Lexibook DJ290SW Manual do proprietário

DJ290SW

Caméscope Numérique

Digital Video Camera

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

A página está carregando ...

46

PORTUGUÊS

DESCRIÇÃO DA CÂMARA DE VÍDEO

CONTEÚDO DA CAIXA

Vista dianteira

1. Lente

2. Microfone

3. Lâmpada de compensação

4. LED do temporizador automático

Vista lateral, com porta aberta

5. Apagar

6. Reprodução

7. Modo

8. Ecrã TFT LCD

9. Esquerda / Temporizador automático

10. Energia

11. Para baixo

12. Menu

1 Câmara de vídeo digital / 1 CD-ROM / 1 Cabo USB / 1 Cabo A/V

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames

e etiquetas não fazem parte deste produto e deverão ser eliminados para segurança da criança.

1. Certique-se de que a câmara de vídeo está desligada.

2. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas.

3. Insira 3 pilhas LR03/AAA de 1,5V (não incluídas) com os pólos positivo (+) e negativo (-)

virados para as direcções indicadas no compartimento das pilhas e apresentadas abaixo.

4. Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

COLOCAR PILHAS NOVAS

Nota: Quando aparecer o ícone de pilhas fracas no ecrã LCD, substitua as pilhas.

13. Saída AV

14. Entrada USB

15. Direita / ligar/desligar LED

16. OK

17. Obturador

18. Para cima / Visor

19. W / Afastar

20. T / Aproximar

21. Altifalante

Vista da base

22. Entrada do tripé

23. Ranhura do cartão SD

24. Tampa do compartimento das pilhas

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau

funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte

a colocar as pilhas.

47

PORTUGUÊS

DESCRIÇÃO DA CÂMARA DE VÍDEO

CONTEÚDO DA CAIXA

1 Câmara de vídeo digital / 1 CD-ROM / 1 Cabo USB / 1 Cabo A/V

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames

e etiquetas não fazem parte deste produto e deverão ser eliminados para segurança da criança.

COLOCAR PILHAS NOVAS

Nota: Quando aparecer o ícone de pilhas fracas no ecrã LCD, substitua as pilhas.

13. Saída AV

14. Entrada USB

15. Direita / ligar/desligar LED

16. OK

17. Obturador

18. Para cima / Visor

19. W / Afastar

20. T / Aproximar

21. Altifalante

Vista da base

22. Entrada do tripé

23. Ranhura do cartão SD

24. Tampa do compartimento das pilhas

INSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA (NÃO INCLUÍDO)

Esta câmara não tem memória interna e requer um cartão SD, MMC ou SDHC (não incluído)

para gravar imagens e vídeos. Para inserir o cartão:

1. Desligue a câmara de vídeo.

2. Desactive o interruptor de protecção contra escrita no

cartão de memória (isto é usado para proteger os dados

do apagamento acidental, e precisa de ser desactivado

antes de gravar, formatar ou apagar cheiros no cartão

de memória).

3. Retire a cobertura de borracha da ranhura SD.

4. Oriente o cartão correctamente e prima rmemente para

a ranhura, conforme ilustrado.

Nota:

• Nunca insira qualquer objecto na ranhura do cartão de memória.

• Nunca retire o cartão de memória enquanto a câmara estiver ligada.

• Nunca force o cartão para dentro da ranhura se sentir resistência.

• Se não houver um cartão SD inserido na câmara de vídeo, o ecrã LCD apresenta a

mensagem “No card” (sem cartão) quando ligar a unidade.

• Quando tiver inserido um cartão de memória externo na câmara, todas as fotos e vídeos

serão guardados aí.

• Para retirar o cartão, prima-o ligeiramente para o libertar da ranhura.

NOTA IMPORTANTE: Tem de adicionar um cartão micro SD para aumentar a capacidade

de armazenamento da unidade e usar a câmara de vídeo.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do

produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas

sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem

pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às

recomendadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. Retire as pilhas

gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o

fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau

funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte

a colocar as pilhas.

48

PORTUGUÊS

FORMATAR O CARTÃO DE MEMÓRIA

LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA DE VÍDEO

Todos os cheiros serão apagados quando formatar o cartão de memória, incluindo os cheiros

protegidos. Por favor, descarregue os cheiros importantes para o seu computador antes da

formatação.

1. Ligue a energia, prima o botão “Menu” para ver o menu e prima o botão “Para a direita” para

escolher o menu das Denições .

2. Prima os botões “Para cima” ou “Para baixo” para escolher “Format” (Formatando), e prima o

botão OK ou “Para a direita” para conrmar.

3. Prima o botão “Para cima” ou “Para baixo” para escolher “YES” (Sim), e prima OK para

apagar todos os dados.

DEFINIR O IDIOMA

Por favor, escolha um idioma antes de usar a câmara de vídeo pela primeira vez.

1. Ligue a câmara. Prima “Menu” e o botão “Para a direita” para escolher o menu das

Denições .

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o menu “Lingua” (Idioma) e prima

OK ou o botão “Para a direita” para conrmar.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o idioma desejado e prima OK.

4. Prima o botão “Menu” para terminar.

Abra o painel LCD e prima o botão “Power” para ligar ou desligar a câmara de vídeo.

Nota: A câmara de vídeo desliga-se automaticamente passado um período de inactividade.

Para alterar o tempo de desligar automático, escolha a função “Power Save” (Disligar auto) no

menu das Denições.

