PROZIS Auto Hair Culer Velvety Curls Manual do usuário

1

User Manual

Warranty statement

V.1 01/2021

2

1

2

3

4

5

6

8

7

3

Language index

EN 4

FR 14

DE 25

IT 36

ES 46

PT 57

4

Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at

www.prozis.com/user-manuals

Legal compliance statement

By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Velvety Curls- Auto Hair

Curler is fully compliant with all the standards specied in the applicable legislation

as well as other relevant clauses.

Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support

To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous

substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices

are expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out

waste container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with

unsorted household waste. Dispose of it separately and properly instead.

The packaging that protects the device against transport damage is made from

non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.

Safety warnings

DANGER! This symbol, when

combined with the note Danger,

means high risk. Failure to observe

this warning may lead to injury to life

and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND

PEOPLE WITH DISABILITIES

EN

5

• This device can be used by children 8

years old and over, and by people with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge provided their use is super-

vised or they have been given instruc-

tions concerning the use of the device

in a safe way and understand the haz-

ards involved.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and maintenance must not

be performed by children without su-

pervision.

Warning! Do not use the device

near water or near a water point

(bathtubs, showers, washbasins or

other vessels containing water).

• When the appliance is used in a bath-

room, unplug it after use since the prox-

imity of water presents a risk even when

the appliance is switched off.

EN

6

• Keep the device and the power cable

dry. Never submerge the device in wa-

ter. If any liquids enter the appliance,

unplug it and have it repaired by a

qualied technician.

• Protect the product from dirt, moisture

and overheating, and use it only in a dry

environment. Do not use it outdoors.

• Do not touch the device, the power

cable or the plug with wet hands.

• Before plugging in the appliance,

make sure the voltage indicated on the

device matches the local power volt-

age. The power outlet must supply a

current rating of 110-240 V ~, 50/60 Hz.

• Unplug the device if you notice any

malfunction. Do not use the device if it,

or parts of it, are visibly damaged.

• Switch off the device, unplug it and

allow it to cool down before cleaning.

• Unplug the device immediately after

use. The appliance is only complete-

EN

7

EN

ly free of electrical power when un-

plugged.

• Do not puncture, warp or stretch the

power cable. Do not compress or pull it

across sharp edges.

• If the main cable is damaged, you

must have it replaced by Prozis, by a

service center authorized by Prozis or

similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

CAUTION! This symbol highlights

dangerous situations that may lead

to minor to moderate injuries,

damage, malfunction and/or

destruction of the device.

To prevent harm or damage from hap-

pening to users or others, make sure

to comply with the following require-

ments.

• Do not leave the device unattended

when plugged into a power outlet.

8

• Do not leave the device unattended

when switched on.

• Do not touch the hot surfaces of the

device. The auto hair curler becomes hot

when in use. Hold it using the handle.

• Allow the device to cool down com-

pletely before cleaning or storing it.

• Do not expose the device to heat

sources or ammable substances.

• Do not drop, strike or disassemble the

device, or attempt to repair it yourself.

• Do not open the housing or attempt

to repair the appliance yourself.

• Make sure no objects can enter de

device, especially metal hair clips, grips

or hairpins.

• Suited for dry hair only.

User manual

PACKAGE CONTENTS

• 1 × Prozis Velvety Curls - auto hair curler

• 1 × Quick Guide

EN

9

Maintenance and cleaning

Switch the product off and remove all plugs before cleaning!

Place the device on a heat-resistant surface and let it cool down completely.

Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel

wool to clean the components. They can damage the upper surface of the appliance!

Protect the device from water drops and water spray. Use only a clean, dry cloth for cleaning

the appliance and never use any corrosive liquids. Use a slightly damp cloth and a mild clean-

ing agent to remove any stubborn dirt.

Make sure moisture does not enter the product while cleaning to prevent damage to the

product and related repairs.

Storage

Allow the appliance to cool down completely before storage.

Store only on a heat-resistant surface and keep the product away from ammable items such

as towels or clothes.

When no longer using the device, store the product in a dry environment, protected from

dust and direct sunlight.

Store the device out of the reach of children.

Store your appliance inside the original case provided.

Do not wrap the power cable around the product.

PRODUCT OVERVIEW: SEE PAGE 2, FIGURE A

1. Curling barrel

2. Anti-scald protective case

3. Left-turn key

4. Right-turn key

5. Temperature ready indicator light

6. Multifunction button

7. Anti-skid handle

8. 360-degree swivel power cord

EN

10

INSTRUCTIONS

How to use

Operating instructions

1

1 SEC/

ON

23

BEEPING

SOUND

1. Insert the plug into a main socket.

2. Long press the multifunction button. You will hear a beeping sound and the temperature

indicator light will ash. The appliance will start to heat up.

3. Short press the multifunction button to change between 150 ºC, 180 ºC, 210 ºC. You will

hear a beeping sound for each short press. After choosing the desired temperature, the

temperature indicator light will ash until the selected temperature has been reached. At

this point, you will also hear two beeping sounds.

Curling

4. Grab a strand of hair from the midpoint between the root and the tip and place it through

the opening of the unit.

5. Press the left/right-turn key to rotate the curler. The hair will automatically be wrapped

onto the barrel.

6. The curling is done once you hear 4 beeping sounds (after about 8 seconds).

7. Release the curl by quickly pulling the unit straight downward.

45

X4

BEEP

6

7

EN

11

After use, press the multifunction button for about 1 second to switch off the device.

Troubleshooting

Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried

the following solutions, please contact Prozis customer service.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance is not working The appliance is not switched on. Switch on the appliance.

The appliance is not plugged in. Insert the plug into the wall outlet.

The wall outlet is not energized. Check the fuses and circuit breaker.

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

EN

12

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model

name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

EN

13

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support

EN

14

Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation associée

an de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals s

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, PROZIS déclare que le Fer à Boucler Automatique Velvety

Curls de Prozis est entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la

législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des

substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,

les utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant

une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les

ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.

L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est

constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs

de recyclage locaux.

Avertissements de sécurité

Danger ! Ce symbole, lorsqu’il est

associé à la note Danger, signie un

risque élevé. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des

blessures corporelles et mortelles.

FR

15

DANGER POUR LES ENFANTS

ET LES PERSONNES HANDI-

CAPÉES

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans et plus, et par des per-

sonnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connais-

sances, à condition que leur utilisation

soit supervisée ou qu’elles aient reçu

des instructions concernant l’utilisation

de l’appareil de manière sûre et qu’elles

comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent

pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

Attention ! N’utilisez pas l’appar-

eil à proximité d’eau ou d’un point

d’eau (baignoires, douches, lava-

FR

16

bos ou autres récipients contenant de

l’eau).

• Lorsque l’appareil est utilisé dans une

salle de bains, débranchez-le après us-

age, car la proximité de l’eau présente

un risque même lorsque l’appareil est

éteint.

• Gardez l’appareil et le câble d’ali-

mentation au sec. N’immergez jamais

l’appareil dans l’eau ou dans d’autres

liquides. Si des liquides pénètrent dans

l’appareil, débranchez-le et faites-le

réparer par un technicien qualié.

• Protégez l’appareil contre la saleté,

l’humidité et la surchauffe, et ne l’utili-

sez que dans un environnement sec. Ne

l’utilisez pas à l’extérieur.

• Ne touchez pas l’appareil, le câble

d’alimentation ou la prise avec les

mains mouillées.

• Avant de brancher l’appareil, as-

surez-vous que la tension indiquée sur

FR

17

l’appareil correspond à la tension d’al-

imentation locale. La prise de courant

doit fournir un courant nominal de 110-

240 V, 50/60 Hz.

• Débranchez l’appareil si vous re-

marquez un dysfonctionnement. N’uti-

lisez pas l’appareil si celui-ci, ou des

parties de celui-ci, sont visiblement

endommagés.

• Éteignez l’appareil, débranchez-le et

laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Débranchez l’appareil immédiate-

ment après son utilisation. L’appareil

n’est complètement libre de toute ali-

mentation électrique que lorsqu’il est

débranché.

• Ne percez pas, ne déformez pas ou

n’étirez pas le câble d’alimentation. Ne

le comprimez pas et ne le tirez pas sur

des bords tranchants.

• Si le câble principal est endommagé,

vous devez le faire remplacer par Pro-

zis, par un centre de service autorisé

FR

18

par Prozis ou par des personnes ayant

une qualication similaire an d’éviter

tout danger.

ATTENTION ! Ce symbole indique

les situations dangereuses qui

peuvent entraîner des blessures

légères à moyennes, des dommages,

un dysfonctionnement et/ou la

destruction de l’appareil

Pour éviter que les utilisateurs ou

d’autres personnes ne soient blessés,

veillez à respecter les exigences suiv-

antes.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveil-

lance lorsqu’il est branché sur une prise

de courant.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveil-

lance lorsqu’il est allumé.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes

de l’appareil. Le fer à boucler automa-

FR

19

tique devient chaud lorsqu’il est utilisé.

Tenez-le à l’aide de la poignée.

• Laissez l’appareil refroidir complètement

avant de le nettoyer ou de le ranger.

• N’exposez pas l’appareil à des sources

de chaleur ou à des substances inam-

mables.

• Ne laissez pas tomber, ne frappez pas

et ne démontez pas l’appareil.

• N’ouvrez pas le boîtier et n’essayez

pas de réparer l’appareil vous-même.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne pénètre

dans l’appareil, en particulier les barrettes

ou les épingles à cheveux en métal.

• Convient uniquement pour les chev-

eux secs.

Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 1 × Fer à Boucler Automatique Velvety Curls de Prozis

• 1 × Guide rapide

Entretien et nettoyage

Éteignez le produit et retirez tous les bouchons avant de le nettoyer !

FR

20

Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur et laissez-le refroidir complètement.

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait

à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils pourraient endommager la

surface supérieure de l’appareil !

Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et les projections d’eau. Utilisez uniquement un

chiffon propre et sec pour le nettoyage de l’appareil et n’utilisez jamais de liquides corrosifs.

Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour éliminer toute

saleté tenace.

Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas dans l’appareil pendant le nettoyage an d’éviter

d’endommager le produit et les réparations correspondantes.

Stockage

Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger.

Ne le stockez que sur une surface résistante à la chaleur et tenez-le à l’écart des articles

inammables tels que les serviettes ou les vêtements.

Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, stockez le produit dans un environnement sec, à l’abri

de la poussière et de la lumière directe du soleil.

Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

Rangez votre appareil dans l’étui d’origine fourni.

N’enroulez pas le câble d’alimentation autour du produit.

DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2, FIGURE A

1. Fer à boucler

2. Structure de protection contre les brûlures

3. Touche de rotation à gauche

4. Touche de rotation à droite

5. Voyant de la température sélectionnée

6. Bouton multifonction

7. Poignée antidérapante

8. Cordon d’alimentation pivotant à 360 degrés

FR

A página está carregando...

PROZIS Auto Hair Culer Velvety Curls Manual do usuário

PROZIS Auto Hair Culer Velvety Curls Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados