Extech Instruments TH30 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: TH30

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

RHT30

MANUALDO

USUÁRIO

RegistradoresdeDadosMulti‐funçãoUSB



RegistradordeDadosdeUmidade/Temperatura

RHT30



RegistradordeDadosdeTemperaturaDuploTH30



TraduçõesadicionaisdoManualdoUsuáriodisponíveisemwww.extech.com

2RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

Introdução

Obrigadoporescolheroregistradordedados(datalogger)PortátilUSBmulti‐funçãoe

fácildeusardaExtech.ORHT30ofereceregistrosdetemperaturaeumidadeeoTH30

ofereceregistrosdetemperaturainterna(ar)eexterna(sonda).



Estesregistradoresdedados(dataloggers)USBpodemserconfiguradose

customizadospelo

usuário,conectando‐osemumaportaUSBdoPC,seguindoas

instruçõesnatela,efazendoseleçõesnaferramentaPDFdeconfiguraçãodo

registrador(PDFLoggerConfigurationTool)fornecida.



Estesdispositivossãofornecidostotalmentetestadosecalibradose,comouso

adequado,fornecerãoanosdeserviçoconfiável.Porfavorvisite

nossowebsite

(www.extech.com)paraverificaraúltimaversãodesseGuiadoUsuário,Atualizações

doProdutoeSuporteaoCliente.



Funcionalidades

 Registradordedadosplug‐and‐playcomconectorUSB.NenhumdriverUSB

necessário

 Configuraçõesdoregistradordedadosconfiguráveispelousuárioatravésda

ferramentadesoftwareparaPCfornecida

 Funçõesavançadasdoregistradordedados,incluindoinícioatrasado,alarmes

alto/baixo,marcaçãodefavoritoseproteçãodesenha



CriaautomaticamenterelatóriosderegistrodedadosemPDFMicrosoft



Excel

.

 Sensordetemperaturatermistordealtaprecisãoemambososmodeloscom

sensorcapacitivodeumidadenoRHT30

 Desenhocompactoeleve

 GrandeLCDparafacilitaravisualização

 LEDindicadordestatuscomduascores(vermelhoeverde)paraoprogresso

doregistradordedados,status

daconexãocomPCealarmesalto/baixo

 Grandecapacidadedememória:48.000leituras

3RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

Descrições

DescriçãodoRegistradordeDados

1. Sensordetemperaturaexterno

(somenteTH30)

2. Conexãodosensordetemperatura

externocomoregistradordedados

(somenteTH30)

3. Capaprotetoraesuportegiratório(removerparaexporoplugueUSB).Girea

tampaparaomelhorângulodevisualizaçãoemdesktop.

4. TelaLCD.ConsulteaDescriçãoda

Telamaisadiantenestaseção.

5. LEDindicadordestatus(vermelho/verde).ConsulteaDescriçãodoLED

IndicadordeStatusmaisadiantenestaseção.

6. BotãodeMAX‐MIN.ConsulteasDescrições

dosBotõesmaisadiantenestaseção.

7. Sensores(Termistorinternode

temperaturadoaresensordeRH

capacitivo)

8. BotãodeStop/Start(parar/iniciar)EnergiaeRegistro.ConsulteasDescrições

dosBotõesmaisadiantenestaseção.

9. BotãoMARK/vidadaBateria.ConsulteasDescriçõesdosBotõesmaisadiante

nestaseção.

10. ConectorUSB

11. Compartimentodabateria(CR2032x2)

natraseira

12. Suporteparapendurarnaparede

(traseira).Um

parafusodemontageméfornecida.

DescriçõesdosBotões

BotãoPOWER(energia).PressionerapidamenteparaLigarouDesligar.Note

queoregistradordedadosnãopodeserdesligadoenquantooregistrodedadosestá

emprogresso.



34 567

11 12

4RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

BotãoSTART/STOP(mesmobotãofísicoqueobotãoPoweracima).Pressionee

segurepor5segundosparainiciaroupararoregistradordedados.Notequeo

registradordedadosnãoseráiniciadoanãoserquetenhasidoconfiguradousandoo

programa'PDFLoggerConfiguraçãoTool.exe',conformedescritoposteriormente

nestemanualdousuário.



BotãodeLeituraMáxima‐Mínima.Emqualquermomento,dêpressão

curtaparapercorrerasleiturasmaiores(MX)emenores(MIN)registradasna

sessãoderegistrodedadosatual.



Botãodemarcadores.Colocarmanualmenteumcarimbodehora'bookmark'

(marcador)norelatórioderegistrodedadospressionandoesegurandoobotãoatéa

mediçãoexibidapiscar3vezes.Atéoito(8)marcadorespodemsersalvos.



NotasobreoStatusdaBateria:PressãocurtanobotãoMARKaraexibir

onúmero

aproximadodediasrestantesdevidadabateria.

DescriçãodaTela(LCD)



F

C Unidadedemedidadetemperatura,conformeprogramadopelo

usuário

RH% (UR%)ExibidoaomostraraleituradeUmidadeRelativa(RHT30)

T1  Representaosensordetemperaturainterna(ar)(TH30)

T2Representaatemperaturadasondaexterna.Senenhumasonda

estiverconectada,atelamostrarátraçosparaaleituradatemperatura

T2(TH30)

H  AlarmeAltoacionado

L AlarmeBaixoacionado

5RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

RECRECpiscaumavezporsegundoquandoregistrandodadosativamente.

Quandooregistradorestáprogramadocomum'Inícioretardado'(Start

Delay),RECéexibidomasnãopiscaatéotempodeatrasoter

decorridoeoregistroseriniciado

Oíconedabateriapiscaumavezporsegundoquandoabateriaestá

emnívelcriticamentebaixo

MXExibidoquandoaleituramáximaregistradaéselecionadacomobotão

MAX‐MIN

MN Exibidoquandoaleituramínimaregistrada(MN)éselecionadacomo

botãoMAX‐MIN

DescriçãodoLEDIndicadordeStatus

Acordupla(vermelho/verde)doindicadorLEDdestatusestálocalizadanadireitado

LCD.

 Vermelho(Alarme):Piscaemvermelhoacada10segundosemumacondição

dealarme

 Verde(Registrodedados):Piscaemverdeacada10segundos,enquanto

registradadosdeformaativa

 Verde(ligação

aoPC):Brilhaemverdefixoenquantoestabelececonexãocomo

PC

FerramentaPDFdeConfiguraçãodoRegistrador

ConecteoregistradordedadosnaportaUSBdoPC.OPCirápedirparaverarquivos.

Abrao'PDFLoggerConfigurationTool'apartirdalistadearquivosdisponíveis.

ConsulteaSeçãodeOperaçãoparaobterdetalhesadicionaissobreestaferramenta:





6RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16



1. CONVERTERPARAEXCEL:Criarumrelatóriodeplanilhadosdadosregistrados

2. CONVERTERPARAPDF:CriarumrelatórioemPDFeumgráficodetendênciados

dadosregistrados

3. CONFIGURAÇÃO:Cliqueparaconfiguraroregistrador(logger)

4. SELEÇÃODEIDIOMAS

5. TAXADEAMOSTRAGEM:Intervaloderegistrodoregistrador

dedados

(datalogger)

6. INÍCIOATRASADO:PeríododeatrasoapartirdequandoSTARTépressionadoe

oregistrodedadoscomeça

7. TEMP.UNIDADE:Seleçãodaunidadedetemperatura(

F)

8. SENHA:Escolhaumasenhade16carateresparaproteçãocontraabuso

9. NOMEDAEMPRESA:Etiquetadousuáriode20carateresparainclusãono

relatórioderegistro

10. SALVAR:PressioneSAVE(salvar)paraconfirmaraconfiguração

11. MANUAL:AbraoManualdoUsuárioemPDFfornecido

12. CANCELAR:Cancelar

aconfiguração

13. LIMITEDEALARME:SelecioneaRH%(%UR)eoslimitesdoalarmede

temperaturabaixa/alta.NotequeparaoTH30,RH%(%UR)ésubstituídopelo

limitedealarmedasondadetemperaturaexterna

14. ATRASODOALARME:Oregistradordedadosiráignorarosalarmesparao

períododetempoprogramado

15. TIPODEALARME:SelecioneomododeAlarme

3

4

5

6

7

8

9

10 11

13

14

15

2

7RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

Operação

NOTAS:

1. ÉnecessárioosoftwaredeAdobeReader®.

2. Verifiqueseoregistradorestáàtemperaturaambienteantesdeinseri‐loemuma

portadoPC.

3. Oarquivoexecutávelparaaprogramaçãoéchamadode"PDFLogger

ConfigurationTool".

4. Umasessãoderegistrodedadosnão

podecomeçaratéoregistradordedados

estardevidamenteconfigurado.

ConfiguraroTH30eoRHT30paraumasessãoderegistrodedados

(Datalogging)

Emqualquermomentoantesdeiniciaroregistro,oregistradorpodeserprogramadoe

re‐programado.Asessãoderegistroanteriorseráexcluídaquandoumanovasessãoé

iniciada.

1. ConecteoregistradordedadosemumPCatravésdaportaUSB.Oregistrador

seligaautomaticamente.Notequeumapressão

curtanobotãodeenergia 

tambémiráligaroregistrador.

2. OLEDbrilharáemverdeenquantouma

conexãocomcomputadorestásendo

estabelecida.

3. UmavisodeAutoPlayapareceránoPC

quandoacomunicaçãoéestabelecida.

4. Cliqueem"Abrirpastaparaexibir

arquivos"(Openfoldertoviewfiles)para

verosarquivosdisponíveis.

Abra

oprograma"PDFLoggerConfigurationTool.exe".

5. OidiomapadrãoéoInglês;selecioneentrealemão,francês,italiano,espanhol,

ouPortuguêsconformedesejar.Oformatodorelatórioderegistrogeradoirá

coincidircomoidiomaselecionado.

6. ParareveroManualdoUsuário,cliqueem'Manual'paraabriroarquivoem

PDF

doManualdoUsuário.

7. Osparâmetrosnecessáriosparaconfiguraroregistradordedadospararegistrar

sãodefinidosabaixo.Consulteacapturadetelanoiníciodajanela‘PDFLogger

ConfigurationTool’parareferência:

 TaxadeAmostragemdoRegistradordeDados

Selecioneataxadeamostragemderegistro

dedados(intervaloderegistro)

de30segundos~120minutos.Aconfiguraçãopadrãoéde30segundos.

 InícioAtrasadodoRegistrodeDados

8RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

Selecioneumperíododetempoquedevedecorrerantesdeoregistropoder

começarapósobotãoStart/Stop

serpressionado(selecionede0mina

24horas).Aconfiguraçãopadrãoé0minutos.

 UnidadedeMediçãodeTemperatura

 Selecioneaunidadedetemperatura°Cou°F.

 AtrasodoAlarme

Otempodeatrasodoalarmepré‐definidoparaomododeEventodeAlarme

únicoé

semprezero.

AfaixadotempodeatrasoajustávelparaoAlarmeCumulativoé5~120

minutos.

 ModosdeAlarme

MododeEventodeAlarmeúnico:OLEDvermelhoimediatamentecomeçaa

piscaracada10segundosquandoovalormedidoultrapassarolimitede

alarme.

MododeAlarmecumulativo:OLEDcomeçapiscandoemvermelhosomente

apósovalormédioexcederolimiardealarmeetambémapósqualquer

tempodeatrasodoalarmeprogramado.VerosparâmetrosdeAlarmDelay

(AtrasodoAlarme)acima.

DesativarAlarme(padrão):Funçãodealarmedesativada.

NotasobreAlarme:OLEDcontinuarápiscandoemvermelhoacada10

segundos(quandoéacionadaporumalarme),mesmoquandoamedição

maistarderetornaparaafaixanormal.ParapararoalarmeLED,conecteo

registradornaportaUSBdoPCparagerarumrelatório,oudesligaro

registrador(pressãocurtanobotãodeenergiaenquantoelenãoestá

conectadono

PC).

 LimitesdoAlarme

Selecioneasfaixasdolimiardealarmeparaaretemperaturadesonda

externa(TH30)outemperaturadoareUR%(RHT30).Porexemplo,seafaixa

detemperaturadasondaexternaédefinidacomo2,0~8,0

o

C,quandoa

mediçãocaiabaixode2

o

Couexcede8

o

CoLEDpiscaemvermelhoacada10

segundos.

Nota:Seocorrerumalarmeentredoispontosderegistro,osdados

registradosnãomostrarãooalarme,masoLEDaindapoderápiscarem

vermelhoacada10segundos,especialmenteemmododeeventodealarme

único.Sedesejar,use

omododeAlarmeCumulativoparaminimizaresse

efeito.

 Senha

Umasenhade16caracteresalfanuméricos(máx.)podeserusadapara

prevenirqualquerreprogramaçãonãoautorizada.

9RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

 NomedaEmpresadoUsuário

Insiraumnomedeempresaparaserincluídonorelatórioderegistro(máximo

20caracteres).

 UmaNotaSobreFusosHorários

OregistradorsincronizaautomaticamenteofusohoráriocomoPCconectado

ao'SAVE'éselecionado.Nota:Alteraçõesdefusohorárioocorrendodurante

oregistro

nãosãolevadasemconta.



Quandotodaaprogramaçãoestivercompleta,pressione"SAVE"paraconfirmaras

configurações.Fecheajaneladeconfiguração,removaoregistradordaportaUSBdo

PC,einicieoregistrodedadosconformedescritonapróximaseção.

IniciarRegistrodeDados

1. Configureoregistradorcomodescritoanteriormenteeemseguidasegureo

botãoStart/Stop

por5segundosparainiciaroregistro.

2. Atualizaçãodemediçõesnatelaacada10segundos.ParaoRHT30aexibiçãode

temperaturaeUR%alternaacada5segundos.

3. Seoregistradoréprogramadocomumatrasodeinício:Depoisdepressionare

segurarobotãoStart/Stop

durante5segundosparainiciaroregistro,REC

apareceránoLCD,masnãopiscaráatéqueotempodeatrasoterdecorridoe

registrojácomeçou.

4. Quandooregistradordedadosestáfuncionandocomsucesso,oLEDverde

piscaacada10segundos(desdequenãoexistaalarme).

MonitorizarAlarmes

DuranteoRegistrodeDados

OLEDpiscaemVermelhoacada10segundosquandoexisteumalarme.Atela

tambémmostra‘L’paraalarmebaixoe'H'paraalarmealto.ParaoLEDpararde

piscaremvermelho,conecteoregistradoremumPC,oudesligue(pressão

curtano

botãodeenergia).

Colocar'Marcadores'DuranteoRegistrodeDados

Paracolocarummarcadormanualmenteduranteoregistrodedados,pressionee

segureobotãoMARKatéaleituramedidapiscar3vezes.Atéoito(8)marcadores

podemsercolocados;osmarcadoresaparecerãonorelatórioderegistro.

Leiturasde

MAX‐MIN

PressãocurtanobotãoMAX‐MINparapercorrerasleiturasmaior(MX)emenor

(MN)armazenadasnamemória.

VerificaroStatusdaBateria

Emqualquermomento,dêumapressãocurtanobotãoMARKparaveronúmero

aproximadodediasrestantesdevidadabateria.Seaenergia

dabateriaestá

demasiadobaixa,oíconedabateriairápiscarumavezporsegundonatelaLCD.

10RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

BaixarDadosRegistrados(RelatóriosdeRegistrodeDadosemPDFe

Planilha)

1. PressioneesegureobotãoStart/Stop por5segundosparapararo

registradordedados.

2. LigueoregistradornaportaUSBdoPC(issotambémpáraoregistradorde

dados).

3. Abraa‘PDFloggerConfigurationtool’apartirdalistadearquivosdisponíveis.

4. Escolha‘ConverttoPDF’(ConverterparaPDF)ou‘Convertto

Excel’(Converter

paraExcel)paragerarumrelatório.

5. SelecioneolocaldoarquivonoPCondeorelatóriodevesersalvo.

6. OrelatórioPDFincluiosdadosregistrados,marcadoreseumgráficode

tendência.Orelatórioemplanilhacontémosmesmosdadosqueorelatório

PDFmenosográfico

detendência.

11RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

Especificações

Tela(LCD)   LCDde5dígitos,comindicadoresmulti‐função

Indicadordestatus(LED) LEDmulti‐usoemduascores(vermelho/verde)para

registroativo,alarmesestatusdeconexãocomPC

SensoresdeTemperatura TermistoresNTC(TH30/RHT30sensoresdetemperatura

internaeTH30sondadetemperaturaexterna)

Ext.ComprimentodaSonda

deTemperatura 2,1m(84”)(TH30)

Faixadetemperatura  ‐30~70

o

C(‐22~158

o

F)sondasinternaseexternas

Resoluçãodetemperatura  0,1

o

F

Precisãodetemperatura ±0,5

o

C(0,9

o

F)parasondainternaeexterna(TH30)

SensordeUmidadeCapacitivo(UmidadeRelativa)somenteRHT30

Faixadeumidade0,1~99,9%UR

Resoluçãodeumidade 0,1%UR

PrecisãodeUmidade ±3%a25

o

C(10~90%RH),±5%todasasoutrasfaixas

TipodeRegistradorRe‐utilizável

CapacidadedoregistradordedadosTH30:24000leiturasdetemperaturadoar/24000tempde

sondaexterna   RHT30:24000leiturasdetemperatura/24000umidade

(%UR)

IntervalosdeAmostragem 30segundose5,10,30,60,90,120

minutos

Iníciotempodeatraso 0,5,30,45,60,90,120minutos,e24horas

FaixasdeAlarme   Temp:‐30~70

o

C(‐22~158

o

F);Umidade:1a99%UR

Atrasodealarme(inibir) 0,5,30,45,60,90,120minutos

Tiposdealarme   Eventoúnico,Cumulativo,eDesativar

Botõesdeoperação  Power/Start‐Stop,MARK,MAX‐MIN

Temperaturadeoperação ‐30~70

o

C(‐22~158

o

F)pararegistro;Aguardarqueo

registradorvolteàtemperaturaambienteantesde

conectaremumPC

UmidadeRelativaemoperação <80%UR

Temperaturadearmazenamento ‐40~85

o

C(‐40~185

o

F)

Umidadedearmazenamento <90%UR

Dimensões   80(L)x43(A)x2,5(P)mm(3,2x1,7x0,1”)

Peso   90g(3,2oz.)

Bateria   Duas(2)bateriasde3,0VCR2032(pré‐instaladas)

Vidadabateria  Três(3)meses

ConformidadedeSegurança CE

Garantia UmAno



12RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

Manutenção

SubstituiçãodaBateria

Ocompartimentodabateriaestálocalizadonatraseiradoregistradordedados

conformemostradonaseçãoDescrições.Quandoosímbolodebateriapiscarnatela,

substituaasbateriasimediatamente.

1. Usandoumamoedagrande,giraratampadocompartimentodabateriano

sentidohoráriocercadeumquartodevoltapara

abrirocompartimento

2. Substituaasduas(2)bateriasCR2032comoladopositivo(+)viradoparacima

3. Recoloqueatampadocompartimentodabateriaegirenosentidoanti‐horário

parafixá‐lo

4. Descarteasbateriasdeacordocomopaís,estadoeregulamentoslocais



Nuncaelimineasbateriasepilhasusadasourecarregáveisjuntocomolixodoméstico.

Comoconsumidores,osusuáriossãolegalmenteobrigadosaentregarasbaterias/pilhas

usadasemlocaisdecoletaapropriados,alojaondeasbateriasforamcompradas,ououtr os

locaisondesãovendidasbaterias/pilhas.

Eliminação:Nãodescarteesseinstrumentojunto

comolixodoméstico.Ousuárioéobrigadoa

entregarosdispositivosemfinaldevidaemumpontodecoletadesignadoparaaeliminaçãode

equipamentoselétricoseeletrônicos.



VerificaçãodoStatusdaBateria

Paraverificaronúmeroaproximadodediasdevidarestantedabateria,dêumapressão

curtanobotãoMARK.Atelairámostraronúmerodediase'd'paradias(XXd).



Limpeza

Limpeoregistradordedadoscomumpanoúmido,nãousesolventesouabrasivosque

podemdanificaroacabamentodoregistradorealentedeexibição.



13RHT30_TH30‐pt‐BR_V1.011/16

ExibiçãodeCódigosdeErro

ERRO CAUSA RESOLUÇÃO

Traços

‐‐‐‐‐.‐

Sondaexternadesconectada(somente

TH30)

Verifiqueaconexãoentrea

sondaexternaeoregistrador

E02

Valormedidoabaixodafaixa

especificada

Operarnafaixaespecificada

E03

Valormedidoacimadafaixa

especificada

Operarnafaixaespecificada

E04 Errodetemperatura(somenteRHT30)

ContateaExtechpara

assistência

E11

Falhanaverificaçãodeumidade

(somenteRHT30)

ContateaExtechpara

assistência

E31 Microprocessadorfalhou

ContateaExtechpara

assistência

E33 Errodemediçãodeumidade

ContateaExtechpara

assistência



Todososdireitosreservados,incluindoodireitodereproduçãonotodoouempartesobqualquerforma

www.extech.com

Extech Instruments TH30 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: TH30

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

RHT30

Baixar PDF

relatório

Outros documentos

Omega RH520 Manual do proprietário

Extech Instruments TH30 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Extech Instruments TH30 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos