Ingo MMV-002N Instruções de operação

Categoria
Filmadoras
Tipo
Instruções de operação

Este manual também é adequado para

R
R
R
R
R
R
R
R
e
e
e
e
e
e
e
e
qui
qui
qui
q ui
qui
qui
qui
qui
s
s
s
s
s
s
s
s
itos
itos
it os
itos
itos
itos
itos
itos
inform
infor m
inform
inform
inform
inform
inform
inform
á
á
á
á
á
á
á
á
tico
tico
ti co
tico
tico
tico
tico
tico
s
s
s
s
s
s
s
s
Requisitos
Requi sitos
Requisitos
Requisitosinform
inform
i nform
informá
á
á
áticos
ticos
tic os
ticos
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
operativo
operativo
operativo
operativo
MicrosoftWindows2000,X
P
,Vista,7
Procesador
Procesador
Procesador
Procesador
IntelPentium166MHzoCPUdecomportamientoigual
M
M
M
M
emoria
emoria
emoria
emoria
128MB
T
T
T
T
arje
arje
arje
arje
t
t
t
t
a
a
a
a
de
de
de
de
s
s
s
s
on
on
on
on
i
i
i
i
do,
do,
do,
do,
T
T
T
T
arje
arje
arje
arje
t
t
t
t
a
a
a
a
demost
demost
demost
dem ost
r
r
r
r
aci
aci
aci
aci
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
T
arjetadesonidoyla
t
arjetadedemostracióndebensopor
t
ar
DirectX8oversiónsuperio
r
.
Conduc
Conduc
Conduc
Conduc
t
t
t
t
or
or
or
or
de
de
de
de
CD
CD
CD
CD
4vecesdevelocidadosobre
Disco
Disco
Disco
Disco
d
d
d
d
u
u
u
u
ro
ro
ro
ro
Espaciolibrede500MB
Otros
Otros
Otros
Otros
USB1.1estandarizadointerfaceoUSB2.0
4
4
4
4
Tabela de Conteúdos:
Descrição geral da função…………………………….......………………………………….1
Precauções…………………………………………………….……………………………….. 1
Requisitos do Sistema………………………………………………………………………...4
Descrição do contorno e dos botões……………………...………………………………..5
Comece a usar…………………………………………………...……………………………...5
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
r
r
a
a
b
b
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
U
U
s
s
a
a
r
r
C
C
a
a
r
r
t
t
ã
ã
o
o
S
S
D
D
.
.
.
.
.
.
7
7
E
E
s
s
c
c
o
o
l
l
e
e
r
r
M
M
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
F
F
o
o
c
c
u
u
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
A
A
d
d
j
j
u
u
s
s
t
t
a
a
r
r
o
o
c
c
o
o
m
m
p
p
r
r
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
o
o
c
c
i
i
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
p
p
u
u
l
l
s
s
o
o
.
.
8
8
L
L
i
i
g
g
a
a
r
r
e
e
D
D
e
e
s
s
l
l
i
i
g
g
a
a
r
r
9
9
M
M
u
u
d
d
a
a
r
r
d
d
e
e
m
m
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
f
f
u
u
n
n
ç
ç
ã
ã
o
o
s
s
.
.
.
.
9
9
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
e
e
d
d
a
a
t
t
a
a
e
e
t
t
e
e
m
m
p
p
o
o
.
.
.
.
.
.
1
1
0
0
L
L
u
u
z
z
i
i
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
r
r
a
a
.
.
.
.
1
1
0
0
M
M
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
v
v
í
í
d
d
e
e
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
M
M
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
c
c
â
â
m
m
e
e
r
r
a
a
.
.
.
.
1
1
5
5
M
M
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
.
.
2
2
0
0
M
M
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
.
.
2
2
9
9
A
A
p
p
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
a
a
o
o
P
P
C
C……………………………………………………………………………..33
C
C
o
o
n
n
e
e
c
c
t
t
a
a
r
r
a
a
o
o
P
P
C
C
.
.
.
.
3
3
3
3
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
r
r
D
D
r
r
i
i
v
v
e
e
r
r
3
3
4
4
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
ç
ç
õ
õ
e
e
s
s
d
d
e
e
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
s
s
s
s
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
r
r
e
e
s
s
a
a
t
t
a
a
d
d
o
o
s
s
.
.
3
3
9
9
P
P
a
a
r
r
â
â
m
m
e
e
t
t
r
r
o
o
s
s
t
t
é
é
c
c
n
n
i
i
c
c
o
o
s
s
.
.
5
5
1
1
1
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
ç
ç
ã
ã
o
o
G
G
e
e
r
r
a
a
l
l
d
d
a
a
F
F
u
u
n
n
ç
ç
ã
ã
o
o
Pode usar a câmera para uma foto digital de 5 mega pixéis no máximo, e é capaz de tirar
filme curto de AVI. A câmera é capaz de ajustar automaticamente a exposição e o
equilíbrio de cores, e tem a funçao de focalização de 4×. O produto pode ser usado como
uma câmara de PC quando conectado com o computador.
Os conteúdos no manual referiram-se às informações mais recentes quando o manual
foi compilado. A apresentação do ecrã e a ilustração, etc adoptadas no manual são para
a elaboração mais detalhada e directa da câmera digital. Elas podem diferir um pouco da
sua câmera digital prática por causa do desenvolvimento técnico e da produção de lotes
diferentes.
P
P
r
r
e
e
c
c
a
a
u
u
ç
ç
õ
õ
e
e
s
s
Por favor, leia atentamente a secção de Precauções antes de usar a câmera digital, de
modo a assegurar a aplicação correcta e segura, trazendo-lhe a melhor capacidade da
câmera digital e alongando a vida útil da câmera digital.
Nunca localize a câmara sob luz solar direta, nem oriente a lente para o sol. Caso
contrário, o sensor de imagem pode estar danificado.
É necessário cuidar da câmara e evitar que água ou areia caia nela quando usar a
câmera próximo de água ou em uma praia de areias. A água, uma areia, pó ou
componente salgado pode danificar a câmera.
Por favor, coloque a câmera longe da poeira e dos artigos químicos, e é obrigado
a colocá-la em local fresco, seco e bem ventilado. Nunca a depositar em um local
de alta temperatura, humidade ou poeira para evitar o fracasso.
10V002_V1
2
É necessária de operar a câmera com regularidade durante um armazenamento
de muito tempo. Por favor, verifique se a câmera funciona normalmente ou não
antes de utilizar a câmera novamente.
Se houver sujeira ou mancha na câmera ou na lente, é obrigado de usar um
pedaço de pano macio, limpo e seco para limpá-lo levemente. Se a câmera ou a
lente estiver manchada com grão de areia, pode soprá-la levemente. Nunca use
um pano para limpar. Caso contrário, é possível de raspar a câmera ou a
superfície da lente.
Se for necessário de limpar a superfície da lente, sopre fora a areia na superfície
em primeiro e, em seguida, use pano de prato ou toalha de papel adequado ao
equipamento óptico para limpar a lente levemente. Se houver tal exigência, por
favor use o composto de limpeza de lentes. Nunca utilize solventes orgânicos para
limpar a câmera.
Nunca toque a superfície da lente com dedo.
Se é a primeira vez que utiliza um cartão de memória na câmera digital, por favor,
faça a cópia das informações no cartão primeiro. Em seguida, formate o cartão de
memória quando na câmera digital.
Os cartões SD e MMC externos são feitos com precisão de componentes
eletrónicos. As seguintes condições podem causar a perda de informações ou
danos:
1. Usar o cartão de memória de forma incorrecta.
2. O cartão de memória está sujeito a curva, queda ou impacto.
3. Calor, humidade e luz solar direta.
3
4. Campo estático ou eletromagnético em torno do cartão de memória.
5. Retire o cartão de memória ou interfire o fornecimento de energia da câmera
digital quando a câmera digital ou o computador está a acessar ao cartão de
memória (isto é ler, escrever e formatar, etc)
6. Toque na superfície de matal de contacto do cartão com dedo ou objecto de
metal.
7. O cartão de memória ultrapassa a sua vida de serviço (por favor compra
regularmente um novo cartão de memória).
4
R
R
e
e
q
q
u
u
i
i
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
d
d
o
o
S
S
i
i
s
s
t
t
e
e
m
m
a
a
Requisitos do Sistema
Sistema Operacional Microsoft Windows 2000, XP, Vista,7
Unidade Central de
Processamento
Superior a Intel Pentium 166MHz ou CPU de desempenho
igual
Memória Superior a 128 MB
Placa de Som, Placa
de Vídeo
A placa de som e a placa de vídeo deve apoiar DirectX8 ou
versão superior.
CD Driver 4 vezes de velocidade ou superior
Disco Rígido Espaço excedente de acima de 500 MB.
Outros Um interface de padrão de USB 1.1 ou USB 2.0
5
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
c
c
o
o
n
n
t
t
o
o
r
r
n
n
o
o
e
e
d
d
o
o
s
s
b
b
o
o
t
t
õ
õ
e
e
s
s
1 Lente
2 Interruptor Macro
3 Tecla de obturador
4 Luz de funcionalidade
5 Tecla de alimentação
6 Tecla OK
7 Tecla de direção:
Acima
Abaixo
Direito / interruptor de LED
Esquerda / auto-temporizador
8 Tecla de modos
9 Tampa da bateria
10 Alto-falante
11 Laço par cinto de pulso
12 Buraco par cinto de pulso
13 Tecla de zoom in
14 Tecla de zoom out
15 Interface de USB / TV out
16 Luz de LED
17 Luz de auto-temporizador
(LED vermelho)
18 Porca tripé
19 Slot para cartão SD
6
C
C
o
o
m
m
e
e
ç
ç
a
a
r
r
a
a
u
u
s
s
a
a
r
r
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1. Instalar a bateria
1. Abra a tampa da bateria
2. Coloque 3 baterias de AAA (LR03) de acordo com a instrução de polaridade.
3. Insira a extremidade dianteira da tampa da bateria no slot de bateria, pressione a
extremidade traseira da tampa da bateria e empurre a tampa para interior, para permitir
que a tampa da bateria junta com o corpo.
Tire a tampa da bateria Instale as baterias Feche a tampa da bateria
7
2. Usar o cartão SD
1. Empurre o cartão SD ao slot até que ele esteja completamente inserido de acordo com
as instruções.
2. Pressione levemente a extremidade do cartão para interior e o cartão SD será ejetado.
Há cerca de 7MB de memória na câmera,
e as imagens nele serão perdidos devido à
desligação da câmara ou fora energia elétrica!
Por favor use cartão de memória SD para gravar!!!
3. Escolha o modo de focalização
Pressione o botão macro na parte superior do corpo e, em seguida, pode alterar entre
focalização macro e normal.
1. Macro: é adequada para fotografar objetos com uma distância de 15~ 25
centímetros da lente, quando a usar, pressione o botão de macro à extremidade com
marca .
2. Focalizaçãp normal: é adequada para fotografar objetos com uma distância de 1,4
m de distância da lente, quando a usar, pressione o botão de macro à extremidade com
marca .
8
4. Ajustar o comprimento do cinto de pulso
1. Puxe o adsivo mágico no cinto de pulso.
2. Puxe a fita de nylon presa ao adsivo mágico.
3. Ajuste o comprimento de flexão do cinto de pulso.
4. Aperte a fita de nylon no adsivo mágico.
5. Dobre e belisque fortemente o adsivo mágico.
1 2
3
4 5
9
5. Ligar e desligar
1. Ligar: pressione a tecla de alimentação por um tempo, a ecrã ficará luminosa e a
máquina será ligada.
2. Desligar: pressione a tecla de alimentação uma vez que quando a câmera está no
estado ocioso, será desligada.
Desligamento automático: Quando a câmera estiver ociosa por 1 minuto, será
desligda automaticamente. O tempo para desligar automaticamente pode ser
configurado para 1/3/5 minuto(s) no modo de configuração.
3. Baixa potência: Quando a energia da bateria está muito baixa e aparece o ícone de
LCD " ", a câmera será desligada automaticamente.
6. Mudar de modo de função
Existem 3 modos, a saber vídeo, câmera e reprodução. Vai entrar no modo de vídeo
directamente após ligar e pode pressionar a tecla MODE para alternar entre o modo de
câmera e modo de gravação.
Modo de vídeo: pode tirar alguns filmes
Modo de câmera: pode tirar algumas fotos
Modo de reprodução: pode reproduzir os filmes ou as fotos
10
7. Configuração de data e tempo:
Pode entrar no menu de Configuração para configurar a data e o tempo do sistema:
Na janela de configuração, ajuste a data ou tempo pela tecla de direção: acima ou
abaixo para ajustar, tecla direita para mover o cursor, tecla OK para confirmar, tecla
esquerda para sair do modo de configuração.
8. Luz Indicadora:
Luz de f uncionalidade: a luz será acesa quando a câmera está ocupada (por
exemplo: gravação de filme, captura de fotografia, algumas teclas estão
pressionadas, conectada com computador etc).
Luz de LED: para reforçar a intensidade de luz para a gravação.
Luz auto-temporizador: para lembrar o usuário que a câmera está a fazer a operação
auto-temporizadora.
11
9 Modo de vídeo:
Modo de pré-estreia
1 :símbolo do modo. Indica que está no modo de vídeo
2 Auto: Indica que o equilíbrio branco está no modo automático.
Pode defini-lo Auto / Luz do dia / Nublado
/ Fluorescente / Tungstênio.
3 Modo de Medição: Centro / Multi / Spot
4 640: Indica a resolução de vídeo, pode ser definido
de 640x480/320x240.
5 00:01:08: contador de tempo, indica que gravou
um filme por 1 minuto e 8 segundos.
6 ícone do cartão SD: indica que há um cartão SD está a usar.
7 ícone da bateria: indica a energia da bateria.
8 ícone Zoom: indica o nível de zoom (Max. 4X).
9 ícone da luz de LED: indica que a LED está acesa.
Tirar:
1 Ligue a câmara via pressione a tecla do Poder para entrar no modo de pré-estreia;
2 Pressione a tecla do obturador para iniciar a gravação do filme;
3 Se quiser parar a gravação, pressione novamente a tecla do obturador, e se o cartão
de memória estiver cheio, parará a gravação automaticamente.
12
4 Pode fazer zoom in ou zoom out durante a gravação com tecla de Zoom.
A janela máxima para zoom digital é de 4X.
13
Menu de vídeo
No modo de pré-estreia de vídeo, pressione a tecla OK para entrar no menu
principal:
15
10 Modo de câmera:
Modo de pré-estreia
1 : Símbolo do modo.
Indica que está no modo de foto.
2 : Símbolo do modo auto-temporizador.
3 Auto: Indica que o equilíbrio branco está
no modo automático.
4 : Modo de medição.
5 : Modo de exposição.
6 : Modo de resolução de imagem.
7 : Modo de qualidade de imagem.
8 : Contador de imagem(o padrão é reduzir).
9 : Auto-temporizador indica que tira a foto automaticamente dentro 10s.
10 : Ícone SD, aparece quando houver um cartão de SD/MMC inserido.
: Índica que o cartão de SD está trancado.
11 : ícone de bateria. 12 Indicador Zoom. 13 : Ícone de luz LED
16
Tirar:
1 Ligue a câmara pressionando a tecla do Poder para entrar no modo de pré-estreia de
vídeo;
2 Pressione a tecla MODE uma vez para mudar para o modo de pré-estreia de câmera;
3 Pressione a tecla do obturador uma vez para tirar uma foto.
Menu do modo da câmera:
No modo de pré-estreia da câmera, pressione a tecla OK para entrar no menu
principal:
19
Auto-temporizador:
Defina o modo Driver de auto-temporizador de 2s ou 10s no menu,e pressione a
tecla de obturador. Com alarme sonoro, depois de 2 ou 10 segundos , a câmara tirará
uma foto automaticamente
Continuamente tirar três fotos:
Defina o modo Driver de Burst no menu, e pressione a tecla de obturador. Tirará
três fotos continuamente.
20
11 Modo de reprodução:
Entrar no modo de reprodução
Pressione a tecla de modo continuamente para entrar no modo de reprodução.
Ou pressione-a duas vezes para entrar no modo de reprodução depois de
pressionar a tecla do Poder para ligar a câmera.
Arquivo de AVI Arquivo de JPG
Pode ver outras fotos ou arquivos de AVI com tecla de direcção à esquerda ou à
direita;
Pode ampliar ou diminuir a foto pressionando a tecla de zoom.
21
Modo de Miniatura
Pressione a tecla de Zoom para entrar no modo de miniatura no modo de
reprodução:
Nota:
: O ícone indica um arquivo de AVI.
: O ícone indic um arquivo de JPG com mensagem vocal.
Pode pressionar a tecla de direção para escolher o arquivo de imagem desejado e
pressione a tecla de Zoom para sair deste modo de miniatura e volta para o modo de
ecrã inteira.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416

Ingo MMV-002N Instruções de operação

Categoria
Filmadoras
Tipo
Instruções de operação
Este manual também é adequado para