Industrial Scientific iAssign Beacon Guia de instalação

Marca: Industrial Scientific

Modelo: iAssign Beacon

Tipo: Guia de instalação

Guia de

iniciali-

zação

O recurso da equipe de

segurança para a programação

e uso do sinalizador iAssign,

acessórios e dispositivos

compatíveis.

Edição 5

20 de julho de 2023

Peça n.º 17159342-7

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA, USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Xangai, China

Revisão 2

i 
 
Índice 
Advertências e instruções de precaução ....................................................................................................... 1 
Advertências ............................................................................................................................................. 1 
Declarações de precaução ........................................................................................................................ 1 
Certificações .................................................................................................................................................. 2 
Informações gerais ........................................................................................................................................ 2 
Descrição geral ......................................................................................................................................... 2 
Informações do produto ............................................................................................................................ 3 
Principais características e recursos ......................................................................................................... 4 
Especificações ............................................................................................................................................... 6 
Sinalizadores iAssign ................................................................................................................................ 6 
Etiquetas e cartões iAssign ....................................................................................................................... 6 
Standby Clip .............................................................................................................................................. 7 
Como programar e usar produtos iAssign ..................................................................................................... 7 
Introdução ................................................................................................................................................. 7 
Compatibilidades do iAssign ..................................................................................................................... 8 
Configurações de produtos compatíveis com o iAssign ............................................................................ 8 
Alvos NFC ............................................................................................................................................... 10 
Aplicativo iAssign ......................................................................................................................................... 11 
Como iniciar o aplicativo iAssign ............................................................................................................. 11 
Telas iniciais do aplicativo iAssign .......................................................................................................... 12 
Gerenciamento de etiquetas ................................................................................................................... 12 
Gerenciamento de sinalizadores ............................................................................................................. 16 
Como ler e escrever cartões iAssign ....................................................................................................... 18 
Contrato de licença para o usuário final, garantias e termo de isenção de responsabilidade ..................... 22 
Anexo .......................................................................................................................................................... 26 
Como realizar um upgrade do firmware por OTA (over-the-air) .............................................................. 26 
Pré-requisitos do OTA ............................................................................................................................. 26 
Informações de contato ............................................................................................................................... 29 
 
  

Tabelas e figuras

Tabela 1 Certificações do sinalizador iAssign ............................................................................................... 2

Tabela 2 Especificações do sinalizador iAssign ............................................................................................ 6

Tabela 3 Especificações das etiquetas e cartões iAssign ............................................................................. 6

Tabela 4 Especificações do acessório iAssign Standby Clip ......................................................................... 7

Tabela 5 Produtos compatíveis com o iAssign .............................................................................................. 8

Tabela 6 Configurações do Ventis Pro relacionadas ao iAssign.................................................................... 9

Tabela 7 Configurações relacionadas ao iAssign para a RGX Gateway ..................................................... 10

Figura 1 – localização de alvos NFC ........................................................................................................... 10

Advertências e instruções de precaução

Advertências

ADVERTÊNCIA: use somente pilhas Energizer L91.

ADVERTÊNCIA: perigo de explosão. Não misture pilhas novas com pilhas velhas.

ADVERTÊNCIA: perigo de explosão. Somente substitua pilhas em locais não perigosos.

ADVERTÊNCIA: a substituição de componentes pode comprometer a segurança intrínseca do equipamento e causar condições

de risco.

CUIDADO: por motivos de segurança, somente pessoas qualificadas devem operar e executar serviços de manutenção neste

equipamento. Leia e compreenda o manual de instruções na íntegra antes de operar o instrumento ou fazer sua manutenção.

Declarações de precaução

1. O rádio do sinalizador iAssign foi avaliado como estando abaixo dos limites de exposição permitidos para colocação a até

5 mm de distância do corpo humano, conforme definido pela FCC; pela Innovation, Science and Economic Development

Canada e pelas exigências da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/35/EU da União Europeia referentes à exposição

humana a campos eletromagnéticos.

2. Este rádio foi testado e avaliado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe A,

de acordo com as subpartes B e C da Parte 15 das normas da FCC. Esses limites têm o propósito de fornecer proteção

razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado num ambiente comercial. Este equipamento

gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções,

pode causar interferências prejudiciais a comunicações por rádio. A operação deste equipamento numa área residencial

pode causar interferências. Nesse caso, o usuário deverá arcar com os custos das medidas de correção da interferência.

Este instrumento está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. A operação do instrumento está sujeita às

duas condições a seguir:

 Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais.

 Este dispositivo tem que aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma

operação não desejada.

Modificações realizadas neste rádio não têm aprovação do fabricante e anularão o direito do usuário de operar o

equipamento.

3. Este dispositivo está de acordo com os padrões RSS de isenção de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às

duas condições a seguir: 1) este dispositivo não pode causar interferência e 2) este dispositivo tem que aceitar qualquer

interferência, incluindo interferências que possam causar operação não desejada.

4. O sinalizador iAssign contém um módulo de comunicação por rádio que gera energia de radiofrequência. A frequência e a

potência de saída estão relacionadas a seguir:

 Bluetooth de baixa energia

 de 2.402 a 2.480 MHz

 4 dBm (2,5 mW) (potência máxima de transmissão irradiada)

5. A Industrial Scientific recomenda que pessoas portadoras de marca-passo ou cardioversor desfibrilador implantável

(Implantable Cardioverter Defibrillator, ICD) mantenham uma distância mínima de 15 cm (6 pol) entre o marca-passo ou

ICD e um instrumento com funcionamento sem fio. Consulte seu médico ou o fabricante do marca-passo ou ICD para obter

mais orientações e recomendações.

6. 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變

更原設計之特性及功能。低功率射頻電機及使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象

時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Este dispositivo está em conformidade com o padrão NCC de Taiwan. A operação está sujeita às condições a seguir:

No caso de equipamentos de baixa potência certificados, sua frequência não pode ser alterada ou aumentada, e suas

especificações de design e funções não podem ser alteradas pelo fabricante ou usuário sem aprovação prévia; a operação

do equipamento não deve interferir com a segurança de aeronaves e com comunicações legais; caso o equipamento gere

interferências [prejudiciais], você deverá parar de usá-lo até ele poder ser modificado de maneira a operar sem causar

interferências. "Comunicações legais" se refere a comunicações sem fio de acordo com a legislação referente a

telecomunicações. Equipamentos de baixa potência devem aceitar interferências de dispositivos de comunicação sem fio

ou dispositivos emissores de radiação usados na indústria, ciência e medicina.

Certificações

À época da publicação deste documento, o sinalizador iAssign tinha sido certificado para uso como

resumido abaixo.

Tabela 1 Certificações do sinalizador iAssign

Certificações para locais perigosos

Órgão certificador

Classificaçãoa

ATEX

II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga

c UL usb

Cl I, Div 1 Gr A, B, C, D, T4; Cl II, Div 1, Gr E, F, G;

Cl I Zona 0, AEx ia IIC T4; Ex ia IIC T4

IECEx

Ex ia IIC T4 Ga

INMETRO

Ex ia IIC T4 Ga

China Ex

EX ia IIC T4 Ga

UKEx

II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga

Certificações sem fio

Agência/autoridade

Contém número de identificação

País

FCC

RYYEYSGJN

EUA

ISED-Canada

4389B-EYSGJN

Canadá

SRRC

CMIIT ID: 2021DJ15284

China

aPara determinar as classificações de área de risco para as quais um sinalizador iAssign é certificado, consulte a etiqueta ou a

ordem de compra dele.

bCertificado pela UL de acordo com os padrões da CSA.

Informações gerais

Descrição geral

Etiquetas e cartões iAssign® podem escrever dados em instrumentos monitores multigás Ventis® Pro

Series e sinalizadores iAssign® podem transmitir dados a eles. O Standby Clip™, um acessório iAssign,

pode colocar funções selecionadas de instrumentos Ventis Pro em standby. Identificadores, tais como

usuário, nome do local ou credenciais de rede, podem ser programados numa etiqueta ou cartão iAssign.

Quando esses identificadores são então escritos — mediante tecnologia Near Field Communication

[Comunicação a Curta Distância] (NFC) — num instrumento compatível, eles são atribuídos ao

instrumento e associados às leituras de gás, alarmes e outros eventos dele. Essas associações oferecem

ao iNet® dados críticos para a localização e identificação do trabalhador, que podem ser monitorados ao

vivo através do iNet Now. Tais dados também podem ser analisados através do iNet Control.

 O monitoramento ao vivo pelo iNet Now ajuda equipes de segurança a se preparar para eventos

potencialmente perigosos.

 O iNet Control permite que você analise e distinga padrões a partir de dados cumulativos para

identificar áreas de preocupação referentes a um local ou trabalhador específico.

Informações do produto

Etiquetas

Etiquetas iAssign consistem num chip NFC programável envolto por uma cápsula de plástico pequena e

redonda ou em forma de gota. As etiquetas vêm em quatro variedades: padrão, à prova d'água, à prova de

intempéries ou chaveiro. As etiquetas padrão e à prova d'água têm verso adesivo. As etiquetas à prova de

intempéries têm um orifício central para parafuso de montagem, e as etiquetas chaveiro são presas numa

argola para colocação da etiqueta num chaveiro ou item similar.

 Usadas por trabalhadores para identificar instrumentos com seus identificadores de usuário ou local.

 As etiquetas também podem armazenar um valor de "nível de acesso" associado a um identificador de

usuário.

 Facilmente programáveis com o aplicativo iAssign, as etiquetas podem também ser bloqueadas para

impedir que os dados sejam sobrescritos.

 Escolha a etiqueta iAssign certa para as suas necessidades: etiquetas padrão e à prova d'água são

mais adequadas para aplicações em espaços fechados ou podem ser fixadas a um capacete de

segurança. As etiquetas à prova de intempéries podem ser instaladas permanentemente em locais

abertos ou fechados. Etiquetas do tipo chaveiro são mais adequadas para aplicações móveis.

Etiquetas iAssign

Cartão iAssign

Cartões iAssign

Também conhecidos como cartões sem fio ou wi-fi, esse cartões NFC podem ter o tamanho e formato

aproximado de um cartão de crédito e podem armazenar até 868 bytes de credenciais de rede ou

informações de usuário. Cartões iAssign podem atualizar essas informações em instrumentos Ventis Pro

compatíveis equipados com uma bateria wi-fi habilitada. Essa solução foi criada para oferecer capacidade

de armazenamento adicional ao se programar campos de endereço IP estático.

Standby Clip

Um acessório iAssign que se encaixa na frente de um instrumento Ventis Pro, o Standby Clip pode colocar

a função operador incapacitado ou funções selecionadas do instrumento em standby. Símbolos são

exibidos no visor do Ventis Pro para indicar funções em standby. Quando o clipe é desacoplado do

instrumento, quaisquer funções em standby são, de maneira geral, reativadas em até 5 segundos.

O Standby Clip usa uma etiqueta iAssign bloqueada e programada de fábrica.

Observação: para obter mais informações sobre este acessório, veja o Guia do Standby Clip (número de peça 17159437).

Standby Clip acoplado a um Ventis Pro

Par Gás

Símbolos de standby do Ventis Pro

Sinalizadores

Sinalizadores iAssign consistem numa unidade pequena e capaz de ser montada numa parede que

contém um chip NFC programável e um transmissor Bluetooth de baixa energia. Os sinalizadores são

intrinsecamente seguros, podem resistir a ambientes externos severos e podem ser instalados em

espaços fechados ou abertos conforme necessário.

 Os sinalizadores transmitem o nome do local, o nível de acesso e alcance a instrumentos nas

proximidades.

 Quando o instrumento entra numa área na qual um sinalizador iAssign está transmitindo um nível de

acesso mais elevado do que aquele do usuário designado ao instrumento, sinalizadores podem ativar

alarmes de proximidade do instrumento.

 Determine o número de sinalizadores necessários com base no tamanho e nos alcances que você

precisa cobrir, o número de grupos necessários e outros fatores.

 Sinalizadores podem colocar em standby temporariamente funções específicas de instrumentos, tais

como operador incapacitado.

Principais características e recursos

Identificar trabalhadores e instrumentos

Usando uma etiqueta iAssign pré-programada, os trabalhadores podem atribuir sem fio seus nomes e,

opcionalmente, seus locais de trabalho, a instrumentos simplesmente encostando a etiqueta num

instrumento. Todos os dados registrados pelo instrumento serão rotulados com os identificadores de

usuário e de local do trabalhador. Isso permite que os trabalhadores carreguem diferentes monitores de

gás a cada dia mantendo, ao mesmo tempo, um registro de quem estava atribuído a um instrumento

quando este disparou um alarme.

O identificador programável de local continuamente transmitido pelos sinalizadores iAssign permite que

instrumentos Ventis Pro Series registrem automaticamente as posições dos trabalhadores à medida que

os instrumentos são carregados dentro de um local de trabalho. Usando etiquetas e sinalizadores, a

equipe de segurança ou outras pessoas podem analisar um mapa de monitoramento ao vivo no iNet Now

Operador

incapacitado

para ver o usuário atribuído ao instrumento e onde as leituras foram feitas, o que torna as informações

mais acionáveis. Assinantes do iNet podem também analisar as tendências históricas do iNet Control para

distinguir padrões no decorrer do tempo.

Observação: quando um trabalhador ou local é atribuído a um instrumento por meio de uma etiqueta, cartão ou sinalizador

iAssign, o instrumento trata essa atribuição como temporária. Quando uma atribuição de usuário ou local é feita no instrumento

usando-se iNet Control, DSSAC ou Accessory Software, o instrumento classifica o usuário ou local inserido como uma

atribuição recorrente.

Estabelecer áreas restritas

O "alarme de proximidade" de um instrumento será ativado quando o nível de acesso do usuário atribuído

ao instrumento for inferior ao nível de acesso configurado no sinalizador e em transmissão contínua.

 Alertar trabalhadores quando da entrada em áreas restritas usando alarmes de proximidade fáceis de

programar.

 Use sinalizadores como uma ferramenta para ajudar a gerenciar o acesso de usuários a essas áreas

no seu local de trabalho.

Colocar funções de instrumento em standby

Funções específicas de instrumentos Ventis Pro Series, tais como operador incapacitado, podem ser

colocadas em standby por um sinalizador iAssign ou pelo Standby Clip. Isso pode ocorrer quando um

instrumento entra no alcance de um sinalizador iAssign com a configuração operador incapacitado

configurada como "desligado". Por exemplo: a cantina de uma empresa pode ter um sinalizador

configurado dessa maneira para impedir temporariamente que instrumentos em repouso gerem

advertências ou alarmes de operador incapacitado. A funcionalidade é restaurada quando o instrumento

sai do alcance do sinalizador, na próxima atualização do identificador de local do instrumento ou após 60

minutos, o que ocorrer primeiro.

Acoplar o Standby Clip a um instrumento pode colocar a função operador incapacitado ou funções

selecionadas em standby. A remoção do clipe do instrumento restaura quaisquer funções colocadas em

standby, geralmente em até cinco segundos. Para obter mais informações sobre funções de instrumento

específicas que podem ser colocadas em standby, veja a Tabela 6 Configurações do Ventis Pro

relacionadas ao iAssign.

Especificações

Sinalizadores iAssign

Tabela 2 Especificações do sinalizador iAssign

Item

Descrição

Número de peça

18109491

Desempenhoa

Faixa de umidade

0% a 100% UR

Proteção de entrada

IP65

Alcance (sinalizador)

Configurável de 1 a 30 m (3 a 100 pés)

Tempo de operação

Quatro anos

Faixa de temperatura

-40 °C a 50 °C

Características físicas

Tamanho (dimensões)

5 x 3,3 x 1,68 pol (125 x 85 x 43 mm)

Peso

9 onças (250 g)

Tecnologias

Bluetoothb, Near Field Communication (NFC)

aEstas especificações de desempenho se baseiam em médias e podem variar de instrumento a instrumento.

bCom base no padrão Bluetooth v4.1. Veja Declarações de precaução para obter mais informações sobre a frequência e potência de saída

do Bluetooth.

Etiquetas e cartões iAssign

Tabela 3 Especificações das etiquetas e cartões iAssign

Item

Número de peça

Descrição

Etiqueta padrão

18109417

Etiqueta NFC redonda com 0,7 mm de espessura e verso adesivo.

Etiqueta à prova

d'água

18109418

Etiqueta NFC redonda com 1,5 mm de espessura, verso adesivo e revestimento

à prova d'água.

Etiqueta à prova

de intempéries

18109419

Etiqueta NFC redonda com 3 mm de espessura e orifício central para parafuso

de montagem.

Etiqueta em

chaveiro

18109420

Etiqueta em forma de lágrima com 4 mm de espessura com argola.

Cartão iAssign

17157156

Cartão NFC à prova d'água com 85,5 x 54 x 0,85 mm e capacidade de

armazenamento de 868 bytes.

Standby Clip

Tabela 4 Especificações do acessório iAssign Standby Clip

Item

Descrição

Número de peça

17159316

Compatibilidade com

instrumentos

Instrumentos Ventis Pro 4 ou 5 rodando firmware de versão 4.1 ou posterior

Tecnologia

NFC

Características da

etiqueta

Permanentemente bloqueada, programada de fábrica (não programável)

Opções de

armazenamento

Quando não em uso, pendure com um cordão ou fixe a superfícies ferromagnéticas com os

ímãs embutidos.

Como programar e usar produtos iAssign

Introdução

Etiquetas*, cartões e sinalizadores iAssign podem ser facilmente programados usando-se um smartphone

equipado com Near Field Communication (NFC) e o aplicativo iAssign, que pode ser baixado da loja de

aplicativos da Apple ou da Google Play.

Para programar etiquetas, cartões e sinalizadores iAssign você precisará:

 De um smartphone equipado com NFC.

 Do aplicativo iAssign

 Dados: escreva dados, tais como identificadores de usuário e local ou configurações de rede, numa

única etiqueta ou cartão ou use escrita em lote para escrever um conjunto de dados pré-formatados

em múltiplas etiquetas ou cartões.

*Observação: etiquetas, depois de bloqueadas — incluindo a etiqueta programada de fábrica do Standby Clip — não podem ser

reprogramadas.

Compatibilidades do iAssign

Use a lista abaixo, de produtos Industrial Scientific compatíveis, com sinalizadores, etiquetas e cartões

iAssign ou com o acessório iAssign Standby Clip.

Tabela 5 Produtos compatíveis com o iAssign

Item

Descrição

Aplicações iAssign

Ventis Pro 4

ou 5

monitor multigás

Encoste uma etiqueta ou cartão iAssign programado para:

 Atribuir identificadores de local e usuário a instrumentos Ventis Pro.

 Atualizar as credenciais de rede de uma bateria wi-fi no caso de instrumentos

Ventis Pro.

Sinalizadores iAssign podem:

 Alterar a atribuição de local de um instrumento quando ele entrar ou sair do alcance

do sinalizador.

 Ativar o alarme de proximidade de um instrumento.

 Ativar ou desativar a funcionalidade operador incapacitado em instrumentos

compatíveis.

RGX™

Gateway

gateway

Uma RGX Gateway pode atuar como um sinalizador iAssign, incluindo todas as funções

de sinalizador descritas acima, mas não pode ser programada com o aplicativo iAssign.

Standby Clip

acessório

Acople a um Ventis Pro compatível para colocar a função operador incapacitado ou

funções selecionadas em standby.

Configurações de produtos compatíveis com o iAssign

Para usar acessórios iAssign (etiquetas, cartões, sinalizadores ou o Standby Clip) com produtos Industrial

Scientific compatíveis, certas configurações de equipamento, tais como NFC, precisam ser habilitadas ou

é necessário atribuir um valor específico a elas. Por exemplo: a configuração NFC do Ventis Pro precisa

ser habilitada (configurada como "ligada") para que o instrumento interaja com acessórios iAssign.

Configurações de equipamento também permitem que você controle como o instrumento funcionará no

que se refere ao iAssign. Por exemplo: um instrumento pode ser configurado para alertar você se uma

configuração iAssign for alterada ou estiver faltando.

Para obter mais informações sobre as configurações de um produto compatível com o iAssign, veja a

tabela 6 ou 7 abaixo ou o manual do produto apropriado.

Tabela 6 Configurações do Ventis Pro relacionadas ao iAssign

Configuraçãoa

Valor

Efeito/resultado

Manutenção

Usuáriob

Selecione na

lista

Visualizar e, opcionalmente, alterar esta configuração usando uma lista

de valores.

Localb

Selecione na

lista

Visualizar e, opcionalmente, alterar esta configuração usando uma lista

de valores.

NFC

Ligado ou

desligado

"Ligado" necessário para que um instrumento aceite dados de

acessórios iAssign.

Limpar iAssign

Sobrescrever

Permitir que acessórios iAssign sobrescrevam dados do instrumento

(local, usuário, etc.)

Reinicialização

Limpar os dados de usuário, local e nível de acesso do instrumento

quando reiniciado.

Recarga

Limpar os dados de usuário, local e nível de acesso do instrumento

durante a recarga.

Bluetooth

Local

Ao usar sinalizadores iAssign, escolha uma opção que inclua local.

iNet Now

Caso o monitoramento ao vivo pelo iNet Now se aplique, escolha uma

opção que inclua isto.

Inicialização

Alertar para

etiqueta iAssign

Ligado ou

desligado

"Ligado" alerta o usuário para encostar uma etiqueta iAssign durante a

inicialização. Caso nenhuma etiqueta seja usada em até 30 segundos,

a inicialização continuará.

Operação

Editar

usuário/local

Ligado ou

desligado

"Ligado" permite o uso de acessórios iAssign para editar configurações

de usuário/local durante a operação. Necessário quando o Standby Clip

estiver sendo usado.

Alarme

Alarme de

proximidade

Ligado ou

desligado

"Ligado" ativa o alarme de proximidade de um instrumento quando o

instrumento com um nível de acesso mais baixo entrar numa área com

acesso restrito por sinalizador iAssign.

Standby Clip

Selecione

entre:

 Operador incapacitado

 Operador incapacitado e gás

 Operador incapacitado e par

 Operador incapacitado,

gás e par

Funções selecionadas colocadas

em standby quando o clipe está

acoplado.

Admin

Advertência do

iAssign

Usuário, local

ou ambos

Adverte o operador de um instrumento sobre atribuições que estão

faltando. Pode ser configurado como somente usuário, somente local

ou usuário e local.

Som de

atualização do

iAssign

Ligado ou

desligado

"Ligado" notifica o operador do instrumento quando configurações de

usuário/local do iAssign são alteradas.

aVeja o manual do produto Ventis Pro Series (número de peça 17156830) para obter mais informações sobre essas configurações relacionadas

ao iAssign.

bObservação: caso o usuário ou local desejado não esteja listado, você pode usar um acessório iAssign para realizar a atribuição.

Tabela 7 Configurações relacionadas ao iAssign para a RGX Gateway

Configuraçãoa

Valor/opções

Resumo da gatewayb

Locais

Insira o nome de um local (até 16 caracteres, incluindo espaços) que

também sirva como a localização do sinalizador iAssign quando a RGX

atuar como sinalizador.

Editar equipamento/

sinalizador iAssignb

Alcance do BLE [Bluetooth

de baixa energia]

Defina o alcance do sinalizador: selecione entre: 1 m (3 pés),

5 m (16 pés), 20 m (65 pés) ou 30 m (100 pés).

Restrição do nível de

acesso

Defina o nível de acesso para o sinalizador: selecione entre não restrito,

menos restrito, nível 2 a nível 9 ou mais restrito.

aVeja o manual do produto RGX Gateway (número de peça 17158071) para obter mais informações sobre essas configurações relacionadas

ao iAssign.

bEssas configurações são acessíveis no iNet através desses menus: Início/Lista de equipamentos/Resumo da gateway e Início/Lista de

Equipamentos/Resumo da gateway/Editar equipamentos.

Alvos NFC

Dispositivos que suportam Near Field Communication (NFC) — smartphones, instrumentos Ventis Pro e

sinalizadores iAssign — têm um alvo NFC, que é um lugar no dispositivo no qual pode-se encostar outro

dispositivo compatível com NFC ou uma etiqueta ou cartão iAssign para trocar informações de

identificadores. Para usar esses acessórios iAssign (p. ex., etiquetas, cartões) e dispositivos compatíveis

de maneira bem-sucedida, é crucial que você identifique a localização exata do alvo NFC de cada

dispositivo. Veja a figura 1, abaixo, para obter a localização desses alvos em produtos da Industrial

Scientific.

Figura 1 – localização de alvos NFC

Ventis Pro

Sinalizador iAssign

Observação: a localização do alvo NFC num smartphone pode variar. Consulte o manual ou site do smartphone.

Alvo NFC

Aplicativo iAssign

Use este aplicativo para gerenciar etiquetas, cartões e sinalizadores

iAssign: programe etiquetas ou cartões para atualizar identificadores de

usuário e local ou configurações de rede de instrumentos compatíveis.

Configure sinalizadores de maneira a definir o nome do local, modo,

alcance do sinalizador e nível de acesso. Baixe e instale o aplicativo

gratuito iAssign da loja de aplicativos Apple ou Google Play.

Como iniciar o aplicativo iAssign

Após a instalação do aplicativo

iAssign, ele aparecerá como um

ícone na tela (em destaque, à

esquerda).

Toque neste ícone para iniciar

o aplicativo.

Uma tela inicial "iAssign"

(mostrada à direita) é exibida

temporariamente enquanto o

programa é iniciado.

Depois que a tela inicial

desaparece, a tela inicial do

iAssign é exibida.

Telas iniciais do aplicativo iAssign

Esta é a principal tela inicial,

usada para ler ou escrever

identificadores em etiquetas ou

cartões iAssign.

Toque em Sinalizador para

passar para esta tela e

visualizar ou definir

configurações do sinalizador.

Toque em Cartão wifi para ler

ou escrever credenciais de rede

num cartão ou numa etiqueta

iAssign.

Gerenciamento de etiquetas

Leia identificadores programados em etiquetas ou cartões iAssign. Programe etiquetas ou cartões com

identificadores de nome, localização e grupo de equipamentos iNet e defina níveis de acesso para

instrumentos Ventis Pro compatíveis. Etiquetas ou cartões podem ser continuamente sobrescritos, como

necessário, ou etiquetas podem ser permanentemente bloqueadas.

Como ler uma etiqueta

Leia dados de uma única etiqueta (ou cartão) iAssign para checar ou

verificar identificadores já escritos nessa etiqueta ou cartão.

1. Toque em LER no topo da tela inicial.

2. A mensagem "Encoste a etiqueta no dispositivo" é exibida no

smartphone.

Observação: em dispositivos iOS, a mensagem é "Pronto para escanear".

3. Encoste a etiqueta (ou cartão) iAssign no alvo NFC do telefone.

Dica: descubra exatamente onde fica o alvo NFC no seu smartphone.

Identificadores escritos na etiqueta (ou cartão) são exibidos na tela inicial.

Caso a etiqueta ou cartão não tenha sido programada, nenhum identificador

será exibido.

Como escrever dados numa etiqueta

Escreva dados numa única etiqueta (ou cartão) iAssign usando seu smartphone. Encoste a etiqueta ou cartão

programado num instrumento compatível com o iAssign para atualizar o usuário, local, grupo de equipamentos ou

nível de acesso do instrumento.

Como programar uma etiqueta

1. Insira valores para os seguintes identificadoresa como

necessário:

 Usuário (João da Silva, Maria Joana, etc.) – até 16

caracteres

 Local (silo 1, prédio 3, galpão 8, etc.) – até 16

caracteres

 Grupo de equipamentosb (sala de controle,

manutenção, elétricos, etc.) – até 48 caracteres.

2. Selecione valores, como necessário:

 Nível de acesso (não restrito, menos restrito, nível 2 a

nível 9 ou mais restrito).

 Treinamento vencido (clique <select> para exibir um

calendário pop-up e selecione uma data para

vencimento do treinamento).

3. Toque no controle deslizante Bloquear permanentementec para

bloquear os identificadores inseridos ou selecionados numa

etiqueta (ou cartão), se desejado.

4. Toque em ESCREVER no topo da tela inicial - a mensagem

"Encoste a etiqueta no dispositivo" é exibida.

Observação: em dispositivos iOS, a mensagem é "Pronto para

escanear".

5. A mensagem exibe os identificadores que você está escrevendo

na etiqueta ou cartão.

6. Encoste uma etiqueta (ou cartão) iAssign no alvo NFC do

telefone.

Observações:

a Ao atualizar identificadores, valores deixados inalterados no aplicativo

deixam valores de identificadores correspondentes inalterados.

bO Grupo de Equipamentos do instrumento no iNet. Caso alterado, na

próxima acoplagem o instrumento será automaticamente movido para o

novo grupo.

cBloquear permanentemente uma etiqueta ou cartão impedirá que

ele(a) aceite novos identificadores subsequentemente. Etiquetas

bloqueadas não podem ser reprogramadas.

Calendário pop-up para a data de vencimento do treinamento

Use este calendário para selecionar uma data de "vencimento

do treinamento" passível de ser escrita numa etiqueta ou num

cartão iAssign.

 Clique numa data do mês atual para selecioná-la.

 Use as setas (< >) para selecionar um mês diferente.

 Clique em Pronto para salvar a data selecionada e fechar o

calendário; clique em Limpar para fechar sem salvar.

Depois que o calendário de treinamento obrigatório do Ventis

Pro alcançar esta data, uma advertência será exibida ao final

da sequência de inicialização. Para limpar a advertência, insira

uma nova data de vencimento do treinamento, como detalhado

acima, e escreva esse valor no instrumento.

Como atribuir identificadores a um instrumento

1. Encoste a etiqueta (ou cartão) iAssign programada no alvo NFC

do instrumento - veja a figura 1.

Observação: caso o Ventis Pro não responda à etiqueta ou cartão,

certifique-se de que a configuração NFC esteja habilitada. Veja a

tabela 6 para obter mais informações.

2. Os identificadores escritos (acima) atualizarão valores no

instrumento e exibirão os valores no visor do Ventis Pro.

Escrita em lote

Insira dados de identificadores para múltiplas etiquetas (ou cartões)

iAssign e faça upload dos dados como um único arquivo. Você poderá

então programar os dados em uma série de etiquetas ou cartões.

1. Crie um arquivo de entrada em lote contendo uma série de entradas

de identificadores usando um software de processamento de texto

ou de planilhas eletrônicas.

2. Use o formato a seguir nas entradas do arquivo:

Field_name1:Entry1#Field_name2:Entry2#Field_name3:Entry3#

 Cada nome de campo é seguido de um sinal ":" (dois pontos)

 Cada entrada é seguida de um sinal "#" (jogo da velha)

 Os identificadores de usuário e nome de local estão limitados a

16 caracteres, incluindo espaços. Não ultrapasse esse limite!

Por exemplo:

 User:Joe#Site:PrédioA#EquipGrp:Testagem#Acess:1#

 User:MSmith#Site:Galpão5#EquipGrp:Des#Acess:8#

Importante: cada linha do arquivo é tratada como uma etiqueta (ou cartão)

separada. Depois que a escrita em lote começar, o aplicativo solicitará

repetidamente que você encoste uma etiqueta (ou cartão) no alvo NFC do

dispositivo até cada entrada ter sido escrita numa etiqueta ou cartão

separado.

Exemplo de arquivo de entrada em lote

3. Copie o texto da entrada em lote na área de transferência do

smartphone.

Como escrever as entradas em lote em etiquetas

1. Inicie o aplicativo iAssign.

2. Toque em Modo de escrita e selecione Escrita em lote.

3. Toque em Tamanho do agrupamento e selecione entre 5, 10,

15, 20, 30, 50 ou 100 para definir o número de etiquetas (ou

cartões) que você programará.

4. Toque no controle deslizante Bloquear permanentemente

para bloquear permanentemente todas as etiquetas que você

estiver escrevendo em lote.

Observação: bloquear permanentemente etiquetas (ou cartões)

impedirá que elas/eles aceitem novos identificadores

subsequentemente.

5. Toque em Colar dados em lote – o texto copiado para a área de

transferência do smartphone será colado num arquivo de

entradas em lote.

Observação: certifique-se de ter quantidade suficiente de etiquetas (ou

cartões) disponíveis correspondente ao número de entradas no

arquivo de entradas em lote.

6. Você será solicitado(a) repetidamente a encostar etiquetas (ou

cartões) iAssign no alvo NFC do seu smartphone.

7. O processo de escrita em lote continuará até que o aplicativo

tente escrever cada entrada do arquivo de entradas em lote

numa etiqueta (ou cartão) iAssign separada.

Gerenciamento de sinalizadores

Gerencie sinalizadores iAssign. Leia um sinalizador para verificar as suas configurações atuais e o seu

número de série. Você também pode editar as configurações do sinalizador, incluindo configuração,

alcance, modo do sinalizador e nível de acesso.

Observação: a gestão de sinalizadores com o aplicativo iAssign somente funciona com sinalizadores iAssign verdadeiros

(número de peça 18109491). Uma RGX Gateway atuando como sinalizador transmite seu identificador de local, alcance e nível

de acesso quando esses dados foram definidos, mas esses dados somente podem ser configurados via iNet. Veja o manual do

produto da RGX Gateway (número de peça 17158071) para obter mais informações.

Como ler um sinalizador

Toque em Sinalizador para passar a tela inicial do aplicativo

iAssign de etiqueta para sinalizador.

1. Toque em LER no topo da tela inicial do sinalizador.

2. A mensagem "Encoste a etiqueta no dispositivo" é exibida no

smartphone.

Observação: em dispositivos iOS, a mensagem é "Pronto para

escanear".

3. Encoste o alvo NFC do telefone no alvo NFC do sinalizador.

Dica: descubra exatamente onde fica o alvo NFC no seu smartphone.

4. As configurações atuais do sinalizador, incluindo o seu número

de série, são exibidas na tela inicial do sinalizador.

Configuração do sinalizador

O valor Configuração do sinalizador pode ser definido como

Local ou Operador incapacitado.

 Local – transmite o nome do local do sinalizador a

instrumentos Ventis Pro que passam dentro do alcance

do sinalizador.

o O nome do local pode ser atualizado no aplicativo.

Observação: comprimento máximo = 16 caracteres, incluindo

espaços.

 Operador incapacitado – quando Configuração está

definido como Operador incapacitado, isso permite uma

configuração adicional de Ligado ou Desligado.

o Ligado – permite controle da função Operador

incapacitado pelo instrumento no caso de

instrumentos Ventis Pro dentro do alcance do

sinalizador.

o Desligado – coloca o alarme de operador

incapacitado em standby no caso de instrumentos

Ventis Pro dentro do alcance do sinalizador.

A página está carregando ...

Industrial Scientific iAssign Beacon Guia de instalação

Marca: Industrial Scientific

Modelo: iAssign Beacon

Tipo: Guia de instalação

baixar PDF

relatório

Industrial Scientific iAssign Beacon Guia de instalação

Industrial Scientific iAssign Beacon Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos