Laserliner ClimaData-Box Manual do proprietário

A página está carregando ...

ClimaData Box

35

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar

produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Armazene o aparelho

num lugar limpo e seco.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

–

O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade

eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.

– Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais,

aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers.

Existe a possibilidade de uma inuência ou perturbação perigosa

de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

Indicações gerais de segurança

– Use o aparelho exclusivamente conforme a nalidade de aplicação

dentro das especicações.

– Não é permitido alterar a construção do aparelho.

– Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas

ou vibrações fortes.

Função / Utilização

Este aparelho de medição serve para a medição de longa duração de temperatura

ambiente, humidade do ar e ponto de condensação. Os valores de medição são

memorizados internamente e podem ser lidos através da conexão do aparelho

de medição com um PC via USB. A conguração dos parâmetros de medição,

a preparação de uma nova medição e a avaliação posterior dos dados são

realizadas num PC com a ajuda do software fornecido.

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações

adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações

atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções.

Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao

dispositivo se o entregar a alguém.

!

PT

36

4

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2

3

5

6

7

1

K

J

I

H

A CB

D

E

F

G

A indicação muda em cada

10 segundos entre hora e data.

Exemplo: indicação

temperatura MIN

Indicação de hora ativa

Indicação de data ativa

Indicação de hora / data

Memória de dados cheia

Indicação de temperatura, humidade

relativa do ar, ponto de condensação

Unidade de medição °C / °F

Indicação do valor de medição

Registo de valores de medição ativo

Indicação valores MIN

Indicação valores MAX

Indicador do estado da pilha

Comutação indicação de temperatura

,

humidade relativa do ar, ponto

de condensação / Iniciar e parar

o registo dos valores de medição

Função de alarme

Registo de valores de medição ativo

Compartimento da pilha (traseira)

Indicação do valor de medição atual,

assim como valores MIN e MAX

do modo selecionado

Sensor

Interface USB

PT

ClimaData Box

37

1

2

A seguir, conecte uma extremidade do cabo USB

fornecido na porta Mini-USB do aparelho e a

outra extremidade numa porta USB livre do seu

computador e inicie a aplicação.

1.

3.

2.

Antes de poder iniciar a aplicação e de conectar o aparelho com

o computador, é preciso instalar os drivers USB. Para isso, coloque

o CD fornecido na unidade de disco e abra a pasta “USB Driver”.

Conforme a versão do sistema operativo Windows, inicie o seguinte

ficheiro de instalação:

Versão 32bit: CP210xVCPInstaller_x32

Versão 64bit: CP210xVCPInstaller_x64

O tipo de sistema que tem pode ser consultado na informação básica

da sua instalação Windows. Siga a rotina de instalação.

!

O software só está disponível em inglês.

!

Drivers USB / Instalação de software /

Colocação em funcionamento

Coloque o CD fornecido na unidade de disco

e

siga as instruções de instalação. Feche o programa

de instalação após a instalação correta.

Abra o compartimento da pilha

e insira a pilha de acordo com os

símbolos de instalação. Observe

a polaridade correta.

Colocar a pilha

PT

38

4

Ajustar data / hora

Transferência de data e

hora ao aparelho conectado

3

Interface de uso

APARELHO

Ficheiro (f) Aparelho (I) Ajuda (H)

Memorizar

Memoriza os dados registados

no disco rígido

Abrir

Abrir cheiros memorizados

Data / Hora

Ajuste da data e da hora

Estado da pilha

Indicação do estado

de carga da pilha

Diagrama

Mostra os dados registados

como diagrama

Lista

Mostra os dados registados

como lista

Setup

Realizar ajustes especícos

à medição

Download

Transferir os dados registados

Imprimir

imprimir o diagrama ou

a lista

Função de ajuda

Correção data

Correção hora

Ano Mês Dia

OK Cancelar

Conectado

PT

ClimaData Box

39

5.2

Ajuste de ciclo LED

O registo ativo é sinalizado com o LED (3) e com a indicação REC no visor.

O sinal LED pode aparecer opcionalmente em cada 10, 20 ou 30 segundos.

Alternativamente, o sinal LED pode ser desativado.

5.1

Taxa de amostragem

A taxa de amostragem determina a frequência do registo de valores de medição.

As opções de ajuste são 1 … 60 segundos, 1 … 60 minutos e 1 … 24 horas.

Em “Tempo de registo” é calculada a duração máxima da medição. Passado

este tempo, a memória de valores medidos está cheia. Veja sobre isso também

o capítulo 5.6 “Registo contínuo / não contínuo”.

5

Menu Setup

No menu Setup podem ser realizados ajustes especícos à medição com

o aparelho conectado.

Taxa de amostragem Setup de alarme

Ajuste de ciclo LED

Taxa de

amostragem

Tempo

de registo

1 dia 21 h 25 min. 0 seg.

Conectado

Segundos

10s

Manual Automático

20s 30s Nenhum

Horas

Início

retardado

Tempo atual

Temp alarme

baixo

RH alarme baixo

DP alarme baixo

Temp alarme alto

RH alarme alto

DP alarme alto

Unidade

Celsius

LED pisca com alarme baixo / alto

Alarme com registo desativado

Registo contínuo Não contínuo

Repor Congurar Cancelar

Repor no ajuste

de fábrica

Fechar menu Setup

sem memorizar

Memorizar

ajustes

Na nova configuração todos os dados são automaticamente apagados.

!

PT

40

5.3

5.4

Opções para o início de uma medição

Tempo atual

A medição pode ser iniciada manualmente, automaticamente ou conforme

um tempo ajustado.

Em “Tempo atual” são indicadas a data ajustada e a hora ajustada.

O formato da data pode ser alterado aqui.

Manual: A medição pode ser iniciada e parada ao pressionar

longamente a tecla (1).

Automático: A medição é iniciada logo que o aparelho seja

separado do computador.

Início retardado: A medição começa depois de passado o tempo

ajustado.

5.5

Ajustes da função de alarme

Para as três grandezas de medição de tem-

peratura, humidade relativa do ar e ponto

de condensação pode ser denida a margem

de alarme. Se o valor medido ultrapassar

o limite superior ou o limite inferior ajustado,

o LED de alarme (2) pisca uma vez por minuto.

LED vermelho: valor de temperatura não

atingido/ultrapassado

LED amarelo: valor de humidade não

atingido/ultrapassado

LED pisca com alarme baixo / alto: a função

de alarme pode ser ativada e desativada.

Alarme com registo desativado: um sinal

é emitido se a função de registo (REC)

não estiver ativa.

Celsius

LED pisca com alarme baixo / alto

Alarme com registo desativado

Setup de alarme

Temp alarme

baixo

RH alarme baixo

DP alarme baixo

Temp alarme alto

RH alarme alto

DP alarme alto

Unidade

PT

ClimaData Box

41

5.6

7

Download

Para o processamento posterior e a documentação é preciso transmitir os

dados registados para o software. Para isso, iniciar o software e conectar

o aparelho com o PC via interface USB.

Conectado

CancelarDownload

Registo contínuo:

O registo é realizado até ser terminado manualmente.

Os valores medidos mais antigos são sobrescritos.

Não contínuo: O registo é parado automaticamente quando

a memória de dados estiver cheia.

6

Indicações sobre o processo de medição e a utilização

1. Conectar ClimaData Box com o PC

2. Ler e memorizar dados possivelmente existentes. O início ou a conguração

de um novo registo de valores de medição apaga todos os dados anteriores.

3. Realizar a conguração do registo no menu Setup e memorizar os ajustes

4. Conforme o parâmetro de início, posicionar o aparelho no local de medição

e registar os valores de medição. No caso do parâmetro de início manual,

pressionar longamente a tecla 1. No visor aparece “Rec” e o registo de

valores de medição está ativado.

5. O m do registo é provocado ao pressionar prolongadamente a tecla

1 / ou, conforme o parâmetro denido, quando a memória estiver cheia.

6. Conectar ClimaData Box com o PC, ler e memorizar os dados.

O aparelho de medição deve estar posicionado na vertical, a fim

de obter uma circulação de ar suficiente no sensor. Para isso é usado

o suporte para parede fornecido.

!

Se o aparelho de medição tiver estado posicionado num ambiente com

temperatura baixa e/ou elevada humidade do ar e for removido de lá,

a alteração climática pode provocar a formação de água condensada

na caixa do sensor. Por isso, posicione o aparelho de medição durante

algum tempo na vertical até se ter aclimatizado.

!

Registo contínuo / Não contínuo

PT

42

8

Avaliação dos valores de medição

Os valores de medição registados são apresentados num gráco de barras.

Tempo

no início:

Tempo

no m:

Taxa de amos-

tragem:

Valores

Temp MAX: MIN AVG Alarme alto: Baixo:

RH MAX: MIN AVG Alarme alto: Baixo:

DP MAX: MIN AVG Alarme alto: Baixo:

APARELHO

Ficheiro (f) Aparelho (I) Ajuda (H)

Curva característica

vermelha: Temperatura

Curva característica amarela:

Humidade relativa do ar

Curva característica verde:

Ponto de condensação

Desativar

o zoom

VisorAj. corEixo YUnid. (°C/°F)

Tempo: Temp: RH: DP:

Durante a transmissão dos dados é indicado “-PC-” no visor LC. Depois

de todos os dados estarem carregados, a ClimaData Box indica o valor real

da medição atual. Uma medição nova apaga todos os dados anteriores.

Os dados não são automaticamente memorizados.

!

Alternativamente, os valores de medição podem ser indicados como lista.

AVG Alarme alto: Baixo:

APARELHO

Ficheiro (f) Aparelho (I) Ajuda (H)

N.º

(C) Ponto de condensação (F) Ponto de condensação(C) Temperatura (F) Temperatura(%RH) HumidadeTempo

Tempo

no início:

Tempo

no m:

Taxa de amos-

tragem:

Valores

Temp MAX: MIN

RH MAX: MIN

DP MAX: MIN

PT

ClimaData Box

43

8.3

Setup eixo Y

Eixo Y

Para o eixo Y é possível alterar a escala.

Cancelar

OK

Setup eixo Y

Temp. e ponto condens. Setup eixo Y

RH Setup eixo Y

de

a

8.1

Zoom

Áreas parciais podem ser visualizadas com zoom. Para isso, forme um retângulo

sobre a área desejada, com o botão esquerdo do rato pressionado, e volte

a largar. Com a barra de deslocamento horizontal podem ser indicados outros

valores de medição. A barra de deslocamento vertical esquerda muda a visua-

lização dos dados de temperatura, enquanto a barra de deslocamento vertical

direita muda os dados para a humidade relativa do ar.

Desativar o

zoom

VisorAj. corEixo Y

Unid. (°C/°F)

Desativar

o zoom

Voltar para a apresentação completa

8.2

Mudar a unidade (°C/°F)

Unid. (°C/°F)

Os valores de medição são indicados em °C ou °F.

PT

44

9

Mensagem de erro -LO-

Se no visor for indicado -LO-, isso signica que há um problema no sensor.

Neste caso, o aparelho precisa de assistência. Por favor dirija-se ao departamento

de assistência da UMAREX-LASERLINER.

8.4

Ajuste da cor

Aj. cor

As cores no gráco

de barras podem

ser alteradas.

8.5

Visor

Os valores podem ser mostra-

dos e ocultados no gráco de

barras e na visualização de lista.

Temp

Temp alarme alto

Temp alarme baixo

RH

RH alarme alto

RH alarme baixo

DP

DP alarme alto

DP alarme baixo

Pontos marcados

Eixo X

Eixo Y

Visor

Cancelar

OK

Ajuste da cor

Fundo: Temp:

Grelha: RH:

P.cond.:

Cancelar

OK

Dados técnicos

Precisão (absoluta)

Temperatura ambiente

-40°C … 70°C

±1°C (-10°C … 40°C)

±2°C (-40°C … -10°C,

+40°C … 70°C)

-40°F … 158°F

±1,8°F (14°F … 104°F)

±3,6°F (-40°F … -14°F,

+104°F … 158°F)

Humidade relativa do ar

0% … 100%

±3% (40% ... 60%)

±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

Indicação do ponto de condensação

-40°C … 70°C

±2°C (@25°C,

40% rH ... 100% rH)

-40°F … 158°F

±3,6°F (@77°F,

40% rH ... 100% rH)

PT

ClimaData Box

45

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para

a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido

e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia

sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=clidabox

Sujeito a alterações técnicas. 18W28

Dados técnicos

Resolução

0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F

Memória

49050 valores individuais

Intervalo de medição

1s … 24h

Condições de trabalho

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), humidade do ar

sem condensação

, altura de trabalho máx. 2000 m

em relação ao NM (nível do mar)

Condições de

armazenamento

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F),

humidade de ar máx. 80%rH

Abastecimento

de corrente

1x 3,6 V lítio (tipo 1/2 AA, 14250)

Tempo de funciona-

mento da pilha

3 meses (normalmente, depende do intervalo de

medição, da temperatura ambiente e da utilização

dos LEDs de alarme)

Dimensões

48 x 33 x 94 mm (L x C x A)

Peso

136 g (incl. pilha e suporte para parede)

Requisitos do sistema

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

PT

A página está carregando ...

Laserliner ClimaData-Box Manual do proprietário

Laserliner ClimaData-Box Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos