Informações gerais de segurança
■ Mapa de Roteamento
Nomes e locais de cada peça
• Quando o comutador é operado, o motor que dirige o câmbio
dianteiro irá operar ininterruptamente na posição de alavanca de
mudança. Certificar-se sempre de retirar a bateria antes de
realizar a instalação e ajuste. Ou, do contrário, seus dedos podem
ficar grudados.
• Instale num lugar onde não irá obstruir a operação da alavanca do
freio.
• Leia e siga cuidadosamente as instruções de serviço antes de
instalar as peças. Peças frouxas, desgastadas ou danificadas
podem causar a queda da bicicleta e ferimentos sérios podem
ocorrer como resultado. Recomendamos somente o uso de peças de
reposição originais da Shimano.
• Leia e siga cuidadosamente as instruções de serviço antes de
instalar as peças. Se os ajustes não forem realizados
corretamente, a corrente pode soltar e isso pode ocasionar sua
queda da bicicleta, o que pode resultar em ferimentos graves.
• Use a ST-7970 com o BR-7900. Não utilize o BR-7900 com
alavancas STI anteriores para andar na rua ou com alavancas de
freio BL-R770/BL-R550 para guidão plano, caso contrário, o
desempenho do freio fornecido será muito forte.
• Leia estas Instruções de serviços técnicos cuidadosamente e
mantenha-as em um lugar seguro para referência posterior.
Nota
• RD-7970: Certificar-se de ajustar o parafuso de ajuste superior e o
parafuso de ajuste inferior seguindo os procedimentos nas
Instruções de Serviço. Se estes parafusos não forem ajustados, a
corrente pode ficar presa entre os raios de roda e a roda livre
grande e a roda pode travar ou a corrente pode deslizar para a
roda livre pequena.
• A operação das alavancas relacionadas com a troca de marchas só
deve ser feita quando a coroa do pedivela estiver em movímento.
• Certificar-se sempre de usar a ferramenta especial TL-EW01 para
retirar o cabo.
• Cuidado para não deixar água entrar dentro do terminal.
• Não desmonte, do contrário, problemas podem ocorrer.
• Ao direcionar o cabo elétrico, assegure-se de que ele não interfira
com a operação da alavanca do freio.
• As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou
deterioração resultante de uso normal.
• Contate por gentileza um comerciante profissional de bicicletas, se
tiver quaisquer dúvidas relativas aos métodos de instalação,
regulagem, manutenção e operação.
Comutador opcional
para guidão com barra curva
Instruções para o serviço técnico
SI-7DJ0A-002
SW-7970
A
B
C
■ Componentes
SW-7970
Junta de Borracha
SI-7DJ0A-002-06
ST-7970
SW-7970
Ligação A
• Ao rotear o cabo elétrico para a ligação (A), permita uma folga suficiente
no cabo para que a posição de instalação do ST-7970 / SW-7970 possa
ser ajustada e para que as barras de direção possam ser viradas
totalmente para a esquerda e para a direita. Ao rotear o cabo elétrico
para a ligação (A), o cabo pode ficar debaixo da fita da barra de direção
quando ele estiver enrolado nas barras de direção.
• Consulte as Instruções de Serviço ST-7970 para operações do botão
indicador.
* Instruções de Serviço em outros idiomas estão disponíveis em :
http://techdocs.shimano.com
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação prévia.
(Portuguese)
< Comutador (Y) >
A corrente se movimenta de uma
roda livre grande para uma roda
livre menor cada vez que a chave é
operada.
< Comutador (X) >
A corrente se movimenta de uma
roda livre pequena para uma roda
livre maior cada vez que a chave é
operada.
■ Operação do comutador traseiro
■ Se não houver suporte para o computador da bicicleta
Operação de Mudança de Marcha
Instalação nas curvas do guidão
1. Marque a posição para instalar o
comutador.
2. Prenda as juntas de borracha A e B.
Nesta hora, certifique-se de que A e B
estejam colocadas nas posições
corretas na esquerda e direita.
3. Passe uma presilha através do orifício
quadrado grande no comutador.
4. Prenda o comutador no guidão com a
presilha, e use um alicate para cortar o
excesso de comprimento da presilha.
Também não prenda o cabo com a
presilha, por enquanto.
5. Gire a presilha para que a parte
quadrada entre no orifício quadrado do
comutador.
Certifique-se de prender tomadas
falsas nos terminais não utilizados,
usando o TL-EW01.
Se utilizar o verificador (SM-EC79) para mudar o comutador do câmbio
ST-7970 para cima ou para baixo, o comutador do câmbio do SW-7970
também irá mudar para cima ou para baixo.
* Quando conectado com a alavanca esquerda de controle dual, o câmbio
dianteiro pode ser operado, mas o layout e formato dos botões de troca
são projetados para serem operados com seu polegar direito, assim, não
podemos recomendar esta combinação.
Unidade da Chave
Consulte as Instruções de Serviço para o cabo elétrico (SM-
EW79A-E) para detalhes sobre conectar os conectores dos
cabos e guiar o cabo.
■ Exemplo de conexões de cabos
(para referência)
SM-EW79A-E
d
Para o câmbio
ST-7970 (R)
Ficha falsa
A
B
■ Se houver suporte para o computador da bicicleta
1.
Faça uma marcação, como guia,
na posição de montagem do
comutador, e depois prenda a tira
de borracha C. Nesta hora,
certifique-se de prender a tira de
borracha C voltada para a direção
correta.
2. Instale o suporte para o
computador da bicicleta.
3. Instale o comutador de forma que
ele sobreponha a tira como mostrado
na ilustração. Consulte as fases de
instalação 3 a 5 em “Se não houver
suporte para o computador da
bicicleta” para o método de prender
utilizando a presilha.
Obs:
• Não prenda o cabo com a presilha ou com o suporte para o computador
da bicicleta. Use a fita do guidão para prender o cabo.
• Mova o suporte para o computador da bicicleta aproximadamente 9mm
para a direita, para que não fique contra o suporte do guidão.
C
Pode haver ocasiões em que nós precisamos enviar informações
importantes sobre nossos produtos, assim, recomendamos
registrar seu produto digitando o numero
de série dele no nosso website.
http://www.shimano.com
Comutador opcional
Alavanca de controle duplo
Cabo elétrico
Bateria / Carregador de bateria
Engrenagens
Câmbio dianteiro
Pedivela
Câmbio traseiro
Cubo livre
Cassete
Corrente
Freio tipo compasso
Série
DURA-ACE
SW-7970
ST-7970
SM-EW79A-E
SM-BTR1 / SM-BCR1
20
FD-7970
FC-7900
RD-7970
FH-7900
CS-7900 (Exceto para 11-28T)
CN-7901
BR-7900
A fim de obter um desempenho ideal, recomenda-se o uso da
seguinte combinação de componentes.
Braçadeira de cabo
ADVERTÊNCIA
-
1
Artigos relacionados
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
-
-
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A Service Instructions
-
Shimano RD-6770-A Dealer's Manual
-
Shimano SC-7900 Service Instructions
-
-
Shimano SM-EW79F-I Service Instructions
-