Whirlpool ACM 244/IX Guia de usuario

A página está carregando...

55

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 55-59

DESCRIÇÃO DO APARELHO 60-62

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR 63-69

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 70

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 71

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR 72-78

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 79

ÍNDICE

56

Este manual e o próprio aparelho possuem conselhos importantes relativos à segurança, que deve

ler e respeitar sempre.

Todos os conselhos de segurança fornecem detalhes especícos do eventual risco presente e

indicam a forma de reduzir esse risco de lesões, danos ou choques eléctricos resultantes do uso

incorrecto do aparelho. Cumpra cuidadosamente as instruções seguintes:

• Antes de realizar os trabalhos de instalação desligue o aparelho da corrente eléctrica.

• O cabo eléctrico deve ser sucientemente comprido para ligar o aparelho, depois de instalado

no respectivo lugar, à tomada eléctrica da parede.

• Para que a instalação esteja em conformidade com as normas de segurança actuais,

deverá utilizar um disjuntor multipolar com uma distância mínima entre os contactos de

3 mm.

• Não utilize chas múltiplas ou extensões.

• Não puxe o aparelho pelo cabo de alimentação quando o desligar da tomada eléctrica.

• Os componentes eléctricos não poderão car acessíveis ao utilizador após a instalação.

• Durante e após a utilização, não toque nas resistências ou nas superfícies internas do aparelho

- risco de queimaduras. Não permita que o aparelho entre em contacto com panos ou outros

materiais inamáveis até que os componentes tenham arrefecido o suciente.

• No nal da cozedura, tome todas as medidas de precaução quando abrir a porta do aparelho,

deixando sair gradualmente o ar quente ou o vapor antes de aceder ao forno. Quando a porta

do aparelho está fechada, o ar quente é ventilado através da abertura situada por cima do

painel de controlo. Não obstrua as aberturas de ventilação.

• Utilize luvas adequadas para fornos para retirar panelas e acessórios, tendo o cuidado de não

tocar nas resistências.

• Não colocar materiais inamáveis no interior ou próximos ao aparelho: perigo de incêndio, caso

o aparelho seja inadvertidamente ligado.

• Não aqueça nem cozinhe no forno alimentos em frascos ou recipientes fechados. A pressão

acumulada no interior poderá fazer explodir o frasco e danicar o forno.

• Não utilize recipientes feitos de materiais sintéticos.

• Os óleos e a gordura sobreaquecidos poderão provocar facilmente um incêndio. Esteja sempre

atento quando cozinhar alimentos ricos em gordura e em óleo.

• Nuncadeixeoaparelhosemvigilânciaduranteasecagemdealimentos.

• Se utilizar bebidas alcoólicas para cozinhar alimentos (por exemplo, rum, conhaque, vinho),

lembre-se que o álcool evapora a temperaturas elevadas. Em virtude disso, poderá ocorrer

o risco de os vapores libertados pelo álcool se incendiarem ao entrarem em contacto com a

resistência eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

57

Agradecemos a aquisição de um dos nossos

produtos. Estamos certos de que este aparelho

novo, moderno, funcional e prático, fabricado

com materiais de elevada qualidade, irá

satisfazer todas as suas necessidades. Este

novo aparelho novo é fácil de utilizar mas,

antes de o instalar e utilizar, é importante

ler cuidadosamente este manual. Inclui

informações relativas a uma instalação,

utilização e manutenção seguras. Guarde este

manual num local seguro para referência futura.

O fabricante reserva-se o direito de efectuar

quaisquer modicações que considere

necessárias ou úteis aos seus produtos,

assim como no interesse do próprio cliente,

sem prejudicar as características essenciais

de funcionamento e de segurança. O

fabricante não pode ser responsabilizado por

eventuais imprecisões, derivadas de erros de

impressão ou de transcrição, presentes neste

manual.

Nota: as imagens mostradas nas guras deste

manual são meramente indicativas.

• As operações de instalação, ajuste,

conversão e manutenção indicadas na

secção «INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR»

só devem ser executadas por técnicos

qualicados.

• A instalação dos aparelhos a gás e

combinados deve estar em conformidade

com as normas em vigor.

• Oaparelhosódeveserutilizadoparaoma

que se destina, ou seja, a cozedura de alimentos

num ambiente doméstico. Qualquer outro

tipo de utilização é considerado inadequado

e, como tal, perigoso.

• O fabricante não se responsabiliza

por eventuais danos em pessoas ou

propriedades resultantes de uma instalação,

manutenção ou utilização incorrectas do

aparelho.

• Depois de retirar as embalagens das

superfícies externas e dos diversos

componentes internos, verique de forma

cuidadosa se o aparelho se encontra em

perfeitas condições. Se tiver algum tipo de

dúvida não utilize o aparelho e contacte um

técnico qualicado.

• Não deixe os materiais de embalagem

utilizados (cartão, sacos de plástico, espuma

de polistireno, pregos, etc.) ao alcance

de crianças pois constituem uma fonte

potencial de perigo. Todos os materiais de

embalagem utilizados são ecológicos e

recicláveis.

• A segurança eléctrica do aparelho só

está garantida se este for correctamente

ligado a um sistema de terra adequado,

de acordo com o especicado nas normas

de segurança eléctrica. O fabricante rejeita

qualquer tipo de responsabilidade em

casodenãoobservânciadestasinstruções.

Se tiver qualquer tipo de dúvidas, solicite

assistência a um técnico qualicado.

• Antes de ligar o aparelho, certique-se

de que os dados constantes na chapa

de características correspondem aos

dados das fontes de abastecimento de

gás e de electricidade (consulte a secção

«CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS»).

A utilização de um aparelho eléctrico

requer o cumprimento de determinadas

regras fundamentais:

• Não toque no aparelho com os pés ou as

mãos molhados ou húmidos.

• Não utilize o aparelho com os pés descalços.

• Não puxe pelo cabo de alimentação

do aparelho para desligá-lo da tomada

eléctrica.

• Não deixe o aparelho exposto aos agentes

atmosféricos (chuva, sol, etc.).

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

58

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO: O aparelho e os componentes acessíveis

cam quentes durante o funcionamento. Seja

cuidadoso e evite tocar nos elementos de

aquecimento. Mantenha as crianças com idade

inferior a 8 anos afastadas do aparelho a menos

que estejam vigiadas em permanência.

A porta de vidro do forno e os componentes

acessíveis cam quentes durante o

funcionamento. Para evitar queimaduras e

escaldões mantenha as crianças pequenas

afastadas do aparelho.

Esteja atento às crianças pequenas e

certique-se de que não brincam com o

aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos de idade e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com pouca experiência

ou conhecimentos desde que tenham

supervisão ou tenham recebido instruções

relativas à utilização do aparelho de forma

segura e compreendam os riscos inerentes.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. Os procedimentos de limpeza e

de manutenção por parte do utilizador não

devem ser feitos por crianças sem supervisão.

AVISO: Para evitar a queda acidental do

aparelho provocada, por exemplo, pela subida

de uma criança pela porta do forno aberta

ou pelo encosto de peso excessivo à porta

do forno aberta, aparafuse duas correntes à

secção traseira do fogão e xe-as na parede

por intermédio de ganchos. Certique-se de

que as correntes estão tensas. Consulte as

instruções de instalação.

A cozedura com gordura ou óleo numa placa

sem vigilância é perigosa e poderá resultar

em incêndio.

• Nunca tente apagar um incêndio com

água; desligue o aparelho e tape a chama

com uma tampa ou um cobertor anti-fogo.

• Perigo de incêndio: não guarde objectos

nas superfícies de cozedura.

• Não utilize produtos de limpeza fortes e

abrasivos ou raspadores metálicos para

limpar a porta de vidro do forno pois

poderão riscar a respectiva superfície e

provocar a quebra do vidro. Nunca utilize

esponjas ou produtos abrasivos e solventes

para remover manchas ou adesivos das

superfícies pintadas ou de aço inoxidável.

• O aparelho não deve ser activado através

de um temporizador externo ou de um

sistemadecomandoàdistânciaindividual.

• Antesdesubstituir alâmpada, certique-

se de que o aparelho está desligado para

evitar a ocorrência de choques eléctricos.

• Não utilize equipamentos de limpeza a

vapor para limpar a placa, o forno ou o

aparelho completo.

• O aparelho deve car assente no soalho e

não deve ser montado sobre uma base.

• Mantenha o aparelho limpo. Os resíduos

alimentares podem constituir um perigo

de incêndio.

• Comofornodesligado,nãooutilizepara

guardar alimentos ou recipientes: se for

ligado de forma acidental, poderá provocar

danos e acidentes.

• Se utilizar uma tomada eléctrica próxima

do aparelho, certique-se de que os cabos

de outros electrodomésticos não entram

em contacto com o forno e de que estão a

umadistânciasucientedoscomponentes

quentes do forno.

• Depois de utilizar o aparelho, certique-

se de que os comandos estão desligados

ou fechados e verique se o “0” do botão

coincide com o símbolo “•“ impresso no

painel frontal.

• Antes de efectuar qualquer tipo de

operação de limpeza, ajuste, conversão

59

ou manutenção, desligue o aparelho da

corrente eléctrica.

• Seocorreralgumtipodeproblemae/oude

avaria, desligue o aparelho e retire a cha

da tomada eléctrica. Não tente efectuar

qualquer alteração. As eventuais reparações

ou intervenções devem ser executadas

apenas por técnicos qualicados. Por

tal motivo, recomenda-se que entre em

contacto com o Centro de assistência

técnica mais próximo e especique o

modelo do aparelho e o tipo de problema.

O aparelho foi concebido e fabricado de acordo

com as normas Europeias indicadas abaixo:

=> EN 30-1-1, EN 30-2-1, EN 437 e

alterações posteriores (requisitos

de gás)

=> EN 60 335-1 e EN 60 335-2-6 (requisitos

eléctricos) e alterações relativas

O aparelho está em conformidade com as

prescrições das Directivas Europeias indicadas

abaixo:

=> 2006/95 CE relativa à segurança eléctrica

(BT).

=> 2004/108 CE relativa à compatibilidade

electromagnética (CEM).

=> 2009/142/ CE relativa à segurança de gás.

Os acessórios do forno passíveis de

entrar em contacto com os alimentos

são fabricados com materiais em

conformidade com as provisões da

directiva 89/109 CE, datada de 21/12/88.

Este produto está em conformidade com a

directiva da União Europeia 2002/96/CE.

O símbolo do contentor do lixo barrado com

uma cruz, presente no aparelho, indica que este

deve ser eliminado em separado dos restantes

resíduos domésticos no m do seu período

de vida útil. Deve, por isso, ser entregue

num centro de reciclagem de resíduos de

equipamentos eléctricos ou electrónicos ou

deve ser devolvido ao retalhista no momento

da aquisição de um aparelho equivalente novo.

Cabe ao utilizador efectuar a entrega do

aparelho ao centro de recolha adequado no m

da respectiva vida útil. A não observância deste

requisito pode resultar na aplicação de uma

coima, tal como denido pelas normas que

regem a eliminação de resíduos.

A recolha selectiva de resíduos para eventual

reciclagem, tratamento e eliminação ecológica

reduz os possíveis efeitos negativos sobre

o ambiente e a saúde e permite igualmente

reciclar os materiais que constituem o produto.

Para obter informações mais detalhadas sobre

os sistemas de recolha de lixo disponíveis,

consulte o centro municipal de recolha de

resíduos sólidos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto.

Cabe aos produtores e importadores

cumprirem as respectivas obrigações no

que diz respeito à reciclagem, tratamento e

eliminação ecológica dos produtos, através

de uma participação directa ou indirecta no

sistema de recolha.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

60









1







2

DESCRIÇÃO DO APARELHO

APRESENTAÇÃO

Os fogões incluem uma placa a gás e um forno

eléctrico; este último pode ser convencional

ou forçado (com ventoinha). Os queimadores

estão equipados com termopares de segurança

(Tc) (g. 5).

Cada botão do painel frontal inclui um

diagrama impresso por cima do mesmo para

indicar o respectivo queimador. A combinação

dos queimadores de tamanhos diferentes

proporciona a possibilidade de efectuar

diversos tipos de cozedura.

Se o fogão estiver equipado com um relógio

electrónico com a indicação do m de cozedura

que permita utilizar o forno sem supervisão,

estará igualmente equipado com um

termóstato de segurança que será activado se o

termóstato principal avariar, para proporcionar

ao cliente um uso correcto e seguro do aparelho.

Se tal suceder, o fornecimento de electricidade

será temporariamente interrompido: não tente

reparar o problema; desligue o aparelho e

contacte o centro de assistência técnica mais

próximo.

As paredes do forno incluem ranhuras,

designadas por calhas (g. 1) nas quais poderá

colocar os acessórios indicados abaixo (g. 2).

O tipo e a quantidade de acessórios varia de

acordo com o modelo:

• prateleira do forno (A)

• tabuleiro ou bandeja de recolha de pingos

(B)

• tabuleiroparabolos ou pizzas (C)

61

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

BOTÃO DO QUEIMADOR DE GÁS DA PLACA (A)

Se rodar o botão no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio, são apresentados os

seguintes símbolos:

0

= Posição fechada

= Posição de “uxo máximo”

= Posição de “uxo reduzido”

BOTÃO DO TERMÓSTATO DO FORNO

VENTILADO (B)

Se rodar o botão do forno no sentido dos

ponteiros do relógio, serão apresentados os

diferentes valores da temperatura do forno

(entre 50°C e Maxi).

BOTÃO DE SELECÇÃO DA FUNÇÃO DO

FORNO VENTILADO (8) (C)

Se rodar o botão para o lado direito ou para o lado

esquerdo, encontrará os seguintes símbolos:

0

= Forno desligado

= Luz do forno acesa, a qual permanece acesa

para todas as funções

= Ventoinha ligada

= Resistências superior e inferior ligadas

= Resistências superior, inferior e ventoinha

ligadas

= Resistência inferior e ventoinha ligadas

= Resistência traseira e ventoinha ligadas

= Grelha

= Resistência da grelha e ventoinha ligadas

INDICADOR AMARELO DE AVISO

Quando está aceso indica que o forno eléctrico

ou a grelha eléctrica estão a funcionar. Durante a

utilização do forno, o indicador apaga-se quando

a temperatura denida é alcançada. Durante a

cozedura, é normal que o indicador amarelo se

acenda e apague diversas vezes à medida que a

temperatura do forno vai sendo controlada.

INDICADOR VERMELHO DE AVISO

Quando está aceso indica que uma ou várias

superfícies eléctricas da placa estão ligadas,

caso a placa seja mista ou eléctrica, ou que

um dos componentes eléctricos do forno está

ligado.

















B



C

62

«TECLA» DO PROGRAMADOR ELECTRÓNICO (D)

Ajuste da hora.

Depois de ligar o aparelho à corrente eléctrica,

ou após um corte de energia, o símbolo “A” e

“0,00” começam a piscar em simultâneo no

visor.

Mantenha os botões + e - premidos em

simultâneodurantealgunssegundos,ouprima

apenas o botão MODE (Modo), até o símbolo

“A” se apagar e o símbolo acender.

Só será possível ajustar o tempo quando

o ponto situado por baixo do símbolo

começar a piscar.

Não é possível ajustar o tempo durante a

execução de um programa de cozedura.

Se seleccionar um período de tempo com um

programa de cozedura automática em curso,

este será eliminado.

Selecção de programas

Mantenha o botão MODE (Modo) premido

durante alguns segundos e, em seguida,

prima-o várias vezes para seleccionar um dos

programas seguintes:

1. Contador de minutos

A indicação da hora apaga-se, o símbolo

acende e, com os botões + e -, é possível

seleccionar o alarme horário. No m do tempo

ajustado, o alarme é emitido e o símbolo

ca intermitente. Para desligar o alarme e o

símbolo , mantenha o botão MODE (Modo)

premido durante alguns segundos.

O programa do contador de minutos funciona

de forma independente dos restantes

programas de cozedura.

2. Programa semi-automático com duração

e hora de m

Seleccione a duração com os botões + e -.

A hora do dia deixa de ser apresentada e os

símbolos “A” e “dur” cam intermitentes. No

m do tempo ajustado, o alarme é emitido e

o símbolo “A” ca intermitente. Para desligar o

alarme, prima o botão MODE (Modo).

O forno desliga-se. Mantenha os botões +

e - premidos em simultâneo durante alguns

segundos, ou prima apenas o botão MODE

(Modo), para acender o símbolo .

3. Programa totalmente automático com

duração e hora de m

Com os botões + e -, seleccione a duração e a hora

de m. A hora do dia deixa de ser apresentada e os

símbolos “A” e “End” cam intermitentes. O símbolo

desliga-se e o símbolo “A” acende. O símbolo

ca novamente iluminado quando tem início

a cozedura. No m do tempo ajustado, o alarme

é emitido, o símbolo desliga-se e o símbolo “A”

ca intermitente. Para desligar o alarme, prima o

botão MODE (Modo).

O forno desliga-se. Para regular o programador

no funcionamento manual, mantenha os botões

+ e - premidos em simultâneo durante alguns

segundos, ou prima apenas o botão MODE (Modo),

para acender o símbolo .

Alterar/apagar programas

Para apagar cada um dos programas, mantenha os

botões+e-premidosdeformasimultâneadurante

alguns segundos. O símbolo “A” desliga-se.

Para alterar cada um dos programas, mantenha

o botão MODE (Modo) premido durante alguns

segundos e, em seguida, prima várias vezes o mesmo

botão até chegar à função que pretende alterar. O

ajuste também pode ser feito com os botões + e -.

É possível vericar o progresso do programa

mantendo o botão MODE (Modo) premido durante

alguns segundos e, em seguida, premindo-o várias

vezes até chegar à função que pretende vericar.

D

DESCRIÇÃO DO APARELHO

63

PLACA DE FOGÃO: NOTAS GERAIS

RELATIVAS À SEGURANÇA

• Quandoutilizarosqueimadoresou as placas,

nãodeixeoaparelhosemvigilância.Certique-

se de que as crianças não brincam com o

aparelho. Nomeadamente, certique-se de

que as pegas das panelas estão correctamente

posicionadas e supervisione o aparelho

durante a cozedura de alimentos com óleos e

gorduras, pois estes são altamente inamáveis.

• Não utilize aerossóis nem sprays junto do

aparelho quando o estiver a utilizar.

• Mesmo após a utilização, os queimadores

ou as placas permanecem quentes durante

um longo período de tempo; para evitar a

ocorrência de queimaduras, não coloque as

mãos ou outros objectos sobre os mesmos.

• Depois de utilizar o aparelho, certique-se

de que todos os comandos estão na posição

fechada ou de desactivação.

Quando se utiliza um fogão a gás, este

produz calor e humidade no compartimento

onde está instalado. Por tal motivo, o

compartimento deve ser bem ventilado,

mantendo as aberturas de ventilação

natural desobstruídas e ligando o sistema de

ventilação mecânica (parágrafos «VENTILAÇÃO

e LOCALIZAÇÃO E AREJAMENTO).Se utilizar

o fogão durante um longo período de

tempo, poderá ser necessário efectuar um

arejamento adicional através, por exemplo,

da abertura de uma janela, ou um arejamento

mais ecaz por intermédio do aumento da

potência do sistema mecânico, caso exista.

LIGAR OS QUEIMADORES

Ligar os queimadores equipados com

termopares de segurança (g. 5, ref. TC)

Quando os queimadores estão equipados com

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

3

termopares de segurança, é necessário rodar

o botão do queimador que pretende utilizar

no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio até à posição de “uxo máximo“ e, em

seguida, premir o botão e repetir as operações

anteriormente descritas. Uma vez aceso o

queimador, mantenha o botão premido

durante cerca de 10 segundos.

Utilização ideal dos queimadores

Para obter o máximo rendimento com um

consumo mínimo de gás, tenha sempre em

consideração os pontos seguintes:

• Assim que o queimador acender, regule a

chama de acordo com as suas necessidades.

• Utilize uma panela com um diâmetro

adequado a cada um dos queimadores

(consulte a tabela seguinte e a g. 3).

• Quando o conteúdo da panela começar a

ferver, rode o botão para a posição de “uxo

reduzido” (chama pequena).

Queimadores Ø da panela em cm

Ultra-rápido 22÷24

Rápido 20÷22

Semi-rápido 16÷18

Auxiliar 12÷14

FORNO: INSTRUÇÕES GERAIS DE

SEGURANÇA

• Não deixe o forno sem supervisão durante a

respectiva utilização. Certique-se de que as

crianças não brincam com o aparelho.

• Ao abrir a porta do forno, segure-a sempre

pela secção central. Não exerça uma pressão

excessiva sobre a porta quando esta estiver

aberta.

• Não se preocupe com a formação de

condensação na porta e nas paredes internas

do forno durante a cozedura. Tal situação não

compromete a ecácia do forno.

• Aoabriraportadoforno,sejamuitocauteloso

com os vapores quentes.

• Duranteautilizaçãodoaparelho,estecamuito

quente. Não toque nas resistências situadas no

interior do forno. Utilize luvas adequadas para

fornos para colocar ou retirar recipientes do

forno.

• Ao inserir ou retirar alimentos do forno,

verique se os respectivos sucos não

64

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

extravasam para a base do forno (em caso de

sobreaquecimento, os óleos e as gorduras são

altamente inamáveis).

• Utilizerecipientes resistentesàstemperaturas

indicadas no botão do termóstato.

• Para obter os melhores resultados durante a

cozedura, recomenda-se vivamente que não

tape a base do forno nem a grelha com folha de

alumínio ou com qualquer outro material.

• Quandogrelharalimentos,deiteumapequena

quantidade de água no tabuleiro da grelha. A

água evita que a gordura se queime e origine

maus odores e fumo. Ao grelhar, adicione mais

água para compensar a respectiva evaporação.

• Depoisdeutilizaroaparelho,certique-sede

que todos os comandos estão na posição de

desactivação.

• AVISO!!!Duranteeapósautilização,ovidroda

porta do forno e os componentes acessíveis

cam muito quentes; mantenha as crianças

afastadas do aparelho.

IMPORTANTE!!

Ao assar ou ao grelhar, mantenha sempre a

porta do forno fechada.

O QUE FAZER AO UTILIZAR O FORNO PELA

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Se o aparelho tiver um acessório de

programação, coloque-o na posição manual e,

antes de cozinhar pela primeira vez, certique-se

de que o forno está vazio e a porta fechada e

aqueça o forno à temperatura máxima durante 2

horas. Este processo permite queimar o

revestimento de protecção situado no interior do

forno e dissipar os odores associados. Durante

este período de tempo não permaneça no interior

do compartimento e mantenha-o arejado.

Após o decurso deste período, deixe o forno

arrefecer e limpe o respectivo interior com água

quente e um detergente suave. Lave igualmente

os acessórios (prateleiras, tabuleiros, tabuleiro de

recolha de pingos, espeto...) antes de os utilizar.

Antes de efectuar qualquer tipo de

limpeza, desligue o aparelho da corrente

eléctrica.

COMO UTILIZAR O FORNO

MULTIFUNÇÕES

DESCONGELAÇÃO À TEMPERATURA

AMBIENTE

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e coloque o alimento que pretende

descongelar no interior do forno. O período de

tempo necessário depende da quantidade e do

tipo de alimento.

A selecção desta função apenas activa a

ventoinha. A circulação de ar temperado em

redor do alimento permite descongelá-lo

lentamente. É uma função particularmente

adequada para frutos e bolos.

COZEDURA TRADICIONAL

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e ajuste o botão do termóstato para

obter a temperatura pretendida.

Se for recomendado fazer o pré-aquecimento

do forno, aguarde até que o indicador amarelo

do termóstato se desligue antes de colocar os

alimentos no interior do forno. Esta opção liga

as resistências inferior e superior do forno, o

que permite distribuir o calor pelos alimentos

de forma equilibrada.

Este tipo de cozedura é ideal para todo o tipo de

alimentos (carnes, peixe, pão, pizzas, bolos...).

COZEDURA COMBINADA

TRADICIONAL + VENTOINHA

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e ajuste o botão do termóstato para

obter a temperatura pretendida.

Se for recomendado fazer o pré-aquecimento

do forno, aguarde até que o indicador amarelo

do termóstato se desligue antes de colocar os

alimentos no interior do forno. Esta opção liga

as resistências inferior e superior do forno e o

calor é distribuído através da ventilação da

ventoinha.

Esta combinação é adequada para uma

cozedura rápida e permite utilizar diversos

pratos posicionados nos diferentes níveis do

forno (g. 4).

65

4

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

DESCONGELAÇÃO + AQUECIMENTO

COM AR QUENTE

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e ajuste a temperatura no botão

do termóstato; em seguida, coloque os

alimentos no interior do forno. A selecção desta

função activa a resistência inferior e o calor

é distribuído pela ventoinha. Esta função é

especialmente recomendada para descongelar

e aquecer refeições já preparadas.

COZEDURA COMBINADA VENTOINHA

+ AQUECIMENTO TRASEIRO

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e ajuste o botão do termóstato para a

temperatura pretendida; em seguida, coloque

os alimentos no forno. Se for necessário fazer

o pré-aquecimento do forno, aguarde até que

o indicador amarelo do termóstato se desligue

antes de colocar os alimentos no interior do

forno. Esta função activa a resistência traseira

e a ventoinha distribui o calor produzido. Esta

combinação permite cozinhar de forma rápida

e uniforme os diferentes alimentos colocados

nos diversos níveis do forno (g. 4).

COZEDURA COM O GRELHADOR

CONVENCIONAL

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e ajuste o botão do termóstato para a

temperatura pretendida.

A selecção desta função activa a resistência

central superior e distribui o calor directamente

sobre a superfície dos alimentos.

Além de se utilizar para grelhar alimentos, esta

função é ideal para dar uma superfície aloirada

às suas receitas ou às fatias de pão torrado.

A função do grelhador activa automaticamente

o espeto, se presente. Ao utilizar o grelhador,

não se esqueça de colocar o tabuleiro de recolha

de pingos por baixo do mesmo para recolher

eventuais pingos de molho, tal como sugerido

na secção “SUGESTÕES ÚTEIS DE COZEDURA“.

COZEDURA COM O GRELHADOR E A

VENTOINHA

Rode o botão de selecção para o respectivo

símbolo e ajuste o botão do termóstato para a

temperatura pretendida.

A selecção desta função activa a resistência

superior central e o calor é distribuído pela

ventoinha. Este procedimento reduz a emissão

directa de calor sobre a superfície dos alimentos

e utiliza temperaturas mais moderadas. É, por

isso, recomendada para dar um acabamento

aloirado e estaladiço aos alimentos, sendo ideal

para cozinhar peixes inteiros e aves.

Ao utilizar o grelhador, não se esqueça de

colocar o tabuleiro de recolha de pingos por

baixo do mesmo para recolher eventuais

pingos de molho, tal como sugerido na secção

“SUGESTÕES ÚTEIS DE COZEDURA“.

66

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

SUGESTÕES ÚTEIS DE COZEDURA

Bolos e pão:

• Aqueça ofornodurante, pelomenos, 15 minutos

antes de começar a cozinhar pão ou bolos.

• Nãoabraaportaduranteacozedurapoisoarfrio

poderá fazer com que a massa não suba.

• Quando o boloestiver cozido, desligue o forno e

deixe o bolo no interior durante cerca de 10 minutos.

• Nãoutilizeotabuleiroesmaltadonemo tabuleiro

de recolha de pingos, fornecidos com o forno, para

cozinhar bolos.

• Como saber que o bolo está cozido?

Aproximadamente 5 minutos antes do m do

tempo de cozedura, insira um espeto ou um palito

na parte mais alta do bolo. Se sair limpo, signicará

que o bolo está cozido.

• Eseobolo afundar?Nacozeduraseguinte,utilize

uma menor quantidade de líquidos ou diminua a

temperatura em 10°C.

• Se o bolo car demasiado seco: Utilize um palito

para fazer pequenos orifícios e deite algumas gotas

de sumo de fruta ou de bebidas espirituosas no

interior do bolo. Na cozedura seguinte, aumente

a temperatura em 10°C e ajuste um tempo de

cozedura menor.

• Se o topo do bolo car demasiado escuro: na

cozedura seguinte, coloque o bolo numa prateleira

inferior, cozinhe-o a uma temperatura inferior e

durante um maior período de tempo.

• Seotopodobolocarqueimado:corteacamada

queimada e tape com açúcar ou decore com creme,

compota, creme de pasteleiro, etc...

• Se a base do bolo car demasiado escura: na

cozedura seguinte, coloque o bolo numa prateleira

superior e cozinhe-o a uma temperatura inferior.

• Se o bolo ou o pão carem bem cozinhados por

fora mas permanecerem mal cozidos por dentro:

na cozedura seguinte, cozinhe a uma temperatura

inferior e durante um maior período de tempo.

• Se o bolo car agarrado àforma: passe uma faca

em redor das extremidades, coloque um pano

humedecido sobre o bolo e vire a forma ao contrário.

Na cozedura seguinte, unte bem a forma e polvilhe-a

com farinha ou miolo de pão.

• Se os biscoitos carem agarrados ao tabuleiro:

coloque o tabuleiro novamente no forno durante

alguns minutos e levante os biscoitos antes de

arrefecerem. Na cozedura seguinte, utilize uma

folha de papel manteiga para evitar que tal suceda

novamente.

Carne:

• Se, ao cozinhar carne, o tempo necessário for

superior a 40 minutos, desligue o forno 10 minutos

antes do m do tempo de cozedura para aproveitar

o calor residual (poupança de energia).

• Oassadocarámaissuculentoseforconfeccionado

num recipiente fechado; cará mais estaladiço se for

confeccionado num recipiente sem tampa.

• Normalmente a carne branca, as aves e o peixe

necessitam de temperaturas médias (inferiores a

200°C).

• Paracozinharcarnesvermelhas“malpassadas”,são

necessárias temperaturas altas (superiores a 200°C)

e tempos de cozedura curtos.

• Para obter um assado saboroso, utilize banha de

porco e especiarias.

• Se o assado estiver duro: na cozedura seguinte,

deixe a carne maturar durante um maior período de

tempo.

• Se oassadoestiverdemasiadoescurono topoou

na base: na cozedura seguinte, coloque-o numa

prateleira superior ou inferior, reduza a temperatura

e deixe cozinhar durante um maior período de

tempo.

• O assado está mal passado? Corte-o às fatias,

disponha as fatias num tabuleiro com o molho e

termine a cozedura.

Grelhados:

• Unteetempereindividualmenteosalimentosantes

de os grelhar.

• Utilizesempreotabuleirodagrelhaparacaptaros

sucos que pingam da carne ao grelhar.

• Deite sempre uma pequena quantidade de água

no tabuleiro da grelha. A água evita que a gordura

se queime e origine maus odores e fumo. Durante a

cozedura, adicione mais água pois esta evapora.

• Ameiodoprocessodecozedura,vireosalimentos.

• Seestiveragrelharavesgordas(ganso),façaalguns

golpes na pele para que a gordura caia no tabuleiro

de recolha.

O alumínio pode ser facilmente corroído se

entrar em contacto com os ácidos orgânicos

presentes nos alimentos ou adicionados

durante a cozedura (vinagre, sumo de

limão). Por tal motivo, não se recomenda

que coloque os alimentos directamente

sobre tabuleiros de alumínio ou de esmalte;

utilize SEMPRE papel adequado para fornos.

67

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

TABELA DE COZEDURA

Alimentos Peso kg

Posição da

prateleira do

forno a partir

da base

Cozedura por convecção natural Cozedura por convecção forçada

(com ventoinha)

Temperaturas

em °C

Tempo de

cozedura em

minutos

Temperaturas

em °C

Tempo de

cozedura

em minutos

CARNE

Carne assada de

vitela

Rosbife

Lombo assado

Cordeiro assado

1

2

1

2

1

200-225

100-120

40-50

100-120

190

100-120

40-50

100-120

CAÇA

Lebre assada

Faisão assado

Perdiz assada

1

2

200-Máx

50-60

60-70

50-60

200-Máx

50

60

50

AVES

Frango assado

Peru assado

Pato assado

1

2

200-225

80-90

100-120

90-110

190

70-80

90-110

80-100

PEIXE

Peixe assado

Caçarola de peixe

1

2

200

175

30-35

20-25

170-190

160-170

25-30

15-20

MASSA COZIDA

Lasanha

Cannelloni

2,5

1

210-225

60-75

225-Máx

30-40

PIZZA 1

2

225-Máx 25-30 225-Máx 20-25

PÃO

1

2

225-Máx 20-25 220 20

PASTELARIA

Biscoitosemgeral

Massa quebrada

Pão-de-ló 0,8

2

190

200

15

20

40-45

170-190

190-200

15

20

40-45

BOLOS

Bolo"Angelcake"

Bolodefrutas

Bolodechocolate

0,8

2

190

200

52

65

45

170-190

190-200

45

65

45

Os valores indicados nas tabelas (temperaturas e tempos de cozedura) são aproximados e podem variar de acordo com os

hábitos culinários de cada pessoa. Esta tabela indica tempos de cozedura apenas para uma prateleira. Se estiver a cozinhar

com um forno ventilado e quiser utilizar diversas prateleiras (com as prateleiras colocadas na 1ª e 3ª posições ou na 2ª e 4ª

posições), o tempo de cozedura será superior em cerca de 5 a 10 minutos.

TABELA DE GRELHADOS

Alimentos

Peso

kg

Posição da

prateleira

do forno a

partir da

base

Cozedura por convecção natural

Cozedura por convecção forçada

(com ventoinha)

Temperaturas

em °C

Tempo de

cozedura

em minutos

Temperaturas

em °C

Tempo de

cozedura

em minutos

1º lado 2º lado 1º lado 2º lado

CARNE

Costeletas

Bifes

Meio frango

(metades de 0,5 kg)

0,50

0,15

1

3

2

225-Máx

200-225

225

12-15

5

20

12-15

5

20

200

=

15

=

10

=

PEIXE

Truta

Solha

0,42

0,20

3

225-Máx

=

200

10

7

10

7

PÃO

Tostas

3

225-Máx 2-3 2-3 200 2-3 2-3

ESPETO (*)

FRANGO 1,3 2 225-Máx 80-90 =

Os valores indicados nas tabelas (temperaturas e tempos de cozedura) são aproximados e podem variar de acordo com os

hábitos culinários de cada pessoa. Nomeadamente, as temperaturas e os tempos indicados para grelhar carne dependem em

grande parte da espessura da carne e dos gostos pessoais do utilizador.

68





5

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

• Antesdeefectuarqualquertipodemanutençãoou

limpeza, desligue o aparelho da corrente eléctrica.

• Nãoutilizeequipamentosdelimpezaavaporpara

limpar o aparelho.

• Nãolaveoscomponentesseaindaestiveremquentes.

• Nãoutilizeesfregõesmetálicos,detergentesempó

abrasivos ou produtos de pulverização corrosivos

para efectuar a limpeza.

• Nãodeixecairvinagre,café,leite,águasalgadaou

sumo de limão ou de tomate nas superfícies em

esmalte do aparelho.

• Desligue o forno antes de retirar a cobertura da

ventoinha para limpar. Após a limpeza, instale

novamente a cobertura.

PLACA DE AQUECIMENTO

Após cada utilização, é necessário limpar os

suportes das panelas em aço esmaltado, as coroas

dos queimadores em esmalte e as cabeças dos

queimadores com água morna e sabão; em seguida,

enxagúe e seque minuciosamente para os manter

em boas condições de funcionamento.

AVISOS:

• Após a limpeza, verique se as cabeças dos

queimadores e as respectivas coroas estão

correctamente posicionadas sobre os respectivos

suportes (g. 5).

• Tome as precauções necessárias para não

perturbar os sistemas de ignição ou os dispositivos

de segurança.

• Se sentir diculdade em abrir ou fechar uma

torneira não a force e opte por chamar a assistência

técnica com urgência.

• Apósautilização,trateasplacasdeaquecimento

com produtos especícos que poderá encontrar

à venda em qualquer loja especializada, para as

manter em boas condições de funcionamento

e para manter as superfícies limpas e brilhantes.

Evitará igualmente a formação de ferrugem.

• Sederramarlíquidossobreasplacas,remova-os

sempre com uma esponja.

ESTRUTURA

Limpe os componentes do fogão (em metal

esmaltado ou pintado, em aço ou em vidro) de forma

frequente com água morna e sabão; posteriormente

enxagúe e seque com um pano macio.

NÃO utilize materiais ásperos ou abrasivos nem

raspadores metálicos aados para limpar as portas

de vidro do forno pois poderão riscar e fazer com que

o vidro quebre.

NUNCA utilize esponjas ou produtos abrasivos e

solventes aromáticos ou alifáticos para remover

manchas ou adesivos das superfícies pintadas ou em

aço inoxidável.

CAVIDADE DO FORNO

Não pulverize nem lave a lâmpada do

termóstato com produtos à base de ácidos

(verique o rótulo do produto antes de utilizar).

O fabricante não se responsabiliza por eventuais

danos provocados por uma limpeza incorrecta.

Limpe a cavidade do forno após cada utilização para

remover os resíduos da cozedura, de gordura ou de

açúcar que, caso sejam queimados durante uma

nova utilização do forno, poderão formar depósitos

ou manchas impossíveis de remover ou emitir

odores desagradáveis.

Para manter o brilho dos componentes em esmalte,

limpe-os com água morna e sabão, enxagúe-os

e seque-os de forma minuciosa. Lave SEMPRE os

acessórios utilizados.

GRELHAS DA PAREDE LATERAL DO FORNO (g. 6)

Para efectuar uma limpeza adequada das grelhas

laterais, é possível retirá-las da seguinte forma:

1. Com um dedo, pressione a grelha junto à última

ranhura para a soltar do respectivo suporte.

2. Levante a grelha em direcção ao topo do forno e

retire-a.

Para a instalar posteriormente no respectivo lugar,

inverta a ordem desta operação.

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR





6

69





7

REMOÇÃO DA PORTA DO FORNO

Durante a limpeza, é possível remover a porta do

forno para facilitar o acesso ao respectivo interior.

Para retirar a porta, siga as instruções seguintes:

• Abraaportadofornoeinsiraumrebiteouum

prego (R) no orifício (F) da dobradiça (g. E).

• Feche parcialmente a porta, forçando-a em

simultâneo para cima de modo a soltar o

batente e a secção da dobradiça.

• Assim que adobradiça carsolta, empurrea

porta para a frente, inclinando-a ligeiramente

para cima para soltar toda a secção.

• Paramontarposteriormenteaporta,proceda

na ordem inversa, prestando atenção à posição

correcta das secções.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FORNO

(g. 7)

Antes de substituir a lâmpada, certique-

se de que o aparelho está desligado para

evitar a ocorrência de choques eléctricos.

Se for necessário substituir uma ou ambas as

lâmpadasdoforno,aslâmpadasnovasdevemestar

em conformidade com os requisitos seguintes: 15 W

- 230 V~ - 50 Hz - E 14 - e resistentes a temperaturas

elevadas (300°C).

Retire as grelhas laterais de acordo com o

procedimento descrito anteriormente. Em seguida,

retire a tampa de protecção de vidro (V) do casquilho

da lâmpada, levantando-a com uma chave de

fendas (C), colocada entre a tampa e a parede do

forno,esubstituaalâmpada.Monteosacessóriosna

ordem inversa.

Alâmpadautilizadanoaparelhofoiespecicamente

concebida para aparelhos eléctricos e não é

adequada para ser utilizada na iluminação de

compartimentos (Regulamento da comissão (CE) Nº

244/2009).

VEDAÇÃO DO FORNO

A vedação do forno garante o correcto

funcionamento do mesmo. Recomenda-se que:

• alimpe,semutilizarferramentasouprodutos

abrasivos.

• veriqueperiodicamenteorespectivoestado.

Se a vedação da porta do forno endurecer

ou sofrer danos, contacte o nosso centro de

assistência técnica e evite utilizar o forno

até ser alvo de reparação.

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR





E

70

Alguns destes problemas ocorrem devido a simples erros de manutenção ou de utilização e

podem ser facilmente solucionados sem ser necessário chamar a assistência técnica.

PROBLEMA SOLUÇÃO

O aparelho não está a

funcionar

• Certique-sedequeatorneiradogásestáaberta

• Veriqueseachaestáligadaàtomadaeléctrica

• Veriquese os botõesestão correctamente ajustados para

cozinhar e, em seguida, repita as operações descritas no

manual

• Veriqueosinterruptoresdesegurançadosistemaeléctrico

(RCD). Se ocorrer uma avaria no sistema, contacte um

electricista.

O forno eléctrico não está a

funcionar

• Veriqueseoacessóriodeprogramação,sepresente,estána

posição manual e, em seguida, repita as operações descritas

no manual

O termóstato não está a

funcionar

• Contacteonossocentrodeassistênciatécnica

O indicador luminoso do

termóstato eléctrico não

acende durante a utilização

• Rodeobotãodotermóstatoparaumatemperaturamaisalta

• Rodeobotãodeselecçãoparaumafunçãodiferente

A luz do forno não acende • Certique-se de que a lâmpada está bem enroscada no

respectivo lugar

• Adquira uma lâmpada adequada para temperaturas altas

num dos nossos centros de assistência técnica e instale-a

de acordo com as instruções fornecidas no parágrafo

«SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FORNO».

Aviso: As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualicados.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

71

DISPOSIÇÃO DOS QUEIMADORES

Queimadores

Pressão de

funcionamento

do gás

Débito

Diâmetro

dos

injectores

Entrada de calor Desvio

N. Denominação mbar g/h l/h 1/100 mm Mín. Máx. 1/100 mm

2 Rápido

Gás GPL

Gás natural

30

20

218 286

88

117-Y

800

3000

44

3 Semi-rápido

Gás GPL

Gás natural

30

20

131 171

68

98-Z

600

1800

34

4 Auxiliar

Gás GPL

Gás natural

30

20

73 95

51

75-X

400

1000

28

6 Central ultra-rápido

Gás GPL

Gás natural

30

20

276 362

98

135-K

1400

3800

65

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO MODELO ACH 9601 (cm 90x60)

Descrição Especicações nominais

Resistência inferior

Resistência superior

Resistência traseira

Lâmpadadoforno

Motor da ventoinha

Motor da ventoinha de refrigeração

Tipo de cabo e secção

1700 W a 240 V

1400 + 2200 W

2000 W

15 W - E 14 – T 300

25...29 W

12 W

H05 RR-F 3x1,5 mm

2

COMPONENTES ELÉCTRICOS

72









8

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

• Asoperaçõesdeinstalação,ajuste,conversão

e manutenção indicadas nesta secção

só devem ser executadas por técnicos

qualicados.

• O fabricante não se responsabiliza por

eventuais danos em pessoas ou propriedades

resultantes de uma instalação incorrecta do

aparelho.

• Os dispositivos de segurança e de ajuste

automático dos aparelhos só podem, durante

a respectiva vida útil, ser modicados

pelo fabricante ou por um fornecedor

devidamente autorizado.

• Deacordocomasnormasrelativasaogás,os

aparelhos a gás e combinados são aparelhos

de “classe 1” (autónomos) ou de “classe 2

subclasse 1” (embutidos) e, como tal, devem

estar em conformidade com as distâncias

especicadas na g. 8, motivo pelo qual as

paredes laterais não devem ter uma altura

superior à da bancada. O aparelho deve

car assente no soalho e não deve ser

montado sobre uma base.

• As paredes adjacentes e situadas em redor

dos aparelhos devem ter capacidade para

aguentar um sobreaquecimento de 70 K.

• A instalação dos aparelhos a gás e

combinados deve estar em conformidade

com as normas em vigor.

• Esteaparelhonãoestáligadoaumasaídade

gás para efectuar a descarga dos produtos

de combustão; por tal motivo, deve ser

ligado em conformidade com as normas

de instalação acima mencionadas. Preste

particular atenção às instruções fornecidas

nas secções seguintes relativas à ventilação

e arejamento do local.

INSTALAÇÃO

DESEMBALAGEM DO FOGÃO

• Depois de retirar os revestimentos das

superfícies externas e dos diversos

componentes internos, verique de forma

cuidadosa se o aparelho se encontra em

perfeitas condições.

Se tiver algum tipo de dúvida não utilize o

aparelho e contacte um técnico qualicado.

• Algunscomponentesmontadosnoaparelho

estão protegidos por película de plástico.

Retire esta protecção antes de utilizar o

aparelho. Recomenda-se que corte a película

de plástico ao longo das extremidades com

uma faca aada ou um alnete.

• Nãodesloqueoaparelhopelapega.

Não deixe os materiais de embalagem

utilizados (cartão, sacos, espuma de

polistireno, pregos, etc.) espalhados e ao

alcance de crianças pois constituem uma

fonte potencial de perigo.

73





9

10

11

12

VENTILAÇÃO

O aparelho não deve ser instalado num

compartimento com uma volumetria inferior a

20 m³.

A quantidade de ar necessária é a obrigatória

para efectuar a combustão normal do gás e a

ventilação do compartimento. O uxo natural

de ar deve ser direccionado para aberturas

permanentes nas paredes do compartimento

que se abram directamente para o exterior,

com uma secção mínima de 100 cm

2

(g. 9).

Esta aberturas devem situar-se num local onde

não possam ser alvo de obstrução.

É igualmente possível efectuar uma ventilação

indirecta, extraindo ar de compartimentos

adjacentes para o compartimento a ventilar,

desde que se cumpram todas as prescrições

denidas nas normas em vigor.

LOCALIZAÇÃO E AREJAMENTO

Os fogões a gás devem descarregar sempre os

produtos de combustão e a humidade através

de sistemas de exaustão ligados às saídas de

gás ou directamente ao exterior (g. 10). Se não

for possível utilizar um exaustor, é permitido

utilizar uma ventoinha instalada na janela ou

na parede, virada para o exterior, a qual deverá

estar ligada sempre que utilizar o aparelho

(g. 11) e em conformidade com as normas e

regulamentos em vigor relativos à ventilação.

LOCALIZAÇÃO DO FOGÃO

Os aparelhos estão equipados com os

componentes seguintes para que possam ser

correctamente instalados:

• Pés ajustáveis (g. 12), a instalar no

aparelho, os quais permitem alinhar a

altura do aparelho com os restantes móveis

da cozinha. Este procedimento pode ser

efectuado com a própria secção terminal das

pernas do aparelho.

• Após a instalação do aparelho, a tomada ou

o interruptor devem car situados num local

acessível.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

SECÇÃO MÍN. ENTR. AR 100 cm

2

SECÇÃO MÍN. ENTR. AR 100 cm

2

SECÇÃO MÍN. ENTR. AR 100 cm

2

74

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

LIGAÇÃO DO GÁS

Antes de ligar o aparelho, verique

se os dados indicados na chapa de

características axada no fogão

correspondem aos das condutas de gás.

Uma etiqueta situada na contracapa

deste manual e na secção posterior do

fogão indica as condições de regulação do

aparelho, isto é, o tipo de gás e a pressão

de funcionamento.

Depois de instalar o fogão, verique se

existem fugas de gás com recurso a uma

solução com sabão (nunca utilize uma

chama).

A conexão de entrada de gás do aparelho

é uma conexão roscada cilíndrica macho

de 1/2”, em conformidade com as normas

ISO 228-1. Se o gás for distribuído através

de canalizações, o aparelho deve ser ligado

às condutas de gás por intermédio de:

• um tubo de aço rígido, em conformidade com

as normas vigentes, cujas juntas possuam

conexões roscadas em conformidade com

anorma UNI-ISO 7/1.É permitidoouso de

odecânhamocomadesivosadequadosou

com ta Teon como vedante.

• um tubo de cobre, em conformidade com

a norma vigente, cujas juntas possuam

conexões vedadas em conformidade com a

norma vigente.

• um tubo sem costuras exível, em aço

inoxidável, em conformidade com a norma

vigente, com uma extensão máxima de 2

metros e vedantes em conformidade com a

norma vigente.

• uma mangueira de borracha exível em

conformidade com a norma vigente, com

umdiâmetrode8mmparagásGPLede13

mm para gás natural ou gás de cidade, com

um comprimento máximo de 1500 mm,

rmemente xada à respectiva conexão

por uma braçadeira de segurança em

conformidade com a norma vigente.

Se o gás for directamente fornecido a partir

de uma botija de gás, o aparelho, abastecido

por um regulador de pressão em conformidade

com a norma vigente, deve ser ligado a:

• um tubo de cobre, em conformidade com

a norma vigente, cujas juntas possuam

conexões vedadas em conformidade com a

norma vigente.

• um tubo sem costuras exível, em aço

inoxidável, em conformidade com a norma

vigente, com uma extensão máxima de 2

metros e vedantes em conformidade com a

norma vigente. Recomenda-se a aplicação do

adaptador especial, disponível em qualquer

loja especializada, no tubo exível de modo

a facilitar a ligação ao conector da mangueira

do regulador de pressão instalado na botija.

13

Ponto de

ligação

Ponto de

ligação

Torneira isolada

SUPERFÍCIE QUENTE

Conjunto da

mangueira

Conjunto da

mangueira

A página está carregando...

Whirlpool ACM 244/IX Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Whirlpool ACM 244/IX Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos