Hitachi CPEX301N Network Guide

1

Projector

Instruções do proprietário

(detalhado)

Guia de Rede

Obrigado pela compra deste produto.

Este manual pretende explicar unicamente o funcionamento da Rede. Para a utilização

correcta deste produto, consulte este manual e os outros manuais para este produto.

Funcionalidades

Este projector tem a função de rede que fornece as seguintes características principais.

CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N

►Antes de usar este produto não deixe de ler o manual fornecido.

Depois de ler este manual guarde-o num local seguro para referência futura.

AVISO

• A informação neste manual está sujeita a alteração sem aviso prévio.

• As ilustrações neste manual servem apenas para ﬁns ilustrativos. Estas

podem divergir ligeiramente do seu projector.

• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou

omissões neste manual.

•

É proibido reproduzir, transmitir ou copiar este documento, total ou parcialmente,

sem autorização prévia por escrito.

NOTA

 Controlo de Internet: permite monitorizar e controlar o projector através de uma rede a

partir de um Computador. (

15)

 Ponte de Rede: permite controlar um dispositivo externo através do projector a partir de

um computador. (

49)

2

Conteúdo



1. Função de Rede ........................................................................ 4

1.1 Controlo via internet ................................................................................... 4

1.2 Função Ponte de Rede ...............................................................................5

1.3 Outras funções ............................................................................................ 6

1.3.1 Alertas de e-mails ............................................................................................................ 6

1.3.2 Programação de evento ................................................................................................... 6

1.3.3 Controlo de comando através da rede ............................................................................. 6

2. Conexão com a rede ................................................................ 7

2.1 Requisitos do sistema ................................................................................ 7

2.2 Ligação através de LAN com ﬁos ................................................................ 8

2.3 Conﬁguração de ligação de LAN com ﬁos ................................................. 8

2.4 Menu REDE . ............................................................................................ 10

3. Controlo via internet .............................................................. 15

3.1 Controlo Web do Projector ........................................................................17

3.1.1 Registar-se ..................................................................................................................... 17

3.1.2 Informação rede ............................................................................................................. 18

3.1.3 Deﬁnições rede .............................................................................................................. 19

3.1.4 Deﬁnições porta ............................................................................................................. 21

3.1.5 Deﬁnições correio .......................................................................................................... 23

3.1.6 Deﬁnições alerta ............................................................................................................ 24

3.1.7 Deﬁnições programação ................................................................................................ 26

3.1.8 Deﬁnições data/hora ...................................................................................................... 30

3.1.9 Deﬁnições segurança .................................................................................................... 32

3.1.10 Controlo projector ........................................................................................................ 33

3.1.11 Telecomando ................................................................................................................ 36

3.1.12 Estado projector ........................................................................................................... 37

3.1.13 Reiniciar rede ............................................................................................................... 38

3.1.14 Teste de ligação ........................................................................................................... 39

3.2 Crestron e-Control

®

.................................................................................. 40

3.2.1 Janela Main ..................................................................................................................... 42

3.2.2 Janela Tools .................................................................................................................... 44

3.2.3 Janela Info ....................................................................................................................... 46

3.2.4 Janela Help Desk ............................................................................................................ 47

3.2.5 Alerta de Emergência ...................................................................................................... 48

3

Conteúdo



4. Função Ponte de Rede ........................................................... 49

4.1 Ligar dispositivos ...................................................................................... 49

4.2 Conﬁguração da comunicação ................................................................. 50

4.3 Porta de comunicação .............................................................................. 50

4.4 Método de transmissão ............................................................................ 51

4.4.1 HALF-DUPLEX .............................................................................................................. 51

4.4.2 FULL-DUPLEX ............................................................................................................... 52

5. Outras funções ....................................................................... 53

5.1 Alertas de e-mails ..................................................................................... 53

5.2 Programação de evento ........................................................................... 56

5.3 Controlo de comando através da rede ..................................................... 59

5.4 Crestron Connected

TM

.............................................................................. 64

6. Solução de problemas ........................................................... 65

7. Garantia e serviço pós venda ................................................ 71

4

1. Função de Rede

Este capítulo descreve o perﬁl da função de rede.

Ligar o projector e um computador através de uma rede permite o comando à

distância e a monitorização do estado do projector com um navegador Web.

Dois tipos de interface, “Controlo Web do Projector” e “Crestron e-Control”, estão

disponíveis para este projector. (

15)

1.1 Controlo via internet

Controlo Web do Projector Crestron e-Control

5

1.2 Função Ponte de Rede

1. Função de Rede

Este projector está equipado com a função PONTE DE REDE para realizar a

conversão mútua de um protocolo de rede e uma interface série.

Com a função PONTE DE REDE, um computador ligado ao projector através de

uma rede LAN é capaz de controlar um dispositivo externo através de

comunicação RS-232C usando o projector como um terminal de rede.

Alteração de protocolo

Dados TCP/IP Dados de série

RS-232C

Cabo

RS-232C

Porta

CONTROL

Porta

LAN

Dispositivo

externo

LAN

com ﬁos

Cabo

LAN

Computador

6

1. Função de Rede

1.3 Outras funções

O projector pode enviar automaticamente uma mensagem de alerta para os

endereços de e-mail designados quando o projector detecta uma certa condição

que requer manutenção ou detecta um erro. (

53)

1.3.1 Alertas de e-mails

A função de programação permite conﬁgurar eventos programados, inclusive a

ligação/desligamento da alimentação. A programação pode ser deﬁnida no

Controlo Web do Projector ou no menu OPÇÃO-PROGRAMAÇÃO no projector.

(

56)

1.3.2 Programação de evento

Pode conﬁgurar e controlar o projector através de uma rede usando comandos

RS-232C. (

59)

1.3.3 Controlo de comando através de rede

7

2. Conexão com a rede

2.1 Requisitos do sistema

2. Conexão com a rede

Os seguintes equipamentos são necessários para conectar o projector no seu

Computador através da rede.

■ Comum O projector: 1 unidade, Computador : no mínimo 1 conjunto

■ Dispositivo de ligação para o projector e computador

Para conexão com ﬁo *1

Cabo LAN (CAT-5 ou superior): 1 peça

■ Navegador de internet

É necessário de ter o navegador de internet instalado no seu computador para

utilizar o Controlo via internet.

• A função de rede não ﬁca disponível quando o item MODO ESPERA

é deﬁnido para ECONOMIA e o projector está no modo de espera. Conecte

o projector à rede depois de deﬁnir o item MODO ESPERA para NORMAL.

(

Menu AJUSTE no Guia de Utilização)

NOTA

*1: O sistema para a utilização da função de rede do projector requer um

ambiente de comunicação em conformidade com 100Base-TX ou 10Base-T.

8

2. Conexão com a rede

2.2

Ligação através de LAN com ﬁos

A ligação através de LAN com ﬁos está disponível. Deﬁna LAN com ﬁos para o

projector seguindo as instruções do seu administrador de rede quando ligar à

rede existente.

2.3 Conﬁguração de ligação de LAN com ﬁos

1) Ligue o projector ao computador através de um

concentrador com um cabo LAN (CAT-5e ou superior).

2) Prima o botão MENU no controlo remoto ou no

painel de controlo do projector.

O MENU usado por último aparecerá.

Use o botão cursor para seleccionar o seguinte.

MENU FAC. > MENU AVANÇADO > REDE > CONFIG

3) Deﬁna os seguintes itens em CONFIG.

DHCP

ENDEREÇO DE IP

SUBNET MASK

PORTA PADRÃO

SERVIDOR DNS

Quando à deﬁnição de um endereço IP, consulte “Sobre o endereço IP”.

(9)

Seleccione APLICAR e, em seguida, prima o botão INTRODUZIR para reﬂectir as

deﬁnições.

hub

9

2. Conexão com a rede

• Se

o projector e o computador estiverem na mesma rede (ou seja, mesmo

endereço

de rede), pode deixar o campo de gateway predeﬁnida em branco.

• Quando o projector e o computador estiverem em redes diferentes, a gateway

predeﬁnida deve ser deﬁnida. Consulte o administrador da rede para mais

detalhes.

NOTA

[Sobre o endereço IP]

■ Conﬁgurar manualmente

A parte do endereço de Rede da deﬁnição do endereço de IP no seu

computador deve ser igual à deﬁnição no projector. Do mesmo modo, a

totalidade do endereço de IP no computador não pode coincidir com o de

outros dispositivos na mesma rede, incluindo o projector.

As deﬁnições do projector são as seguintes.

Endereço IP: 192.168.1.254

Subnet Mask: 255.255.255.0

(Endereço de rede: 192.168.1 neste caso)

Por conseguinte, especiﬁque o endereço de IP do computador da forma

seguinte.

Endereço IP: 192.168.1.xxx (xxx representa o número decimal)

Subnet Mask: 255.255.255.0

(Endereço de rede: 192.168.1 neste caso)

Por exemplo

Seleccione de 1 a 254 para “xxx” não duplicar com quaisquer outros

equipamentos.

Neste caso, visto que o endereço de IP do projector é “192.168.1.254”,

especiﬁque uma deﬁnição entre 1 e 253 para o computador.

■ Conﬁgurar automaticamente

Quando há um servidor DHCP na rede ligada, ele atribui um endereço IP

ao projector e ao computador automaticamente. Se não houver um servidor

DHCP, deﬁna ENDEREÇO DE IP, SUBNET MASK e PORTA PADRÃO.

10

2.4 Menu REDE

2. Conexão com a rede

Lembre-se de que as conﬁgurações de rece neste

projector pode causar falha na rede. Consulte o seu

administrador de rede antes de conectar um ponto

de acesso existente na sua rede.

Seleccione “REDE” do menu principal para aceder

as seguintes funções.

Seleccione um item com os botões cursor ▲/▼ e

prima o botão cursor ► no projector ou telecomando ou o botão ENTER para

executar este item. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.

Consulte o Guia de Rede para obter detalhes sobre a operação REDE.

• Se não utilizar SNTP, deve deﬁnir a DATA E HORA durante a

instalação inicial.

• A função de rede não ﬁca disponível quando o item MODO ESPERA é

deﬁnido para ECONOMIA e o projector está no modo de espera. Conecte

o projector à rede depois de deﬁnir o item MODO ESPERA para NORMAL.

(

Menu AJUSTE no Guia de Utilização)

NOTA

11

Item Descrição

NOME DO

PROJECTOR

Qualquer nome pode ser deﬁnido para o projector para o identiﬁcar

na rede.

(1) Seleccione o NOME DO

PROJECTOR e prima o botão

►. A caixa de diálogo NOME DO

Projector será exibida.

Utilize o teclado virtual visualizado para introduzir o NOME DO

PROJECTOR.

DELETAR : Apaga um carácter.

LIMPAR TUDO: Apaga todos os caracteres.

CANCELAR : Volta ao menu de rede após descartar os

caracteres introduzidos.

ACEITAR : Volta ao menu de rede após guardar os caracteres

introduzidos.

(2) O NOME DO Projector será exibido nas 3 primeiras linhas.

O nome do projector especíﬁco é pré-atribuído por defeito.

Utilize o botão ENTER ou INPUT para seleccionar e introduzir

caracteres.

Para apagar um dígito de cada vez, pressione o botão RESET

ou pressione o botão ◄ e INPUT ao mesmo tempo. Além disso,

se mover o cursor para DELETAR ou

LIMPAR TUDO no ecrã e apertar o

botão ENTER ou INPUT, 1 caractere

ou todos os caracteres serão

apagados. O NOME DO Projector

pode ter até 64 caracteres.

(3) Para mudar um carácter já

introduzido, mova o cursor para

uma das 3 primeiras linhas e,

em seguida, mova o cursor no

carácter a ser alterado. Depois de

premir o botão ENTER ou INPUT

o caractere é seleccionado. Então,

seguir o mesmo procedimento

conforme descrito no item (2)

acima.

(4) Para terminar de introduzir o texto, mova o cursor para ACEITAR

no ecrã e prima o ►, botão ENTER ou INPUT. Para reverter o

NOME DO Projector anterior sem guardar as alterações mova o

cursor para CANCELAR no ecrã e prima o ◄, botão ENTER ou

INPUT.

(continua na página seguinte)

2. Conexão com a rede

12

Item Descrição

CONFIG

Conﬁgura a rede com ﬁos.

Os valores de deﬁnição

são guardados após

seleccionar "APLICAR".

DHCP

Conﬁgura se é para obter ou não o endereço IP

automaticamente.

Use os botõe ▲/▼ para ligar/desligarto DHCP.

LIGAR



DESLIGAR

ENDEREÇO

DE IP

Conﬁgura o endereço IP quando o DHCP está

desactivado. Introduza o ENDEREÇO DE IP.

Esta função pode somente ser usada quando DHCP

for deﬁnido para DESLIGADO.

SUBNET

MASK

Conﬁgura a máscara subrede quando o DHCP está

desactivado. Introduza a SUBNET MASK.

Esta função pode somente ser usada quando DHCP

for deﬁnido para DESLIGADO.

PORTA

PADRÃO

Conﬁgura a gateway predeﬁnida quando o DHCP está

desactivado.

Introduza o endereço da PORTA PADRÃO.

Esta função pode somente ser usada quando DHCP

for deﬁnido para DESLIGADO.

SERVIDOR

DNS

Conﬁgura o endereço do servidor DNS.

Introduza o endereço do servidor DNS.

(continua na página seguinte)

2. Conexão com a rede

• Os valores de deﬁnição não são guardados se o Menu

desaparecer antes que "APLICAR" for seleccionado.

• Certiﬁque-se de que executa "APLICAR" depois de alterar as

deﬁnições.

NOTA

Esta deﬁnição não pode ser automaticamente obtida.

NOTA

13

2. Conexão com a rede

Item Descrição

INFORMAÇÃO

DE REDE

Seleccionar este item visualiza a caixa de diálogo para veriﬁcar as

deﬁnições de LAN com ﬁos.

A informação a seguir é apresentada.

䡡㻌

CÓDIGO-PASSE

䡡㻌

NOME DO PROJECTOR

䡡㻌

ENDEREÇO DE IP

䡡㻌

SUBNET MASK

䡡㻌

PORTA PADRÃO

䡡㻌

SERVIDOR DNS

䡡㻌

ENDEREÇO MAC

䡡㻌

DATA E HORA

䡡㻌

SERVIDOR SNTP

䡡㻌

DIFERENÇA HORÁRIA

• NOME DO PROJECTOR e SERVIDOR SNTP podem aparecer

truncados se estiverem muito longos.

(continua na página seguinte)

• ENDEREÇO DE IP, SUBNET MASK e PORTA

PADRÃO indicam “0.0.0.0” quando DHCP estiver deﬁnido para

LIGAR e o projector não obtiver nenhum endereço do servidor

DHCP.

NOTA

14

2. Conexão com a rede

Item Descrição

CONFIG.

SNTP

SERVIDOR

SNTP

Quando obter a hora através da rede, especiﬁque o

servidor SNTP com o endereço IP ou nome de domínio.

Até 255 caracteres podem ser introduzidos para o nome

de domínio.

Introduza os caracteres utilizando o teclado virtual.

Consulte o item NOME DO PROJECTOR (

11) para

saber como utilizar o teclado virtual.

DIFERENÇA

HORÁRIA

Introduza a diferença horária.

Deﬁna uma diferença horária igual à deﬁnida no seu

computador. Se não tiver certeza, consulte o seu

administrador de rede.

Utilize o botão ► para retornar para o menu depois de

deﬁnir a DIFERENÇA HORÁRIA.

AMX D.D.

(AMX Device

Discovery)

Utilize os botões ▲/▼ para ligar/desligar o AMX Device Discovery.

LIGAR



DESLIGAR

Quando LIGAR for seleccionado, o projector pode ser detectado pelos

controladores do AMX conectados à mesma rede. Para detalhes sobre o

AMX Device Discovery, visite a página wed AMX.

URL: http://www.amx.com/

Deﬁna a diferença horária quando utilizar o SNTP.

NOTA

15

Pode ajustar ou con controlar o projector através de uma rede de um navegador

via web de um Computador que está conectado na mesma rede.

■Controlo Web do Projector

㻌㻌Pode controlar o projector, recolher o

estado tal como tempo da lâmpada, e

deﬁnir o e-mail ou programação, etc.

no Controlo Web do Projector.

Navegador de internet recomendado

Internet Explorer

®

8/ 9/ 10/ 11

• Os navegadores de internet diferentes dos recomendados podem

não funcionar.

• Se o JavaScript

®

for desactivado na sua conﬁguração de navegador via web

deve activar o JavaScript

®

para usar as páginas web do projector. Consulte

os ﬁcheiros de ajuda de seu navegador via web para obter detalhes de como

activar JavaScript

®

.

• Recomenda-se que as as actualizações dos navegadores via internet sejam

instaladas.

NOTA

3. Controlo via internet

(continua na página seguinte)

■Crestron e-Control

䚷Crestron e-Control

®

é uma interface

de controlo que utiliza um navegador

de internet fornecido pela Creston

Electronics, Inc.

Crestron e-Control

®

pode controlar e

monitorizar o projector.

16

• O Crestron e-Control

®

é criado usando o Flash

®

. Tem de instalar o

Adobe

®

Flash

®

Player no seu computador para usar o Crestron e-Control

®

.

Crestron e-Control

®

não é visualizado num navegador de internet que não

suporte Flash

®

.

•

Se Crestron e-Control nas Deﬁnições rede (19) estiver deﬁnido para

Desligar, a janela de deﬁnição acima não aparece, mas a janela de Início de

Sessão do Controlo Web do Projector é exibida.

NOTA

3. Controlo via internet

Consulte o seguinte para conﬁgurar ou controlar o projector com o navegador de

internet.

Certiﬁque-se de que o seu computador e o seu projector estão ligados através da

rede e, de seguida, inicie o navegador de Internet.

Introduza o endereço IP do projector na caixa de URL do navegador de Internet,

conforme o exemplo abaixo e, de seguida, prima a tecla Enter ou o botão “

”.

Exemplo: Se o endereço IP do projector for deﬁnido para 192.168.1.10 :

Introduzir “http://192.168.1.10/” na barra de endereço do navegador de

internet e prima a tecla Enter ou clique no botão “

”.

Se for inserido um URL correcto e o

projector e o seu computador estiverem

ligados à mesma rede correctamente, a

janela de selecção será apresentada.

• Não controle o projector com o menu do projector ou o controlo

remoto e através do Controlo via internet ao mesmo tempo. Isso pode provocar

alguns erros operacionais no projector.

• O idioma utilizado no Controlo Web do Projector é igual ao idioma do OSD

no projector. Se pretender alterá-lo, necessita de alterar o idioma do OSD no

projector. (

Menu TELA no Guia de Utilização)

NOTA

17

3. Controlo via internet

3.1.1 Registar-se

Para usar a função Controlo Web do Projector, tem de

iniciar sessão com o seu nome e palavra-chave.

Abaixo encontram-se as predeﬁnições para o

nome de utilizador e palavra-chave.

Nome de

utilizador

Administrator

Palavra-chave <em branco>

Introduza o seu nome de utilizador e palavra-chave e, de seguida, clique em [OK].

Se iniciar sessão com sucesso, o ecrã abaixo será exibido.

Menu principal

Clique na operação ou item de conﬁguração pretendido no menu principal.

3.1 Controlo Web do Projector

Janela de Início

de Sessão

18

3. Controlo via internet

3.1.2 Informação rede

Exibe as conﬁgurações actuais da rede do

projector.

Item Descrição

Nome projector Exibe as conﬁgurações do nome de projector.

DHCP

Exibe a deﬁnição DHCP.

Endereço IP Exibe o endereço IP actual.

Máscara subrede Exibe a máscara de subrede.

Gateway predeﬁnida Exibe o gateway padrão.

Endereço servidor DNS Exibe o endereço do servidor DNS.

Endereço MAC

Exibe o endereço MAC.

3.1 Controlo Web do Projector (continuação)

19

3. Controlo via internet

3.1.3 Deﬁnições rede

Exibe e deﬁne as conﬁgurações de rede.

3.1 Controlo Web do Projector (continuação)

Item Descrição

Conﬁguração IP

Conﬁgure as deﬁnições de rede.

DHCP LIGADO

Activar DHCP.

DHCP DESLIGADO

Desactivar DHCP.

Endereço IP

Conﬁgura o endereço IP ao desactivar DHCP.

Máscara

subrede

Conﬁgura a máscara de subrede ao desactivar DHCP.

Gateway

predeﬁnida

Conﬁgura o gateway padrão ao desactivar DHCP.

Nome projector

Conﬁgura o nome do projector.

O tamanho do nome do projector pode ter até 64 caracteres

alfanuméricos. Somente os seguintes alfabetos, números e

símbolos podem ser usados.

!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~ e espaço

O nome do projector especíﬁco é pré-atribuído por defeito.

Endereço servidor

DNS

Conﬁgura o endereço de servidor DNS.

AMX D.D.

(AMX Device

Discovery)

Conﬁgura as deﬁnições do AMX Device Discovery para detectar

o projector a partir dos controladores do AMX ligados à mesma

rede. Para detalhes sobre o AMX Device Discovery, visite a

página web AMX.

URL: http://www.amx.com

Crestron e-Control

Deﬁne o uso ou não do Crestron e-Control

®

.

Se escolher Desligar, a janela de Início de Sessão do Controlo

Web do Projector será apresentada inicialmente, e não a janela

de selecção.

Clique [Aplicar] para salvar as conﬁgurações.

20

3. Controlo via internet

3.1 Controlo Web do Projector (continuação)

• As novas conﬁgurações são activadas depois de reiniciar a conexão

com a rede. Ao alterar as conﬁgurações reinicie a conexão com a rede. Pode

reiniciar a ligação à rede a partir de Reiniciar rede no Menu Principal.

(38)

• Se conectar o projector com uma rede existente consulte o administrador de

rede antes de deﬁnir os endereços de servidor.

NOTA

A página está carregando ...

Hitachi CPEX301N Network Guide

Este manual também é adequado para

Hitachi CPEX301N Network Guide

Artigos relacionados

Outros documentos