Smeg S20B TSB21-A/G Guia de usuario

Marca: Smeg

Modelo: S20B TSB21-A/G

Tipo: Guia de usuario



,16758d¯(63$5$,167$/$d®2

$17(6'(,167$/$52)5,*25Ì),&2

35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6

',0(16¯(6(5(48,6,7263$5$$

,167$/$d®2'2352'872

,167$/$d®23$,1e,63257$6

3(662$/,=$'$6

/,*$d®25('('($%$67(&,0(172'(

É*8$

/,*$d®2&255(17((/e&75,&$

1,9(/$0(172'2)5,*25Ì),&2

6pt33017.fm5 Page 79 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



$17(6'(,167$/$52)5,*25Ì),&2

,QWURGXomR

2DSDUHOKRTXHDFDERXGHDGTXLULUpGRWLSR)8//

12)5267HGHVWLQDVHDXPXVRH[FOXVLYDPHQWH

GRPpVWLFR$PERVRVFRPSDUWLPHQWRVGR

IULJRUtILFRHGRFRQJHODGRUHVWmRHTXLSDGRVFRP

XPVLVWHPDGHGHVFRQJHODomRDXWRPiWLFD

2SUHVHQWHPDQXDOLQFOXLLQGLFDo}HVHDGYHUWrQFLDV

FRPYLVWDDJDUDQWLUXPDLQVWDODomRVHJXUDH

FRUUHFWDGRDSDUHOKR5HFRPHQGDPRVTXHROHLD

DWHQWDPHQWHHQDtQWHJUDDQWHVGHGDULQtFLRj

LQVWDODomR

eGHUHIHULUTXHFRQVRDQWHRPRGHORDGTXLULGRVH

SRGHPGHWHFWDUGLIHUHQoDVHPUHODomRjGHVFULomR

GDVSDUWHVGHFRPDQGRHGRVDFHVVyULRVGR

DSDUHOKRPHQFLRQDGRVQRSUHVHQWHPDQXDO

&RQVHUYHRSUHVHQWHPDQXDOSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV

HHPFDVRGHUHYHQGDIRUQHoDRDRHYHQWXDO

FRPSUDGRU

'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH

(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDHQWUDUHP

FRQWDFWRFRPDOLPHQWRVHHVWiHPFRQIRUPLGDGH

FRPRGHFUHWROHLGH'LUHFWLYD

(XURSHLD&(

(OLPLQDomRGDHPEDODJHP

2PDWHULDOXWLOL]DGRQDHPEDODJHPSDUDSURWHFomR

HWUDQVSRUWHGRDSDUHOKRHGRVDFHVVyULRVIRL

IDEULFDGRFRPPDWHULDLVUHFLFOiYHLVWDOFRPR

FRQILUPDRVtPEROR 

2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPVDFRVGHSOiVWLFR

SHGDoRVGHSROLVWLUHQRHWFGHYHPVHUPDQWLGRV

IRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDVGDGRTXHFRQVWLWXHP

SRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR

3URFHGDjHOLPLQDomRGDHPEDODJHPUHVSHLWDQGRDV

QRUPDVORFDLV

35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6

'HSRLVGHUHWLUDGDDHPEDODJHPFHUWLILTXHVHGH

TXHRDSDUHOKRQmRHVWiGDQLILFDGRHTXHDVSRUWDV

IHFKDPGHYLGDPHQWH(YHQWXDLVGDQRVGHYHPVHU

FRPXQLFDGRV DRUHYHQGHGRUQXPSUD]R GH KRUDV

$RGHVORFDURDSDUHOKRSUHVWHDWHQomRSDUDHYLWDU

HVWUDJDURFKmRSRUH[VRDOKR4XDQGRIRU

QHFHVViULRGHVORTXHRDSDUHOKRDSyVWHUUHWLUDGRDV

SRUWDVFHUWLILTXHVHGHTXHRVFRPSRQHQWHV

LQWHUQRVHVWmRIL[RVGDGHYLGDPDQHLUDHRXUHWLUH

RVSDUDHYLWDUHVWUDJRVHRXTXHEUDV

'HYLGRDRSHVRGRDSDUHOKRVmRQHFHVViULDVSHOR

PHQRVSHVVRDV SDUDGHVORFDULQVWDODUGHPDQHLUD

VHJXUDRDSDUHOKR

$ LQVWDODomRGHYHVHU HIHFWXDGDSRUSHVVRDOKDELOLWDGR

(VSHUHSHORPHQRVKRUDDQWHVGHOLJDURDSDUHOKR

DILPGHSHUPLWLUTXHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHHVWHMD

SHUIHLWDPHQWHHILFLHQWH

&RQIRUPHRPRGHORDGTXLULGRRDSDUHOKRQmRWHP

&)&VHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLYHU5D

QHP+)&VHRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLYHU5D

LVREXWDQR2,VREXWDQRpXPJiVQDWXUDOQmR

SUHMXGLFLDODRPHLRDPELHQWHPDVLQIODPiYHO

3RUWDQWRpLQGLVSHQViYHOFHUWLILFDUVHGHTXHRV

WXERVGRFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQmRHVWmRGDQLILFDGRV

2VGDGRVUHODWLYRVjVVXEVWkQFLDVUHIULJHUDQWHVH

LVRODQWHVXWLOL]DGDVHQFRQWUDPVHLQGLFDGRVQD

FKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV

$QWHVGHLQWURGX]LURVDOLPHQWRVOLPSHRLQWHULRU

GRDSDUHOKR

3DUDJDUDQWLUXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWRHVHJXUR

LQVWDOHHOLJXHRDSDUHOKRVHJXLQGRDSHQDVDV

LQGLFDo}HVGRSUHVHQWHPDQXDO

2DSDUHOKRHVWiSUHSDUDGRSDUDXPIXQFLRQDPHQWR

H[FHOHQWHHPDPELHQWHVFRPXPDWHPSHUDWXUD

FRPSUHHQGLGDHQWUHRVVHJXLQWHVLQWHUYDORVSRU

VXDYH]UHODFLRQDGRVFRPDFODVVHFOLPiWLFDLQGLFDGD

QDFKDSDGDVFDUDFWHUtVWLFDV

2DSDUHOKRSRGHUiQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVH

IRUGHL[DGRSRUXPORQJRSHUtRGRDXPD

WHPSHUDWXUDVXSHULRURXLQIHULRUDRLQWHUYDOR

SUHYLVWR

$WHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGRVFRPSDUWLPHQWRV

SRGHVHULQIOXHQFLDGDSRUGLYHUVRVIDFWRUHVWDLV

FRPRSRVLFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRWHPSHUDWXUD

DPELHQWHIUHTXrQFLDGHDEHUWXUDGDVSRUWDV

2DSDUHOKRGHYHVHULQVWDODGRQXPDPELHQWHVHFR

HEHPYHQWLODGR

(YLWHFRORFiORHPiUHDVGLUHFWDPHQWHH[SRVWDVDRV

UDLRVVRODUHVRXMXQWRGHIRQWHVGHFDORUIRUQR

DTXHFHGRUHWF6HWDOIRULQHYLWiYHOLQVWDOHR

DSDUHOKRUHVSHLWDQGRDVVHJXLQWHVGLVWkQFLDV

PtQLPDV

)RJ}HVDFDUYmRHDSHWUyOHR FP

)RJ}HVHOpFWULFRVHRXDJiV FP

,QVWDOHHQLYHOHRDSDUHOKRVREUHXPSDYLPHQWR

FDSD]GHVXSRUWDURSHVRHQXPDPELHQWH

DGHTXDGRjVVXDVGLPHQV}HVHXWLOL]DomR

3DUDSHUPLWLUDGHVORFDomRGRDSDUHOKRHJDUDQWLU

XPDERDFLUFXODomRGRDUGHL[HXPHVSDoRPtQLPR

GHFPQRVODGRVSRUF LPDGRDSDUHOKRHHQWUHR

UHYHVWLPHQWRSRVWHULRUHDSDUHGH

&ODVVH&OLPiW LFD 7$PE& 7$PE)

61 'HD 'HD

1 'HD 'HD

67 'HD 'HD

7 'HD 'HD

6pt33017.fm5 Page 80 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



',0(16¯(6(5(48,6,7263$5$$

,167$/$d®2'2352'872

6pt33017.fm5 Page 81 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



',0(16¯(6(5(48,6,7263$5$$

,167$/$d®2'2352'872

6pt33017.fm5 Page 82 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



'HVPRQWDJHPGDSRUWDGRFRQJHODGRU

6pt33017.fm5 Page 83 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



'HVPRQWDJHPGDSRUWDGRIULJRUtILFR

6pt33017.fm5 Page 84 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



0RQWDJHPGDSRUWDGRFRQJHODGRU

6pt33017.fm5 Page 85 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



0RQWDJHPGDSRUWDGRIULJRUtILFR

6pt33017.fm5 Page 86 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



,167$/$d®23$,1e,63257$6

3(662$/,=$'$6

 ,QVWDODomRSDLQpLVSHVVRDOL]DGRV

6HVHGHVHMDLQVWDODUSDLQpLVSHVVRDOL]DGRVVHUiQHFHVViULR

UHDOL]iORVFRPEDVHQRVGHVHQKRVGLPHQVLRQDLV

 3DLQpLVOLVRV

eSRVVtYHOLQWRGX]QDVPROGXUDVSDLQpLVOLVRVFRPXPD

HVSHVVXUDPi[LPDGHPP3DLQpLVFRPHVSHVVXUDV

LQIHULRUHVQmRVmRDFRQVHOKDGDV

 3DLQpLVHPUHOHYR

$HVWUXWXUDGHXPSDLQHOHPUHOHYRSRGHVHUFULDGD

DSDUDIXVDQGRRXFRODQGRSDLQpLVGHPDGHLUDQXPVXSRUWHGH

PPRXHQWmRXWLOL]DQGRXPDSHoD~QLFDGHPDGHLUDGH

PPFRPUHERUGRVDEDL[DGRVDPP

3DUDSHUPLWLUDSDVVDJHPGRVGHGRVDFRQVHOKDVHDFRORFDU

RVSDLQpLVHPUHOHYRFRPXPDGLVWkQFLDGHFPGR

UHERUGRSRVWHULRUGRSXQKR

 5HTXLVLWRVGHSHVRGRVLQVHUWRVHPUHOHYR

 2SDLQHOGDSRUWDGRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRQmRGHYH

XOWUDSDVVDURVNJ

 2VSDLQpLVGDVSRUWDVGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUQmR

GHYHPXOWUDSDVVDURVNJGHSHVRWRWDO

,QVWDODomRGHSDLQpLVSHVVRDOL]DGRV

 5HWLUHDILWDDGHVLYDGDHPEDODJHP

 5HWLUHRVLQVHUWRVPDJQpWLFRVODWHUDLVGDVSRUWDVIULJRUtILFRH

FRQJHODGRUFRORFDGRVQRODGRGDGREUDGLoDGHFDGDXPDGDV

SRUWDVDIDVWDQGRRVGDSDUWHLQIHULRU

 'HVDSDUDIXVHSDUFLDOPHQWHFHUFDGHPPRVGRLV

SDUDIXVRVTXHPDQWpPHPSRVLomRO·LQVHUWRPDJQpWLFR

VXSHULRUQmRVHUYHSDUDGHVDSDUDIXVDUFRPSOHWDPHQWH

SDUDSHUPLWLUROLYUHGHVOL]HGRVSDLQpLV

 5HWLUHRVSDLQpLVH[LVWHQWHVQDVSRUWDVVHLQVWDODGRV

 (QILHRVSDLQpLVSHVVRDOL]DGRVQDSRVLomRFRUUHFWD

1RWD2VSDLQpLVGDSRUWDGRFRQJHODGRUSRGHPQHFHVVLWDU

GHXPHQFKLPHQWRHPFDUWmRGHPPSDUDSUHYHQLUR

GDVDSDUDIXVDPHQWRGDTXHOD]RQD

 9ROWHDFRORFDURVLQVHUWRVPDJQpWLFRVQRODGRGDGREUDGLoD

LQWURGX]LQGRLQLFLDOPHQWHDSDUWHVXSHULRUVRERSHUILOQR

DOWR

 $SDUDIXVHRVGRLVSDUDIXVRVGRLQVHUWRVXSHULRU

6pt33017.fm5 Page 87 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



/,*$d®25('('($%$67(&,0(172'(

É*8$

,QLFLHDRSHUDomRVyGHSRLVGHWHUGHVOLJDGRR

IULJRUtILFRGDFRUUHQWHHOpFWULF D 

 2GLVSRVLWLYRGHSURGXomRGHJHORHRFLUFXLWRGHiJXD

GHYHPHVWDUOLJDGRVDXPDUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD

TXHGLVWULEXDiJXDSRWiYHOHRXTXLPLFDPHQWHGHSXUDGD

 5HVSHLWHVHPSUHDVQRUPDVORFDLVYLJHQWHVHPPDWpULDGH

OLJDomRjUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD

 2DSDUHOKRpIRUQHFLGRFRPXPWXERGDiJXDFRP

PGHFRPSULPHQWRMiOLJDGRjSDUWHSRVWHULRUGR

DSDUHOKRHHQFRQWUDVHHTXLSDGRFRPXPFRQHFWRUGH

WUDQVLomRSDUDDOLJDomRjUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD

VDFRLQWHUQR

 5HWLUHDILWDDGHVLYDGDHPEDODJHPGRWXERFLQ]HQWRGDiJXD

HQURODGRHPHVSLUDOQDSDUWHSRVWHULRUGRDSDUHOKR

 5HWLUHDWDPSDGHSURWHFomRGDH[WUHPLGDGHGRWXER

FLQ]HQWRGDiJXD

 /LJXHRWXERGDiJXDDRFRQHFWRUGHWUDQVLomR8P

DSHUWRPDQXDOHYROWDVDGLFLRQDLVGHYHUmRVHU

VXILFLHQWHV

 /LJXHRFRQHFWRUGHWUDQVLomRjUHGHGHDEDVWHFLPHQWR

GHiJXDGRPpVWLFD

 &HUWLILTXHVHGHTXHRWXERGDiJXDILFDHVWLFDGR

 (VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDIXQFLRQDUFRPDSUHVVmRGD

UHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDFRPSUHHQGLGDHQWUHH

EDUVH36,

 $EUDDWRUQHLUDGDiJXDYHULILTXHVHH[LVWHPIXJDVHFRUULMD

DVVHQHFHVViULR

 2IULJRUtILFRQmRQHFHVVLWDGHUHJXODo}HVQHPGHXPD

GHVFDUJDGDiJXD

6pt33017.fm5 Page 88 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



/,*$d®2&255(17((/e&75,&$

$OLJDomRjWHUUDGRDSDUHOKRpREULJDWyULDSRUOHL2IDEULFDQWH

QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUGDQRVHPSHVVRDVDQLPDLV

RXFRLVDVGHULYDGRVGDLQREVHUYkQFLDGDVQRUPDVYLJHQWHV

&HUWLILTXHVHGHTXHDLQVWDODomRHDOLJDomRHOpFWULFDVmR

HIHFWXDGDVVHJXQGRDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHHHP

FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVGHVHJXUDQoDORFDLV

6HRDSDUHOKRTXHDGTXLULXSRVVXLXPDILFKDGHVSURYLGDGH

OLJDomRjWHUUDOLJXHRVHXFDERGHWHUUDDPDUHORYHUGH$DR

SDUDIXVRGHWHUUDSUHVHQWHQRPyYHO%9LGHILJXUD

2WLSRGHFRUUHQWHHDWHQVmRGDUHGHGHDOLPHQWDomRjTXDOVH

OLJDUiRDSDUHOKRGHYHPFRUUHVSRQGHUDRVGDGRVDVVLQDODGRVQD

FKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV

eQHFHVViULRJDUDQWLURDFHVVRjWRPDGDGHOLJDomRGRDSDUHOKR

PHVPRDSyVDLQVWDODomRSDUDVHSRGHUGHVOLJDUDILFKDHPFDVR

GHQHFHVVLGDGH6HLVWRQmRIRUSRVVtYHOOLJXHRDSDUHOKRjUHGH

HOpFWULFDDWUDYpVGHXPLQWHUUXSWRUELSRODUFRPXPDGLVWkQFLD

GHDEHUWXUDGRV FRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPFRORFDGRQXP

OXJDUDFHVVtYHO

6HDILFKDGRFDERGHDOLPHQWDomRHDWRPDGDQmRIRUHPGR

PHVPRWLSRVXEVWLWXDDWRPDGD

1mRXVHH[WHQV}HVRXDGDSWDGRUHVP~OWLSORV

$SyVDLQVWDODomRFHUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRQmRHVWiVREUH

RFDERGHDOLPHQWDomR

3DUDGHVOLJDURDSDUHOKRGDWRPDGDUHWLUHDILFKDVHPSX[DUSHOR

FDERGHDOLPHQWDomR

6pt33017.fm5 Page 89 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



1,9(/$0(172'2)5,*25Ì),&2

2IULJRUtILFRHVWiGRWDGRGHGXDVURGDVDQWHULRUHVHGXDV

SRVWHULRUHVVLWXDGDVQDEDVHGRDSDUHOKRHPFDGDXPGRV

ODGRVTXHSRGHPVHUUHJXODGDV

6HRIULJRUtILFRSDUHFHULQVWiYHORXVHGHVHMDUTXHDV

SRUWDVIHFKHPPDLVIDFLOPHQWHDMXVWHDLQFOLQDomRGR

DSDUHOKRVHJXLQGRDVLQVWUXo}HVVHJXLQWHV

 9HULILTXHDSRVLomRGHLQVWDODomRJDUDQWLQGRXPHVSDoRGH

SHORPHQRVFPHPWRGRVRVODGRVLQFOXVLYDPHQWHQDSDUWH

VXSHULRU

 /LJXHRDSDUHOKRjUHGHHOpFWULFD

 &RORTXHRIULJRUtILFRQDSRVLomRILQDO

 $EUDDPEDVDVSRUWDVHUHWLUHRVEORFRVGHDSRLRSDUD

DFHGHUDRVSDUDIXVRVGHQLYHODPHQWRjHVTXHUGDHjGLUHLWD

GDEDVHGRIULJRUtILFR2SDUDIXVRVXSHULRUUHJXODDURGD

SRVWHULRUHQTXDQWRTXHRSDUDIXVRLQIHULRUUHJXODDURGD

DQWHULRU

 8WLOL]HDFKDYHIRUQHFLGDSDUDUHJXODURVSDUDIXVRVGH

QLYHODPHQWR5RGHQRVHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRSDUD

OHYDQWDURIULJRUtILFRRXQRVHQWLGRFRQWUiULRSDUDDEDL[iOR

3RGHUiVHUQHFHVViULRGHVDSHUWDUEDVWDQWHRVSDUDIXVRVGH

QLYHODPHQWRSDUDUHJXODUDLQFOLQDomRGRIULJRUtILFR

1RWDQmRGHVDSHUWHH[FHVVLYDPHQWHRVSDUDIXVRVGH

QLYHODPHQWRTXDQGREDL[DURDSDUHOKRGHPDQHLUD

DHYLWDUDVDtGD

$OLQKDPHQWRGDVSRUWDV

6HDSyVDOLJDomRGRDSDUHOKRHDFRQVHTXHQWHFRORFDomRGDV

SRUWDVGRIULJRUtILFRHGRFRQJHODGRUHVWDVHVWLYHUHP

GHVDOLQKDGDVGHVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHOpFWULFDH

SURFHGDDRDMXVWHGHDPEDVDV SRUWDVVHJXLQGRDVLQGLFDo}HVGR

HVTXHPDHPDQH[R

6pt33017.fm5 Page 90 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



$OLQKDPHQWRKRUL]RQWDOGDSRUWDGRFRQJHODGRU

$OLQKDPHQWRKRUL]RQWDOGDSRUWDGRIULJRUtILFR

6pt33017.fm5 Page 91 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



$OLQKDPHQWRYHUWLFDOGDSRUWDGRFRQJHODGRU

6pt33017.fm5 Page 92 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM



$OLQKDPHQWRYHUWLFDOGDSRUWDGRIULJRUtILFR

6pt33017.fm5 Page 93 Wednesday, February 27, 2002 11:00 AM

Smeg S20B TSB21-A/G Guia de usuario

Marca: Smeg

Modelo: S20B TSB21-A/G

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

Smeg S20B TSB21-A/G Guia de usuario

Smeg S20B TSB21-A/G Guia de usuario

Outros documentos