Fault Code Description Visible code

E2 Temperature sensor failure of freezing

chamber YES

E9 Failure of high temperature alarm YES

Memory function

The cooler features the power o memory function. When power goes

back on again, the wine cooler will operate according to the setting

mode before the power went o.

Placement

• Before using the freezer, remove all packaging

materials including bottom cushions and foam pads

and tapes inside the freezer, tear o the protective

lm on the door and the freezer body.

• The freezer must be placed in a well-ventilated

indoor place; the ground must be at and sturdy.

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do

not place the freezer in damp or humid places to

avoid rust formation or reduce the insulating eect.

• The space above the freezer must be above 70 cm,

and it must have a 20 cm gap on both sides and rear

to allow heat dissipation.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 15AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 15 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

16

Start

• The freezer should wait half an hour before being

connected to 220-240 V/50 Hz power when it is

rstly started.

• The freezer should run for 2 to 3 hours before

loading fresh or frozen foods; in summertime, the

freezer should run for more than 4 hours in advance

considering that the ambient temperature is high.

Energy saving tips

• The appliance should be in the coolest area of the room, away from

heat producing appliances or heating ducts, and from direct sunlight.

• Let hot foods cool down to room temperature before placing them in

the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run

longer. Foods that take too long to freeze may lose quality, or spoil.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before

placing them in the appliance. This avoids frost from building-up

inside the appliance.

• The storage bin should not be lined with aluminium foil, wax paper, or

paper towelling. Liners interfere with cold air circulation, making the

appliance less eicient.

• Organize and label food to reduce door openings and extended

searches. Remove as many items as needed all at once, and close the

door as soon as possible.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 16AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 16 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

17

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

2.3. Maintenance

Cleaning

Dust behind the freezer and on the ground should be timely cleaned

to improve the cooling eect and energy saving. The freezer’s interior

should be regularly cleaned to avoid odours. Soft towels or sponge

dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

cleaning. The freezer should be nally cleaned with clean water and a dry

cloth. Open the door for natural drying before the power is turned on.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire

brushes, abrasives, such as toothpastes, organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.),

boiling water, acid or alkaline items to clean the freezer

considering that this may damage its surface and

interior.

Do not rinse with water so as not to aect the

electrical insulation properties. Please use a dry cloth

when cleaning the temperature control knob and all

electrical components.

Please unplug the freezer for defrost and cleaning.

Defrost

This freezer should be manually defrosted.

Unplug the freezer and open the freezer’s door; Remove foods and the

shelving basket before defrosting; Open the outow holes and drainage

holes (and place a water container below the outow holes); Like this,

the indoor frost will naturally melt. Wipe the defrost water with a dry,

soft cloth. When the frost softens, an ice scraper could be used to

accelerate the de-icing process.

When defrosting, please remove the food and store it in a cool place

before removing accessories.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 17AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 17 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

18

Other mechanical devices or other means should not be used

to accelerate except those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Stop using

Foods can be preserved for a couple of hours - even in summer - in

case of a power failure; it is recommended to reduce the frequency

of opening the door and to avoid placing fresh foods into the freezer.

Please unplug the freezer if it is left unused for a long time for cleaning.

Keep the door open to avoid odour formation.

Do not turn the freezer upside down and avoid strong vibrations as it

must be placed horizontally. The carrying angle cannot be greater than

45°. Please hold the door and hinge when moving.

Continuous operation is recommended when the freezer

is started. Please do not move the freezer under normal

circumstances so as not to aect the freezer’s service life.

Warnings related to disposal

The freezer’s refrigerant and cyclopentane foam materials are

combustible materials. Discarded freezers should be isolated

from re sources and cannot be burned. Please transfer the

freezer to qualied professional recycling companies for

processing to avoid damages to the environment or other

hazards.

Please remove the freezer’s door and shelves which shall

be properly placed somewhere else to avoid children from

accidentally entering and playing inside it.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 18AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 18 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

19

EN

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

Safety warning symbols

Prohibition symbols

These symbols refer to prohibited matters, and those

behaviours are forbidden. Non-compliance with the instructions

may result in product damages or endanger the personal safety

of users.

Warning symbols

These symbols refer to matters that must be followed, and those

behaviours must be strictly executed in line with the operation

requirements. Non-compliance with the instructions may result in

product damages or endanger the personal safety of users.

Note symbols

These symbols refer to matters to pay attention to, and these

behaviours shall be specially noted. Due precautions are needed, or

else minor or moderate injuries or product damages will be caused.

This manual contains several important safety information which must be

observed by users.

Electricity-related warnings

When unplugging the freezer directly from

the socket, please pull the plug, not the power

cord. Do not damage the power cord under

any circumstances to ensure safety use. Do

not use the appliance when the power cord

is damaged, or the plug is worn. A worn or

damaged power cord should be replaced in

manufacture-authorized maintenance stations.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 19AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 19 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

20

Please use a dedicated two-hole power

socket which is 10A or more, and note that

the power socket should not be shared with

other electrical appliances.

The power plug should be rmly inserted

into the socket to avoid the risk of re.

Please ensure that the power socket’s

grounding electrode is equipped with a

reliable grounding line.

In the event there is a leak of gas and other

ammable gases, please turn o the gas

valve and then open the doors and windows.

Do not unplug the freezer and other

electrical appliances considering that a spark

may cause a re.

To ensure safety, it is not recommended to

place regulators, rice cookers, microwave

ovens and other appliances on top of the

freezer.

Do not use electrical appliances in the food

pan.

Use-related warnings

Do not arbitrarily disassemble or reconstruct

the freezer, nor damage the refrigerant

circuit; all maintenance regarding this

appliance must be conducted by a specialist.

A damaged power cord must be replaced

by the manufacturer, its maintenance

department or related professionals in order

to avoid danger.

AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 20AF BECKEN MANUAL arca_congeladora BCF3898 2020.indd 20 26/08/2020 15:2826/08/2020 15:28

A página está carregando...

Becken ARCA HORIZONTAL 4181 BCF5427 Manual do proprietário

Becken ARCA HORIZONTAL 4181 BCF5427 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos