Marantec Comfort 830 Manual do proprietário

Comfort 830

Sistema de accionamento de portão de entrada corrediço

P

Instruções de montagem e de operação

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

1. Explicação de símbolos

Cuidado!

Perigo de danos pessoais!

Seguem-se, aqui, indicações de

segurança importantes, que deverão

ser observadas, imprescindivelmente,

para evitar danos pessoais!

Atenção!

Perigo de danos materiais!

Seguem-se, aqui, indicações de

segurança importantes, que deverão

ser observadas, imprescindivelmente,

para evitar danos materiais!

Observação / Dica

Controlo

Advertência

i

Barreira de luz

Posição final ABERTO

Fechamentro automático

Posição final FECHADO

Controlo do ponto de referência

Avaria

Geração de impulso

Operação, tensão de rede

Dispositivo de protecção contra acidentes

Paragem

Elementos de operação externos

Antena electrónica

Símbolos do comando e accionamento Indicações

Placa de características do comando

Tipo:

N.º de art.:

N.º de produto:

Placa de características do accionamento

Tipo:

N.º de art.:

N.º de produto:

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 3

2. Índice

1. Explicação de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Vista de conjunto do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Volume de fornecimento do modelo Comfort 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Variantes de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5. Preparativos de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.1 Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.2 Controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.3 Esquema do portão e do fundamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 Montagem da consola do chão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.2 Montagem do accionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Adaptação da cremalheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 Montagem da cremalheira no portão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.5 Montagem do magnete do ponto de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.6 Destravamento de emergência em caso de falha de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.7 Ligação dos elementos de operação externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7. Emissor manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.1 Operação e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.2 Codificação dos emissores manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8. Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.1 Vista de conjunto do comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.2 Vista de conjunto das funções de indicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

9. Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.1 Generalidades sobre a programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.2 Programação do nível básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9.3 Funções ampliadas de accionamento (só para pessoal especializado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

10. Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.1 Indicador de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.2 Vista de conjunto dos números das avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.3 Eliminação de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

11. Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.1 Esquema de circuitos do modelo Comfort 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.2 Vista de conjunto das peças sobressalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

11.3 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.4 Declaração do fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.5 Declaração de conformidade da CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

Por favor, leia impreterivelmente!

Grupo alvo

Este accionamento só deverá ser montado, ligado e colocado em funcionamento por pessoal técnico qualificado,

com formação!

Para os fins enunciados nesta descrição, pessoal técnico com formação são pessoas

• com conhecimento dos regulamentos gerais e especiais de prevenção de acidentes e segurança

• com conhecimento dos respectivos regulamentos electrotécnicos,

• com formação sobre uso e tratamento do equipamento de segurança adequado,

• com instrução e fiscalização suficientes recebida de técnicos electricistas,

• com a capacidade de reconhecer os perigos que podem ser causados pela electricidade.

Garantia

Para a garantia em relação ao funcionamento e segurança, é necessário observar as indicações destas instruções.

Em caso de desrespeito das indicações de advertência, podem ocorrer lesões corporais e danos materiais.

O fabricante não se responsabiliza pelos prejuízos resultantes da não observância dessas indicações.

A garantia exclui as baterias, os fusíveis e as lâmpadas incandescentes.

Para evitar erros de instalação e danos no portão e no accionamento do mesmo, é imprescindível proceder de acordo

com as indicações de montagem das instruções de instalação. O produto só pode ser operado depois de se tomar

conhecimento das respectivas instruções de instalação e operação.

As instruções de instalação e operação deverão ser guardadas. Elas contêm indicações importantes sobre a operação,

o controlo e a manutenção.

O produto foi fabricado de acordo com as directivas e normas mencionadas na declaração do fabricante e declaração

de conformidade. O produto saiu da fábrica em estado de segurança técnica irrepreensível.

As janelas, portas e portões do sector industrial accionados por força motriz, antes da primeira colocação em

funcionamento, consoante as necessidades e no mínimo uma vez por ano, têm de ser testados por um perito

(com documento comprovativo escrito).

Uso conforme

O accionamento destina-se, exclusivamente, à abertura e fechamento de portões de entrada corrediços.

A par das indicações destas instruções, deverão ser respeitados os regulamentos gerais e especiais de

prevenção de acidentes e segurança universalmente válidos! São válidas as nossas condições de venda

e de fornecimento.

3. Indicações gerais de segurança

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 5

Indicações para a instalação do accionamento

• Assegure-se de que o estado mecânico do portão é bom.

• Assegure-se de que o portão se encontra em equilíbrio.

• Assegure-se de que o portão abre e fecha correctamente.

• Remova todos os componentes não utilizados (p. ex., cordas, correntes, ângulos, etc.)

• Coloque todos os dispositivos que não são necessários após a montagem do accionamento fora de serviço.

• Antes da execução de trabalhos de cablagem desligue o accionamento, impreterivelmente, da alimentação de corrente.

Respeite o tempo de segurança de 10 segundos, para garantir que o accionamento fica sem tensão.

• Cumpra as disposições de protecção locais.

• É imprescindível instalar, separadamente, as linhas de rede e de comando. A tensão de comando é de 24 V CC.

• Monte o accionamento somente com o portão fechado.

• Monte todos os geradores de impulsos e dispositivos de comando (p. ex., teclas de radiocodificação) no campo de

visão do portão e a uma distância segura das peças móveis do portão. É necessário respeitar uma altura mínima de

montagem de 1,5 metros.

• Assegure-se de que, depois da montagem, nenhuma peça do portão sobressaia para os passeios públicos ou ruas.

Indicações para a colocação em funcionamento do accionamento

O operador da instalação do portão ou o seu representante, após a colocação em funcionamento, têm de receber

instrução sobre o comando.

• Assegure-se de que as crianças não possam brincar com o comando do portão.

• Antes de movimentar o portão, assegure-se de que não se encontram pessoas, nem objectos na zona de perigo do

mesmo.

• Verifique todos os dispositivos de comando de emergência existentes.

• Não agarre nunca um portão em marcha ou peças em movimento.

Indicações para a manutenção do accionamento

Para garantir um funcionamento sem falhas, os seguintes pontos têm de ser controlados regularmente e, se for necessário,

reparados. Antes da execução de trabalhos na instalação do portão, o accionamento deverá ser sempre desconectado

da tensão.

• Verifique, todos os meses, se o accionamento faz a inversão de marcha quando o portão toca num obstáculo.

Para esse efeito, coloque um obstáculo com 50 mm de largura na rota do portão.

• Verifique o ajuste dispositivo automático de desconexão „ABERTO“ e „FECHADO“.

• Verifique todas as peças móveis do portão e do sistema de accionamento.

• Verifique se a instalação do portão está desgastada ou danificada.

• Verifique, manualmente, a facilidade de marcha do portão.

Indicações para a limpeza do accionamento

Nunca utilizar na limpeza: jacto de água directo, limpador de alta pressão, ácidos ou lixívias.

• Se for necessário, limpe o accionamento com um pano seco.

Por favor, leia impreterivelmente!

3. Indicações gerais de segurança

Cremalheiras

O accionamento pode ser combinado com quatro cre-

malheiras diferentes.

Special 431 (M4)

Perfil da cremalheira em alumínio com cremalheira em

plástico

Special 432 (M4)

Perfil de cremalheira em aço com cremalheira em plástico

6 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

4.1 Volume de fornecimento do modelo

Comfort 830

4. Vista de conjunto do produto

A Accionamento

B Emissor manual

C Consola do chão

D Conector de codificação

E Clipe de pára-sol

F Ângulo de montagem

G Conjunto de suportes magnéticos

H Conjunto de parafusos

A par do volume de fornecimento standard, para a

montagem é necessário o seguinte acessório:

- cremalheira

4.1 / 1

AB

ED

C

F

H

G

Volume de fornecimento standard

I

J

L

M

4.1 / 3

IJ

L

M

K

4.1 / 2

K

IJ

L

M

K

4.1 / 4

Special 441 (M4)

Cremalheira com perfil em alumínio, com segmento

em plástico e canal de cabos

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 7

4. Vista de conjunto do produto

Special 471

Cremalheira em plástico com núcleo de aço

4.1 / 5

4.1 / 6

O Buchas para cargas pesadas

(acessório especial, n.º de art. : 8 054 224)

O

Acessório opcional para montagem variável

N

4.2 Variantes de montagem

O accionamento pode ser montado com dois modelos

diferentes.

Montagem standard

Modelo rente ao solo incluindo conjunto de buchas

Montagem variável

Modelo variável com buchas para cargas pesadas como

acessório especial (n.º de art.: 8 054 224)

A Bordo superior do chão pronto (OFF)

X A medida depende da cremalheira utilizada

Fazem parte do volume de fornecimento:

I Perfil de cremalheira

J Segmentos de cremalheira

K Parafusos de fixação

L Amortecedor de posição final

M Dispositivo de aperto

N Cremalheira em plástico com núcleo de aço

A quantidade das peças individuais fornecidas depende

do comprimento do portão.

4.2 / 1

4.2 / 2

X

260

240

165

260

240

165

A

8 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

5.2 Controlos

Atenção!

Para garantir uma montagem correcta,

é imprescindível que os controlos

seguintes sejam executados antes dos

trabalhos.

Volume de fornecimento

• Verifique se o volume de fornecimento do

accionamento está completo.

• Verifique se existem todos os acessórios para a

situação da sua instalação:

- Perfil de cremalheira

- Buchas para cargas pesadas (só para a montagem

variável)

Fundamento

• Verifique a posição prevista para o accionamento:

- A montagem do accionamento tem de ser efectuada

no lado interior com o portão fechado.

• - O accionamento não deve ser montado no vão livre

de passagem do veículo (q)!

• Verifique se existe um fundamento adequado.

• Verifique a instalação da linha de alimentação.

Neste caso, preste atenção a que a saída do cabo

seja na posição de accionamento (A). Os requisitos

mínimos para o cabo da terra são de 3x1,5 mm

2

.

Portão

• Verifique se o portão corrediço a accionar satisfaz as

seguintes condições:

- O portão tem de ser montado na posição horizontal,

ou seja, nunca com inclinação no sentido de marcha.

• - O portão fechado deverá sobressair acima do vão

livre de passagem do veículo no lado da montagem

em 250 mm no mínimo.

• - Os cantos de contacto têm de estar equipados com

um perfil de fecho do portão flexível.

5. Preparativos de montagem

5.1 Indicações gerais

Os desenhos nestas instruções não correspondem

à escala real. Os tamanhos são sempre indicados em

milímetros (mm)!

Consoante a direcção de abertura, o accionamento pode

ser montado no lado direito ou esquerdo do portão.

Nestas instruções, é apresentada a montagem no lado

direito.

É necessário que as ferramentas seguintes se encontrem

à disposição, para permitir uma montagem correcta:

13

ø 3,5 ø 4,5

ø 7 6

52

ø 8 ø 10

5.1 / 1

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 9

A Tubos vazios para a linha de alimentação / linha de comando (veja o ponto 6)

B Linha de comando

C Linha de alimentação

p Comprimento do portão

q Vão livre de passagem do veículo

r Direcção de abertura

s Profundidade livre de gelo

x Espessura do portão + distância até ao elemento de construção

5. Preparativos de montagem

5.3 Esquema do portão e do fundamento

sA

q

p

r

B

C

5.3 / 1

≥

250

≥

250 + x

x

≥

420

X

180

80

X

60

10 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

6.1 Montagem da consola do chão

6.1.1 Montagem standard

• Aparafuse a consola com os dois ângulos.

BC

A

EF

D

q

==

195

86 Y

6.1.1 / 1

A Muro

B Portão

C Superfície de aparafusamento da cremalheira

D Tubo vazio para linha de alimentação /

linha de comando

E Consola do chão

F Fundamento

q Vão livre de passagem do veículo

• Alinhe a consola do chão paralelamente ao portão.

• Introduza as buchas.

• Enfie as linhas de comando (G) e alimentação (H)

através da união roscada (I) da consola do chão.

• Aparafuse a consola do chão.

G

H

I

6.1.1 / 2

6.1.1 / 3

6. Montagem

Atenção!

A consola tem de ser alinhada pelo

portão, de forma a que a roda dentada

recta possa engrenar na cremalheira em

cada posição do portão.

• Determine a distância entre o bordo exterior do

portão e o accionamento. Neste caso, preste atenção

à medida Y.

Special 431: Y = 63

Special 432: Y = 63

Special 441: Y = 63

Special 471: Y = 73

• Faça os furos para as buchas de acordo com o

esquema de perfuração preestabelecido.

8x60

M8 x 16

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 11

6. Montagem

• Introduza as buchas.

• Aperte as buchas com a porca até ficarem sob tensão.

• Enfie a linha de comando (G) e a linha de

alimentação (H) através da união roscada (I)

da consola do chão.

• Coloque a consola do chão sobre as barras roscadas.

• Prepare os parafusos de fixação.

G

H

I

6.1.2 Montagem variável com buchas

para cargas pesadas

E

F

D

q

BC

A

==

300

86 Y

6.1.2 / 1

• Aparafuse a consola com os dois ângulos, de forma

a que os ângulos fiquem virados para fora.

A Muro

B Portão

C Superfície da aparafusamento da cremalheira

D Tubo vazio para linha de alimentação /

linha de comando

E Consola do chão

F Fundamento

q Vão livre de passagem do veículo

• Alinhe a consola do chão paralelamente ao portão.

6.1.2 / 2

6.1.2 / 3

Atenção!

A consola tem de ser alinhada pelo

portão, de forma a que a roda dentada

recta possa engrenar na cremalheira em

cada posição do portão.

• Determine a distância entre o bordo exterior do

portão e o accionamento. Neste caso, preste atenção

à medida Y.

Special 431: Y = 63

Special 432: Y = 63

Special 441: Y = 63

Special 471: Y = 73

• Faça os furos para as buchas de cargas pesadas de

acordo com o esquema de perfuração preestabelecido.

Neste caso, preste atenção à profundidade dos furos

para as buchas para cargas pesadas!

ø 8

40

50

M8 x 16

12 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

6. Montagem

• Enfie a linha de comando (D) e alinha de

alimentação (E) no accionamento,

pelo lado de baixo.

• Aparafuse o accionamento com a consola do chão.

6.2 / 3

6.2 Montagem do accionamento

• Retire os dois parafusos (A).

• Retire os dois parafusos, retire a tampa da carcaça.

A

E

D

A

B

C

• Retire o parafuso (B).

• Retire o comando (C) para fora do accionamento.

6.2 / 1

6.2 / 2

Notas:

Depois da montagem e da programação

estarem concluídas, o accionamento

tem de ser fechado, novamente,

na sequência inversa!

M8 x 110

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 13

6. Montagem

• Monte o comando cablado (C) no accionamento.

• Aperte o parafuso (B).

B

C

6.2 / 6

• Ligue a linha de alimentação em conformidade com

a sua situação de montagem.

Montagem do accionamento

no lado direito interno

(situação do fornecimento)

6.2 / 4

Montagem do accionamento

no lado esquerdo interno

Legenda dos esquemas de circuitos:

C Condensador do motor

H40 Lâmpada de sinalização

S10 Interruptor de operação manual de emergência

M1 Motor com protecção térmica

X1 Linha de alimentação de rede

(fornecida pelo cliente)

bk preto

bl azul

rd vermelho

wt branco

vi violeta

• Faça a cablagem do comando com a linha de comando

conforme esquema de cablagem (ponto 6.7).

6.2 / 5

14 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

6. Montagem

6.3.1 Special 431, 432 e Special 441

6.3 Adaptação da cremalheira

Os perfis da cremalheira são fornecidos com dois

comprimentos standard: 2.000 mm e 4.000 mm.

Na situação ideal, o comprimento do portão (p)

corresponde à soma dos comprimentos standard

compostos. Por isso, não é necessário alterar os perfis.

Se o comprimento do portão não corresponder a um

dos comprimentos standard:

• Junte os perfis de cremalheira.

• Marque o comprimento do portão (p).

O excesso de comprimento pode ser serrado com uma

serra de metal (só se for necessário).

6.3.1 / 1

6.3.1 / 2

Para montar o primeiro amortecedor de posição final:

• Faça dois furos para a união roscada do dispositivo

de aperto.

6.3.1 / 3

p

A

B

ø7

15

10

• Empurre o amortecedor de posição final (A) e o

dispositivo de aperto (B) sobre o perfil da cremalheira.

• Aperte o dispositivo de aperto (B).

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 15

6. Montagem

• Encaixe os segmentos, até atingir a medida necessária

(q = comprimento do portão – aprox.. 160 mm).

Se a medida necessária for excedida:

• Serre o excesso de comprimento.

• Empurre os segmentos da cremalheira sobre o perfil

da cremalheira.

6.3.1 / 4

6.3.1 / 5

6.3.1 / 6

• Empurre o amortecedor de posição final (A) e o

dispositivo de aperto (B) sobre o perfil da cremalheira.

q

B A

Para montar o segundo amortecedor de posição final:

• Prima o dispositivo de aperto (B) contra o perfil,

até os segmentos da cremalheira (C) ficarem sob

uma ligeira tensão.

• Marque os dois pontos furados do dispositivo de

aperto sobre o perfil.

Atenção!

Os segmentos da cremalheira devem

ficar na cremalheira completamente

montada sob uma ligeira tensão prévia.

Caso contrário, podem ocorrer defeitos

de funcionamento ou danificações da

cremalheira.

6.3.1 / 7

B

C

16 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

6.3.2 Special 471

• Encaixe tantos segmentos de cremalheira quantos

forem necessários para atingir o comprimento

necessário para a situação do seu portão.

O excesso de comprimento pode ser serrado com uma

serra de metal (só se for necessário).

6.3.2 / 1

6.3.2 / 2

6. Montagem

• Retire, novamente, o dispositivo de aperto (B) e o

amortecedor da posição final (A) do perfil da

cremalheira.

• Faça dois furos para a união roscada do dispositivo

de aperto nos pontos furados marcados anteriormente.

6.3.1 / 8

6.3.1 / 9

B

A

B

A

• Empurre o amortecedor de posição final (A) e o

dispositivo de aperto (B) sobre o perfil da cremalheira.

• Aparafuse o dispositivo de aperto (B).

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 17

6. Montagem

• Empurre o portão para a posição FECHADO.

• Coloque a cremalheira sobre a roda dentada recta,

de forma a ficar na engrenagem.

A altura de montagem para a cremalheira depende da

variante de montagem.

6.4 / 1

6.4 Montagem da cremalheira no portão

Atenção!

Para garantir o funcionamento correcto

da instalação, os seguintes pontos têm

de ser verdadeiros:

- A consola está firmemente aparafusada

ao chão.

- O accionamento está firmemente

aparafusado à consola.

- O accionamento está destravado.

- O portão pode ser movimentado

à mão.

Montagem standard

Atenção!

Para garantir a marcha irrepreensível do

portão, é necessário respeitar a medida

X (+/- 5 mm) durante a montagem da

barra de guia.

6.4 / 2

A

C Bordo superior do chão pronto (OFF)

Medida X:

Special 431: 165 mm

Special 432: 165 mm

Special 441: 175 mm

Special 471: 165 mm

Em caso de desvios de mais de 5 mm:

• Monte um dispositivo adequado no portão.

Para o ajuste de precisão (+/- 5 mm), a altura do

accionamento pode ser adaptada com os parafusos (A).

X

Advertência:

Para o destravamento do accionamento,

observe o capítulo 6.6.

i

C

Atenção!

Para garantir a marcha irrepreensível do

portão, é necessário respeitar a medida

X (+/- 10 mm) durante a montagem da

barra de guia.

6.4 / 4

C Bordo superior do chão pronto (OFF)

Medida X:

Special 431: 190 mm

Special 432: 190 mm

Special 441: 200 mm

Special 471: 190 mm

Em caso de desvios de mais de 10 mm:

• Monte um dispositivo adequado no portão.

Para o ajuste de precisão (+/- 10 mm), a altura do

accionamento pode ser adaptada com os parafusos

(A+B).

A

B

A

B

Montagem variável

X

C

6. Montagem

18 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

6.4 / 3

• Alinhe a cremalheira horizontalmente.

• Prenda o trilho com um grampo no outro lado.

Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680) 19

6.4 / 5

6. Montagem

• Alinhe a cremalheira horizontalmente.

• Prenda o trilho com um grampo no outro lado.

Special 432

Modelo em aço

Os três modelos de cremalheiras (A) necessitam pontos

de aparafusamento diferentes no portão (B):

Special 431 / 441

Modelo em alumínio

Atenção:

Para garantir a marcha do portão sem

dificuldades, os parafusos têm de ser

firmemente apertados.

Observar a profundidade de

aparafusamento (máx. 5 mm).

BA

100 360 360 100

B

A

6.4 / 7

100 360 360 100

6.4 / 8

6.4 / 6

Special 471

Modelo em plástico

6.4 / 9

100 100240240 240

BA

20 Instruções de montagem e de operação Comfort 830 P (#70680)

6. Montagem

Atenção:

Para a marcha do portão sem

dificuldades, é importante respeitar

uma distância de 1 – 2 mm entre

a cremalheira e a roda dentada recta.

6.4 / 10

• Aparafuse o trilho no primeiro ponto de

aparafusamento, de acordo com o esquema

de perfuração correspondente.

6.4 / 11

6.4 / 12

• Solte o grampo.

• Continue a abrir o portão, respectivamente,

cerca de 500 mm.

• Aparafuse o trilho, respectivamente, na parte aberta

conforme o esquema de perfuração correspondente.

6.4 /13

• Abra o portão completamente.

• Aparafuse o trilho na última peça, de acordo com o

esquema de perfuração correspondente.

Controlo:

Para verificar se o trilho está engrenado

a todo o comprimento na roda dentada

recta, o portão tem de ser empurrado

uma vez na posição ABERTO e uma vez

na posição FECHADO.

1-2

100

A página está carregando...

Marantec Comfort 830 Manual do proprietário

Marantec Comfort 830 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos