Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Guia de usuario

Marca: Sonus Faber

Modelo: Omnia High End Wireless Speaker

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

OMNIA Wireless Speaker

QUICK START GUIDE

QUICK S TA R T GUIDE

Speaker

1.1

CONTENUTO DELL'IMBALLO

Custodia protettiva

Adattatore Ingresso Phono/Linea

Cavi di alimentazione

Documentazione Telecomando

Registra Omnia su sonusfaber.com e ottieni 1 anno di garanzia aggiuntivo!

ITALIANO

2.1

4 5

On/Off

2.2

4.1

4.2

INPUTS

LAN

Indicatore strisce a LED

Premi la Linea di Controllo (On/Off).

Posiziona Omnia dove intendi utilizzarla e collega il cavo di alimentazione.

INIZIA

COMANDI

Selettore Ingresso

Analogico

Ingresso

Analogico

Accensione

Ingresso

HDMI

Tasto

Reset

Vano Batteria

Ingressi Luminosità

Traccia SuccessivaTraccia Precedente

Muto Play/Pausa

Volume +Volume -

Linea di Controllo

(On/Off - Play/Pausa)

Volume +Volume -

Telecomando

Speaker

ITALIANO

LINE

PHONO

QUICK S TA R T GUIDE

Literature Remote control

Power cables

Phono/Line In adapter

Protective cover

1PACKAGING CONTENTS

1.1

• Bluetooth (blu)

• HDMI (arancione) IMPORTANTE: assicurati che l'usicta del TV sia impostato su PCM

• Phono (rosa) IMPORTANTE: assicurati che la testina sia una moving magnet (MM) con

uscita di segnale compresa tra 2.4mV e 5.0mV

• App per lo streaming (bianco):

Speaker

CONFIGURAZIONE

ENGLISH

ASCOLTA LA TUA MUSICA

Nota Bene: Omnia e il tuo dispositivo devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi.

Omnia supporta entrambe le bande Wi-Fi 2.4 Ghz e 5.2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Collega il router ad Omnia con il cavo Ethernet

• PremiilpulsanteIngressisultelecomandonoacheilLEDdella

LineadiControllolampeggieràdiblu

• Seleziona Omnia-xxxxxx dall'elenco dei dispositivi bluetooth

• QuandoilLEDbludellaLineadiControlloèsso,Omniaèpronta

per suonare la tua musica

- AirPlay (bianco)*

- Chromecast built-in (giallo)*

- Spotify (verde)*

- Roon (viola)*

- Tidal (azzurro/turchese)*

*Unavoltacollegatal'Appdistreamingdall'utente,ilrelativocoloreAppariràsullaLineadiControllodiOmnia.

PremiilpulsanteIngressisultelecomandopermodicarelasorgentediingresso.

LaLineadiControllocambieràcolorecomefeedback.Consultailmanualeonlineperulteriori

dettagli.L'ingressoselezionatoèindicatodalcoloredelLEDdellaLineadiControllo.

Quando la Linea di Controllo (Play/Pausa) lampeggia di bianco, lo speaker è pronto per la

congurazione.

5.2

Dispositivi

Android™

• Installa/Aggiorna l'App Google Home

• Apri l'App Google Home

• Clicca su Altoparlante

• Segui la procedura per impostare il Wi-Fi

5.1

Dispositivi

iOS

Usando l'App Casa:Usando le Impostazioni Wi-Fi:

• Vai su Impostazioni e poi su Wi-Fi

• Seleziona Omnia-xxxxxx su

Conguranuovoaltoparlante

AirPlay

• Scegli la rete Wi-Fi cui connettersi

• Clicca su Next e poi su Fatto

• Installa/Aggiorna l'App Casa

• Apri l'App Casa

• Clicca su Aggiungi un

accessorio

• Segui la procedura per

impostare il Wi-Fi

2.1

8 9

Volume Up

Play/Pause

Next Track

Volume Down

Mute

Previous Track

2.2

Volume Up

Control Line

(On/Off - Play/Pause)

Volume Down

4.1

4.2

INPUTS

START

Reset

Button

HDMI

Input

Analog

Input

Power LAN

Analog

Selector

Feedbacks LED Stripes

LINE

On/Off

Battery Compartment

BrightnessInputs

Press the Control Line (On/Off).

Remote Control

Speaker

PHONO

CONTROLS

Place the Omnia where you intend to use it and connect Power Cable.

ENGLISH

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5SET UP

• Bluetooth (blue)

• HDMI ARC (orange) IMPORTANT: ensure the TV output is set to PCM

• Phono(pink)IMPORTANT:Ensurethephonocartridgeisamagnetmoving(MM)

with 2.4mV to 5.0mV output

• Streaming Apps (white):

PLAY MUSIC

5.1

iOS

devices

5.2

Android™

devices

Please Note:OmniaandyourdevicemustbeconnectedtothesameWi-Finetwork.

Omnia supports both 2.4Ghz and 5.2Ghz Wi-Fi Bands.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Connect your router to Omnia via Ethernet cable

• PresstheInputsbuttonontheremotecontroluntiltheControlLine

LEDasheswithabluelight

• Select Omnia-xxxxxx from the list of bluetooth devices

• WhentheblueLEDoftheControlLinehasaxedlight,Omniais

ready to play your music

- AirPlay (white)*

- Chromecast built-in (yellow)*

- Spotify (green)*

- Roon (purple)*

- Tidal (light blue/turquoise)*

*OncetheuserconnectsthestreamingApp,therelativecolourwillAppearontheOmniaControlLine.

Pressinputsbuttononremotetochangeinput.TheControlLinewillchangecolourasfeedback.

SeetheonlineOwner’sManualforfurtherdetails.TheselectedinputisindicatedbytheLEDcolour

oftheControlLine.

WhentheControlLine(Play/Pause)iswhiteblinking,thespeakerisreadytocongure.

Adaptateur d'entrée Phono/Ligne

Câbles d'alimentation

Couverture de

protection

Documentation Télécommande

L'enceinte

Enregistrez Omnia sur sonusfaber.com et obtenez 1 an de garantie supplémentaire!

CONTENU DE L'EMBALLAGE

FRANÇAIS

Using HOME App:Using Wi-Fi Settings:

• Open Settings then Wi-Fi settings

• Touch Omnia-xxxxxx under Set up

newAirPlayspeaker

• ChoosethedesiredWi-Finetwork

to connect with

• Touch Next and then Done

• Install/Update Google Home App

• Open Google Home App

• Pressspeaker

• Follow the wizard to set Wi-Fi

• Install/Update Home App

• Open Home App

• Press Add Accesory

• Follow the wizard to set

Wi-Fi

2.1

12 13

2.2

4.1

4.2

LAN

PHONO

Indicateur avec bandes à voyants

Marche/Arrêt

Appuyez sur la ligne de commande (Marche/Arrêt).

Placez Omnia là où vous souhaitez l'utiliser et branchez le cordon d'alimentation.

POUR COMMENCER

Sélecteur d'entrée

analogique

Entrée

analogique

Entrée

HDMI

Allumage

Touche de

réinitialisation

ENTRÉES

Compartiment à piles

Lecture/Pause

Entrées

Muet

Luminosité

Piste précédente Piste suivante

Volume +Volume -

Télécommande

Ligne de commande

(Marche/Arrêt - Lecture/Pause)

Volume +Volume -

L'enceinte

COMMANDES

FRANÇAIS

LINE

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5CONFIGURATION

Phono/Line-In-Adapter

Schutzhülle

Netzkabel

Dokumentation Fernbedienung

Lautsprecher

Registrieren Sie Omnia auf sonusfaber.com und erhalten Sie zusätzlich 1 Jahr

Garantie!

VERPACKUNGSINHALT

DEUTSCH

ÉCOUTEZ VOTRE MUSIQUE PRÉFÉRÉE

5.1

Appareils

iOS

5.2

Appareils

Android™

NB: Omnia et votre Appareil doivent être connectés au même réseau Wi-Fi.

OmniaprendenchargelesbandesWi-Fi2,4Ghzet5,2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

•ConnecterlerouteuràOmniaenutilisantlecâbleEthernet

•AppuyezsurleboutonEntréesdelatélécommandejusqu'àceque

levoyantdelaLignedecommandeclignoteenbleu

•Sélectionnez Omnia-xxxxxx dans la liste des dispositifs bluetooth

•LorsquelevoyantbleudelaLignedecommandedevientxe,Omnia

peut alors être utilisée pour écouter votre musique préférée

- AirPlay (blanc)*

- Chromecast intégré (jaune)*

- Spotify (vert)*

- Roon (violet)*

- Tidal (bleu clair/turquoise)*

*Unefoisl'Applicationdestreamingconnectéeparl'utilisateur,lacouleurrelativeApparaîtrasurlalignede

commande d’Omnia.

Appuyez sur le bouton Entrées de la télécommande pour changer la source d'entrée.

Lalignedecommandechangeradecouleurand’indiquerquelacommandeaétéreçue.

Consultezlemanuelenlignepourplusdedétails.L'entréesélectionnéeestindiquéeparlacouleur

du voyant de la ligne de commande.

Lorsque la ligne de commande (Lecture/Pause) clignote en blanc, l'enceinte est prête à être

congurée.

Avec utilisation de

l'application Maison:

Avec utilisation des paramètres Wi-Fi:

•AccéderàParamètrespuisWi-Fi

•Sélectionner Omnia-xxxxxx dans

Congurerunnouveauhaut-parleur

AirPlay

•Choisir le réseau Wi-Fi auquel se

connecter

•Cliquer sur Suivant puis sur Terminé

•Installer/mettreàjourl'ApplicationGoogleHome

•Ouvrir l'Application Google Home

•Cliquer sur l'enceinte

•SuivrelaprocédureindiquéepourcongurerleWi-Fi

•Installer/mettreàjour

l'Application Maison

•Ouvrir l'Application Maison

•Cliquer sur Ajouter un

accessoire

•Suivre la procédure indiquée

pourcongurerleWi-Fi

•Bluetooth (bleu)

•HDMI(orange)IMPORTANT:s’assurerquelasortieTVsoitconguréesurPCM.

•Phono (rose) IMPORTANT : s’assurer que la cartouche soit un aimant mobile (MM) avec

signaldesortiecomprisentre2,4mVet5,0mV

•Application pour le streaming (blanc):

2.1

16 17

2.2

4.1

4.2

START

LAN

PHONO

LED-Streifen-Anzeige

Drücken Sie auf die Steuerlinie (Ein/Aus).

Stellen Sie den Omnia an dem Ort auf, an dem Sie ihn verwenden möchten, und

schließen Sie das Netzkabel an.

Analog-

Wahlschalter

Analoger

EingangHDMI-Eingang

Einschalten

Reset-Taste

EINGÄNGE

Batteriefach

Ein/Aus

HelligkeitEingänge

Vorheriger Titel Nächster Titel

Stummschaltung Wiedergabe/Pause

Lautstärke +Lautstärke -

Fernbedienung

Steuerlinie

(Ein/Aus - Wiedergabe/Pause)

Lautstärke - Lautstärke +

Lautsprecher

BEDIENELEMENTE

DEUTSCH

LINE

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5KONFIGURATION

Cubierta de

protección

Adaptador Entrada Audio/Línea

Cable de alimentación

Documentos Mando a distancia

Altavoz

¡Registra Omnia en sonusfaber.com y recibirás 1 año de garantía adicional!

CONTENIDO DEL EMBALAJE

ESPAÑOL

MUSIK HÖREN

5.1

iOS-Geräte

5.2

Android™-

Geräte

Bitte beachten:DerOmniaundIhrGerätmüssenmitdemselbenWi-Fi-Netzwerkverbundensein.

Omniaunterstütztsowohldas2,4-GHz-alsauchdas5,2-GHz-Wi-Fi-Band.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Verbinden Sie den Router über das Ethernet-Kabel mit dem Omnia

• DrückenSiedieTasteInputsaufderFernbedienung,bisdieLEDder

Steuerlinieblaublinkt

• WählenSieOmnia-xxxxausderListederBluetooth-Geräteaus

• WenndieblaueLEDderSteuerliniekontinuierlichleuchtet,istder

Omniabereit,IhreMusikabzuspielen

- AirPlay (weiß)*

- Chromecast built-in (gelb)*

- Spotify (grün)*

- Roon (lila)*

-Tidal(hellblau/türkis)*

*SobalddieStreaming-AppvomBenutzerverbundenwurde,wirddieentsprechendeFarbeaufderOmnia-

Steuerzeile angezeigt.

DrückenSiedieTasteEingängeaufderFernbedienung,umdieEingangsquellezuändern.

Die Steuerlinie ändert ihre Farbe als Rückmeldung. Weitere Einzelheiten nden Sie im Online-

Handbuch.DergewählteEingangwirddurchdieFarbederSteuerzeilen-LEDangezeigt.

WenndieSteuerlinie(Play/Pause)weißblinkt,istderLautsprecherbereitfürdieEinrichtung.

Verwenden der Home-App:Wi-Fi-Einstellungen verwenden:

• Gehen Sie zu Einstellungen und

dann zu Wi-Fi

• Wählen Sie Omnia-xxxx unter Neuen

AirPlay-Lautsprechereinrichten

• WählenSiedasWi-Fi-Netzwerk,mit

dem Sie sich verbinden möchten

• KlickenSieaufWeiterunddannauf

Fertig

• Installieren/aktualisierenSiedieGoogleHome-App

• Öffnen Sie die Google Home-App

• KlickenSieaufLautsprecher

• Folgen Sie den Schritten zum Einrichten des Wi-Fi

• Installieren/aktualisieren

Sie die Home-App

• Öffnen Sie die Home-App

• Klicken Sie auf Zubehör

hinzufügen

• Folgen Sie den Schritten

zum Einrichten des Wi-Fi

• Bluetooth (blau)

• HDMI(orange)WICHTIG:StellenSiesicher,dassderTV-EingangaufPCMeingestelltist

• Phono(rosa)WICHTIG:VergewissernSiesich,dassessichumeinenMoving-Magnet-

Tonabnehmer(MM)miteinemAusgangssignalzwischen2,4mVund5,0mVhandelt

• Streaming-Apps (weiß):

2.1

20 21

On/Off

2.2

4.1

4.2

LAN

Indicador tiras de LED

Presionar la Línea de Control (On/Off).

Colocar Omnia donde se desea utilizar y conectar el cable de alimentación.

INICIAR

Selector Entrada

Analógica

Entrada

Analógica

Entrada

HDMI

Encendido

Botón

Reset

ENTRADAS

Entradas

Compartimiento Pila

Luminosidad

Pista anterior Pista siguiente

Mudo

Volumen +Volumen -

Play/Pausa

Mando a distancia

Línea de Control

(On/Off - Play/Pausa)

Volumen +Volumen -

Altavoz

MANDOS

ESPAÑOL

LINE

PHONO

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

5CONFIGURACIÓN

Estojo protetor

Adaptador de entrada Fone/Linha

Cabos de alimentação

Documentação Controlo remoto

Altifalante

Registe Omnia em sonusfaber.com e obtenha 1 ano de garantia adicional!

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

PORTUGUÊS

ESCUCHA TU MÚSICA

5.2

Dispositivos

Android™

Nota: Omnia y tu dispositivo deben conectarse a la misma red Wi-Fi.

OmniaescompatibleconlasBandasWi-Fide2,4Ghzy5,2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• Conecta el enrutador a Omnia con el cable Ethernet

• Presionar el pulsador Entradas en el mando a distancia hasta que el

LEDdelaLíneadeControlparpadeedecolorazul

• Selecciona Omnia-xxxxxx de la lista de los dispositivos bluetooth

• CuandoelLEDazuldelaLíneadeControlpermanezcajo,Omnia

estará listo para tocar tu música

- AirPlay (blanco)*

- Chromecast built-in (amarillo)*

- Spotify (verde)*

- Roon (violeta)*

- Tidal (celeste/turquesa)*

*UnavezqueseconectalaAppdestreamingdelusuario,elrespectivocolorapareceráenlaLíneadeControl

Omnia.

PresionaelpulsadorEntradasenelmandoadistanciaparamodicarlafuentedeentrada.

LaLíneadeControlcambiarádecolorcomorespuesta.Consultaelmanualonlineparaconocer

másdetalles.LaentradaseleccionadaseindicamedianteelcolordelLEDdelaLíneadeControl.

CuandolaLíneadeControl(Play/Pausa)parpadeadecolorblanco,elaltavozestálistoparala

conguración.

• Instala/Actualiza la App Google Home

• Abre la App Google Home

• Haz clic en Altavoz

• SigueelprocedimientoparacongurarelWi-Fi

5.1

Dispositivos

iOS

Utilizando la App Casa:Utilizando los Ajustes del Wi-Fi:

• EntrarenConguraciónya

continuaciónenAjustesdelWi-Fi

• Seleccionar Omnia-xxxxxx en

CongurarnuevoaltavozAirPlay

• Seleccionar la red Wi-Fi a la que se

desea conectar

• Hacer clic en Siguiente y después

en Hecho

• Instala/Actualiza la App

Casa

• Abre la App Casa

• Haz clic en Añadir un

accesorio

• Sigue el procedimiento

paracongurarelWi-Fi

• Bluetooth (azul)

• HDMI (naranja) IMPORTANTE: asegurarse de que la salida de la TV esté en PCM

• Audio (rosa) IMPORTANTE: asegurarse de que el cartucho fonográco sea un imán

móvil(MM)consalidade2,4mVa5,0mV

• App para el streaming (blanco):

2.1

24 25

On/Off

2.2

4.1

4.2

LAN

Indicador de tiras LED

Pressione a linha de controlo (On/Off).

Coloque o Omnia onde pretende usá-lo e conecte o cabo de alimentação.

INICIAR

Seletor Entrada

Analógica

Entrada

Analógica

Entrada

HDMI

Acendimento

Tecla

Reset

ENTRADAS

Silêncio

Entradas

Compartimento

das pilhas

Luminosidade

Volume +Volume -

Play/Pausa

Faixa anterior Próxima faixa

Controlo remoto

Volume +Volume -

Linha de controlo

(On/Off - Play/Pausa)

Altifalante

COMANDOS

PORTUGUÊS

LINE

PHONO

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

• Bluetooth (azul)

• HDMI(laranjal)IMPORTANTE:certique-sedequeasaídadaTVestejacongurada

para PCM

• Fone(rosa)IMPORTANTE:certique-sedequeacabeçasejaummovingmagnet(MM)

comsaídadesinalentre2,4mVe5,0mV

• Aplicativo para o Streaming (branco):

Beschermzakje

Adapter ingang Geluid/Lijn

Voedingskabels

Documentatie Afstandsbediening

Luidspreker

Registreer Omnia op sonusfaber.com en ontvang 1 jaar extra garantie!

INHOUD VAN DE VERPAKKING

NEDERLANDS

CONFIGURAÇÃO

OUÇA A SUA MÚSICA

5.2

Dispositivos

Android™

Observação:OmniaeoseudispositivodevemestarconectadosàmesmaredeWi-Fi.

OmniasuportaambasasbandasWi-Fide2,4Ghze5,2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• LigueorouteraoOmniacomcaboEthernet

• PressioneobotãoEntradasnocontroloremotoatéqueoLEDda

LinhadeControlopisqueemazul

• Selecione Omnia-xxxxxx na lista de dispositivos Bluetooth

• QuandooLEDazuldaLinhadeControloéxo,aOmniaestápronta

para reproduzir a sua música

- AirPlay (branco)*

- Chromecast built-in (amarelo)*

- Spotify (verde)*

- Roon (roxo)*

- Tidal (azul escuro/turquesa)*

*Assimqueoaplicativodestreamingforligadopeloutilizador,asuacorapareceránalinhadecontroloOmnia.

Pressione o botão Entradas no controlo remoto para mudar de fonte de entrada. A linha de controlo

mudará de cor como feedback. Consulte o manual online para obter mais detalhes. A entrada

selecionadaéindicadapelacordoLEDdalinhadecontrolo.

Quando a linha de controlo (Play/Pausa) pisca em branco, o altifalante está pronto para a

conguração.

• Instalar/Atualizar o aplicativo Google Home

• Abra o aplicativo Google Home

• Clique em altifalante

• SigaospassosparaconguraroWi-Fi

5.1

Dispositivos

iOS

Utilizar o App Casa:Utilizar as Congurações Wi-Fi:

• AcedaaConguraçõesedepoisa

Wi-Fi

• Selecione Omnia-xxxxxx em

CongurarnovoaltifalanteAirPlay

• EscolhaaredeWi-Fiàqual

pretende ligar-se

• Clique em Next e depois em

Concluído

• Instalar/Atualizar o

aplicativo Casa

• Abra o aplicativo Casa

• Clique em Adicionar um

acessório

• Siga os passos para

conguraroWi-Fi

2.1

28 29

Mute

2.2

4.1

4.2

LAN

LEDindicator

Druk op de bedieningslijn (Aan/Uit).

Breng Omnia aan op de gewenste plek en sluit de voedingskabel aan.

STARTEN

Schakelaar

Analoge Ingang

Analoge

IngangHDMI-ingang

Aan/uit

Resettoets

INGANGEN

Ingangen

Batterijvak

Helderheid

Vorig nummer Volgend nummer

Afspelen/Pauze

Volume - Volume +

Aan/uit

Afstandsbediening

Volume +Volume -

Bedieningslijn

(Aan/uit - Afspelen/Pauze)

Luidspreker

BEDIENINGEN

NEDERLANDS

LINE

PHONO

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

• Bluetooth (blauw)

• HDMI(oranje)BELANGRIJK:controleerofdeuitgangvandeTVisingesteldopPCM

• Geluid(roze)BELANGRIJK:controleerofdepickupnaaldeenmagnetischbewegende

pickupnaald(MM)ismeteenuitgangssignaalvan2,4mVtot5,0mV

• Streaming-App (wit):

Obudowa ochronna

Adaptor wejścia Phono/Linea

Kable zasilające

Dokumentacja Pilot

Głośnik

Zarejestruj Omnię na sonusfaber.com i otrzymaj dodatkowy rok gwarancji!

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

POLSKIE

CONFIGURATIE

NAAR MUZIEK LUISTEREN

5.2

Android™-

devices

Nota Bene:OmniaenuwdevicemoetenophetzelfdeWi-Fi-netwerkzijnaangesloten.

Omnia ondersteunt de beide Wi-Fi-banden 2.4 Ghz en 5.2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• SluitOmniametdeEthernet-kabelaanopderouter

• HouddeknopIngangenopdeafstandsbedieningingedrukttotde

LEDvandebedieingslijnblauwbegintteknipperen

• Selecteer Omnia-xxxxxx uit de lijst van bluetooth-devices

• OnmiakanuwmuziekafspelenalsdeblauweLEDvande

bedieningslijn vast brandt

- AirPlay (wit)*

- Chromecast built-in (geel)*

- Spotify (groen)*

- Roon (paars)*

-Tidal(lichtblauw/turkoois)*

*Zodradestreaming-Appvandegebruikergekoppeldis,wordtdedesbetreffendekleuropdebedieningslijn

van Omnia weergegeven.

WijzigdeingangsbrondooropdeknopIngangenopdeafstandsbedieningtedrukken.

Debedieningslijnwijzigtvankleuromditaantegeven.Raadpleegdeonlinehandleidingvoormeer

informatie.DekleurvandeLEDvandebedieningslijngeeftdegeselecteerdeingangaan.

Deluidsprekerisgereedvoordeconguratiealsdebedieningslijn(Afspelen/Pauze)witknippert.

• Installeer/update de App Google Home

• Open de App Google Home

• KlikopLuidspreker

• Stel de Wi-Fi in door de procedure te volgen

5.1

iOS-

devices

Met de App Woning:Wi-Fi-instellingen gebruiken:

• Ga naar Instellingen en daarna

naar Wi-Fi

• Selecteer Omnia-xxxxxx in Nieuwe

AirPlay-luidsprekercongureren

• KieshetgewensteWi-Fi-netwerk

voor de verbinding

• KlikopVerderenopGedaan

• Installeer/update de App

Woning

• Open de App Woning

• KlikopAccessoire

toevoegen

• Stel de Wi-Fi in door de

procedure te volgen

2.1

32 33

On/Off

2.2

4.1

4.2

LAN

PHONO

Naciśnij Linię Kontrolną (On/Off).

Ustaw Omnia w miejscu, w którym chcesz ją używać i podłącz kabel zasilający.

POCZĄTEK

Przełącznik

Wejścia

Analogowego

Wejście

Analogowe

Wejście

HDMI

Włączanie

Przycisk

Reset

WEJŚCIA

Wyciszenie

Wejścia

Wnęka na baterie

Jasność

Poprzedni utwór Kolejny utwór

Głośność +Głośność -

Play/Pauza

Pilot

Głośność -

Linia Kontrolna

(On/Off - Play/Pauza)

Głośność +

Wskaźnik paskowy LEDGłośnik

POLECENIA

POLSKIE

LINE

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

• Bluetooth(niebieski)

• HDMI(pomarańczowy)WAŻNE:upewnijsię,żewyjścieTVjestustawionenaPCM

• Phono (różowy) WAŻNE: upewnij się, że wkładka gramofonowa to moving magnet

(MM)zwyjściemsygnałuzawartymmiędzy2,4mVa5,0mV

• Aplikacjadlastreaming(biały):

Защитный чехол

Переходник для входного разъема

проигрывателя/линии сервисов

Кабели питания

Пульт дистанционного

управления

Документация

Динамик

Зарегистрируйте устройство Omnia на сайте sonusfaber.com, и вы получите

дополнительную гарантию сроком на 1 год!

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

РУССКИЙ

KONFIGURACJA

SŁUCHAJ MUZYKI

5.2

Urządzenia

Android™

Zanotuj:OmniaiTwojeurządzeniemusząbyćpodłączonedotejsamejsieciWi-Fi.

OmniaobsługujeobapasmaWi-Fi,2,4Ghzi5,2Ghz.

Bluetooth

5.3

Ethernet

5.4

• PodłączrouterdoOmniaprzypomocykablaEthernet

• NaciśnijprzyciskWejścianapilociedomomentu,gdylampkaLED

LiniiKontrolnejzaczniemigaćnaniebiesko

• WybierzOmnia-xxxxxxzlistyurządzeńbluetooth

• KiedyniebieskalampkaLEDLiniiKontrolnejświecistałymświatłem,

Omniajestgotowadoodtwarzaniamuzyki

-AirPlay(biały)*

-Chromecastbuilt-in(żółty)*

- Spotify (zielony)*

-Roon(oletowy)*

-Tidal(błękitny/turkusowy)*

*Popodłączeniuaplikacjistreamingużytkownika,danykolorpojawisięnaLiniiKontrolnejOmnia.

NaciśnijprzyciskWejścianapilociewceluzmianyźródłasygnałuwejściowego.

W odpowiedzi Linia Kontrolna zmieni kolor. Zapoznaj się z instrukcją online w celu uzyskania

dalszychinformacji.WybranewejściewskazanejestkoloremLEDLiniiKontrolnej.

KiedyLineaKontrolna(Play/Pauza)miganabiało,głośnikjestgotowydokonguracji.

• Zainstaluj/zaktualizujaplikacjęGoogleHome

• OtwórzaplikacjęGoogleHome

• Kliknijgłośnik

• ŚLEDźproceduręustawieniaWi-Fi

5.1

Urządzenia

iOS

Wykorzystanie aplikacji

Dom:

Wykorzystanie ustawień Wi-Fi:

• PrzejdźdoUstawieńinastępniedo

Wi-Fi

• Wybierz Omnia-xxxxxx w polu

SkongurujnowygłośnikAirPlay

• WybierzsiećWi-Fi

• KliknijDalejinastępnieKoniec

• Zainstaluj/zaktualizuj

aplikacjęDom

• OtwórzaplikacjęDom

• KliknijDodajakcesorium

• ŚLEDźprocedurę

ustawienia Wi-Fi

2.1

36 37

2.2

4.1

4.2

Нажмите на кнопку контрольной линии

(Вкл/Выкл).

Разместите устройство Omnia в месте использования и подсоедините кабель

питания.

НАЧАЛО

Переключатель

аналогового

входа

Аналоговый

вход

Вход сети

LAN

Вход

HDMI

Включение

питания

Кнопка сброса

ВВОДЫ И РАЗЪЕМЫ

Громкость -

Включение/выключение звука

Входные сигналы

Отсек для батареек

Яркость

Предыдущая дорожка Следующая дорожка

Пуск/Пауза

Вкл/Выкл

Громкость -

Контрольная линия

(Вкл/Выкл - Пуск/Пауза)

Громкость +

Полосной светодиодный

индикатор

Пульт дистанционного управления

Динамик

КОМАНДЫ

РУССКИЙ

LINE

PHONO

QUICK S TA R T GUIDE

1.1

• Bluetooth (синий)

• HDMI (оранжевый) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: проверьте, что выход ТВ установлен на PCM

• Проигрыватель (розовый) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: проверьте, что головка звукоснимателя имеет

подвижный магнит (MM) с выходным сигналом, находящимся в диапазоне от 2,4 мВ до 5,0 мВ

• Приложения для сервисов (белый):

保护套

唱机/线路输入适配器

电源线

文件遥控器

音箱

到sonusfaber.com上注册您的Omnia，将额外获得一年的保修！

包装内含物品

中文

КОНФИГУРАЦИЯ

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

5.2

Устройства

Android™

Внимание! Устройство Omnia и ваше устройство должны быть подключены к одной и той же беспроводной

сети Wi-Fi. Omnia поддерживает оба канала Wi-Fi с диапазоном 2,4 ГГц и 5,2 ГГц.

Bluetooth

5.3

Сеть

Ethernet

5.4

• Подсоедините маршрутизатор к устройству Omnia при помощи

кабеля сети Ethernet

• Удерживайте нажатой кнопку «Входные сигналы» на пульте

дистанционного управления до загорания светодиода

контрольной линии мигающим синим цветом

• Выберите Omnia-xxxxxx из списка устройств bluetooth

• Когда синий светодиод контрольной линии загорается

немигающим светом, устройство Omnia готово к воспроизведению

вашей музыки

- AirPlay (белый)*

- Встроенный Chromecast (желтый)*

- Spotify (зеленый)*

- Roon (фиолетовый)*

- Tidal (голубой/бирюзовый)*

* После подключения пользователем приложения потоковой трансляции контрольная линия устройства

Omnia высветится соответствующим цветом.

Нажмите кнопку «Входные сигналы» на пульте дистанционного управления, чтобы изменить

источник входного сигнала. В качестве ответной реакции контрольная линия изменит цвет.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к руководству онлайн. Выбранный

входной сигнал обозначается включением соответствующего цвета светодиодного индикатора

контрольной линии.

Когда контрольная линия (Пуск/Пауза) мигает белым цветом,динамик готов к выполнению

конфигурации.

• Установите/Обновите приложение Google Home

• Откройте приложение Google Home

• Нажмите на кнопку «Динамик»

• Следуйте процедуре настройки сети Wi-Fi

5.1

Устройства

iOS

При использовании

приложения ДОМ

При использовании настроек Wi-Fi

• Зайдите в «Настройки», а затем в Wi-

• Выберите Omnia-xxxxxx

в «Конфигурация нового

громкоговорителя AirPlay»

• Выберите сеть Wi-Fi для подключения

• Нажмите на «Далее», а затем на

«Сделано»

• Установите/Обновите

приложение «Дом»

• Откройте приложение «Дом»

• Нажмите на кнопку

«Добавить принадлежность»

• Следуйте процедуре

настройки сети Wi-Fi

A página está carregando ...

Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Guia de usuario

Marca: Sonus Faber

Modelo: Omnia High End Wireless Speaker

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

OMNIA Wireless Speaker

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

italiano: Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Guida utente
Deutsch: Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Benutzerhandbuch

Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Guia de usuario

em outros idiomas

Outros documentos