Samsung DVD-P245 Manual do usuário

Marca: Samsung

Modelo: DVD-P245

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do usuário

A página está carregando...

RUS-7RUS-6

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸

ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊÂ

ÏÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ

Dolby Digital ËÎË DTS.

2. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ

• ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÂÒË‚Â‡.

3. ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸

S-Video ËÎË KoÏÔoÌeÌÚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰

(ó-CKAH).

4. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

• ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ

„Ìe˝‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï pa˝˙eÏoÏ S-Video ‚a¯e„o

ÚeÎe‚Ë˝opa ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ S-Video.

5. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡

‚˚‰‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Pr, Pb Ë Y. KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ peÊËÏ

ÔpÓ„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ (ó-CKAH), ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ peÊËÏ

˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ

‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), Ìa „ÌeÁ‰ax Video Ë

S-Video cË„ÌaÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

• ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e c‚e‰eÌËﬂ o pa·oÚÂ c ÏeÌ˛

ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 30.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( )

• èpË ÔÓ‰ÍÎ˛˜eÌËË ÔÓË„p˚‚aÚeÎﬂ Í ceÚË

ÔËÚaÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ ËÌ‰ËÍaÚop ÔËÚaÌËﬂ.

èpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË STANDBY/ON,

ËÌ‰ËÍaÚop ÔËÚaÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ.

2. MHKPOîOH

• èo‰ÍÎ˛˜ËÚe ÏËÍpoÙoÌ ‰Îﬂ ÙyÌÍˆËÈ ÍapaoÍe.

3. ìPOBEHú MàKPOîOHA/ñàîPOBOE ùXO

• àcÔoÎ¸ÁyeÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌaÒÚpoÈÍË ypo‚Ìﬂ

ÏËÍpoÙoÌa Ë Áa‰epÊÍË Á‚yÍa (˝ÙÙeÍÚ Ùxo).

4. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

• èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

Ì‡Á‡‰. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡

ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

5. ëíéè ( )

• éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

6. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

7. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

• èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

‚ÔÂÂ‰. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡

ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

8. ìÑOÅHõâ îOPMAT

• îyÌÍˆËﬂ ì‰o·Ì˚È ÙopÏaÚ Ôpeo·paÁyeÚ

¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚

ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îﬂ y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa

Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.

9. éíäêõíú/áÄäêõíú ( )

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë

Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

10. àÌ‰ËÍ‡Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËÒÍ‡ c‚eÚËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

11. ÑaÚ˜ËÍ ÔyÎ¸Úa Ñì

12. àÌ‰ËÍ‡Úop Áa„yÁÍË ‰ËcÍa

• Bo ‚peÏﬂ Áa„yÁÍË ‰ËcÍa c‚eÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp

Áa„yÁÍË.

13. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

• C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ.

îyÌÍˆËﬂ

àÌ‰ËÍ‡Úop

àÌ‰ËÍ‡Úop ÔËÚaÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡Úop ‚ocÔpoËÁ- àÌ‰ËÍ‡Úop Áa„yÁÍË

(ÍpacÌ˚È) ‚e‰eÌËﬂ (ÁeÎeÌ˚È) ‰ËcÍa (opaÌÊe‚˚È)

èËÚaÌËe ‚˚ÍÎ./peÊËÏ oÊË‰aÌËﬂ

OXX

HeÚ ‰ËcÍa X X O

CÚoÔ X X O

áa„yÁÍa ‰ËcÍa X X MË„aeÚ

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe/ÔpoÔycÍ X O X

èoËcÍ/ÔayÁa X MË„aeÚ X

O¯Ë·Ía MË„aeÚ MË„aeÚ MË„aeÚ

OPTICAL

COAXIAL

Pr Pb Y

S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

12345

STANDBY/ON

EZ VIEW

MIN

MIC

VOLUME DIGITAL ECHO

MAX

PLAY

12 435678

10 11 12 13

A página está carregando...

RUS-13RUS-12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÙËÎ¸Ï‡

MeÌ˛ ‰ËcÍa

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD

ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

DDiisscc MMeennuu

, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO

ËÎË ENTER.

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD

ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

TTiittllee MMeennuu

, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO

ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÏÂÌ˛

ÙËÎ¸Ï‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• MeÌ˛ ‰ËcÍa oÚo·paÊaeÚcﬂ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe

ËÏeeÚcﬂ Ìe ÏeÌee ‰‚yx c˛ÊeÚo‚.

• ä ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË DISC MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

• ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC

MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍÎ˛˜aeÚ peÊËÏ˚

Menu On (MeÌ˛ ‚ÍÎ˛˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛

‚˚ÍÎ˛˜eÌo).

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË

Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío. HaÔpËÏep,

ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo

ÌecÍoÎ¸Ío ÙËÎ¸Ïo‚, ÍaÊ‰˚È ÙËÎ¸Ï

oÚoÊ‰ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚

‚Ë‰e ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚË

Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo

·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy

(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÙËÎ¸Ïa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ Ìa˜aÎa

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËÎ¸Ïa.

B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚aﬂ ‰opoÊÍa

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ

ﬂÁ˚ÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 5.1CH.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË

paÁÎË˜Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,

Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD

ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 ﬂÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.

èêàåÖóÄçàÖ

* KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD

‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡

ÙÛÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì

ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËÎ¸Ï,

Ùpa„ÏeÌÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c

ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INFO.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ

“èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ

HaÊÏËÚe o‰Ìy ËÁ ÍÌoÔoÍ SEARCH ËÎË

ÔyÎ¸Úa Ñì Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÌaÊaÚoÈ ·oÎee 1 ceÍ.

óÚo·˚ ycÍopËÚ¸ ÔoËcÍ Ìa ‰ËcÍe DVD, VCD ËÎË

CD, ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ˝Úy ÍÌoÔÍy.

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË .

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡.

EÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0

(ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛ì ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ

ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í

Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

• EÒÎË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD, Ë ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË,

ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ

‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

* èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË VCD 2.0, ÏoÊÌo ‚˚·paÚ¸

MENU ON (ÏeÌ˛ ‚ÍÎ˛˜eÌo) ËÎË MENU OFF

(ÏeÌ˛ ‚˚ÍÎ˛˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË DISC

MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa).

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

ENTER

Track

Time

0:00:48

ENTER

DVD

VCD

2X, 8X, 32X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

VCD

Track

Time

0:00:48

ENTER

VCD

RUS-15RUS-14

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‰ËÒÍÓ‚ CD)

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡ÏÏ‡).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÁËˆË˛ èêéÉêÄååÄ.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá/

ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸

(ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í

ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ

Program Order (è. ÔÓﬂ‰ÓÍ).

4. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‰ËÒÍÓ‚ CD)

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡ÏÏ‡).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÁËˆË˛ ëãìóÄâçõâ.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

èêàåÖóÄçàÖ

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÛÌÍˆËË

Program (èÓ„‡ÏÏ‡) Ë Random Play

(BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ) ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

• ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚eÌËe ‰o 20 ÙaÈÎo‚.

• óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ËÎË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ÔyÎ¸Úa Ñì.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x

yÔpaÊÌeÌÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚

Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı,

˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒÍ‡

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

2. óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÌopÏaÎ¸ÌoÈ

cÍopocÚË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ, ‚ peÊËÏe èAìáA

ËÎË èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE

ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy .

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP).

4. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe

ÔÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-B.

5. ÑÎﬂ ‚˚·oa ÚÓ˜ÍË Ìa˜aÎa Ùpa„ÏeÚa, ÍÓÚop˚È

‚˚ xoÚËÚe Ôo‚ÚopËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ A).

6. ÑÎﬂ ‚˚·oa ÚÓ˜ÍË oÍoÌ˜aÌËﬂ Ùpa„ÏeÌÚa,

ÍÓÚop˚È ‚˚ xoÚËÚe Ôo‚ÚopËÚ¸, cÌo‚a Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ B).

7. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

Â˘Â ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ.

(B˚ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• BÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ÏeÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A

Ë B ·y‰eÚ Ôo‚ÚoﬂÚ¸cﬂ c ‚˚·p‡ÌÌoÈ ‚aÏË

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

• ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

• èOÇTOP A-Ç (A-Ç REPEAT) ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÛÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (Ç), ÔÓÍa ÔÓÒÎÂ ÛÒÚaÌÓ‚ÍË

ÚÓ˜ÍË (A) ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË

2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÍˆËﬂ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

- - - - - - - -

01 02 03 04

ENTER RETURN CLEAR

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ

2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe

ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËÎ¸Ï‡ (Title) ËÎË

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-B.

• BË‰eoÙpa„ÏeÌÚ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o

‚Ë‰eoÙpa„ÏeÌÚa.

• C˛ÊeÚ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o c˛ÊeÚa.

• A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o y˜acÚÍa Ìa ‰ËcÍe.

* REPEAT A-B

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ

Ìa˜aÎo

Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚oc

Ôpo

ËÁ‚ec

ÔÓ‚

ÚopÌo.

(A)

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ

ÍoÌeˆ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚oc

Ôpo

ËÁ‚ec

ÔÓ‚

ÚopÌo.

(B)

• óÚo·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

CLEAR.

• îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸

Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe

Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

Â˘Â ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ.

(B˚ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ

˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡, ‰Îﬂ

‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ

‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË

2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÍˆËﬂ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ

FFuunnccttiioonn

(îyÌÍˆËﬂ), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

3. Ha ˝Í‡ÌÂ oÚo·paÊa˛Úcﬂ cÎe‰y˛˘Ëe

ÙyÌÍˆËË: àHîO, ì‚eÎË˜., áaÍÎa‰Ía, èo‚Úop Ë

EZ View.

- àHîO (Info) (cÏ. cÚp 12~13)

- ì‚eÎË˜. (Zoom) (cÏ. cÚp. 20)

- áaÍÎa‰Ía (Bookmark) (cÏ. cÚp. 19)

- èo‚Úop (Repeat) (cÏ. cÚp. 14)

- EZ View (EZ View) (cÏ. cÚp. 16)

4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

o‰Ìy ËÁ 5 ÙyÌÍˆËÈ. áaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÎË ENTER, ˜Úo·˚ aÍÚË‚Ëpo‚aÚ¸

ÙyÌÍˆË˛.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑaÌÌ˚e ÙyÌÍˆËË ÏoÊÌo ÚaÍÊe ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔpË

ÔoÏo˘Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe

Ñì.

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ,

˜‡ÒÚ¸, ÙËÎ¸Ï, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ˜Í‡ÏË (A-B) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD/CD-‰ËÒÍ‡

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD/CD

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

RUS-17RUS-16

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO

(Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

2. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oÊ‰eÌËﬂ ·y‰eÚ

ËÁÏeÌÁÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy AUDIO, ˜Úo·˚ ‚˚·paÚ¸

Stereo (cÚepeo), Left (Îe‚˚È ÍaÌaÎ) ËÎË Right

(Ôpa‚˚È ÍaÌaÎ). (ÑËcÍ VCD/CD)

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ Í‡ÍËı ﬂÁ˚Í‡ı

Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ë

ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-

‰ËÒÍÓ‚.

• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ﬂÁ˚Í‡ı.

• K‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ Ë

ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡

ÒÚ. 27.

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

VCD/CD

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

2. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR

ËÎË RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ Í‡ÍËı ﬂÁ˚Í‡ı

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.

• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚

Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ﬂÁ˚Í‡ı.

• K‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ Ë

ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡ ÒÚ. 27.

ENG

SUBTITLE

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD)

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.

• îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌﬂeÚcﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË

ÍÌoÔÍË.

• àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË

ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.

• óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËÎ¸Ìy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË

EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËÎ¸Ìo ycÚaÌo‚ËÚ¸

ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËﬂ ÔpË Ôep‚oÌa˜aÎ¸ÌoÈ

ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 29).

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

1. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

• òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen)

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.

• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c

ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚

‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ÎﬂËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa

˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe

ÔoÎÌocÚ¸˛.)

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

2. ÑÎﬂ ‰Ëco‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

• HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËcÚcﬂ ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. àÁo·paÊeÌËe

‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË.

• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË.

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

• Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit)

EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ

ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa

Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚

ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îﬂ‰eÎo ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

„opËÁoÌaÚaÎË.

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

1. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

• 4:3 Letter Box

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy

˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.

• 4:3 Pan Scan

ñeÌÚpaÎ¸Ìaﬂ ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËﬂ ÙopÏaÚa

16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚aﬂ Ë Ôpa‚aﬂ e„o

˜acÚË o·peÁaÌ˚.

• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË.

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

y‚eÎË˜eÌo.

2. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

• HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 4:3.

• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)

èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ

‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

y‚eÎË˜eÌo.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚

Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

RUS-19RUS-18

îÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ËÒÍ‡

VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ) ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË

ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

(‰ËÒÍË DVD/VCD)

1. BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ Function (îyÌÍˆËﬂ), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

á‡ÍÎ‡‰Í‡ (Bookmark), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

4. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO

ÔÂÂÏÂÒÚËÚeÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ ÌÛÊÌÓÈ

Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

5. KÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ˝ÔËÁÓ‰,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER (‚‚Ó‰). œËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ (-) ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡

ˆËÙÛ (1, 2 ËÎË 3).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU ÔyÎ¸Úa Ñì Ë ‚˚·epËÚe á‡ÍÎ‡‰Í‡

(Bookmark).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU ÔyÎ¸Úa Ñì Ë ‚˚·epËÚe á‡ÍÎ‡‰Í‡

(Bookmark).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”.

èêàåÖóÄçàÖ

• B˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ

ÒÂ‡ÌÒ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ “Á‡ÍÎ‡‰Í‡ÏË”.

• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË

2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÍˆËﬂ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È

Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE

(‡ÍÛÒ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ÏÌo„opaÍypcÌaﬂ

‚Ë‰eoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÁÌa˜oÍ

PAKìPC.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, Ë Ôoﬂ‚ËÚcﬂ ÁÌa˜oÍ

PaÍypc c ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o paÍypca; ÚaÍÊe

·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo ÍoÎË˜ecÚ‚o ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ

ÔpocÏoÚpa paÍypco‚ c˙eÏÍË.

2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe

Ìeo·xo‰ËÏ˚È paÍypc.

3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

CLEAR ËÎË RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË

‚Ë‰eoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ

paÍypce. B ÌacÚoﬂ˘ee ‚peÏﬂ ÚoÎ¸Ío o˜eÌ¸

Ìe·oÎ¸¯oe ÍoÎË˜ecÚ‚o ‰ËcÍo‚ ‚˚ÔycÍaeÚcﬂ

“o‰ÌopaÍypcÌ˚ÏË”.

Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (DVD)

EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‰aÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÂÂ ÒÌÓ‚a.

èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÅõCTPõâ èOBTOP

INSTANT REPLAY, ÚÂÍÛ˘aﬂ ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒﬂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌaÁa‰ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.

* Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ a·ÓÚaÚ¸.

Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe

ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰

‚Ôepe‰.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP.

- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒﬂ cpaÁy Ìa 10 ceÍyÌ‰

‚Ôepe‰.

- B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ Ìe

pa·oÚaÚ¸.

4/6

ANGLE

RUS-21

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG

Ç˚·op ÔaÔÍË

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ‰ËcÍa.

2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcﬂ, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ËÌÙopÏaˆËﬂ, ÔÓÍaÁaÌÌaﬂ ÌËÊe.

• : àÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È

ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.

• :

BpeÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.

• : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ : C

ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÍË REPEAT (èOBTOP)

ÏoÊÌo ÔepeÍÎ˛˜aÚ¸cﬂ ÏeÊ‰y

cÎe‰y˛˘ËÏË 4-Ïﬂ peÊËÏaÏË:

- B˚ÍÎ. (Off) :

O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (Track) : èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ

‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË

- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË

CÎy˜aÈÌ˚È (BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôpoﬂ‰Íe (Random)) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôpoﬂ‰Íe.

• : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË

• : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

èaÔÍy ÏoÊÌo Ç˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe

CÚoÔ.

• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍy

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í

po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ

BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe.

• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ

Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ

Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3

‚˚·epaÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

00:00:23 1_mp3

Because You

Cactus

Sad Day

Po‰ËÚeÎ¸cÍaﬂ ÔaÔÍa, ÚeÍy˘aﬂ

ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË

èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚

ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe

WMA

RUS-20

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰ËÒÍË DVD/VCD)

1. B ÂÊËÏÂ “BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ” ËÎË “èœ‡ÛÁ‡”

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ Function (îyÌÍˆËﬂ), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

ì‚ÂÎË˜. (Zoom), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

4. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË

BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸.

5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚe

ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡c¯Úa·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ -

2X/4X/2X/ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ.

- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚe

ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡c¯Úa·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ -

2X/ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ‰ËcÍa.

2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcﬂ, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ËÌÙopÏaˆËﬂ, ÔÓÍaÁaÌÌaﬂ ÌËÊe.

îyÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÙaÈÎo‚ åêá/WMA

1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ËÎË

BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ ÔecÌË.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË.

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚

ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx 4 peÊËÏo‚ :

O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe.

- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (Track) :

Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË;

- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe

ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe

pac¯ËpeÌËe;

- CÎy˜aÈÌ˚È

(

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe (Random)) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx

o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

* óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ Í o·˚˜ÌoÏy

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

00:00:23 1_mp3

Because You

Cactus

Sad Day

RUS-23RUS-22

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ Photo CD

B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 21)

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ

cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

ENTER. èoﬂ‚ËÚcﬂ ˝ÍpaÌ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

• èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ‚˚·epËÚe

ÙoÚo„paÙË˛, ÍoÚopy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‚Ë‰eÚ¸, ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

• : BoÁ‚paÚ Í ÔoÍaÁy ‚ ‚Ë‰e aÎ¸·oÏa.

• óÚo·˚ y‚Ë‰eÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy .

• óÚo·˚ y‚Ë‰eÚ¸ Ôpe‰˚‰y˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy .

• : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER

cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo

˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe.

• : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER

paÁÏep cÌËÏÍa y‚eÎË˜Ës‚aeÚcﬂ (‰o 4X).

(O·˚˜Ì˚È ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ O·˚˜Ì˚È)

• : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaÈ‰-¯oy.

*èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaÈ‰-¯oy cÎe‰yeÚ

ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.

• : EcÎË ‚˚·paÚ¸ ˝ÚoÚ ÁÌa˜oÍ Ë ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy

ENTER, cÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË

c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 6 ceÍyÌ‰.

• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c

ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍyÌ‰.

• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c

ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍyÌ‰.

B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa ÙaÈÎa ËÌÚep‚aÎ ÏeÊ‰y

cÌËÏÍaÏË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ·oÎ¸¯e ËÎË ÏeÌ¸¯e yÍaÁaÌÌo„o

‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ENTER RETURN

ENTER

RETURN

ÑËcÍË CD-R MP3/WMA

èpË ÁaÔËcË MP3 ËÎË WMA-ÙaÈÎo‚ Ìa ‰ËcÍ

CD-R c‰eÎaÈÚe cÎe‰y˛˘ee.

• îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌÌ˚ÏË ‚

ÙopÏaÚe ISO 9660 ËÎË JOLIET.

îopÏ‡Ú ISO 9660 Ë Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c

oÔep‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒËÒÚÂÏaÏË DOS Ë Windows ÍoÏÔ‡ÌËË

Microsoft, a ÚaÍÊe oÔepaÚË‚ÌoÈ cËcÚeÏoÈ MaÒ ÙËpÏ˚

Apple. O·a ‰aÌÌ˚x ÙopÏaÚa ËcÔoÎ¸Áy˛ÚÒﬂ ÌaË·ÓÎÂÂ

¯ËÓÍÓ.

• ëÓıaÌﬂﬂ ÙaÈÎ åêá ËÎË WMA, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 8

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚ Ía˜ÂÒÚ‚Â aÒ¯ËÂÌËﬂ ycÚaÌo‚ËÚe “.mp3,

.wma”.

àÏﬂ ÙaÈÔa ÏoÊÌo ËÁo·paÁËÚ¸ ÚaÍ: HaÁ‚aÌËe.mp3. ËÎË

HaÁ‚aÌËe.wma. èpË cocÚa‚ÎeÌËË ÌaÁ‚aÌËﬂ ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe 8

ËÎË ÏeÌee cËÏ‚ÓÎÓ‚, Ìe ËÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe ÔpÓ·ÂÎ˚ Ë

cÔÂˆËaÎ¸Ì˚Â cËÏ‚ÓÎ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ:(.,/,\,=,+).

• èpË ÁaÔËÒË ÙaÈÎÓ‚ MP3 ËcÔÓÎ¸ÁyÈÚe ˜acÚÓÚy Ôepe‰a˜Ë

ÔpË ‰eÍoÏÔpeccËË Ìe ÏeÌee 128 Í·/ceÍ.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚

ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„Ó ÍoÁÙÙËˆËeÌÚa

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ía˜ÂÒÚ‚a

Á‚Û˜aÌËﬂ aÌaÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó Á‚Û˜aÌË˛ ëD-aÛ‰ËÓ‰ËÒÍa ÔË

ÓˆËÙÓ‚ÍÂ aÌaÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍa, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔË

ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚aÌËË ‚ ÙÓÏaÚ åêá, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚ¸ ˜aÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁaˆËË ÓÚ 128 ‰Ó 160 Í·/ÒÂÍ.

Ç˚·op ·oÎÂÂ ‚˚cÓÍÓÈ ˜acÚoÚ˚, ÌaÔpËÏep, 192 Í·/ceÍ. Ë

‚˚¯Â pe‰ÍÓ yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ.

ÇocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ c ˜acÚoÚoÈ ‰ËcÍÂÚËÁaˆËË

ÏeÌee 128 Í·/ceÍ. ·y‰ÂÚ ÌeÌopÏaÎ¸Ì˚Ï.

• èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ËÚÂÈÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

64 Í·ËÚ/Ò.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔÂÒÒËË/‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚ÓÂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú WMA,

Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 64 ‰Ó 192 Í·ËÚ/Ò. î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊÂ

64 Í·ËÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â 192 Í·ËÚ/Ò ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

•

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌﬂeÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôa‚ÓÏ

ÙaÈÎ˚ MP3.

OÔpe‰ÂÎÂÌÌ˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë

ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ‰Ôﬂ Áa˘ËÚ˚ oÚ ÌeÁaÍoÌÌo„o ÍoÔËpo‚aÌËﬂ.

çaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media™

(ÁaÂ„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È ÙËpÏeÌÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft

Inc), a ÚaÍÊe SDMI™(Áape„ËcÚpËpo‚‡ÌÌ˚È ÙËpÏeÌÌ˚È

ÁÌaÍ SDMI Foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ ÍoÔËpo‚aÚ¸ ÌeÎ¸Áﬂ.

• BÌËÏaÌËe! yÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏeÌ‰aˆËË Ìe Ïo„yÚ

c˜ËÚaÚ¸cﬂ „apaÌÚËeÈ Úo„o, ˜Úo ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ DVD ·y‰eÚ

‚ÓcÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÁaÔËcË MP3, ËÎË Ôo‰Ú‚epÊ‰ÂÌËeÏ

Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe, ˜Úo

ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa

‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎﬂ˛Ú oÔÚËÏaÎ¸Ìo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

‰aÌÌ˚e ÙaÈÎ˚ Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeÎe DVD (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o

Á‚y˜aÌËﬂ Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x ÒÎy˜aﬂx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ ˜ÚeÌËﬂ

ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ÙaÈÎo‚).

• ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏaÍcËÏyÏ

3000 ÙaÈÎo‚ ‚ 300 ÔaÔÍax Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ Photo CD

Ha˜ËÌaeÏ pa·oÚaÚ¸ c ÍapaoÍe

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ‚

Úe˜eÌËe 10 ceÍyÌ‰, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ.

MeÌ˛ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ cÌo‚a ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔoÍ

INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñy.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚

ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak

Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ

ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

ÑËcÍË CD-R JPEG

• MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoÎ¸Ío c

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.

• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËﬂ Ìe

ÁaÍp˚Úa), ‰Îﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ Úpe·yeÚcﬂ

‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ìoe ‚peÏﬂ Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce

ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.

• MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‰ËcÍË CD-R c

ÙaÈÎaÏË JPEG, ÁaÔËcaÌÌ˚ÏË ‚ ÙopÏaÚax ISO

9660 ËÎË Joliet.

• àÏﬂ ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoﬂÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ

ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë

cÔeˆËaÎ¸Ì˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+).

• BocÔpoËÁ‚o ‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoÎ¸Ío ÏyÎ¸ÚËceccËÌÌ˚e

‰ËcÍË c ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa

ÏyÎ¸ÚËceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcﬂ ÌeÁaÔËcaÌÌ˚e

y˜acÚÍË, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa ÁaÍoÌ˜ËÚcﬂ

Ôepe‰ ÚaÍËÏ y˜acÚÍoÏ.

• Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o

500 ËÁo·paÊeÌËÈ.

•

PeÍoÏeÌ‰yeÏ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ‰ËcÍË Kodak Picture CD.

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak

Picture CD Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÚoÎ¸Ío

ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÔaÔÍax co cÌËÏÍaÏË.

• Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚

Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË.

• Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛

ÍÎËÔo‚.

• Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛

ÍÎËÔo‚.

• QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS

Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo.

• EcÎË ÍoÎË˜ecÚ‚o ÙaÈÎo‚ ÙaÈÎo‚ Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe

·oÎee 3000, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÚoÎ¸Ío

3000 ÙaÈÎo‚ JPEG.

• EcÎË ÍoÎË˜ecÚ‚o ÔaÔoÍ Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ·oÎee 300,

Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚ JPEG

‚ 300 ÔaÔÍax.

èocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚ¸ ‰eÈcÚ‚ËÈ

1. èo‰coe‰ËÌËÚe ÚeÎe‚ËÁop ËÎË ycËÎËÚeÎ¸ Í

‚˚xo‰aÏ Mixed Audio.

2. èo‰coe‰ËÌËÚe ÏËÍpoÙoÌ Í „ÌeÁ‰y Mic.

- îyÌÍˆËﬂ ÍapaoÍe cÚaÌo‚ËÚcﬂ ‰ocÚyÔÌoÈ cpaÁy

ÔocÎe Ôo‰coe‰ËÌeÌËﬂ ÏËÍpoÙoÌa.

B˚·op ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ÏeÎo‰ËË

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚÂ

ToÌ.

3. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO

Ôo‰·epËÚe ÌyÊy˛ ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ÏeÎo‰ËË.

: ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ÔoÌËÊaeÚcﬂ ceÏ¸˛ ¯a„aÏË Ôo

ÔoÎÚoÌa.

: Ëcxo‰Ìaﬂ ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸.

: ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ Ôo‚˚¯aeÚcﬂ ceÏ¸˛ ¯a„aÏË Ôo

ÔoÎÚoÌa.

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË ‚ peÊËÏe ÍapaoÍe Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ

ÔocÚopoÌÌËe ÔoÏexË (c‚ËcÚ ËÎË ‚oÈ),

oÚo‰‚ËÌ¸Úe Ôo‰aÎ¸¯e ÏËÍpoÙoÌ oÚ

„poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ. TaÍÊe ÔoÔpo·yÈÚe

yÏeÌ¸¯ËÚ¸ ˜y‚cÚ‚ËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÏËÍpoÙoÌa ËÎË

„poÏÍocÚ¸ Á‚y˜aÌËﬂ „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ.

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa MP3, WMA Ë

LPCM ÙyÌÍˆËﬂ ÍapaoÍe Ìe pa·oÚaeÚ.

• EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌ ÏËÍpoÙoÌ, ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰

Ìe pa·oÚaeÚ.

RUS-24 RUS-25

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡

ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èpË ÔoÏo˘Ë

ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

HacÚp. üÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía.

HacÚp. Ay‰Ëo :

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.

HacÚp. èoÍaÁa : H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ÔÓÍ‡Á‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÓÔˆËÈ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ : H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ

Í‡ÚÂ„ÓËË ÁËÚÂÎﬂ œÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÌËı

ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÒˆÂÌ˚

Ì‡ÒËÎËﬂ, ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰) ËÎË ‰Îﬂ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èêàåÖóÄçàÖ

B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚˚·‡ÌÌ˚Â

‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

OÚ·op ÏeÎo‰ËÈ

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ÁapaÌee

oÚo·paÚ¸ ÏeÎo‰ËË ‰Îﬂ ÍapaoÍe.

èopﬂ‰oÍ oÚ·opa ÏeÎo‰ËÈ

1. B˛Ú˛˜ËÚe ‚oc˜poÏÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa ÍapaeÍe c

ÌypÍÌ¸ÏË ÔecÌﬂÏË.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy KARAOKE.

3. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe

áaÔpoc.

4. B‚e‰ËÚe ÌoÏep ÌyÊÔoÈ Ï‚Ôo‰ËË (‰opoÊÍË) Ìa

Ïepˆa˛˘eÏ y˜ecÚÍe (–).

- MoÊÌo oÚo·paÚ¸ ‰o 10 ÏeÎo‰ËÈ.

5. EcÎË ‚o ‚peÏﬂ ËcÔoÔÌeÌËﬂ Ìeo·xo‰ËÏo

ÔepeÈÚË Í oÎe‰y˛˘eÈ ËÁ oÚo·paÌÌ˚x

ÏeÎo‰ËÈ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SKIP (èpoÔycÍ).

OÚÏeÌa oÚo·paÌÌ˚x ÏeÎo‰ËÈ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy KARAOKE.

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe

áaÔpoc.

3. ÑÎﬂ oÚÏeÌ˚ ‚˚·opa ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR

(OóàCTàTú) Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

- èep‚oÈ y‰aÎﬂeÚcﬂ ÔocÎe‰Ìﬂﬂ ËÁ oÚo·paÌÌ˚x

ÏeÎo‰ËÈ.

4. Ñpy„Ëe oÚo·paÌÌ˚e ÏeÎo‰ËË ÏoÊÌo

ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo y‰aÎËÚ¸, ÌaÊËÏaﬂ ÍÌoÔÍy

CLEAR.

5. óÚo·˚ oÚo·paÚ¸ Ìo‚˚e ÏeÎo‰ËË, ‚‚e‰ËÚe Ëx

ÌoÏepa Ìa Ïepˆa˛˘eÏ y˜acÚÍe.

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË ËcÔoÎÌﬂeÚcﬂ ÔocÎe‰Ìﬂﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ, ÌaÊaÚËe

ÍÌoÔÍË SKIP Ìe ÔpoËÁ‚e‰eÚ ÌËÍaÍo„o ‰eÈcÚ‚Ëﬂ.

• EcÎË ‚ÍÎ˛˜eÌa ÙyÌÍˆËﬂ Request (áaÔpoc), Ìe

·y‰yÚ pa·oÚaÚ¸ ÙyÌÍˆËË INFO Ë REPEAT

(èOBTOP).

îyÌÍˆËﬂ ‚oÍaÎa

TËÔ˚ ‰ËcÍo‚ ‰Îﬂ ÍapaoÍe

• ÑËcÍ DVD-ÍapaoÍe

• ÑËcÍË CVD-, VCD-ÍapaoÍe

KaÌaÎ

5-ÍaÌaÎ¸Ì˚È DVD 2-ÍaÌaÎ¸Ì˚È DVD

-ÍapaoÍe

1 L ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ +

2 R èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚oÍaÎ

CoÔpo‚oÊ‰a˛˘aﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ

4V1

ÑopoÊÍa ‚oÍaÎa

5V2

ÑopoÊÍa ‚oÍaÎa

KaÌaÎ

CVD VCD, CD

-ÍapaoÍe

1 CH1 LEFT ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚aÍaÎ ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ

1 CH1 RIGHT èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚oÍaÎ èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚oÍaÎ

2 CH2 LEFT ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ -

2 CH2 RIGHT èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ -

îyÌÍˆËﬂ ‚oÍaÎa

EcÎË ‰‚aÊ‰˚ ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy KARAOKE, Ìa

˝ÍpaÌe oÚo·paÊaeÚcﬂ:

èpË„Îy¯eÌËe ‚oÍaÎa

– îyÌÍˆËﬂ oÚÍÎ˛˜eÌËﬂ ‚oÍaÎa ‚o ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa ÍapaoÍe, Ío„‰a Á‚y˜ËÚ

ÚoÎ¸Ío ÏeÎo‰Ëﬂ.

– èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ VCD, SVCD ËÎË

CD ÏoÊËe ‚˚·paÚ¸ ÚoÎ¸Ío L, R ËÎË Off (BÍÎ

ËÎË B˚ÍÎ).

CoÔpo‚oÊ‰a˛˘aﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ

– CoÔpo‚oÊ‰eÌËe ÏeÎo‰ËË ÔpË ÔoÏo˘Ë

ÍcËÎoÙoÌa Ë ÙopÚeÔËaÌo ÔoÏo„aeÚ ÔpË

ËcÔoÎÌeÌËË ÔeceÌ.

– ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ‰ocÚyÔÌa ÚoÎ¸Ío ÔpË

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ DVD-ÍapaoÍe, Ìa

ÍoÚop˚x ÁaÔËcaÌa coÔpo‚oÊ‰a˛˘aﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ.

MËÍ¯ep èpËÏ˜aÌËe

↓ V1 ÅeÁ ‚oÍaÎa (KaÌaÎ 1).

↓ V2 ÅeÁ ‚oÍaÎa (KaÌaÎ 2).

↓ V1 + V2 ÅeÁ ‚oÍaÎa (KaÌaÎ 1 , KaÌaÎ 2).

↓ OFF (Bõäã.) èpË„Îy¯eÌËe ‚oÍaÎa ‚˚ÍÎ˛˜eÌo

A página está carregando...

Samsung DVD-P245 Manual do usuário

Marca: Samsung

Modelo: DVD-P245

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Samsung DVD-P245 Manual de usuario

Samsung DVD-P245 Manual do usuário

Samsung DVD-P245 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos