DJ68-00260D REV(0.0)
Manual de Instruções
❈
Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções.
❈ Utilização apenas em interiores.
Aspirador Samsung
Smart Drum
Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:
www.samsung.com/global/register
W&D-00260D-PT 1/13/05 9:46 AM Page 1
1
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Na utilização de electrodomésticos, deve cumprir sempre algumas precauções básicas,
incluindo as seguintes:
1. Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aspirador.
2. Este aparelho adequa-se APENAS A INTERIORES.
3. Antes de utilizar o aspirador, certifique-se de que a tensão indicada na placa de característi-
cas lateral da máquina corresponde à tensão da rede eléctrica.
4. Se este aparelho não funcionar correctamente, demonstrando problemas como a emissão de
ruídos estranhos, odor ou fumo, desligue-o e consulte um agente de assistência técnica
autorizado.
5. Afaste o aparelho de fontes de calor que possam causar a deformação ou descoloração dos
componentes de plástico.
6. Não pulverize o aspirador com líquidos inflamáveis ou combustíveis como, por ex., gasolina.
7. Não pise nem coloque pesos sobre o cabo ou a mangueira.
8. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão e não ligue o aparelho à tomada
eléctrica se estiver a trabalhar com outros dispositivos eléctricos.
9. Este aparelho não pode ser utilizado sem o depósito ou o filtro : esvazie o depósito antes de
encher completamente, a fim de manter a melhor eficiência.
10. A obstrução do filtro, bocal, tubo ou mangueira pode causar sobreaquecimento. Depois de
eliminar a causa e de arrefecer o motor, o aspirador liga-se de novo automaticamente.
11. Não ligue a ficha à tomada quando não estiver a ser utilizado.
AVISO
1. Se a ficha tiver água ou pó, limpe com uma toalha seca e não manuseie a ficha e este aparelho
com as mãos molhadas.
2. Desligue o aparelho antes de desligá-lo da tomada. Não puxe pelo cabo para desligar.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo respecti-
vo agente de assistência técnica ou pessoa com qualificações idênticas, a fim de evitar acidentes.
4. Este aparelho não deve ser utilizado caso se verifique a existência de gases nocivos em casa.
Ventile a casa.
5. Este aparelho não deve ser utilizado como brinquedo ou como cadeira.
6. O tubo não deve ser utilizado para outros fins que não sejam a limpeza de sujidade e a aspiração
de água. Além disso, não bloqueie os componentes de sucção e de escape, incluindo o tubo.
7.
Este aparelho não se destina à utilização por jovens ou pessoas doentes sem a devida supervisão.
8. Este aparelho não deve ser utilizado sobre tapete ou chão molhados. Não mergulhar em água.
9. A ficha tem de ser retirada da tomada antes de limpar ou iniciar operações de manutenção no
aparelho.
10. Este aparelho não pode ser utilizado para recolha de materiais rígidos, afiados ou explosivos
nem de detergentes com formação de bolhas.
11. Este aparelho não se destina à utilização por jovens ou pessoas doentes sem supervisão, a
menos que tenham sido devidamente monitorizadas por uma pessoa responsável, que garanta
que utilizam o aparelho com segurança.
12. As crianças pequenas devem ser vigiadas, a fim de garantir que não brincam com o aparelho.
W&D-00260D-PT 1/13/05 9:46 AM Page 3
3
2
MONTAR O ASPIRADOR
ACESSÓRIOS DE MONTAGEM
1) Fixar a mangueira de sucção ao
aspirador
Introduza o engate da mangueira de sucção na
entrada de sucção do aspirador e rode-o para a
direita até encaixar (ouve-se um "clique").
2) Fixar o tubo à mangueira de sucção
Introduza a extremidade estreita da secção da
mangueira de sucção na extremidade do tubo.
3) Fixar o bocal de chão
Introduza profundamente a extremidade livre do
tubo no bocal de chão.
①
Estender
Segurando o lado estreito do tubo com uma
mão, puxe a pega para o lado oposto,
utilizando a outra mão.
➁
Reduzir
Empurre a pega para o lado estreito do
tubo, segurando-o com a outra mão.
➤ Fixação à mangueira de sucção
➤ Utilização do tubo
➤ Fixação ao tubo
2
1
PEÇAS DO APARELHO
BOTÃO DE CONTRO-
LO DAEXTENSÃO
BOTÃO LIGAR/
DESLIGAR
TUBO
BOCAL DE CHÃO
RODA
PEGA DA MANGUEIRA
TAMPA DO DEPÓSITO
MANGUEIRA DE SUCÇÃO
PEGA
ENGATE DATAMPA
DEPÓSITO
SUPORTE
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS
ACESSÓRIOS
TUBO
MANGUEIRADE SUCÇÃO
FERRAM. P/CANTOS
ESCOVADE ÁGUA
BOCAL DE CHÃO
SACO
ESCOVADE PÓ
ESCOVADE CHÃO
INDICADOR DE
NÍVEL DE SUJIDADE
TAMPA DOS
ACESSÓRIOS
W&D-00260D-PT 1/13/05 9:46 AM Page 5
5
134
2
5
Atenção :
Desligue a ficha da tomada antes de retirar materiais com pó.
ESCOVA DE PÓ FERRAMENTA P/ CANTOS
DEPÓSITO E FILTRO
Escova de pó para móveis,
prateleiras, livros, etc.
Rode para a es-
querda o engate da
mangueira de sucção
e puxe-a para fora.
Após a utilização, se o filtro estiver cheio de pó, limpe como mostra a figura e use-o novamente.
Abra a tampa
do depósito
de poeiras.
Segure na pega
do depósito e
retire-o.
Retire o filtro. Elimine os
materiais com pó.
Ferramenta de limpeza de
aquecedores, ranhuras, cantos,
espaços entre almofadas.
Para maior eficiência, limpe
o bocal de chão com
a ferramenta para cantos.
NOTA
Quando desligar o cabo da tomada eléctrica, segure pela ficha, não pelo cabo.
4
BOCAL DE CHÃO
3
OPERAÇÃO
LIGAR/DESLIGAR
Prima o botão "I" no topo esquerdo no
corpo do aspirador.
Depois de limpar, prima o botão "O" no
topo esquerdo do corpo do aspirador.
CABO DE ALIMENTAÇÃO
ESCOVAS
PUXAR PARA FORA
Para sua comodidade, pode puxar para
fora o longo cabo de alimentação.
ENROLAR
Depois de desligar a ficha da tomada, prima
ligeiramente com o pé o botão de enrolar o
cabo. O cabo enrola automaticamente.
Utilização em carpete Utilização em azulejo ou pavimento
W&D-00260D-PT 1/13/05 9:46 AM Page 7
7
O aspirador dispõe de uma protecção térmica de corte com auto-reposição, que desliga
automaticamente a corrente caso ocorra sobreaquecimento. O sobreaquecimento pode
ser provocado por obstrução do filtro, bocal, tubo ou mangueira. Uma vez eliminada a
causa e depois de arrefecer o motor, o aspirador inicia automaticamente o funcionamento.
PROTECÇÃO TÉRMICA DE CORTE
6
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
- EM CASO DE PROBLEMA
O aspirador não funciona.
Ficha mal ligada à tomada.
Ligue a ficha com firmeza.
Má recolha da sujidade.
Mangueira, filtro, tubo
ou bocal obstruído.
Remova o objecto.
Cabo não enrola comple-
tamente.
Verifique se o cabo está
torcido ou mal enrolado.
Puxe 2~3m de cabo para
fora e prima o botão de
enrolar o cabo.
O motor funciona mas não
aspira água.
Verifique o flutuador durante
a sucção.
Elimine a água do
depósito.
A tampa do depósito sai.
Este aspirador foi aprovado segundo as seguintes normas:
Directiva CEM: 89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE
Directiva sobre segurança a baixa tensão: 73/23/CEE e 93/68/CEE
Não encaixa.
Coloque-a no aspirador.
6
4
FERRAMENTAS
5
SEGURANÇA
Para um fácil armazenamento, este aspirador
tem um sistema de suporte integrado no corpo,
que permite manter o tubo, a mangueira de
sucção o bocal de chão na vertical.
GANCHO
SUPORTE
P/GANCHO
ACESSÓRIOS
Puxe para baixo a tampa do
compartimento dos acessórios,
usando ferra-mentas auxiliares,
e guarde a ferramenta de
limpeza de cantos e a escova de
pó como mostram as figuras.
O flutuador é accionado quando existem demasiados
materiais com pó, incluindo água, com o objectivo de
evitar a sobrecarga da peça de sucção do motor.
Se o flutuador for accionado por falha de funcionamento,
faça um intervalo de 10 minutos e continue.
A potência de sucção é reduzida quando o flutuador é ac-
cionado,
mas o motor mantém-se em funcionamento.
Por isso, desligue o aparelho e elimine os materiais
com pó.
FLUTUADOR
APARELHO PARADO
FLUTU-
ADOR
W&D-00260D-PT 1/13/05 9:46 AM Page 9
W&D-00260D-PT 1/13/05 9:46 AM Page 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
