Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi /Instrucciones de uso/
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /
Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/
Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Internet Radio
Internetradio
INFO
PRESET
MODE
MENU
BACK
SCRELL/SELECT
VOL.
TUNE
0005481 5
(IR320)
00054831
(IR320)
A
B
D
C
E
O Manual de instruções
Especicações técnicas
Recetor de rádio
DAB
-
DAB+
-
FM
-
Internet
ü
Spotify
ü
Conetividade WIFI(b/g/n)
Ecrã LCDFullDot de 2,6“
Encriptação WEP,WPA,WPA2, WPS
Altifalantes 4WRMS (2 x2W)
Impedância
4Ohm
Speaker 3“
Entrada de corrente 9V 1000 mA
Consumo de energia Operação 12 W Modo de espera
<
1W
Ligações Aux in, Jack de 3,5 mm paraauscultadores
Favoritos
Internet:
30
Formatos
IR:
MP3, WMA, ADTS
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,M4A, ADTS, WAV, LPCM, FLAC, ALAC
Idiomas da interface
de utilizador
Inglês, Dinamarquês, Neerlandês, Neerlandês, Francês, Alemão, Italiano, Norueguês,
polaco, Português, Espanhol, Sueco, Turco
Conteúdo da
embalagem
Placa de montagem, 4parafusos paramadeira/4parafusos, Instruções resumidas,
Folheto do Spotify Connect, Fonte de alimentação
Dimensões (LxAxP) 208 x140 x75mm
Peso 900g
1
Elementos de comando eindicadores
A: Parte frontal do rádio
1
Display
2
[ ]
Ligar/ desligar
3 [INFO]
Acesso ainformações
adicionais
4 [MODE]
Alteração do modo de
funcionamento (Rádio
Internet, Spotify Connect,
Leitor de música, Aux in)
5 [PRESET]
Lista/ memorização de
favoritos
6 [MENU]
Acesso direto ao menu
7 [VOL.]
Ativação da regulação do
volume de som via
[SCROLL/SELECT]
8 [BACK]
Retroceder um nível do menu
9
[TIMER]
Ativação do temporizador
(conguração via
[SCROLL/SELECT])
10
[SCROLL/
SELECT]
Rodar: Seleção
Premir: Conrmação
11
Placa de montagem
12
Tomada paraauscultadores
13
Tomada AUX IN
14
Cabo de alimentação
2
1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas ..........5
2. Conteúdo da embalagem ..........................5
3. Indicações de segurança...........................5
4. MonInstalaçãotage ..............................5
5. Informações eindicações sobreacolocação em
funcionamento ....................................6
6. Colocação em funcionamento.......................6
6.1 Rádio –Ligação eprocesso de arranque .................6
6.2. Indicações gerais sobreaoperação.....................7
6.3 Conguração inicial.................................8
7. Menu principal/modos /modos .....................9
8. Rádio Internet ...................................9
8.1 Pesquisa de emissoras ...............................9
8.1.1 Pesquisa por países eregiões .....................10
8.1.2 Pesquisa por género ............................10
8.1.3 Pesquisa por nome .............................10
8.1.4 Emissoras populares ............................10
8.1.5 Emissoras novas ...............................11
8.1.6 Emissoras locais ...............................11
8.2 Podcasts ........................................11
8.2.1 Pesquisa por país ..............................11
8.2.2 Pesquisa por formatos (temas/categorias) ............11
8.2.3 P
esquisa por nome
.
............................
12
8.3 Ouvido recentemente...............................12
8.4 Favoritos (locais) ..................................12
8.4.1 Memorizar favoritos ............................12
8.4.2 Aceder aos favoritos ............................12
8.5 Favoritos (vTuner -http://www.wiradio-frontier.com).......13
8.5.1 Primeirautilização –Registar orádio................13
8.5.2 Gerir favoritos online
(vTuner -http://www.wiradio-frontier.com) ...............13
8.5.3 Aceder às listas de favoritos ......................13
8.5.4 As minhas estações de rádio adicionadas ............14
9. Spotify ........................................14
10. Leitor de música (UPNP,USB) .....................15
10.1 Reprodução apartir de um computador (streaming).......15
10.2 Reprodução apartir da rede –
Acesso direto apartir do rádio ...........................16
10.3 Reprodução de lista de reprodução ...................16
10.4 Opções de reprodução gerais........................17
11. Auxiliary Input.................................17
12. Modo de suspensão ...........................18
13. Despertador ..................................18
13.1 Denições ......................................18
13.2 Ativar/ desativar odespertador ......................19
13.3 Terminar odespertador/ snooze ......................19
14. Temporizador..................................19
15. Denições do sistema ..........................20
15.1 Equalizador .....................................20
15.2 Denições de Internet .............................20
15.2.1 Assistente de rede –
Conguração da ligação àInternet/procura ...............20
15.2.2 Ligação sem os (WLAN)........................21
15.2.3 Conguração manual da ligação de rede –
Sem os (WLAN) ...................................22
15.2.4 Mostrar denições.............................22
15.2.5 Remover persderede .........................23
15.2.6 Manter aligação de rede .......................23
15.3 Denições de data/hora............................23
15.4 Idioma.........................................24
15.5 Denições de fábrica ..............................24
15.6 Atualização do software. ...........................24
15.7 Assistente de conguração..........................25
15.8 Info...........................................25
15.9 Retroiluminação .................................25
15.10 AUX: Auto-Standby ..............................25
16. Manutenção econservação ......................26
17. Exclusão de responsabilidade.....................26
18. Contactos eapoio técnico........................26
19. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental: .......................26
20. Declaração de conformidade .....................26
Índice
3
MENU PRINCIPAL
RÁDIO INTERNET
Último ouvido
Lista estações
Favorito
Emissoras locais
Emissoras
Local
Genre
Emissoras
pesquisa
Emissoras
populares
Emissoras novas
Podcasts
Local
Formate
Pesquisa
Podcasts
As minhas estações de rádio
adicionadas
Help
Aceder ao códi-
go de acesso:
FAQ
Cong. Sistema
Menu principal
SPOTIFY
Cong. Sistema
Menu principal
LEITOR DE MÚSICA
Media comuns
Playlist
Repetir repr.
Repr.aleatória
Limpar Minha lista
Cortar servidores
Cong. Sistema
Menu principal
AUXILIARY INPUT
Cong. Sistema
Menu principal
SLUMBER
DESPERTADORES
TEMPORIZADOR
CONFIG. SISTEMA
Equaliser
Normal
Constante
Jazz
Rock
Filme
Clássico
Pop
Notícias
Meu EQ
Conf.perlMeu EQ
Estruturadomenu
4
Baixos
Agudos
Alturasom
Guardar
Denições de Rede
Assistente Rede
Cong. PBC Wlan
Verconguração
Cong. Manual
Perlderede
Manter arede conectada
Hora/Data
Denir Hora/Data
Actual. autom
Actual. NET
Não actualizar
Denir formato
Ajustar ofuso horário
DST
Idioma
Valores pré-def.
Actual. software
Def.verif autom
Kontrol et
Assist. Cong.
Info
Backlight
Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode
Timeout (sek)
Standby Level
AUX: Auto-Standby
5
Agradecemos que se tenha decidido por este produto
Hama! Antes de utilizar oproduto, leia completamente
estas indicações einformações. Guarde, depois, estas
informações num local seguroparaconsultas futuras. Se
transmitir oproduto paraumnovo proprietário, entregue
também as instruções de utilização.
1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas
Perigo de choque eléctrico
Este símbolo remete paraumperigo de toque de partes
não isoladas do produto eventualmente condutoras de
tensão perigosa que poderão representar um perigo de
choque eléctrico.
Aviso
Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou
chamar aatenção paraperigos eriscos especiais.
Nota
Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou
notas importantes.
2. Conteúdo da embalagem
• Internetradio IR230
• Netzteil
• Montageplatte
• 8Schrauben
• Kurzanleitung
• Spotify Connect Flyer
3. Indicações de segurança
• Oproduto está previsto apenas parautilização doméstica
enão comercial.
• Proteja oproduto contrasujidade, humidade e
sobreaquecimento eutilize-o somente em espaços
secos.
• Este produto não deve ser manuseado por crianças, tal
como qualquer produto elétrico!
• Não deixe cair oproduto, nem osubmeta achoques
fortes.
• Não utilize oproduto forados limites de desempenho
indicados nas especicações técnicas.
• Mantenha omaterial da embalagem foradoalcance das
crianças. Existe perigo de asxia.
• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em
conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efetue modicações no aparelho. Caso contrário,
perderia todos os direitos de garantia.
Perigo de choque elétrico
• Não abraoproduto, nem ocontinue autilizar em
caso de danos.
• Não utilize oproduto se otransformador CA,o
cabo adaptador ou ocabo de alimentação estiver
danicado.
• Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação
do produto. Qualquer trabalho de manutenção deve
ser executado por técnicos especializados.
4. MonInstalaçãotage
• Fixe aplaca de montagem fornecida com os 4parafusos
paramadeiranolado inferior do armário suspenso. (B)
• Para isso, selecione um local adequado que não exponha
orádio afontes de calor nem ahumidade (longe do
fogão/máquina de lavar loiça/lavatório).
• Aparafuse os quatroparafusos M6x13 nos orifícios
previstos paraoefeito, existentes na parte superior do
rádio (C).
• Os parafusos têm de sobressair aprox. 3,5 mm enão
podem ser apertados na totalidade.
• Coloque orádio na placa de montagem de forma aque
os 4parafusos engatem corretamente (D eE)."
6
5. Informações eindicações sobre acolocação em
funcionamento
Preparar aligação de rede/
Ligação àInternet
Temapossibilidade de integrar este rádio numa rede
local eaceder,assim, ao servidor doméstico ou aoutras
fontes partilhadas. Para receber rádio Internet ou aceder
aconteúdos multimédia não guardados localmente
(streaming –por ex., Spotify Connect), éadicionalmente
necessária uma ligação àInternet na rede.
Ligação WLAN/Wi-Fi (rede sem os)
• Certique-se de que orouter está ligado eque existe
uma ligação àInternet/rede.
• Se ainda não estiver ligada, ative aligação WLAN do
seu router.
• Caso tenha dúvidas relativamente àconguração do
router,utilize omanual de instruções do router parao
diagnóstico de falhas/resolução de problemas.
• Éapresentada uma descrição precisa da conguração da
ligação WLAN na secção Ligação sem os.
6. Colocação em funcionamento
6.1 Rádio –Ligação eprocesso de arranque
Ligue ocabo de alimentação auma tomada elétrica
corretamente instalada efacilmente acessível.
Afonte de alimentação foi concebida parauma tensão
elétrica de 100 a240 Ve,por conseguinte, pode ser
utilizada em quase todas as redes elétricas àbase de
corrente alternada. Tenha em atenção que, paratal, pode
ser necessário um adaptador especíco do país.
Poderá encontrar uma seleção adequada de produtos em
www.hama.com.
Nota
• Ligue oproduto auma tomada elétrica adequada
paraoefeito.
• No caso de tomadas múltiplas, certique-se de que os
aparelhos ligados não excedem oconsumo total de
energia permitido.
• Atomada elétrica deve estar semprefacilmente
acessível.
• Desligue oproduto da rede elétrica quando não o
utilizar durante um longo período.
Após ter ligado oproduto àtomada, realiza-se a
inicialização.
Orádio éiniciado esão apresentados os possíveis idiomas
do menu.
Na conguração inicial do rádio, tem aajuda do
assistente de conguração.
7
6.2. Indicações gerais sobre aoperação
Instruções de operação
• Numa seleção entrediferentes botões (por ex., SIM
ou NÃO), obotão selecionado éapresentado sob um
fundo claro.
• Nos menus que oferecem uma seleção entrevárias
opções (por ex., equalizador,atualização, etc.), a
opção atualmente selecionada éidenticada com #.
Navegação ecomando
• Ao rodar obotão [SCROLL/SELECT], seleciona itens do
menu individuais.
• Ao premir obotão [SCROLL/SELECT], conrma a
seleção.
Este procedimento éilustrado através dos seguintes
símbolos no presente manual de instruções:
Seleção (navigate) Conrmação (enter)
Algumas funções podem
ser acedidas através
de botões de atalho.
Aoperação de premir
os botões de atalho
éilustrada com este
símbolo.
Após premir um botão de atalho, navegue com
[SCROLL/SELECT]pelos itens de menu apresentados.
Regular ovolume de som
[VOL.]
• Prima [VOL.], parapoder regular ovolume. São exibidas
as barras de volume, bem como onível de volume atual.
• Ao rodar obotão [SCROLL/SELECT], ovolume de som é
aumentado (direita) ou reduzido (esquerda).
Introdução de palavras-passe, textos de pesquisa,
etc.
• Com [SCROLL/SELECT], selecione os números e/ou
letras correspondentes um aumeconrme arespetiva
seleção,premindo [SCROLL/SELECT].
• Para corrigir uma introdução incorreta, selecione e
conrme obotão –. Aúltima introdução éeliminada.
• Para cancelar aintrodução, selecione econrme obotão
ABBR.
• Quando aintrodução estiver completa epretender
concluí-la, conrme no botão OK.
• Ao premir [INFO], acede diretamente aos botões
–/OK/ABBR.
Informações adicionais
Ao premir [INFO], são apresentadas informações
adicionais –consoante omodo de funcionamento eas
diferentes emissoras, cheiros de música, etc.
[INFO]
• Descrição
Indicação da emissoraderádio, do programa atual, do
conteúdo, temas, etc.
• Género/país do programa
Éindicado ogénero(estilo de música) eopaís/estado/
região da emissora.
• Fiabilidade
• Taxa de bits
Éapresentada ataxa de bits digital atualmente recebida
da emissorarecebida.
• Codec
Indicação do método de codicação paraadigitalização
dos dados esinais, como, por exemplo, MP3, WMA
• Taxa de amostragem
Indicação da taxa de amostragem (sampling rate/sample
rate/frequência de amostragem), que indica afrequência
com que osinal de áudio éamostrado num determinado
período de tempo.
• Cache de reprodução
Aintensidade do sinal da emissorarecebida éindicada
através do comprimento da barrailustrada.
• Data atual
• Intérprete
• Álbum
• Pasta
• Caminho
Indicação do caminho de armazenamento do cheiro
atualmente reproduzido.
8
Ligar/ desligar/ modo de espera
• Prima
[ ]
paraligar ou desligar orádio (modo de
espera).
• Desligue oaparelho da alimentação elétrica parao
desligar na totalidade.
6.3 Configuração inicial
Aquando da primeiracolocação em funcionamento, são-
lheapresentados os possíveis idiomas do menu. Proceda
conforme descrito em seguida paradenir oseu idioma
pretendido:
Idioma pretendido, por
ex. Português (Portuguese)
Assistente de conguração
Após adenição do idioma, épossível iniciar (SIM)/ignorar
(NÃO)aconguração inicial:
SIM/NÃO
Nota –Início com ou sem assistente de
conguração
• Para uma primeiracolocação em funcionamento
simples erápida (denição da data ehora,
conguração da ligação àInternet, etc.),
recomendamos aexecução do assistente de
conguração (SIM).
• No entanto, se pretender ignorar aconguração
inicial com aajuda do assistente de conguração,
selecione NÃO.Todasasdenições que são
efetuadas com aajuda do assistente de conguração
podem também ser realizadas posteriormente através
das denições do sistema. Em alternativa, épossível
voltar aexecutar oassistente de conguração a
qualquer altura.
• Selecione, em seguida, SIM ou NÃO paraexecutar
ou não automaticamente oassistente de conguração
quando voltar aligar orádio. Encontra-se no menu
principal.
Data/hora
• Formato de 12/24 horas
• Atualização automática
• Atualização pela Internet
Se selecionar esta opção, adata eahorasão
denidas automaticamente através da ligação à
Internet. Selecione adicionalmente ofuso horário
da sua localização, assim como –sepretendido
(LIG.) –oajuste àhoradeverão/inverno.
• Sem atualização
Adata eahora(DD-MM-AAAA)têm de ser
denidas manualmente, uma vez que não ocorre
qualquer ajuste automático.
Manter aligação de rede
Esta denição trata-se de uma função de poupança de
energia do rádio. Com afunção desativada (NÃO #), o
módulo de rede édesligado quando orádio não utiliza
ativamente qualquer ligação de rede (por ex., no modo de
espera).
Se utilizar streaming, tem de ativar esta opção (SIM #). Por
predenição, esta função está desativada.
Assistente de rede –Conguração da ligação à
Internet
Nota –Remissão paraoutrasecção deste
manual de instruções
Devido àelevada extensão deste capítulo, siga as
indicações apresentadas em 13.2.1. Assistente de
rede –Conguração da ligação àInternet.
Com aconclusão do assistente de rede, étambém
concluído oassistente de conguração. É-lhe apresentada
uma nota correspondente no visor.
Conrme aconclusão, premindo [SCROLL/SELECT]para
aceder ao menu principal.
9
7. Menu principal/modos /modos
Acede ao menu principal conforme se segue:
[MENU]
Menu principal
Omenu principal contém os diferentes modos de
funcionamento eoutros itens de acesso direto, que são
individualmente explicados nos capítulos seguintes:
8. Rádio Internet
9. Spotify
10. Leitor de música
11. Auxiliary Input
12. Modo de suspensão
13. Despertador
14. Denições do sistema
Os diferentes modos de funcionamento também podem ser
selecionados ao premir repetidamente obotão [MODE].
[MODE]
8. Rádio Internet
Orádio utiliza abase de dados do fornecedor vTuner*.
Pode utilizar emissoras sem qualquer registo direto no
portal http://www.wiradio-frontier.com. Pode consultar
instruções detalhadas na secção 7.5. Favoritos.
Nota
*Épossível uma alteração do fornecedor paragarantir o
alcance funcional eaeciência do produto.
Ative –através do menu principal ou premindo
repetidamente obotão [MODE]–omodo de
funcionamento Rádio Internet (Internet Radio) no
rádio:
[MENU]
Menu principal
Rádio Internet
8.1 Pesquisa de emissoras
Orádio oferece diversas possibilidades parapesquisar
emissoras pretendidas.
• Navegue pelas diferentes funções de pesquisa e
respetivas opções com obotão [SCROLL/SELECT].
• Quando tiver encontrado aemissorapretendida,
conrme amesma, premindo [SCROLL/SELECT]. Orádio
reproduz aemissora.
10
8.1.1 Pesquisa por países eregiões
Para pesquisar emissoras de continentes, países eregiões
especícos, proceda conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
Emissoras
Países
Após adenição do país/região, selecione uma emissora
entretodas as emissoras ou ordene-as por género.
8.1.2 Pesquisa por género
Para pesquisar emissoras de um estilo musical especíco
ou de acordo com áreas temáticas, proceda conforme se
segue:
[MENU]
Lista estações
Emissoras
Género
Após adenição de um género, selecione uma emissora
–entretodas as emissoras ou entreemissoras pré-
selecionadas –ouordene-as por países.
8.1.3 Pesquisa por nome
Se souber onome da emissorapretendida, pode pesquisar
diretamente pela mesma:
[MENU]
Lista estações
Emissoras
Sender pesquisa
Na janela de introdução, introduza onome completo ou
uma parte do nome da emissoraeconrme no botão OK
parainiciar apesquisa. É-lhe apresentada uma lista de
todas as emissoras cujo nome contém otexto pesquisado.
8.1.4 Emissoras populares
Pode consultar uma lista das emissoras mais populares
conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
Emissoras
Emissoras populares
11
8.1.5 Emissoras novas
As emissoras que foram recentemente adicionadas àbase
de dados podem ser consultadas conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
Emissoras
Emissoras novas
8.1.6 Emissoras locais
Para pesquisar diretamente emissoras do seu país
(localização atual do rádio), proceda conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
Local <Country>
Nota
Avariável <Country> ésubstituída pelo país atual.
Dentrodesta limitação local, pode também ltrar por
géneroouselecionar uma emissora–entretodas as
emissoras ou entreemissoras pré-selecionadas.
8.2 Podcasts
Os podcasts são publicações acessíveis relativas adiversos
temas, entreasquais talkshows, notícias emuito mais. Os
podcasts podem ser acedidos através da Internet.
Porregra, existem cerca de 10.000 publicações
disponíveis. Do mesmo modo que com as emissoras, o
rádio oferece apossibilidade de ltrar entreagrande
variedade de podcasts ou de pesquisar por um resultado
adequado em toda abase de dados.
8.2.1 Pesquisa por país
Para pesquisar podcasts de continentes, países eregiões
especícos, proceda conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
Podcasts
Local
Após adenição do país/região, selecione um podcast
entretodas as emissoras ou ordene-os por género.
8.2.2 Pesquisa por formatos (temas/categorias)
Para pesquisar podcasts de um estilo musical especíco
ou de acordo com áreas temáticas, proceda conforme se
segue:
[MENU]
Lista estações
Podcasts
Formatos
12
8.2.3 Pesquisa por nome
Se souber onome do podcast pretendido, pode pesquisar
diretamente pelo mesmo:
[MENU]
Lista estações
Podcasts
Pesquisa podcasts
Na janela de introdução, introduza onome completo ou
uma parte do nome do podcast econrme no botão OK
parainiciar apesquisa. É-lhe apresentada uma lista de
todos os podcasts cujo nome contém otexto pesquisado.
8.3 Ouvido recentemente
Orádio memoriza as últimas emissoras epodcasts
acedidos numa lista separada. Para aceder aesta lista,
proceda conforme se segue:
[MENU]
Ouvido recentemente
8.4 Favoritos (locais)
Pode memorizar as suas emissoras preferidas em 30
posições de memória de favoritos, parapoder aceder
direta erapidamente às mesmas.
8.4.1 Memorizar favoritos
• Dena aemissoraque pretende guardar numa posição
de memória de favoritos.
• Quando aemissorafor reproduzida, prima sem soltar
[PRESET]naparte frontal do rádio.
[PRESET]
Após cerca de dois segundos, éaberta uma janela que
apresenta uma visão geral das posições de memória dos
favoritos.
• Ao rodar [SCROLL/SELECT], alterna entreasposições de
memória (1 a30).
• Prima [SCROLL/SELECT]paramemorizar aemissorana
posição de memória de favoritos pretendida.
8.4.2 Aceder aos favoritos
Prima [PRESET]paraabrir ajanela com avisão geral das
posições de memória dos favoritos.
[PRESET]
Com [SCROLL/SELECT], selecione um dos favoritos.
Nota
Os favoritos não podem ser eliminados.
Se todas as 30 posições de memória de favoritos
estiverem ocupadas epretender memorizar uma nova
emissoracomo favorito, selecione uma posição de
memória já ocupada. Esta ésubstituída pela nova
emissora.
13
8.5 Favoritos
(vTuner -http://www.wifiradio-frontier.com)
Para além das posições de memória de favoritos locais,
pode também criar listas de favoritos próprias através da
base de dados do vTuner.
As listas de favoritos criadas também podem ser
sincronizadas com vários rádios, desde que estes utilizem a
base de dados vTuner.
8.5.1 Primeira utilização –Registar orádio
Antes de poder utilizar esta função, tem de se registar no
portal www.wiradio-frontier.com.Paratal, necessita
de um endereço de e-mail válido edeumcódigo de
acesso, oqual égerado pelo rádio.
Nota
• No registo, não são recolhidas quaisquer informações
pessoais.
• Oregisto não implica quaisquer custos adicionais para
si. Aoferta étotalmente gratuita.
• Após oregisto, pode selecionar entrecerca de 20.000
emissoras de rádio e10.000 podcasts egerir os
mesmos em listas de favoritos.
Aceder ao código de acesso:
[MENU]
Lista estações
Help
Aceder ao código de
acesso
Nota
Tenha em atenção que cada código de acesso apenas
pode ser utilizado uma vez. Caso tenha problemas no
registo do rádio, contacte oserviço de apoio ao cliente.
• Durante oregisto, aIDdorádio éassociada ao seu
endereço de e-mail ememorizada na interface web.
• Caso estejam registados vários rádios epretenda libertar/
eliminar aIDdorádio memorizada ou simplesmente
vericar amesma, pode encontrar aIDdorádio no seu
rádio da seguinte forma:
[MENU]
Cong. Sistema
Info
Radio ID
8.5.2 Gerir favoritos online
(vTuner -http://www.wifiradio-frontier.com)
Após oregisto no portal, pode pesquisar na base de dados
com vários ltros, ouvir uma amostradas emissoras ecriar
listas de favoritos apartir das emissoras apresentadas no
portal, que são sincronizadas com oseu rádio no espaço
de segundos.
8.5.3 Aceder às listas de favoritos
Para aceder às listas de favoritos criadas através do portal
no rádio, proceda conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
Favorito
14
8.5.4 As minhas estações de rádio adicionadas
Caso uma emissoraque pretenda ouvir ainda não esteja
disponível, pode adicionar amesma manualmente no
portal (Apenas disponível no seu aparelho) ou então
propor uma emissoraparaadição àbase de dados
(Recomendar emissora).
• Para tal, necessita do endereço web do stream, que pode
frequentemente encontrar no website da emissora.
• Para aceder aemissoras adicionadas manualmente no
rádio, proceda conforme se segue:
[MENU]
Lista estações
As minhas estações de
rádio adicionadas
Abase de dados écontinuamente alargada egerida.
Porconseguinte, pedimos asua compreensão pelo facto
de poderem ocorrer demoras na integração de novas
emissoras etambém pelo facto de algumas emissoras
poderem ser recusadas.
9. Spotify
Com oSpotify Connect, tem acesso amilhões de músicas
epode trazer as mesmas paraoseu rádio, ouvi-las no seu
smartphone quando estiver em movimento ou utilizá-las
no seu PC ou smartphone.
Pré-requisitos:
• Temdeter aapp Spotify instalada no seu dispositivo
Android/iOS.
• Pode descarregar amesma na Play StoreounaApple
App Store. Após ainstalação, inicie aapp einicie sessão
com os seus dados de acesso ou registe-se.
• Necessita de uma Spotify Premium Account (informações
em www.spotify.com).
• Orádio eodispositivo Android/iOS com aapp Spotify
têm de se encontrar na mesma rede.
Utilização:
• Inicie, como habitualmente, areprodução de uma lista
de reprodução/uma faixa na app Spotify.
• São apresentadas as informações de reprodução
habituais, como capa do álbum, nome da faixa, etc.
• Na margem inferior do ecrã, éapresentado ologótipo
Spotify Connect
,assim como Dispositivos
disponíveis.
Ecrã de reprodução
15
• Selecione Dispositivos disponíveis paraaceder a
uma visão geral de todos os dispositivos disponíveis na
rede.
• Selecione orádio. Areprodução de áudio ocorreagora
através do rádio.
Após uma ligação bem-sucedida, ologótipo Spotify
Connect
eadesignação do aparelho são apresentados
averde.
Após aprimeiraligação bem-sucedida:
Ative –através do menu principal ou premindo
repetidamente obotão [MODE]–omodo de
funcionamento Spotify (Spotify Connect) no rádio:
[MENU]
Menu principal
Spotify
• Prima [SCROLL/SELECT]parainiciar areprodução.
• Em alternativa, pode também controlar orádio com a
app Spotify,para, por exemplo, alternar entreasfaixas
ou alterar ovolume de som.
10. Leitor de música (UPNP, USB)
Este modo de funcionamento possibilita areprodução de
cheiros MP3, WMA ou FLAC, que estejam guardados num
PC, num suporte de dados ou numa rede local.
Ative –através do menu principal ou premindo
repetidamente obotão [MODE]–omodo de
funcionamento Leitor de música no rádio:
[MENU]
Menu principal
Leitor de música
10.1 Reprodução apartir de um computador
(streaming)
Pode gerir orádio através do seu computador etransmitir
música do computador paraorádio.
Em seguida, tal édescrito paracomputadores com o
sistema operativo Windows 8. Caso utilize outrosistema
operativo ou tenha outras questões, contacte onosso
suporte.
Pré-requisitos:
• Orádio eocomputador têm de se encontrar na mesma
rede.
• Orádio tem de ter aaprovação do computador como
dispositivo de reprodução.
Para tal, proceda conforme se segue:
Painel de controlo Rede eInternet
Mostrar computador edispositivos de rede
Orádio deve ser apresentado nesta lista.
• Clique com obotão direito do rato no ícone ou na
designação do rádio eselecione Permitir transmissão
em uxo paraeste dispositivo.
• Clique novamente com obotão direito do rato no ícone
ou na designação do rádio eselecione Verpágina Web
do dispositivo,paraalterar adesignação do aparelho
(nome amigável).
• Éaberta uma nova janela do browser.Aqui, pode efetuar
aalteração conforme desejar.
16
Utilização:
• Orádio pode agoraaceder aos diretórios partilhados do
PC epode enviar cheiros de áudio paraoaparelho para
reprodução (streaming).
• Porpredenição, épartilhado odiretório de música da
própria biblioteca.
• Efetue agestão ecrie partilhas adicionais através do
explorador ou do Windows Media Player.
• Clique com obotão direito do rato no cheirodemúsica
pretendido eselecione Reproduzir Em eadesignação
do rádio.
• Orádio inicia areprodução do cheirodemúsica.
10.2 Reprodução apartir da rede –
Acesso direto apartir do rádio
Para aceder apartilhas de rede existentes apartir do rádio,
proceda conforme se segue:
Ative –através do menu principal ou premindo
repetidamente obotão [MODE]–omodo de
funcionamento Leitor de música no rádio:
[MENU]
Menu principal
Leitor de música
Media comuns
• Selecione oaparelho correspondente (servidor
doméstico, PC...) eabraaspartilhas nele existentes,
premindo [SCROLL/SELECT].
Temapossibilidade de pesquisar cheiros, abrir uma lista
de reprodução ou pesquisar em todas as partilhas de
música. Caso pretenda pesquisar em todas as partilhas
de música, tem ainda outras funções de pesquisa ede
ordenação àsua disposição (álbum, intérprete, género,
pasta, etc.), paraaceder mais rapidamente ao cheiro
pretendido.
Nota
Muitas funções de pesquisa e ltragem apenas podem
ser utilizadas quando tiverem sido mantidas aetiqueta
ID3 eoutras informações do cheironodispositivo de
origem ou no cheirodeáudio.
Remover servidor:
Para repor os servidores até então contactados, prima
[SCROLL/SELEC
T].
Os suportes multimédia comuns serão eliminados quando
conrmar amensagem com SIM.
10.3 Reprodução de lista de reprodução
Pode criar uma lista de reprodução localmente no rádio, na
qual memoriza cheiros de partilhas de rede.
• Selecione o cheiroque deve ser adicionado àlista de
reprodução (em Suportes multimédia comuns).
• Prima sem soltar [SCROLL/SELECT]durante cerca de 3
segundos, até que ovisor apresente Adicionado à
lista de reprodução.
Nota
Também pode utilizar listas de reprodução que foram
criadas num PC Windows (WPL =Windows Play List).
Para tal, éadequado, por exemplo, oWindows Media
Player.
• Pode aceder diretamente àlista de reprodução da
seguinte forma:
[MENU]
Menu principal
Leitor de música
Playlist
• Para remover cheiros individuais da lista de reprodução,
selecione o cheiropretendido emantenha premido o
botão [SCROLL/SELECT]durante cerca de 3segundos.
• Conrme amensagem Eliminar da minha lista de
reprodução com SIM,pararemover o cheirodalista
de reprodução.
17
• Para eliminar alista de reprodução completa, proceda
conforme se segue:
[MENU]
Menu principal
Leitor de música
Limpar Minha lista
10.4 Opções de reprodução gerais
Estas opções de reprodução –válidas paratodas as
possibilidades de reprodução no modo de leitor de música
–podem ser acedidas sob:
[MENU]
Menu principal
Leitor de música
Repetição/Modo aleatório
Repetição: Ativada/Repetição: Desativada
Para alterar afunção (Ativada/Desativada), prima
repetidamente [SCROLL/SELECT].
No caso de Repetição: Ativada,apenas érepetida a
faixa atual.
Modo aleatório: Ativado/Modo aleatório:
Desativado
Para alterar afunção (Ativado/Desativado), prima
repetidamente [SCROLL/SELECT].
No caso de Modo aleatório: Ativado,todas as faixas
são reproduzidas por ordem aleatória.
11. Auxiliary Input
Através da entrada de áudio analógica (tomada AUX IN),
pode ligar dispositivos móveis (por ex., smartphone, tablet,
leitor de MP3, etc.) ao rádio ereproduzir os cheiros de
áudio através do rádio.
• Ative –através do menu principal ou premindo
repetidamente obotão [MODE]–omodo de
funcionamento Auxiliary Input (Aux in) no rádio:
[MENU]
Menu principal
Auxiliary Input
• Ligue oseu dispositivo móvel àentrada de áudio
(tomada AUX IN)dorádio com um cabo de áudio de
3,5 mm (cabo jack).
• Inicie econtrole areprodução de áudio em
conformidade, através do dispositivo ligado.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Artigos relacionados
-
Hama 00054827 Manual do proprietário
-
-
Hama 00054821 Manual do proprietário
-
-
-
Hama 00054826 Manual do proprietário
-
Hama 00054824 Manual do proprietário
-
-
Hama 00054238 Guia de usuario