Kohler K-R20195-1WA Guia de instalação

Installation and Care Guide

Vanity

K-20195

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1304474-2-A

Tools and Materials

Before You Begin

CAUTION: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4

kg) load bearing 5/16″ lag bolts with a length to clear

obstacles in the wall and 5/16″ washers. Calculate proper lag

bolt length by adding the following: 1-1/2″ (38 mm) backing

material + wallboard thickness + back rail thickness.

IMPORTANT! Risk of property damage. Use care when moving

the cabinet to avoid impacting, sliding, or side-loading the legs.

IMPORTANT! Risk of product damage. Do not modify the vanity.

Doing so will compromise structural stability.

NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure the

bathroom sink to the vanity. Do not use 100% silicone sealant which

will damage the ﬁnish of the vanity.

NOTICE: To avoid the risk of product damage, the ﬁnished wall

must be straight and plumb. If the ﬁnished wall is not straight and

plumb, the vanity will not be properly supported and will cause

misalignment of the sink and door.

Observe all local plumbing and building codes.

Provide 2x6 backing material behind the ﬁnished wall to properly

support the vanity.

Siliconized Acrylic

Caulk

Plus:

• 5/16" Lag Bolts and Washers

• Pad

• 2x6s

• Common Plumbing and Woodworking

Tools and Materials

1304474-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site

NOTICE: If the K-20199 bridge cabinet will also be installed, extend

the backing material a minimum of 12″ (305 mm) beyond the width

of the vanity on the side where the bridge will be installed.

NOTICE: To properly secure the vanity, the top of the required 2x6

backing material must be 32-1/2″ (826 mm) from the ﬁnished ﬂoor.

Measure and mark 32-1/2″ (826 mm) up from the ﬁnished ﬂoor.

This will be the height from the ﬁnished ﬂoor to the top of the

2x6 backing material.

Ensure there are no obstructions in the wall (such as wiring or

plumbing) from the marked height down to the ﬂoor. If there are

obstructions, select another area to install the vanity.

NOTICE: Extend the backing material beyond the width of the

vanity to the nearest stud to ensure proper support for the vanity.

Front-notch the studs 1-1/2″ (38 mm) to ensure the 2x6 backing

material is ﬂush against the studs.

Secure the 2x6 backing material to the studs with framing nails.

Rough-in the water supply and drain lines.

NOTICE: To avoid the risk of product damage, the ﬁnished wall

must be straight and plumb. If the ﬁnished wall is not straight and

plumb, the vanity will not be properly supported and will cause

misalignment of the sink and door.

32-1/2"

(826 mm)

2x6 Backing Material

Kohler Co. 3 1304474-2-A

Prepare the Site (cont.)

Complete the ﬁnished wall. Make sure the ﬁnished wall is

straight and plumb, and the ﬂoor is ﬂat and perpendicular to the

ﬁnished wall.

1304474-2-A 4 Kohler Co.

2. Install the Legs

NOTE: To protect the ﬁnished surface of the vanity, perform

assembly tasks on a ﬂat, padded work surface.

Position the vanity on its side on a ﬂat, padded surface.

Attach the Legs

Secure each leg assembly using two #8 x 1″ panhead screws, lock

washers, and ﬂat washers.

Kohler Co. 5 1304474-2-A

3. Secure the Vanity

CAUTION: Risk of personal injury. Select 250 lb (113.4 kg)

load bearing 5/16″ lag bolts with a length to clear obstacles

in the wall and 5/16″ washers. Calculate the proper lag bolt

length by adding the following: 1-1/2″ (38 mm) backing

material, plus the wallboard thickness, plus the back rail

thickness.

IMPORTANT! Risk of product damage. The vanity is heavy and

cumbersome to move. Obtain sufficient help to lift or move the

vanity to avoid impacting, sliding, or side-loading the legs.

Position and Level

With assistance, lift and place the vanity in position against the

ﬁnished wall. Do not drag the vanity into position.

Verify the vanity is level and the back rail is plumb against the

wall. If necessary turn the leveler(s) to adjust the unit.

Using a 1/4″ drill bit, drill pilot holes through the back rail and

the ﬁnished wall. Verify the pilot holes are positioned to ensure

the lag bolts will engage the 2x6 backing material.

Secure

Secure the vanity to the wall with two 5/16″ lag bolts and

washers (not provided).

Washer

Lag Bolt

Leveler

Finished

Pilot Hole

1304474-2-A 6 Kohler Co.

4. Install the Bathroom Sink

CAUTION: Risk of personal injury. Vitreous china sinks are

very heavy. Get help lifting and aligning the sink.

Install the faucet and drain to the sink. Refer to the faucet and

drain manufacturer’s installation instructions.

NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure the sink

to the vanity. Do not use 100% silicone sealant, which will damage

the vanity ﬁnish.

Apply a 1/4″ (6 mm) continuous bead of siliconized acrylic caulk

around the top of the vanity, as illustrated.

NOTE: The sink is properly positioned when the back edge of the

sink is ﬂush against the ﬁnished wall, and the overhang on the left,

right, and front of the sink is the same.

With assistance, lift and properly position the sink on top of the

vanity.

Immediately wipe away any excess caulk that contacts the vanity.

Apply a 1/8″ (3 mm) bead of siliconized acrylic caulk along the

top edge of the sink where the sink contacts the ﬁnished wall.

Kohler Co. 7 1304474-2-A

5. Complete the Installation

NOTICE: Ensure that the knob location you choose will provide

unobstructed clearance when opening and closing the door.

Select and mark the desired knob location on the door.

Use a 3/16″ bit to drill the marked hole location.

From the back side of the door, insert the screw through the hole.

Thread the knob onto the screw. Securely hand-tighten.

Screw

Knob

1304474-2-A 8 Kohler Co.

6. Reinstall the Door

NOTICE: The door on this vanity was pre-installed by the

manufacturer. Follow these steps to reinstall the door if it has been

removed for any reason.

NOTE: To ease installation, get assistance supporting the door.

Align the hinge hooks with the cup of the top bracket.

Slide the hinge onto the top bracket.

Clip the hinge onto the bracket to secure.

Repeat for the lower hinge.

Hook

Bracket

Cup

Kohler Co. 9 1304474-2-A

7. Adjust the Door

Adjustment

Refer to the illustration and note the screwdriver location for the

desired adjustment.

Removal

Apply slight leverage to the door with one hand to keep the door

in the full open position.

Press the clip to release the hinge from its bracket.

Move the door forward to slide the hinges off the brackets.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

Vitreous China and Fireclay

•

Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm

water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch

or dull the surface.

•

Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is

safe for use on the material.

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area

before applying to the entire surface.

•

Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

Adjustments

Side

Depth

Height

Bracket

Clip

1304474-2-A 10 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately

after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands

on nearby surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive

material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

Wood Surfaces

•

As with any smooth surface, avoid using abrasive cleaners as

they will scratch the surface. Wipe the wood surface regularly to

prevent buildup of soap and scum.

•

To protect against scratches, use felt, leather, or cork under all

items placed on the wood surface. To conceal scratches, a

touch-up marker is available for order. Contact a Kohler

distributor or call 1-800-4KOHLER for ordering information.

•

Do not expose wood furniture to direct sunlight, drying heat

sources, or dampness.

•

Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain. Use

only products speciﬁcally made for cleaning wood. Avoid using

oily polishes or waxes, or products containing silicone. Blot spills

immediately with a soft, damp cloth.

•

Every six months, remove soil buildup by rubbing with a soft

cloth dampened in a 50/50 solution of warm water and an

ammonia-free detergent. Wipe clean with a cloth dampened in

warm water, then wipe dry.

Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in

material and workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank

toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,

WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from

Kohler Co. 11 1304474-2-A

Warranty (cont.)

within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico,

or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from

within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE

DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR

SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the

exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,

so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights which vary from state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

1304474-2-A 12 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Meuble de toilette

Outils et matériel

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Choisir des

tire-fonds de 5/16″ porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une

longueur adéquate pour dégager les obstacles dans le mur,

ainsi que des rondelles de 5/16″. Calculer une longueur de

tire-fonds adéquate en ajoutant les valeurs suivantes:

matériau de renfort de 1-1/2″ (38 mm) + épaisseur de

panneau mural + épaisseur de rail arrière.

IMPORTANT! Risque de dommages matériels. Procéder avec

précaution lors du déplacement de l’armoire aﬁn d’éviter d’avoir un

impact sur les pieds, ou de faire glisser ou de charger ceux-ci sur le

côté.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

modiﬁer le meuble de toilette. Ceci pourrait compromettre la

stabilité structurelle.

AVIS: Du mastic à l’acrylique siliconisé doit être utilisé pour

sécuriser le lavabo sur le meuble de toilette. Ne pas utiliser de

mastic à la silicone à 100%, car cela endommagera la ﬁnition du

meuble de toilette.

Pâte à l'acrylique

siliconé

Plus:

• Tire-fonds de 5/16" et rondelles

• Tapis

• 2x6

• Outil et matériaux de plomberie et de

menuiserie communs

Outils et matériaux

Kohler Co. Français-1 1304474-2-A

Avant de commencer (cont.)

AVIS: Aﬁn d’éviter le risque d’endommagement du produit, le mur

ﬁni doit être droit et d’aplomb. Si le mur ﬁni n’est pas droit et

d’aplomb, le meuble ne sera pas correctement supporté et causera

un mauvais alignement du lavabo et de la porte.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fournir un matériau de renfort de 2x6 derrière le mur ﬁni pour

soutenir correctement le meuble de toilette.

1304474-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

AVIS: Si l’armoire pont K-20199 est également installée, prolonger

le matériau de renfort de 12″ (305 mm) minimum au-delà de la

largeur du meuble de toilette sur le côté où le pont sera installé.

AVIS: Pour bien ﬁxer le meuble de toilette, le dessus du matériau

de renfort 2x6 requis doit se trouver à 32-1/2″ (826 mm) du

plancher ﬁni.

Mesurer et marquer 32-1/2″ (826 mm) vers le haut à partir du

plancher ﬁni. Ceci sera la hauteur entre le plancher ﬁni et le

dessus du matériau de renfort 2x6.

S’assurer qu’il n’y ait pas d’obstructions dans le mur (comme un

câblage ou la plomberie) à partir de la hauteur marquée vers le

plancher. Si il y a des obstructions, choisir une autre zone dans

laquelle installer le meuble.

AVIS: Étendre le matériau de renfort au-delà de la largeur du

meuble jusqu’au montant le plus proche aﬁn d’assurer un support

adéquat du meuble.

Encocher les montants à l’avant de 1-1/2″ (38 mm) aﬁn d’assurer

que le matériau de renfort 2x6 soit à ras des montants.

Sécuriser le matériau de renfort 2x6 aux montants avec des clous

de cadrage.

Mettre en place les canalisations d’alimentation en eau et

d’évacuation.

32-1/2"

(826 mm)

Matériau de renfort 2x6

Kohler Co. Français-3 1304474-2-A

Préparer le site (cont.)

AVIS: Aﬁn d’éviter le risque d’endommagement du produit, le mur

ﬁni doit être droit et d’aplomb. Si le mur ﬁni n’est pas droit et

d’aplomb, le meuble ne sera pas correctement supporté et causera

un mauvais alignement du lavabo et de la porte.

Terminer le mur ﬁni. S’assurer que le mur ﬁni est droit et

d’aplomb, et que le sol est plat et perpendiculaire au mur ﬁni.

1304474-2-A Français-4 Kohler Co.

2. Installer les pieds

REMARQUE: Pour protéger la surface ﬁnie du meuble de toilette,

exécuter les tâches d’assemblage sur une surface de travail plate et

rembourrée.

Positionner le meuble de toilette sur son côté sur une surface

plate et rembourrée.

Attacher les pieds

Sécuriser chaque ensemble de pieds en utilisant deux vis à tête

cylindrique bombée #8 x 1″, ainsi que des rondelles de blocage et

des rondelles plates.

Kohler Co. Français-5 1304474-2-A

3. Sécuriser le meuble

ATTENTION: Risque de blessures. Choisir des tire-fonds de

5/16″ porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une longueur

adéquate pour dégager les obstacles dans le mur, ainsi que

des rondelles de 5/16″. Calculer la longueur de tire-fonds

adéquate en ajoutant les valeurs suivantes: matériau de

renfort de 1-1/2″ (38 mm), plus épaisseur de panneau mural,

plus épaisseur de rail arrière.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ce meuble

est lourd et encombrant à déplacer. Obtenir assez d’aide pour lever

ou déplacer le meuble aﬁn d’éviter d’avoir un impact sur les pieds,

ou de faire glisser ou de charger ceux-ci sur le côté.

Positionner et mettre à niveau

Avec de l’assistance, lever et placer le meuble dans l’emplacement

prévu contre le mur ﬁni. Ne pas faire glisser le meuble en

position.

Vériﬁer que le meuble est à niveau et que le rail arrière est

d’aplomb contre le mur. Si nécessaire, tourner le(s) vérin(s) de

calage pour ajuster l’ensemble.

Utiliser un foret de 1/4″ pour percer des trous pilotes à travers le

rail arrière et le mur ﬁni. Vériﬁer que les trous pilotes sont bien

en place pour assurer que les tire-fonds seront engagés dans le

matériau de renfort 2x6.

Sécuriser

Rondelle

Tire-fond

Vérin de

calage

Mur fini

Trou pilote

1304474-2-A Français-6 Kohler Co.

Sécuriser le meuble (cont.)

Sécuriser le meuble sur le mur à l’aide de deux tire-fonds de

5/16″ et des rondelles (non fournis).

Kohler Co. Français-7 1304474-2-A

4. Installer le lavabo

ATTENTION: Risque de blessures. Les lavabos en

porcelaine vitriﬁée sont très lourds. Demander de l’aide pour

soulever et aligner le lavabo.

Installer le robinet et le drain sur le lavabo. Se référer aux

instructions d’installation du fabricant du robinet et du drain.

AVIS: Du mastic à l’acrylique siliconisé doit être utilisé pour

sécuriser le lavabo sur le meuble. Ne pas utiliser de mastic

d’étanchéité à la silicone à 100%, car cela endommagera la ﬁnition

du meuble.

Appliquer passer un boudin continu de mastic à l’acrylique

siliconé de 1/4″ (6 mm) autour du dessus du meuble de toilette,

comme sur l’illustration.

REMARQUE: Le lavabo est positionné correctement lorsque son

bord arrière est à ras du mur ﬁni et que le dépassement à gauche, à

droite et à l’avant du lavabo est similaire.

Avec de l’assistance, soulever et positionner correctement le

lavabo au-dessus du meuble.

Essuyer immédiatement tout excès de mastic en contact avec le

meuble.

Appliquer un boudin de mastic à l’acrylique siliconé de 1/8″ (3

mm) le long du rebord supérieur du lavabo au point de contact

de celui-ci avec le mur ﬁni.

1304474-2-A Français-8 Kohler Co.

A página está carregando ...

Kohler K-R20195-1WA Guia de instalação

Kohler K-R20195-1WA Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos