Informação Geral de Segurança
ADVERTÊNCIA
"Os intervalos de manutenção dependem do uso e das condições de utilização. Limpe
regularmente a corrente utilizando um líquido de limpeza de correntes adequado. Nunca use
solventes de base alcalina ou ácida, tais como produtos anti-ferrugem. Se esses solventes
forem utilizados, a corrente pode quebrar-se, podendo provocar ferimentos graves".
•
Para obter um bom desempenho de comutação, o CN-7901 possui um lado da frente e um lado de trás, e os
lados estão marcados de forma que o CN-7901 esteja na posição correta no momento da instalação. O
correto desempenho de projeto será alcançado quando o CN-7901 estiver instalado no sentido correto. Se
for instalado no sentido contrário, a corrente poderá sair e provocar a queda da bicicleta, o que poderá
provocar ferimentos graves.
•
Use o pino de união reforçado apenas para unir a corrente de tipo estreito.
•
Se forem usados pinos de união diferentes
dos pinos de união reforçados, ou se for
utilizado um pino de união reforçado ou
ferramenta que não seja adequado para
esse tipo de corrente, poderá não haver
uma força de união suficiente, o que
poderá provocar a quebra ou a saída da
corrente.
•
Certifique-se de que o pino de união esteja alinhado com a
superfície do elo exterior do lado em que o pino está inserido.
Deve parecer liso e nivelado ao passar o seu dedo por cima.
O pino se projeta ligeiramente no lado de trás depois da
remoção do pino de frenagem.
•
Se for necessário ajustar o comprimento da corrente devido a
uma alteração do número de dentes dos carretos, efetue o
corte em um local diferente do local onde a corrente foi
unida usando um pino de união reforçado. A corrente ficará
danificada se for cortada em um ponto em que tiver sido
unida usando um pino de união reforçado.
•
Verifique se a tensão da corrente é a correta e se esta não se
encontra danificada. Se a tensão for insuficiente ou a corrente estiver danificada, a corrente deve ser
substituída. Caso contrário, a corrente poderá quebrar e provocar ferimentos graves.
•
Solicite e leia atentamente as instruções de serviço antes da instalação das peças. Peças desapertadas,
desgastadas ou danificadas podem fazer com que a bicicleta tombe, o que poderá provocar ferimentos
graves. Recomendamos vivamente a utilização exclusiva de peças de reposição originais Shimano.
•
Solicite e leia atentamente as instruções de serviço antes da instalação das peças. Se os ajustes não forem
corretamente realizados, a corrente poderá sair e isso poderá provocar a sua queda da bicicleta, o que poderá
provocar ferimentos graves.
•
Leia atentamente estas Instruções de Serviço Técnico e mantenha-as num lugar seguro para consulta posterior.
Nota
<RD-7970 / RD-7970-A>
•
Certifique-se de ajustar o parafuso de ajuste superior e o parafuso de ajuste inferior seguindo os
procedimentos das Instruções de serviço. Se esses parafusos não estiverem devidamente apertados, a
corrente poderá ficar presa entre os raios, e o pinhão maior e a roda poderão travar, ou a corrente poderá
saltar para o pinhão menor.
•
Se a folga detetada nos elos for tão grande que impossibilite o ajuste, deve substituir o desviador.
•
Limpe periodicamente o desviador e lubrifique todas as peças móveis e as roldanas.
•
Se não for possível realizar ajustes na comutação de mudanças, verifique o grau de paralelismo mudança de
velocidades, verifique o grau de paralelismo na extremidade traseira da bicicleta.
•
Se detetar um ruído anormal em virtude de folga numa roldana, deve substituir a roldana.
•
A roldana tensora tem uma marca que indica o sentido de rotação. O lado com a seta é o lado da frente.
•
Certifique-se de que também informa os utilizadores do seguinte:
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
Tenha cuidado para não permitir a entrada de água no terminal.
•
Para quaisquer questões relativas aos métodos de instalação, ajuste, manutenção ou operação, contacte um
revendedor de bicicletas profissional.
•
Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração normais decorrentes do uso e do
envelhecimento.
<SM-RD79-A>
Certifique-se também de informar os usuários do seguinte:
•
Trata-se de um pequeno conector à prova de água. Não volte a proceder à sua conexão e desconexão. Pode afetar
ofuncionamento.
•
Tenha cuidado para não permitir a entrada de água no terminal.
•
Os componentes foram concebidos totalmente à prova de água para suportarem condições de utilização em
tempo chuvoso. Contudo, não os coloque deliberadamente em água.
•
Não limpe a bicicleta numa estação de lavagem a alta pressão. Se entrar água em algum dos componentes,
podem surgir problemas de funcionamento ou oxidação.
•
Manuseie os produtos com cuidado e evite sujeitá-los a impactos fortes.
•
Não use diluentes ou substâncias semelhantes para limpar os produtos. Essas substâncias podem danificar as
superfícies.
•
Não deixe o produto numa área exposta à luz solar intensa durante um longo período de tempo.
•
Não desmonte o produto, pois este não pode voltar a ser montado.
•
Quando limpar o produto, use um pano húmido com detergente neutro diluído.
•
Certifique-se de que usa as ferramentas originais Shimano TL-EW01 e TL-EW02 ao remover fios elétricos.
•
Certifique-se de usar o fio elétrico especificado.
•
Prenda os fios elétricos com fita adesiva plástica para que estes não interfiram com as rodas da pedaleira, carretos
e pneus.
•
Antes de andar com a bicicleta, verifique se a abraçadeira de borracha não está rachada ou danificada. Se a
abraçadeira de borracha estive rachada ou danificada, use uma nova.
•
Se a fita de dupla face sobre SM-RD79-A descolar, substitua-a por uma nova.
•
Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração normais decorrentes do uso e do
envelhecimento.
Notas Ao reinstalar e substituir componentes
•
Ao instalar na bicicleta, não force o plugue do cabo elétrico a dobrar. Caso contrário, pode realizar um mau
contato.
O produto real pode diferir da figura uma vez que este manual se destina principalmente a explicar os
procedimentos de utilização do produto.
Note: as especificações estão sujeitas a alteração para fins de melhoramento sem aviso prévio. (Portuguese)
Instruções de Serviço Técnico
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
Câmbio traseiro
Para obter o melhor desempenho, recomendamos usar a seguinte combinação.
Série
DURA-ACE
Alavanca de controle duplo
ST-7970
Andamentos
10
Cabo elétrico
EW-7970 / SM-EW79A
Bateria
SM-BTR1
Câmbio traseiro
RD-7970
RD-7970-A / SM-RD79-A
Tipo
SS
Cubo livre
FH-7900
Cassete
CS-7900 (Exceto para 11 - 28T)
Corrente
CN-7901
Especificações
Tipo
SS
Consulte as Instruções de serviço
para o cabo elétrico ao ligá-lo e
encaminhá-lo.
Capacidade total
32 dentes ou menos
Pinhão maior
27 dentes
Pinhão menor
11 dentes
Diferença de dentes da pedaleira dianteira
16 dentes ou menos
Instalação do câmbio traseiro
Quando instalar o câmbio traseiro, certifique-se de que o parafuso de ajuste da tensão B não toque no garfo do
dropout e faça-o dobrar.
Garfo do dropout
Chave Allen de 5 mm
Caixa de roldanas
Parafuso de ajuste de tensão B
* Torque de aperto da roldana guia/
roldana tensora:
2,5 - 3 Nm
Torque de aperto do suporte:
8 - 10 Nm
Comprimento da corrente
Nota:
Pinhão menor
Roda da pedaleira
maior
Corrente
90°
Roldana
guia
Roldana
tensora
Ângulo reto em relação ao solo
Para obter um bom desempenho de comutação, o CN-7901
possui um lado da frente e um lado de trás, e os lados estão
marcados de forma que o CN-7901 esteja na posição correta
no momento da instalação.
Para a
frente (lado
exterior)
Para trás
(lado
interior)
O lado com a marca mostrada na figura é o lado
de movimento para a frente (lado exterior).
Sobre a Proteção RD
*
Gire a pedaleira dianteira ao ativar a função Redefinir Proteção RD.
Se a bicicleta receber um forte impacto, a Proteção RD funcionará e a ligação entre o motor e o tirante será
temporariamente prejudicada, fazendo com que o câmbio traseiro não mais funcione. Se isto ocorrer, mantenha
pressionado o botão de ajuste do câmbio traseiro na união (A) do SM-EW79A por 5 segundos ou mais para ativar
a função Redefinir Proteção RD, o que restaurará a ligação entre o motor e o tirante. Se a Redefinição da
Proteção RD não se ativar, também será possível uma restauração manual. Consulte um distribuidor com
antecedência.
União (A)
Acende (vermelho)
Botão de ajuste do
câmbio traseiro
Botão
pressionado
Acende
(vermelho)
Pisca (vermelho)
Redefinir
Proteção RD
Concluído
Período aprox. de 5 segundos
Quando o LED vermelho na união (A) acende, o câmbio traseiro não pode mudar de velocidade. Pressione o
botão de ajuste do câmbio traseiro até que o LED vermelho apague.
Instalação de RD-7970-A / SM-RD79-A
LISTA DE FERRAMENTAS A USAR:
•
Ferramenta usada ao ligar/remover o fio elétrico em/de RD-7970: TL-EW01
•
Ferramenta usada ao ligar/remover o fio elétrico de 200 mm fornecido: TL-EW02
Fixe SM-RD79-A à escora inferior do selim do quadro da bicicleta.
*
Não é compatível com escoras inferiores do selim com uma secção transversal que ultrapasse a largura
de SM-RD79-A.
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
Nota: Use SM-RD79-A em combinação com RD-7970-A.
Use o fio elétrico de 200 mm (EW-SD50) fornecido para ligar SM-RD79-A e RD-7970-A.
RD-7970-A / SM-RD79-A não são compatíveis com E-TUBE PROJECT.
1. Mude para a roda da pedaleira dianteira maior e o pinhão traseiro menor.
Limpe a sujidade e a poeira do quadro, e se este estiver molhado, seque-o bem antes da fixação.
2. Existem dois tipos de membrana de borracha.
Escolha a membrana de borracha que se adapta ao
quadro.
Retire a membrana de borracha de seu revestimento
de liberação e fixe-a em SM-RD79-A.
Tome cuidado com a orientação da membrana de
borracha. Fixe-a com a face mais larga voltada para o
conector. Depois de fixar a membrana de borracha,
pressione toda a superfície com o dedo durante cerca
de 1 minuto.
SM-RD79-A
Membrana de
borracha
(Y7G998010)
3. Fixe temporariamente SM-RD79-A no quadro usando a
abraçadeira de borracha.
Conecte a abraçadeira de borracha em um dos ganchos,
puxe-a ao redor e, em seguida, fixe-a no outro gancho.
Gancho
Quadro
Abraçadeira
de borracha
(Y7G900050)
4. Remova o fio elétrico de RD-7970 usando a ferramenta
original Shimano TL-EW01.
Remova RD-7970 e fixe RD-7970-A.
5. Passe o fio elétrico através da ferramenta original
Shimano TL-EW02 fornecida.
Instale de modo que a saliência existente no conector
fique alinhada com a ranhura existente na extremidade
estreita.
TL-EW02
Plugue
*
Ao instalar o fio elétrico, não force o plugue para não dobrá-lo. Caso contrário, poderá ocorrer um mau
contato.
Ao ligar o fio elétrico, empurre até que encaixe devidamente.
6. Ligue os 2 fios elétricos a seguir ao SM-RD79-A:
•
Fio elétrico desligado de RD-7970
•
Fio elétrico de 200 mm (EW-SD50) fornecido
*
Ao ligar ou desligar o fio elétrico de SM-RD79-A,
segure a unidade sem-fios com a mão.
Ao inserir o fio elétrico
removido de RD-7970, alinhe
as marcas
em SM-RD79-A
e o plugue.
7. Ligue o fio elétrico a RD-7970-A.
8. Verifique o comprimento do fio elétrico em excesso. (Empurre o câmbio traseiro até que toque o quadro e
mantenha-o nessa posição ao verificar os fios elétricos.) Se o fio elétrico não tiver folga suficiente, ajuste
ligeiramente a altura de SM-RD79-A.
9. Fixe SM-RD79-A ao quadro.
10. Fixe o fio elétrico ao quadro.
*
Se o fio elétrico for demasiado longo, este poderá
interferir com a cassete ou a corrente. Use fita
adesiva plástica, etc. para fixar o fio elétrico em
excesso ao quadro.
*
Consulte as Instruções de serviço para ST-7970 para obter detalhes sobre o ajuste do curso.
Ferramenta
para
correntes
Corrente
Corrente super
estreita de 10
velocidades, como
CN-7901
Pino de união reforçado
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
com
ranhura (3)
com
ranhura (2)
Pino de união reforçado
Pino de união Pino de união
SI-5X20A-005-06
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Shimano RD-6770-A Dealer's Manual
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79F-I Service Instructions
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
Shimano ST-6871 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-CRE80 Manual do usuário
-
-
Shimano SC-M9050 Dealer's Manual
-