2. Covidien
  3. Breathing System

Covidien Breathing System, DAR Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Covidien Breathing System Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
DAR
TM
Breathing System
en
Instructions For Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
de Gebrauchsanweisung
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
Käyttöohjeet
pt Instruções de uso
ru Инструкция по применению
pl Instrukcja użytkowania
cs Návod k použití
hu Használati útmutató
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma Talimatı
13
LIMPO/ESTERILIZADO (VERIFICAR A ETIQUETA) E PRONTO A USAR: excepto se a embalagem tiver sido aberta ou estiver danificada. Dispositivo de
utilizaçãoúnicaeindividual.Eliminarapósutilização.
Esteprodutonãopodeserlimpoe/ouesterilizadodevidamentepeloutilizadordeformaafacilitarumareutilizaçãosegura,razãopelaqualsedestina
aumaúnicautilização.Quaisquertentativasdelimparouesterilizarestesdispositivospoderãoresultaremriscosparaopaciente,nomeadamentebio-
incompatibilidade,infecçãooufalhadoproduto.
EsteprodutocontémDEHP.Quandousadoconformeindicado,existeapossibilidadedeexposiçãomuitolimitadaaquantidadesresiduaisdeDEHP.
Nãoexisteevidênciaclínicaconcretadequetalgraudeexposiçãoaumenteoriscoclínico.Noentanto,paraminimizaroriscodeexposiçãoaoDEHPde
criançasemulheresgrávidasouaamamentar,esteprodutodeveserusadoexclusivamenteconformeasinstruções.Consulteorótuloprincipal.
DESCRIÇÃO:
Osfiltrosmecânicosgrandes,compactosepequenossãofiltrosbacterianos/viraismecânicosparacircuitosrespiratórios,queajudamaprotegeros
pacientes,oequipamentoeopessoalhospitalarcontracontaminaçãocruzada.OsdispositivosestãodotadoscomumaligaçãoLuer,umatampaLuere
umporta-tampanãoroscadoparautilizaçãoduranteamonitorizaçãodoCO
2
.
INDICAÇÕES:
Estesfiltrosestãoindicadosparaumaúnicautilizaçãoempacientesadultos(ofiltromecânicopequenoestáindicadoparapacientespediátricos)sob
anestesiaounoscuidadosintensivos.Devemserligadosdoladododoente,entreotubotraquealeocircuitorespiratório,naposiçãoindicadanafigura
A,oudoladodamáquinaparaprotecçãodoventilador,comonafiguraB.Noquerespeitaaovolumecorrente(Vt),predominaoparecerdomédico.
Estesfiltrosnãosãoequipadoscomtrocadordecaloreumidade(TCU)e,porisso,possuemdesempenhodeumidificaçãolimitado.Paraumaunidificação
adequadaeaplicaçãoemlongoprazoérecomendávelavaliarsedispositivos/sistemasdeumidificaçãoativosoufiltros/TCUssãonecessários.
CONTRA-INDICAÇÕES:
• NÃOusarestesdispositivoscolocadosentreodoenteehumidificadoresactivosounebulizadores.
• NÃOusarosdispositivosemposiçõesdiferentesdaprevista.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1. Retirarofiltrodoinvólucrodeprotecção.
2. Ligarodispositivoaocircuitorespiratóriodemodoaficarbemadaptado.Verificarseasconexõessãoestanques.
3. Regularovolumecorrentetendoemconsideraçãooespaçomorto.
4. ParaamonitorizaçãodoCO
2
,ligaralinhademonitorizaçãoàligaçãoLuer.
Verificar periodicamente o aumento da resistência ao fluxo e, se for necessário, substituir o dispositivo.
Tempomáximodeutilizaçãodofiltro:24horas.Nãoreutilizar.Descartarapósutilização.
Quandoodispositivofordescartado,tomarasprecauçõesdevidas;aeliminaçãodoprodutodeveserfeitadeacordocomasleisnacionaiseos
regulamentos hospitalares aplicáveis em termos de detritos biologicamente perigosos.
NOTA:estesdispositivosnãocontêmlátexesãonãocondutores.
ADVERTÊNCIAS:
• Dispositivoausarporprescriçãomédicaeexclusivamentesobcontrolomédico.
• Oprodutosóégarantidoseaembalagemestiverintacta.Verificarseaembalagemdofiltroestáintacta:qualquerdanoouaberturapode
comprometeraesterilidadee/ouodesempenhododispositivo.Nestecaso,nãousarofiltroemquestão.
• Oexcessodeproduçãodesecreções/sangramentopodebloquearofiltro,tornandoarespiraçãodifícil;nestecasosubstituirimediatamenteo
dispositivo.
• Certificar-sedequeasligaçõesaocircuitorespiratórioestãobemadaptadasafimdereduzirosriscosdedesconexãoacidental.
• Assegurar-sedequenãoháobstruçõesnapassagemdefluxoaolongododispositivo.
• Seestesfiltrosforemcolocadosdoladododoente,certificar-sedenãoosutilizarcomvolumescorrentes(Vt)inferioresaosindicadosnatabela.
• Seodispositivoforusadoduranteanestesiacomsistemasrespiradorescircularescomtubodecalsodada,énecessáriomonitorarperiodicamentea
resistênciaaofluxo.Recomenda-senãousarodispositivonessasituaçãopormaisde6horas.
• Antesdeusarodispositivo,verificarseatampaLuerdaligaçãodemonitorizaçãodoCO
2
estánaposiçãocorrectaebemadaptada.
• NãoconecteostubosdaligaçãoLuercomnadaalémdalinhadeamostragemdemonitorizaçãodeCO
2
.Conexõescomoutrosdispositivos,istoé,
tubosdeadministraçãodegás,podemserperigosasparaopaciente.
• Emcondiçõesdepressãonormais,amembranahidrofóbicanãopermitepassagemdelíquidoemnenhumadasdirecções.
• Parareduziroriscodedanificaçãoouobstruçãoporpequenosobjectos,manterenvoltoatéqueserequeiraasuautilização.
PRECAUÇÕES:
• Evitartentativasderegeneração,nãoreutilizar,nãopassarporágua,nãolavar,nãoesterilizarnemtratarcomnenhumdesinfectante(sobretudo,
evitarsoluçõesfenólicasealcoólicas).
• NãoligaralinhademonitorizaçãodoCO
2
aoporta-tampaLuernãoroscado.
• Regularoventiladorconsiderandooespaçomortoacrescentado,especialmentenosdoentescomvaloresdevolumecorrente(Vt)baixos.Oefeito
doespaçomecânicomortodeveseravaliadoindividualmenteparacadadoente.
• UsarapenascomdispositivosequipadoscomligaçõesdeacordocomanormaISO.
EFEITOS SECUNDÁRIOS POTENCIAIS:
Autilizaçãodosfiltrospodeprovocarosseguintesefeitossecundários/indesejáveis:rolhãomucosoe/oucomplicaçõesdevidasaobstruçãododispositivo,
comodificuldaderespiratória,dispneia,hipercapniaehipoxia.Aordemdeindicaçãoéalfabéticaenãoreflecteafrequênciaougravidade.
Identificaçãodeumasubstância
que está contida ou presente den-
tro do produto ou embalagem.
Identificaçãodeumasubstância
quenãoestácontidaoupresente
dentro do produto ou embalagem.
pt
/