Samsung DVD-P249M Manual do usuário
- Categoria
- Leitores de DVD
- Tipo
- Manual do usuário
AK68-00532L
œi‰Îˇ„a∫ ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ Áa ÔpËÁÌa˜eÌÌˇÏ ‚
ÌopÏaθÌËx yÏo‚ax.
PeÍoÏẻo‚aÌËÈ Ôepio‰: 7 poÍi‚
DVD œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹
DVD-œPO√PABA◊
DVD-P249M
RUS UKR
A página está carregando ...
A página está carregando ...
RUS-7
RUS-6
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊÂ
ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ
Dolby Digital ËÎË DTS.
2. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ
• ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÂÒ˂‡.
3. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸
˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸
S-Video ËÎË KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉÂÓ‚˚xo‰
(ó-CKAH).
4. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO
• ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ
„Ìe˝‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï pa˝˙eÏoÏ S-Video ‚a¯e„o
ÚeÎe‚Ë˝opa ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video.
5. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡
‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y.
• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), ‚Íβ˜aeÚcfl peÊËÏ
ÔpÓ„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.
• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ (ó-CKAH), ‚Íβ˜aeÚcfl peÊËÏ
˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.
6. ÉçÖáÑé SCART
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ
‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), Ìa „ÌeÁ‰ax Video Ë
S-Video cË„ÌaÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
• ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛
ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 29.
COAXIAL
R
Pr Pb Y
L
S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
123456
éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇
2. Play (BocÔp.) / Pause (èayÁa) / Forward play (BocÔp. ‚Ôepe‰)
3. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏ‡Ï ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í PLAY (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), STOP (ëÚÓÔ), LOAD (ᇄÛÁ͇)...
no DISC : Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.
OPEN : ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÓÚÍ˚Ú.
LOAD : èÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ.
1
2
3
àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( )
• èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
STANDBY/ON, Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
2. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)
• èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
̇Á‡‰. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇
ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
3. ëíéè ( )
• éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
4. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )
• óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
5. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)
• èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
‚Ô‰. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇
ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
6. ìÑOÅHõâ îOPMAT
• îyÌ͈Ëfl ì‰o·Ì˚È ÙopÏaÚ Ôpeo·paÁyeÚ
¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚
ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa
Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.
7. éíäêõíú/áÄäêõíú ( )
• ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë
Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
8. ÑàëèãÖâ
• á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚
‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
9. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
• C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.
STANDBY/ON
EZ VIEW
1
2
34 56
7
8
9
A página está carregando ...
A página está carregando ...
RUS-13RUS-12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë
ÏeÌ˛ ÙËθÏa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD
ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
MeÌ˛ ÙËθχ
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD
ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
Title Menu (MeÌ˛ ÙËθÏa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
èêàåÖóÄçàÖ
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛
ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe
ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.
• B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛
‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛
‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.
• ÑÎfl ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC
MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍβ˜aeÚ peÊËÏ˚
Menu On (MeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛
‚˚Íβ˜eÌo).
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË
Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep,
ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo
ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËθÏ
oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚
‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË
Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo
·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa.
B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH.
Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË
paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,
Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.
èêàåÖóÄçàÖ
* KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD
‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,
Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
“èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”
BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ
HaÊÏËÚe o‰Ìy ËÁ ÍÌoÔoÍ SEARCH ËÎË
ÔyθÚa Ñì Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÌaÊaÚoÈ ·oÎee 1 ceÍ.
óÚo·˚ ycÍopËÚ¸ ÔoËcÍ Ìa ‰ËcÍe DVD, VCD ËÎË
CD, ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ˝Úy ÍÌoÔÍy.
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.
EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ
ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ
ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚ Í
̇˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
• EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË,
ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚Ô‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ
‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
* èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa VCD 2.0, ÏoÊÌo
‚˚·paÚ¸ peÊËÏ Menu On (ÏeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) ËÎË
Menu Off (ÏeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
DISC MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa).
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
CD
Track
Time
01
0:00:48
DVD
CD
DVD
VCD
CD
2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
VCD
Track
Time
01
0:00:48
VCD
RUS-15RUS-14
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ CD)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡Ïχ).
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ èêéÉêÄååÄ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá/
ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÍÌÂ
Program Order (è. ÔÓfl‰ÓÍ).
4. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).
ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (‰ËÒÍÓ‚ CD)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡Ïχ).
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ ëãìóÄâçõâ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÛÌ͈ËË
Program (èÓ„‡Ïχ) Ë Random Play
(BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ) ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚eÌËe ‰o 20 ÙaÈÎo‚.
• óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ËÎË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ÔyθÚa Ñì.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x
yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË
Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı,
˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).
2. óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÌopÏaθÌoÈ
cÍopocÚË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl, ‚ peÊËÏe èAìáA
ËÎË èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE
ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy .
3. ÑÎfl ‚˚·oa ÚÓ˜ÍË Ìa˜aÎa Ùpa„ÏeÌÚa,
ÍÓÚop˚È ‚˚ xoÚËÚe Ôo‚ÚopËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “REPEAT A-B” ̇ ÔÛθÚ Ñì (‚˚·Ó
Úo˜ÍË A).
4. ÑÎfl ‚˚·oa ÚÓ˜ÍË oÍo̘aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚa,
ÍÓÚop˚È ‚˚ xoÚËÚe Ôo‚ÚopËÚ¸, cÌo‚a ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “REPEAT A-B” ̇ ÔÛθÚ Ñì (‚˚·Ó
Úo˜ÍË B).
èêàåÖóÄçàÖ
• BÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ÏeÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A
Ë B ·y‰eÚ Ôo‚ÚoflÚ¸cfl c ‚˚·p‡ÌÌoÈ ‚aÏË
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
• ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ìÑAãEHàE)
ËÎË Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (A-B).
• èOÇTOP A-Ç (A-Ç REPEAT) Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÛÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (Ç), ÔÓÍa ÔÓÒΠÛÒÚaÌÓ‚ÍË
ÚÓ˜ÍË (A) Ì ÔÓȉÂÚ 5 ÒÂÍÛ̉.
• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË
2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛ͈Ëfl ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
01 02 03 04
CLEAR
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ
2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe
ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËθχ (Title) ËÎË
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.
• óacÚ¸ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.
• îËÎ¸Ï ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa.
• A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ.
(B˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
* KÌoÔÍa REPEAT A-B
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ
¸
Ìa˜aÎo Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚oc
Ôpo
ËÁ‚ec
Ú
Ë ÔÓ‚
ÚopÌo.
(A)
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ
¸
ÍoÌeˆ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚oc
Ôpo
ËÁ‚ec
Ú
Ë ÔÓ‚
ÚopÌo.
(B)
• óÚo·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CLEAR ËÎË e˘e paÁ ÍÌoÔÍy REPEAT A-B.
• îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸
Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe
Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ
˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ
‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË
2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe
ÔyÌÍÚ
FFuunnccttiioonn
(îyÌ͈Ëfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
3. Ha ˝Í‡Ì oÚo·paÊa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe
ÙyÌ͈ËË: àHîO, ì‚e΢., áaÍÎa‰Ía, èo‚Úop Ë
EZ View.
- àHîO (Info) (cÏ. cÚp 12~13)
- ì‚e΢. (Zoom) (cÏ. cÚp. 20)
- áaÍÎa‰Ía (Bookmark) (cÏ. cÚp. 19)
- èo‚Úop (Repeat) (cÏ. cÚp. 14)
- EZ View (EZ View) (cÏ. cÚp. 16)
4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe
o‰Ìy ËÁ 5 ÙyÌ͈ËÈ. áaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÎË ENTER, ˜Úo·˚ aÍÚË‚Ëpo‚aÚ¸
ÙyÌÍˆË˛.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑaÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË ÏoÊÌo ÚaÍÊe ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔpË
ÔoÏo˘Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe
Ñì.
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD/CD-‰ËÒ͇
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD/CD
T
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË.
2. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ
ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
- àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe
MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía
cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË
RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
• ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax
ÁaÔËcaÌ˚ cy·ÚËÚ˚ Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe
‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı.
• K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë
ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 27.
RUS-17RUS-16
B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl,
ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
2. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ
ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË.
- B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o ÍaÌaÎa (Right)
ËÎË Îe‚o„o ÍaÌaÎa (Left).
- àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CLEAR ËÎË RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
• ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax
ÁaÔËcaÌo Á‚yÍo‚oe coÔo‚oʉeÌËe Ìa ‰ËcÍe Ë
ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.
•
K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 26.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
AUDIO
DVD
DVD
MPEG4
VCD/CD
MPEG4
Off
SUBTITLE
MP3 1/8
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD)
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.
• îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
ÍÌoÔÍË.
• àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË
ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.
• óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË
EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸
ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËfl ÔpË Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ
ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 28).
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9
1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
• òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen)
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
• HA BECú áKPAH (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c
ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚
‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe
ÔoÎÌocÚ¸˛.)
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
Û‚Â΢ÂÌÓ.
2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
• HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË.
• HA BECú áKPAH (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
Û‚Â΢ÂÌÓ.
• Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit)
EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ
ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚
ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
„opËÁoÌaÚaÎË.
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3
1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
• 4:3 Letter Box
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
• 4:3 Pan Scan
ñeÌÚpaθÌafl ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËfl ÙopÏaÚa
16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚afl Ë Ôpa‚afl e„o
˜acÚË o·peÁaÌ˚.
• HA BECú áKPAH (Screen Fit)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
y‚e΢eÌo.
2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
• HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.
• HA BECú áKPAH (Screen Fit)
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
y‚e΢eÌo.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
RUS-19RUS-18
îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇
VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË
ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”
(‰ËÒÍË DVD/VCD)
1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe
ÔyÌÍÚ Function (îyÌ͈Ëfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
á‡Í·‰Í‡ (Bookmark), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
4. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO
ÔÂÂÏÂÒÚËÚeÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÌÛÊÌÓÈ
Á‡Í·‰ÍË.
5. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. ÔËÍÚÓ„‡Ïχ (-) ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ˆËÙÛ
(1, 2 ËÎË 3).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”
èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
MENU ÔyθÚa Ñì Ë ‚˚·epËÚe á‡Í·‰Í‡
(Bookmark).
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA
( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
MENU ÔyθÚa Ñì Ë ‚˚·epËÚe á‡Í·‰Í‡
(Bookmark).
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”.
èêàåÖóÄçàÖ
• B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ
Ò‡ÌÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl “Á‡Í·‰Í‡ÏË”.
• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË
2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛ͈Ëfl ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)
• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡”
ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È
͇ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE
(‡ÍÛÒ).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl
‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ
PAKìPC.
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcfl ÁÌa˜oÍ
PaÍypc c ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o paÍypca; ÚaÍÊe
·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚o ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl
ÔpocÏoÚpa paÍypco‚ c˙eÏÍË.
2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe
Ìeo·xo‰ËÏ˚È paÍypc.
3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CLEAR ËÎË RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË
‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ
paÍypce. B ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸
Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˝Úy ÙyÌÍˆË˛.
Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD)
EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a.
èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ·˚cÚpo„o Ôo‚Úopa
INSTANT REPLAY, ÚÂÍÛ˘afl ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛ̉ ÌaÁa‰ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
* Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì a·ÓÚaÚ¸.
Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe
ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP.
- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
- B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe
pa·oÚaÚ¸.
4/6
ANGLE
RUS-21RUS-20
Ç˚·op ÔaÔÍË
èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe
CÚoÔ.
• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í
po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ
BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.
• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ
Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3
‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ
Ôpa‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3
‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêá/WMA
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.
2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ËÎË
BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ ÔecÌË.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË.
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚
ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx 4 peÊËÏo‚ :
O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË,
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.
- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË;
- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe
ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe
pac¯ËpeÌËe.
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx
o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.
* óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl
MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl
oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e
Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.
ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‚aÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl
xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
• :
àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.
• :
BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.
• :
TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl 4
peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx
Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl
ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop).
- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ
‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË
- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË
-
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
C‚e‰eÌËfl o
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
(AVI) ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 22.
• : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË
• : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
Po‰ËÚeθcÍafl ÔaÔÍa, ÚeÍy˘afl
ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË
èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚
ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)
1. B ÂÊËÏ “BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË” ËÎË “è‡ÛÁ‡”
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe
ÔyÌÍÚ Function (îyÌ͈Ëfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
ì‚Â΢. (Zoom), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER
4. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË
BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸.
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -
2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -
2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
RUS-23RUS-22
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl
ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4
‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)
- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ
Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï
Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).
- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce
aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚
cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe.
èêàåÖóÄçàÖ
• HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa
ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË
Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa,
‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx
xapaÍÚepËcÚËÍax.
• ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO9660".
îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe
èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe:
èoÔycÍ
( ËÎË )
èoËcÍ
( ËÎË )
áaÏe‰ÎeÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰e
ÌËe/ÔoËcÍ
èo¯a„o‚oe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ì‚e΢eÌËe
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË
Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo.
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl. ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl
Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‰Îfl Á‚yÍo‚˚x
‰ooÊeÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ ÙoÏaÚe MPÁ,
ACÁ Ë WMA. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy
AUDIO (Ay‰Ëo). (cÏ. cÚ. 17)
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,
Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚,
ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy SUBTITLE
(cy·ÚËÚ˚). (cÏ. cÚ. 17)
PaÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl Ìa ˝ÍpaÌe Ë e„o
paÁpe¯eÌËe ‚ÁaËÏoc‚flÁaÌ˚. óeÏ
·oθ¯e paÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl, ÚeÏ
‚˚¯e ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ paÁpe¯eÌËe.
EcÎË paÁpe¯eÌËe ÌËÁÍoe, oÌo
ÍoppeÍÚËpyeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË,
˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe ·˚Îo
ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌ˚Ï.
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,
Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4.
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚
eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa
5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ
ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.
HaÊÏËÚe o‰Ìy ËÁ ÍÌoÔoÍ
SEARCH ËÎË ÔyθÚa
Ñì Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÌaÊaÚoÈ
·oÎee 1 ceÍ. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË
ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa
Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 8X,
32X, 128X)
èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe
AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe
Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰
ËÁo·aÊeÌËfl.
èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸
y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa.
-
-
CÚp 11
CÚp 11
CÚp 20
DivX3.11, DviX4 Ë XviD DivX5
èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl:
‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ,
ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a
‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo,
ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ
ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛.
720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ
720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ
MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl
cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêEG4
îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.
èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo
ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸
ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 21)
2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛
ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, a
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È
peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 4-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa,
C˛ÊeÚ Ë îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë ÍoÌeˆ
Ùpa„ÏeÌÚa ‚˚·Ëpa˛Úcfl ÔoθÁo‚aÚeÎeÏ).
- èaÔÍa ( ) : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe)
ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
- C˛ÊeÚ ( ): Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.
- A-B: Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o
Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
ÑËcÍË CD-R MP3/WMA
Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c
ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce
ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚
oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë
cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl:
• îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax
ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.
ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joilet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË
WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë
Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple.
ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.
• èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe
ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e
pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”.
ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ
ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy,
ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe
Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).
• èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee
128 Í·ËÚ/c.
Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚
ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl
ÍoÏÔpeccËË/ ‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a
Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-
‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe
Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3,
c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o
·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í
yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe
128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ
o·paÁoÏ.
• èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee
64 Í·ËÚ/c.
Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl
ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a
Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-
‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe
Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA,
c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe
64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl
Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.
•
He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ
ÙaÈÎ˚ MP3.
HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë
ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx
ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx
ÚËÔo‚: Windows Media
TM
(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È
ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI
TM
(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation).
TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.
• BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ
„apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ
‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o
Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo
ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa
‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe
Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸
c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).
• ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o
‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 3000 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl
ÏaÍcËÏyÏ ‚ 300 ÔaÔÍax.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA
F
T
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
RUS-33RUS-32
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ
œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Õ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î
ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .
¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ
≈ÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË
‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1
͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
ƒËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ï œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.
ï ”Ô‡‚ΡÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò
‡ÒÒÚÓˇÌˡ Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.
ï ¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ
‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚Ρڸ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ï œÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
ï 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
2) Õ‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ ìDolby
5.1 chî.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò ‚‡¯ÂÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ï Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ
“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?
ï ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
1. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌˡ ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒڂˡ.
2. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ì‡ÍÛÒî).
3. ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. ¬˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË
‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ˇÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ˇÒˇ ‰Îˇ ÌËı ËÌÙÓχˆËˇ.
ï Õ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
ï ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”.
ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.
Ha Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË
STOP (—ÚÓÔ) Ë PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË
‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.
ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.
Ha Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË
STOP (—ÚÓÔ) Ë PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË
‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ.
äÓÌÚÓÎfl”. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÔÓ‚Â͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË ‰ËÒ͇ ‚˚Íβ˜Â̇ (‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ”
‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ”). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌË “ч”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ “ëÓÁ‰‡Ú¸ è‡Óθ”. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ËÁ
˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ.
ï
Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ó‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛ͈ËË
‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ˇÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.
ï ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ
œÓ·ÎÂχ
»ÌÒÚÛÍˆËˇ
—Ú. 3
—Ú. 5
—Ú. 9
—Ú. 27~28
—Ú. 11
—Ú. 24~31
—Ú. 28~29
—Ú. 27~28
—Ú. 28~29
—Ú. 30~31
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO
4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).
Ha˜ÌeÚcfl o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO.
5. B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
oÚÍp˚‚aeÚcfl oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. B˚̸Úe ‰ËcÍ Ë
Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ.
6. EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO
ÔoË„˚‚aÚeÎfl Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ
‚˚Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe
Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍoeÚcfl ÎoÚoÍ ‰Îfl
‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl, Ìa
˝ÍaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.
7. B˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í.
èêàåÖóÄçàÖ • EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope
flÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe Ôofl‚ËÚcfl,
o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È
ˆeÌÚp ÍoÏÔaÌËË Samsung.
• Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe
ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe ÍÌoÔÍË
Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ
¯Ìyp.
• èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËfl
‚cÚoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ
ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰
o·Ìo‚ÎeÌËeÏ o·aÚËÚec¸
Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ
(www.samsung.com).
Old Version : TRINO*178*040904
New Version :
When the tray is opened
Do not turn off the player
until it goes off automatically
B‚e‰eÌËe
KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe
o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o
ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe
(www.samsung.com).
ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË
coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MEPG-4.
Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË
‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o
o·ecÔe˜eÌËfl Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o
o·ecÔe˜eÌËfl ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.
CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl èO
áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ËÁ àÌÚepÌeÚa ÙaÈÎ Ìa
˜ËcÚ˚È ‰ËcÍ CD-R ËÎË CD-RW, Ôpo‰eÎa‚
cÎe‰y˛˘ee:
1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c
àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË
Samsung (www.samsung.com).
2. áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ CD-RW
‚ ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚
‚a¯e„o ÍoÏÔ¸˛Úepa.
èêàåÖóÄçàÖ
• B˚·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa
CD-ROM ÙopÏaÚ ISO
• Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸
Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660
• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy cecc˲,
ceccËfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa
• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË
èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl
1.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE (OÚÍp˚Ú¸/áaÍp˚Ú¸),
˜Úo·˚ oÚÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.
2. BcÚa‚¸Úe ‰ËcÍ CD-R c Ìo‚oÈ ‚epcËeÈ èO
˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE, ˜Úo·˚
ÁaÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.
Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe o·
o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO.
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Samsung DVD-P249M Manual do usuário
- Categoria
- Leitores de DVD
- Tipo
- Manual do usuário
em outros idiomas
- español: Samsung DVD-P249M Manual de usuario
- italiano: Samsung DVD-P249M Manuale utente
Artigos relacionados
-
Samsung DVD-P345 Manual do usuário
-
Samsung DVD-P149 Manual do usuário
-
-
-
-
Samsung DVD-P145 Manual do usuário
-
-
-
-