ACERTAR A DATA E AS HORAS

1. Ligue a câmara. Prima “Menu” e seleccione o menu das

Denições .

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher “Date &

Time” (data e horas) e prima OK.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para alterar a

denição realçada e use os botões “Para a esquerda” e “Para a

direita” para se mover entre as denições.

4. Prima OK para conrmar e prima o botão “Menu” para terminar.

1. Ligue a sua câmara de vídeo. O modo predenido é o de vídeo (o ícone é apresentado

no ecrã).

2. Segure bem a sua câmara de vídeo e prima o Obturador para começar a lmar. O tempo de

gravação é apresentado no ecrã LCD.

3. Para fazer uma pausa, prima o botão “Para cima”. Para continuar a gravar, prima de novo o

botão “Para cima”.

49

PORTUGUÊS

FORMATAR O CARTÃO DE MEMÓRIA

LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA DE VÍDEO

DEFINIR O IDIOMA

Por favor, escolha um idioma antes de usar a câmara de vídeo pela primeira vez.

1. Ligue a câmara. Prima “Menu” e o botão “Para a direita” para escolher o menu das

Denições .

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o menu “Lingua” (Idioma) e prima

OK ou o botão “Para a direita” para conrmar.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o idioma desejado e prima OK.

4. Prima o botão “Menu” para terminar.

Abra o painel LCD e prima o botão “Power” para ligar ou desligar a câmara de vídeo.

Nota: A câmara de vídeo desliga-se automaticamente passado um período de inactividade.

Para alterar o tempo de desligar automático, escolha a função “Power Save” (Disligar auto) no

menu das Denições.

ACERTAR A DATA E AS HORAS

ESCOLHER UM MODO

Esta câmara de vídeo tem três modos de gravação: Vídeo, fotograa (para imagens paradas) e

áudio. Quando ligar a câmara, o modo predenido é o de vídeo. Prima o botão “Mode” (Modo)

para mudar o modo, indicado pelos ícones no ecrã LCD.

Nota: Para pré-visualizar os cheiros gravados, prima o botão de Reprodução para

escolher o modo de reprodução. Para voltar ao modo de gravação, prima de novo o botão de

Reprodução.

Ecrã Título Descrição

Modo de fotograa Para tirar fotos.

Modo de vídeo Para gravar clipes de lmes.

Modo de áudio Para gravar cheiros de áudio.

GRAVAR VÍDEOS (modo de vídeo)

Ecrã no modo de vídeo:

1. Ligue a sua câmara de vídeo. O modo predenido é o de vídeo (o ícone é apresentado

no ecrã).

2. Segure bem a sua câmara de vídeo e prima o Obturador para começar a lmar. O tempo de

gravação é apresentado no ecrã LCD.

3. Para fazer uma pausa, prima o botão “Para cima”. Para continuar a gravar, prima de novo o

botão “Para cima”.

Indicador do balanço de brancos

Modo de gravação de vídeo

Cartão de memória inserido

Indicador do nível das pilhas

Cheio

Meio

Baixo

Gasto

AutoLuz

do dia

Enublado

Fluorescente

Tungsténio

Indicador da resolução

Capacidade da memória

50

PORTUGUÊS

4. Prima de novo o Obturador para terminar a gravação. Se a memória estiver cheia, a câmara

pára de gravar automaticamente.

Nota:

• Se não houver luz suciente, prima o botão “Para a direita / ligar/desligar LED” para ligar a luz

de compensação. Prima de novo o botão para a desligar.

• Se não houver qualquer cartão SD inserido na câmara de vídeo, quando tentar gravar um

vídeo, o ecrã apresenta a mensagem “No card” (sem cartão) e o vídeo não será guardado na

memória. Insira um cartão de memória SD para aumentar a capacidade de armazenamento.

1. Ligue a sua câmara de vídeo.

2. Prima o botão “Mode” (Modo) para ligar o modo de fotograa (o ícone aparece no ecrã).

3. Use o ecrã LCD para compor a sua fotograa.

4. Prima o Obturador para tirar uma fotograa.

Nota:

• O número de imagens que ainda pode guardar no seu cartão de memória (capacidade da

memória) é apresentado no ecrã e diminui automaticamente cada vez que tirar uma fotograa.

A mensagem “Memory Full” (memória cheia) aparece quando já não houver espaço no seu

cartão de memória.

• Se não houver luz suciente, prima o botão “Para a direita / ligar/desligar LED” para ligar a luz

de compensação. Prima de novo o botão para a desligar.

• Não retire o cartão de memória nem as pilhas enquanto a câmara de vídeo estiver a guardar,

ou poderá perder a imagem.

TIRAR FOTOGRAFIAS (modo de fotograa)

Ecrã no modo de fotograa:

1. Ligue a câmara de vídeo e use o botão “Mode” (Modo) para escolher o modo de gravação

de áudio.

2. Prima o Obturador para iniciar a gravação. Para fazer uma pausa, use o botão “Para cima”.

Prima de novo o botão “Para cima” para continuar.

Modo de fotograa

Cartão de memória inserido

Indicador do nível das pilhas

O valor de EV

Indicador do balanço de brancos

Capacidade da memória

Indicador da resolução

Auto

Luz do dia

Enublado

Fluorescente

Tungsténio

Cheio

Meio

Baixo

Gasto

51

PORTUGUÊS

4. Prima de novo o Obturador para terminar a gravação. Se a memória estiver cheia, a câmara

pára de gravar automaticamente.

Nota:

• Se não houver luz suciente, prima o botão “Para a direita / ligar/desligar LED” para ligar a luz

de compensação. Prima de novo o botão para a desligar.

• Se não houver qualquer cartão SD inserido na câmara de vídeo, quando tentar gravar um

vídeo, o ecrã apresenta a mensagem “No card” (sem cartão) e o vídeo não será guardado na

memória. Insira um cartão de memória SD para aumentar a capacidade de armazenamento.

1. Ligue a sua câmara de vídeo.

2. Prima o botão “Mode” (Modo) para ligar o modo de fotograa (o ícone aparece no ecrã).

3. Use o ecrã LCD para compor a sua fotograa.

4. Prima o Obturador para tirar uma fotograa.

Nota:

• O número de imagens que ainda pode guardar no seu cartão de memória (capacidade da

memória) é apresentado no ecrã e diminui automaticamente cada vez que tirar uma fotograa.

A mensagem “Memory Full” (memória cheia) aparece quando já não houver espaço no seu

cartão de memória.

• Se não houver luz suciente, prima o botão “Para a direita / ligar/desligar LED” para ligar a luz

de compensação. Prima de novo o botão para a desligar.

• Não retire o cartão de memória nem as pilhas enquanto a câmara de vídeo estiver a guardar,

ou poderá perder a imagem.

TIRAR FOTOGRAFIAS (modo de fotograa)

1. Ligue a câmara de vídeo e use o botão “Mode” (Modo) para escolher o modo de gravação

de áudio.

2. Prima o Obturador para iniciar a gravação. Para fazer uma pausa, use o botão “Para cima”.

Prima de novo o botão “Para cima” para continuar.

GRAVAR FICHEIROS DE ÁUDIO

Ecrã no modo de áudio:

Usar a função do zoom

O zoom digital aumenta e diminui usando os botões W (grande angular) e T (teleobjectiva).

1. Ligue a câmara de vídeo e dena-a para o modo de captura ou de gravação de vídeo

usando o botão “Mode” (Modo).

2. Prima o botão W ou T para compor a imagem. O nível de ampliação é apresentado no ecrã.

3. Prima o Obturador para tirar uma fotograa.

Desligado: Tira fotograas imediatamente.

2 segundos: O obturador dispara passados dois segundos.

10 segundos: O obturador dispara passados dez segundos.

Instantâneo de arrebentamento: Prima o Obturador para tirar três fotograas

continuamente.

Nota: Também pode denir o temporizador automático e o instantâneo de arrebentamento com

o menu de Captura.

Usar o temporizador automático e instantâneo de arrebentamento

O temporizador automático dene um espaço de tempo desde o premir do Obturador até à

fotograa ser tirada. O instantâneo de arrebentamento tira três fotograas continuamente.

1. Para escolher as funções do temporizador automático e arrebentamento, ligue a câmara e

escolha o modo de fotograa com o botão “Mode” (Modo).

2. Use o botão “Para a esquerda” para seleccionar o modo do temporizador automático:

Sempre que premir o botão, o ícone no canto superior esquerdo muda.

Modo de gravação de áudio

Tempo de gravação

Cartão de memória inserido

Indicador do nível das pilhas

Cheio

Meio

Baixo

Gasto

Capacidade da memória

52

PORTUGUÊS

MENU DAS DEFINIÇÕES

No modo de gravação, prima os botões “Para cima”, “Para baixo”, “Esquerda”, “Direita” e OK

para aceder aos menus das denições. Tenha em conta que não existem menus para o modo

de gravação de áudio.

Modo de vídeo e de fotograa

1. No modo de vídeo ou de fotograa, prima o botão “Menu” para

visualizar o menu. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para

escolher os submenus e prima OK ou o botão “Para a direita” para

conrmar.

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um item

no submenu e prima OK para conrmar.

3. Prima o botão “Menu” para terminar.

Menu de vídeo

• Tamanho do lme (Resolução): Escolha esta opção para escolher tamanhos de cheiros -

Dena para tamanhos de cheiros pequenos para gravar durante mais tempo. Existem três

tamanhos disponíveis: 1280x720, 720x480 e 640x480.

• Taxa de fotograma (Taxa do frame): Escolha “High” (elevada) ou “Low” (baixa). Escolha “Low”

(baixa) para gravar durante mais tempo.

• Medição (Medio): Escolha esta opção para alterar a luminosidade da imagem.

- Centro: A exposição é calculada na luz no meio da imagem. Adequado para uso geral.

- Multi: Exposição calculada na luz média.

- Ponto: Apenas a luz no ponto no centro do ecrã LCD é medida.

• Balanço de brancos (Equilibrio): Escolha esta opção para escolher a fonte de iluminação:

Auto, Daylight (luz do dia), Cloudy (nublado), Fluorescent (uorescente) e Tungsten (tungsténio).

Menu de fotograa

• Resolução: Escolha esta opção para denir a resolução da sua fotograa. Escolha entre

(elevado a baixo) 4000x3000, 2048x1536, 1280x960 ou 640x480.

• Qualidade: Escolha uma qualidade de imagem inferior para reduzir o tamanho do cheiro e

tirar mais fotograas. Escolha entre Super Fine (super preciso), Fine (preciso) e Normal.

• Medição (Medio): Consulte a explicação acima.

• Balanço de brancos (Equilibrio brancos): Consulte a explicação acima.

• Exposição: Escolha esta opção para denir a exposição manualmente em condições de

iluminação pouco habituais, como luz interior indirecta, fundos escuros ou luz de fundo forte.

Denições de –2.0 a 2.0.

3. Prima o Obturador para terminar a gravação. A gravação pára automaticamente se a

memória estiver cheia.

Nota: O tamanho da gravação é apresentado no ecrã durante a gravação.

• Modo de condução (Selftimer burst): Escolha esta opção para ligar as funções de

temporizador automático e de instantâneo de arrebentamento. Escolha um espaço de 2 ou de

10 segundos para o temporizador automático, ou um arrebentamento de três disparos.

• Efeito: Escolha esta opção para escolher um tom de efeito especial para a fotograa. Escolha

entre normal, B&W (preto e branco), sépia, negativo, vermelho, verde ou azul.

• Carimbo da data (selo de data): Escolha esta opção para adicionar uma data ou a data e a

hora às suas imagens.

Menu das Denições

1. Ligue o aparelho, prima “Menu” e o botão “Para a direita” para

escolher o menu das Denições .

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um

submenu e prima OK para entrar.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um

item no submenu e prima OK para conrmar.

4. Prima o botão “Menu” para terminar.

• Sons: Com o botão “Para a direita”, escolha os sons do

Obturador e das funções de início. “Beep” dene o som de funcionamento e “Volume” ajusta

o nível do som.

• Revisão automática (Prestréia rapido): Escolha esta opção para escolher o tempo de revisão

no ecrã imediatamente após ter tirado a fotograa. Escolha entre um segundo, três segundos,

ou desligue a função.

• Frequência da potência (Frequência de luz): Escolha esta opção para denir a frequência

adequada para a sua região – 60Hz ou 50Hz.

• Poupança de energia (Disligar auto): Escolha esta opção para escolher o período de tempo

antes da câmara se desligar: Um minuto, três minutos ou cinco minutos. Ou desligue a função.

• Data e horas: Consulte a página 39

• Idioma (Lingua): Consulte a página 38.

• Saída da TV: Escolha a denição de vídeo adequada para a sua região: NTSC ou PAL.

• USB: Escolha MSDC para usar esta câmara como disco amovível, ou PC CAM para usar

como webcam.

• Imagem inicial: Escolha esta opção para denir a sua imagem favorita como imagem inicial,

escolhendo “My Image” (A minha imagem). Escolha “System” (Sistema) para a imagem

predenida, ou desligue a função.

• Formatar (Formatando): Consulte a página 38.

• Reiniciar tudo: Escolha esta opção para reiniciar todo o menu e as operações dos botões com

as predenições de fábrica.

53

PORTUGUÊS

MENU DAS DEFINIÇÕES

No modo de gravação, prima os botões “Para cima”, “Para baixo”, “Esquerda”, “Direita” e OK

para aceder aos menus das denições. Tenha em conta que não existem menus para o modo

de gravação de áudio.

Modo de vídeo e de fotograa

1. No modo de vídeo ou de fotograa, prima o botão “Menu” para

visualizar o menu. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para

escolher os submenus e prima OK ou o botão “Para a direita” para

conrmar.

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um item

no submenu e prima OK para conrmar.

3. Prima o botão “Menu” para terminar.

Menu de vídeo

• Tamanho do lme (Resolução): Escolha esta opção para escolher tamanhos de cheiros -

Dena para tamanhos de cheiros pequenos para gravar durante mais tempo. Existem três

tamanhos disponíveis: 1280x720, 720x480 e 640x480.

• Taxa de fotograma (Taxa do frame): Escolha “High” (elevada) ou “Low” (baixa). Escolha “Low”

(baixa) para gravar durante mais tempo.

• Medição (Medio): Escolha esta opção para alterar a luminosidade da imagem.

- Centro: A exposição é calculada na luz no meio da imagem. Adequado para uso geral.

- Multi: Exposição calculada na luz média.

- Ponto: Apenas a luz no ponto no centro do ecrã LCD é medida.

• Balanço de brancos (Equilibrio): Escolha esta opção para escolher a fonte de iluminação:

Auto, Daylight (luz do dia), Cloudy (nublado), Fluorescent (uorescente) e Tungsten (tungsténio).

Menu de fotograa

• Resolução: Escolha esta opção para denir a resolução da sua fotograa. Escolha entre

(elevado a baixo) 4000x3000, 2048x1536, 1280x960 ou 640x480.

• Qualidade: Escolha uma qualidade de imagem inferior para reduzir o tamanho do cheiro e

tirar mais fotograas. Escolha entre Super Fine (super preciso), Fine (preciso) e Normal.

• Medição (Medio): Consulte a explicação acima.

• Balanço de brancos (Equilibrio brancos): Consulte a explicação acima.

• Exposição: Escolha esta opção para denir a exposição manualmente em condições de

iluminação pouco habituais, como luz interior indirecta, fundos escuros ou luz de fundo forte.

Denições de –2.0 a 2.0.

3. Prima o Obturador para terminar a gravação. A gravação pára automaticamente se a

memória estiver cheia.

Nota: O tamanho da gravação é apresentado no ecrã durante a gravação.

• Modo de condução (Selftimer burst): Escolha esta opção para ligar as funções de

temporizador automático e de instantâneo de arrebentamento. Escolha um espaço de 2 ou de

10 segundos para o temporizador automático, ou um arrebentamento de três disparos.

• Efeito: Escolha esta opção para escolher um tom de efeito especial para a fotograa. Escolha

entre normal, B&W (preto e branco), sépia, negativo, vermelho, verde ou azul.

• Carimbo da data (selo de data): Escolha esta opção para adicionar uma data ou a data e a

hora às suas imagens.

Menu das Denições

1. Ligue o aparelho, prima “Menu” e o botão “Para a direita” para

escolher o menu das Denições .

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um

submenu e prima OK para entrar.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um

item no submenu e prima OK para conrmar.

4. Prima o botão “Menu” para terminar.

• Sons: Com o botão “Para a direita”, escolha os sons do

Obturador e das funções de início. “Beep” dene o som de funcionamento e “Volume” ajusta

o nível do som.

• Revisão automática (Prestréia rapido): Escolha esta opção para escolher o tempo de revisão

no ecrã imediatamente após ter tirado a fotograa. Escolha entre um segundo, três segundos,

ou desligue a função.

• Frequência da potência (Frequência de luz): Escolha esta opção para denir a frequência

adequada para a sua região – 60Hz ou 50Hz.

• Poupança de energia (Disligar auto): Escolha esta opção para escolher o período de tempo

antes da câmara se desligar: Um minuto, três minutos ou cinco minutos. Ou desligue a função.

• Data e horas: Consulte a página 39

• Idioma (Lingua): Consulte a página 38.

• Saída da TV: Escolha a denição de vídeo adequada para a sua região: NTSC ou PAL.

• USB: Escolha MSDC para usar esta câmara como disco amovível, ou PC CAM para usar

como webcam.

• Imagem inicial: Escolha esta opção para denir a sua imagem favorita como imagem inicial,

escolhendo “My Image” (A minha imagem). Escolha “System” (Sistema) para a imagem

predenida, ou desligue a função.

• Formatar (Formatando): Consulte a página 38.

• Reiniciar tudo: Escolha esta opção para reiniciar todo o menu e as operações dos botões com

as predenições de fábrica.

54

PORTUGUÊS

Ecrã no modo de reprodução:

Visualizar as fotograas

1. Ligue a câmara de vídeo e prima o botão de Reprodução . O último cheiro gravado

aparece no ecrã. Se não houver imagens guardadas, aparece a mensagem “No File” (sem cheiros).

2. Use os botões “Para a esquerda” e “Para a direita” para pré-visualizar as imagens, ou a

imagem seguinte.

Visualizar vídeos e cheiros de áudio

1. Use os botões “Para a esquerda” e “Para a direita” para escolher o clipe de vídeo ou o

cheiro de áudio que deseja reproduzir.

2. Prima o Obturador para iniciar a reprodução e o botão “Menu” para terminar. Para fazer uma

pausa, use o botão “Para cima”. Prima de novo o botão “Para cima” para continuar.

3. Durante a reprodução, use o botão “Para a direita” para avançar rapidamente, e o botão

“Para a esquerda” para retroceder.

Visualizar miniaturas

No modo de reprodução, prima o botão W para visualizar os cheiros como miniaturas e use os

botões “Para cima”, “Para baixo”, “Esquerda” e “Direita” para escolher um cheiro. Prima OK ou

o botão T para visualizar o cheiro em ecrã completo.

Bloquear cheiros

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione “Lock” (Bloquear). De seguida,

prima OK.

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um item a partir do menu:

“Lock / Unlock one” (bloquear/desbloquear um): Ficheiro actual

“Lock All”, “Unlock All” (Bloquear/desbloquear todos): Bloquear ou desbloquear todos os cheiros

3. Prima OK para conrmar.

4. Prima “Menu” para fechar.

Nota: Quando um cheiro é bloqueado, este ícone é apresentado no ecrã. Os cheiros

bloqueados não podem ser apagados.

Apagar cheiros

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione “Delete” (Apagar).

2. Prima OK para entrar no menu e escolha “One” (Um) para apagar o cheiro actual, ou “All”

(Todos) para apagar todos os cheiros, excepto os bloqueados.

MODO DE REPRODUÇÃO

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o item a ser apagado.

4. Prima OK para conrmar e aparece uma caixa de diálogo. Use os botões “Para cima” ou

“Para baixo” para escolher “Yes” (Sim).

5. Prima OK para apagar.

Botão rápido: Prima o botão “Delete” (Apagar) no modo de reprodução para apagar

rapidamente o cheiro.

Reproduzir uma apresentação de diapositivos

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione o menu “Slide Show”

(Apresentação de diapositivos).

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher os cheiros para a apresentação

de diapositivos.

3. Dena o tempo entre cada diapositivo, seleccionando “Interval” (Intervalo) e premindo os

botões “Para a esquerda” e “Para a direita” para escolher o tempo entre 1 a 10 segundos.

4. Prima “Start” (Iniciar) para preparar os cheiros, e OK para iniciar a apresentação de diapositivos.

5. Prima o botão “Menu” para terminar.

Adicionar efeitos

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione o menu “Effect” (Efeito).

2. Prima OK para entrar no menu e use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o

efeito: Preto e branco, sépia, negativo, vermelho, verde, azul, binarização, pôr-do-sol, quente,

frio, contraste.

3. Prima OK para aplicar o efeito.

Rodar a imagem

1. No modo de reprodução, escolha a imagem que deseja rodar.

2. Prima o botão “Menu”, escolha o menu “Rotate” (Rodar) e prima OK.

3. Escolha “Rotate” (Rodar) para rodar a imagem 90 graus e prima “Save” para guardar.

4. Prima “Back” para retroceder para o menu “Rotate” (Rodar).

Redimensionar uma imagem

1. Escolha a imagem a ser redimensionada.

2. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione o menu “Resize”

(Redimensionar). Prima OK.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o tamanho desejado: 2048x1536,

1280x960, 640x480.

4. Prima OK para guardar a imagem redimensionada.

Nota: A imagem só pode ser redimensionada para um tamanho mais pequeno.

Adicionar uma nota de voz

1. No modo de reprodução, escolha a imagem.

2. Prima o botão “Menu” e escolha o menu “Voice Memo” (Nota

de voz). Prima OK para visualizar a caixa de diálogo (consulte a

imagem).

3. Seleccione “Add” (Adicionar) e prima OK para começar a gravar

a nota de voz.

Nota de voz

Formato do arquivo

vídeos

áudio

Sequência do cheiro

actual/Número total de

cheiros gravados

Data e hora

(apenas a imagem ainda)

Modo de reprodução

55

PORTUGUÊS

Visualizar as fotograas

1. Ligue a câmara de vídeo e prima o botão de Reprodução . O último cheiro gravado

aparece no ecrã. Se não houver imagens guardadas, aparece a mensagem “No File” (sem cheiros).

2. Use os botões “Para a esquerda” e “Para a direita” para pré-visualizar as imagens, ou a

imagem seguinte.

Visualizar vídeos e cheiros de áudio

1. Use os botões “Para a esquerda” e “Para a direita” para escolher o clipe de vídeo ou o

cheiro de áudio que deseja reproduzir.

2. Prima o Obturador para iniciar a reprodução e o botão “Menu” para terminar. Para fazer uma

pausa, use o botão “Para cima”. Prima de novo o botão “Para cima” para continuar.

3. Durante a reprodução, use o botão “Para a direita” para avançar rapidamente, e o botão

“Para a esquerda” para retroceder.

Visualizar miniaturas

No modo de reprodução, prima o botão W para visualizar os cheiros como miniaturas e use os

botões “Para cima”, “Para baixo”, “Esquerda” e “Direita” para escolher um cheiro. Prima OK ou

o botão T para visualizar o cheiro em ecrã completo.

Bloquear cheiros

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione “Lock” (Bloquear). De seguida,

prima OK.

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher um item a partir do menu:

“Lock / Unlock one” (bloquear/desbloquear um): Ficheiro actual

“Lock All”, “Unlock All” (Bloquear/desbloquear todos): Bloquear ou desbloquear todos os cheiros

3. Prima OK para conrmar.

4. Prima “Menu” para fechar.

Nota: Quando um cheiro é bloqueado, este ícone é apresentado no ecrã. Os cheiros

bloqueados não podem ser apagados.

Apagar cheiros

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione “Delete” (Apagar).

2. Prima OK para entrar no menu e escolha “One” (Um) para apagar o cheiro actual, ou “All”

(Todos) para apagar todos os cheiros, excepto os bloqueados.

MODO DE REPRODUÇÃO

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o item a ser apagado.

4. Prima OK para conrmar e aparece uma caixa de diálogo. Use os botões “Para cima” ou

“Para baixo” para escolher “Yes” (Sim).

5. Prima OK para apagar.

Botão rápido: Prima o botão “Delete” (Apagar) no modo de reprodução para apagar

rapidamente o cheiro.

Reproduzir uma apresentação de diapositivos

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione o menu “Slide Show”

(Apresentação de diapositivos).

2. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher os cheiros para a apresentação

de diapositivos.

3. Dena o tempo entre cada diapositivo, seleccionando “Interval” (Intervalo) e premindo os

botões “Para a esquerda” e “Para a direita” para escolher o tempo entre 1 a 10 segundos.

4. Prima “Start” (Iniciar) para preparar os cheiros, e OK para iniciar a apresentação de diapositivos.

5. Prima o botão “Menu” para terminar.

Adicionar efeitos

1. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione o menu “Effect” (Efeito).

2. Prima OK para entrar no menu e use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o

efeito: Preto e branco, sépia, negativo, vermelho, verde, azul, binarização, pôr-do-sol, quente,

frio, contraste.

3. Prima OK para aplicar o efeito.

Rodar a imagem

1. No modo de reprodução, escolha a imagem que deseja rodar.

2. Prima o botão “Menu”, escolha o menu “Rotate” (Rodar) e prima OK.

3. Escolha “Rotate” (Rodar) para rodar a imagem 90 graus e prima “Save” para guardar.

4. Prima “Back” para retroceder para o menu “Rotate” (Rodar).

Redimensionar uma imagem

1. Escolha a imagem a ser redimensionada.

2. No modo de reprodução, prima o botão “Menu” e seleccione o menu “Resize”

(Redimensionar). Prima OK.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher o tamanho desejado: 2048x1536,

1280x960, 640x480.

4. Prima OK para guardar a imagem redimensionada.

Nota: A imagem só pode ser redimensionada para um tamanho mais pequeno.

Adicionar uma nota de voz

1. No modo de reprodução, escolha a imagem.

2. Prima o botão “Menu” e escolha o menu “Voice Memo” (Nota

de voz). Prima OK para visualizar a caixa de diálogo (consulte a

imagem).

3. Seleccione “Add” (Adicionar) e prima OK para começar a gravar

a nota de voz.

56

PORTUGUÊS

4. Prima o Obturador para terminar a gravação.

Denir uma imagem inicial

1. No modo de reprodução, escolha uma imagem.

2. Prima o botão “Menu” e escolha o menu “Start-up Image” (Imagem inicial). Prima OK.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher “Set” (denir) ou “Cancel” (cancelar)

e prima OK para conrmar.

4. Dena “Start-up Image” (Imagem inicial) no menu das denições para o modo “My Image”

(A minha imagem).

Ligar a câmara de vídeo a uma televisão

1. Ligue a câmara à televisão com o cabo fornecido e ligue ambos os aparelhos. Quando

o ecrã da câmara de vídeo car preto, a televisão está a funcionar como o seu monitor.

2. Dena a televisão para “AV”.

3. Dena a câmara de vídeo para o modo de gravação para pré-visualizar o que deseja

gravar no ecrã da televisão.

4. Dena a câmara para o modo de reprodução para rever as imagens, vídeos e clipes de

áudio na televisão.

Ligar a câmara a um PC

Existem dois modos de descarregar os seus cheiros para um computador:

• Inserindo o cartão de memória num leitor de cartões.

• Ligando a câmara através do cabo USB (fornecido).

Usar um leitor de cartões

1. Ejecte o cartão de memória da câmara de vídeo e insira-o num leitor de cartões ligado

a um computador.

2. Abra a pasta “Meu Computador” ou o Explorador do Windows e clique duas vezes no

ícone do disco amovível que representa o leitor de cartões.

3. Copie as imagens do cartão para o seu computador.

Usar um cabo USB

1. Dena USB para o modo MSDC.

2. Ligue a unidade ao seu computador com o cabo USB fornecido e clique duas vezes no

ícone “Meu Computador” no seu ambiente de trabalho.

3. Clique duas vezes no ícone , depois abra a pasta DCIM e a subpasta 100MEDIA.

4. Copie todos os cheiros para qualquer directório à escolha no seu computador.

Nota: Não retire o cartão de memória ou as pilhas enquanto os cheiros estiverem a ser

copiados, pois corre o risco de destruir os cheiros.

LIGAÇÕES

57

PORTUGUÊS

4. Prima o Obturador para terminar a gravação.

Denir uma imagem inicial

1. No modo de reprodução, escolha uma imagem.

2. Prima o botão “Menu” e escolha o menu “Start-up Image” (Imagem inicial). Prima OK.

3. Use os botões “Para cima” e “Para baixo” para escolher “Set” (denir) ou “Cancel” (cancelar)

e prima OK para conrmar.

4. Dena “Start-up Image” (Imagem inicial) no menu das denições para o modo “My Image”

(A minha imagem).

Ligar a câmara de vídeo a uma televisão

1. Ligue a câmara à televisão com o cabo fornecido e ligue ambos os aparelhos. Quando

o ecrã da câmara de vídeo car preto, a televisão está a funcionar como o seu monitor.

2. Dena a televisão para “AV”.

3. Dena a câmara de vídeo para o modo de gravação para pré-visualizar o que deseja

gravar no ecrã da televisão.

4. Dena a câmara para o modo de reprodução para rever as imagens, vídeos e clipes de

áudio na televisão.

Ligar a câmara a um PC

Existem dois modos de descarregar os seus cheiros para um computador:

• Inserindo o cartão de memória num leitor de cartões.

• Ligando a câmara através do cabo USB (fornecido).

Usar um leitor de cartões

1. Ejecte o cartão de memória da câmara de vídeo e insira-o num leitor de cartões ligado

a um computador.

2. Abra a pasta “Meu Computador” ou o Explorador do Windows e clique duas vezes no

ícone do disco amovível que representa o leitor de cartões.

3. Copie as imagens do cartão para o seu computador.

Usar um cabo USB

1. Dena USB para o modo MSDC.

2. Ligue a unidade ao seu computador com o cabo USB fornecido e clique duas vezes no

ícone “Meu Computador” no seu ambiente de trabalho.

3. Clique duas vezes no ícone , depois abra a pasta DCIM e a subpasta 100MEDIA.

4. Copie todos os cheiros para qualquer directório à escolha no seu computador.

Nota: Não retire o cartão de memória ou as pilhas enquanto os cheiros estiverem a ser

copiados, pois corre o risco de destruir os cheiros.

LIGAÇÕES

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM.

2. No menu principal, clique em “Install MAGIX Video easy SE” e espere durante a extracção.

3. Siga as instruções que aparecem no ecrã e prima “Instalar” para iniciar a instalação.

4. Para iniciar o “Magix Video easy SE”, clique duas vezes no atalho.

Requerimentos do sistema: Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz e superior, 512 MB

RAM, 400 MB de espaço livre no disco rígido e unidade de DVD para instalação do programa,

placa gráca com resolução de ecrã de, pelo menos, 1024 x 768, placa de som.

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM.

2. No menu principal, clique em “Install MAGIX Photo Manager 10” e espere durante a extracção.

3. Escolha a sua língua e clique em “OK”.

4. A janela “The MAGIX Photo Manager 10 conguration” aparece. Siga as instruções que

aparecem no ecrã e prima “Instalar” para iniciar a instalação.

5. Quando terminar a instalação, aparece o atalho de “MAGIX Photo Manager 10” no ambiente

de trabalho do seu computador.

6. Para começar a usar o “MAGIX Photo Manager 10”, clique duas vezes no atalho. As

fotograas tiradas com a câmara aparecem automaticamente no ecrã inicial.

Requerimentos do sistema (conguração mínima): Microsoft® Windows 2000, XP, Vista, 7.

PC com Intel® Pentium® ou AMD® Athlon® 700 MHz ou superior, 256 MB RAM, 120 MB de

espaço livre no disco rígido para cheiros do programa, placa gráca SVGA com um mínimo

de 4 MB RAM, (resolução mínima de 1024 x 600, high-color de 16 bits), rato compatível com

a Microsoft®.

Nota: Para desfrutar do uso ilimitado do “MAGIX Photo Manager 10” e “MAGIX Video easy SE”,

tem de se registar primeiro.

INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR CLIPES DE VIDEO (MAGIX Video easy SE)

INSTALAR O SOFTWARE PARA EDITAR IMAGENS

58

PORTUGUÊS

WEBCAM MODE

Ligada ao seu computador (não é compatível com MACs da Apple), a sua câmara de vídeo

pode ser usada como webcam.

Usar “Dual Mode Camera”

1. Ligue a câmara a um computador com o cabo USB fornecido.

2. No seu ambiente de trabalho, abra a pasta “Dual Mode Camera” e clique duas vezes

em “My Dsc”.

3. Descarregue as suas fotos e vídeos clicando no ícone . Todas as fotos e vídeos

guardados na memória incorporada da câmara são apresentados no ecrã.

4. Escolha as fotos e vídeos que deseja guardar. Clique no ícone para os escolher

a todos, ou clique directamente nas fotos/vídeos à sua escolha (uma moldura vermelha

aparece à volta de cada foto/vídeo), caso não os queira guardar a todos.

5. Guarde as fotos e vídeos seleccionados clicando no ícone . Depois, escolha um

nome e local para a pasta onde as fotos e vídeos seleccionados serão guardados.

Usar o “MAGIX Photo Manager”

Quando tiver guardado as fotos e vídeos no seu computador, pode usar o “MAGIX Photo

Manager” para os visualizar, numerar, imprimir, criar álbuns...

1. Ligue a câmara a um computador com o cabo USB fornecido.

2. No seu ambiente de trabalho, clique duas vezes no atalho “MAGIX Photo Manager 10”.

3. Encontre as fotos e vídeos, seleccionando o local onde os guardou.

4. De acordo com o que deseja fazer, siga as instruções do respectivo software.

Publique fotos nos websites das redes sociais:

1. No “Magix Photo Manager 10”, seleccione a foto que deseja publicar no Facebook ou Flickr.

2. A imagem seleccionada aparece numa moldura cor-de-laranja.

3. Na barra dos menus, clique no separador “Online” e seleccione “Carregar média para outros

serviços Web” (Upload media to other web services), depois, de acordo com o caso, “Carregar

média no Flickr” (Upload media to Flickr) ou “Carregar média no Facebook” (Upload media to

Facebook).

4. A janela “Carregar” (Upload) aparece no ecrã. Complete os diferentes campos (nome do

cheiro, descrição, palavra-chave…).

5. Clique em “Carregar” (Upload) para conrmar.

6. De acordo com o caso, a página inicial do Facebook ou do Flickr abre.

7. A seguir, siga as indicações apresentadas no ecrã para terminar o carregamento.

DESCARREGAR AS SUAS FOTOS

Garantia

59

PORTUGUÊS

Ligada ao seu computador (não é compatível com MACs da Apple), a sua câmara de vídeo

pode ser usada como webcam.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso

pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na

protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Garantia

Manutenção

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação importante.

Este produto é abrangido pela nossa garantia de dos anos. Para utilizar a garantia ou o

serviço pós-venda, por favor, contacte o seu revendedor e apresente uma prova de compra.

A nossa garantia cobre defeitos de material ou de mão-de-obra atribuídos ao fabricante, com

a excepção de desgaste causado pelo não respeito das instruções de utilização ou qualquer

trabalho não autorizado no equipamento (como desmontar, expor ao calor ou humidade, etc.)..

Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Não use

detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não

coloque a unidade dentro de água. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Não tente dobrar

ou torcer a unidade.

Referência: DJ290SW

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Este produto não é um brinquedo.

Modo webcam

1. Ligue a sua câmara de vídeo ao seu computador através do cabo USB fornecido. Ligue a

câmara e aparece PC CAM ou MSDC no ecrã LCD para indicar que está ligado correctamente

ao computador.

2. Use o botão “Mode” (Modo) para escolher PC CAM e clique duas vezes no ícone no

ambiente de trabalho do seu computador para executar o programa AMCAP. Se for a primeira

vez que usa esta função, clique em “Preview” (Pré-visualizar) (consulte a imagem).

3. A câmara de vídeo está agora a funcionar como webcam. Para alterar o tamanho de

imagem, escolha “Video Capture Pin” (Pin de Captura de Vídeo) e aumente o tamanho de saída.

Mensagens instantâneas (chat)

Pode usar a sua câmara como webcam com o seu programa de mensagens instantâneas

(Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

A página está carregando ...

Lexibook DJ290SW Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Lexibook DJ290SW Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos